FR être quelqu'un qui fait que tout le monde se sent comme quelqu'un Magnet
Traduzir "quelqu un a besoin" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelqu un a besoin" de francês para alemão
Traduções de quelqu un a besoin
"quelqu un a besoin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de quelqu un a besoin
francês
alemão
DE Sei jemand, der jedem das Gefühl gibt, jemand zu sein Magnet
| francês | alemão |
|---|---|
| magnet | magnet |
| qui | jemand |
| tout | zu |
| être | sein |
FR Le client n’est pas nécessairement quelqu'un qui a acheté l’un de vos produits, mais quelqu’un qui a interagi avec votre enseigne d’une manière ou d’une autre
DE Ein Kunde ist nicht zwingend jemand, der bereits ein Produkt von Ihnen gekauft hat, aber er hat sich in irgendeiner Form aktiv mit Ihrer Marke beschäftigt
| francês | alemão |
|---|---|
| acheté | gekauft |
| enseigne | marke |
| manière | form |
| client | kunde |
| ou | produkt |
| pas | nicht |
| qui | jemand |
| mais | aber |
| a | hat |
| de | ihrer |
| avec | mit |
FR Pensez aux choses que vous pouvez dire lorsque quelqu'un ne comprend pas l'objectif de votre association ou à ce que vous pouvez dire quand quelqu'un se montre méprisant envers votre association
DE Denke darüber nach, was du sagen könntest, wenn jemand die Ziele deiner Organisation nicht versteht oder den Zweck deiner Organisation herabwürdigt
| francês | alemão |
|---|---|
| pensez | denke |
| association | organisation |
| pouvez | könntest |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| à | die |
| dire | sagen |
| comprend | versteht |
| lorsque | wenn |
| de | den |
| se | nach |
FR Certaines familles ont des mots de passe, par conséquent tes parents pourraient envoyer quelqu'un t'aider. Demande donc le mot de passe si quelqu'un prétend que tes parents l'ont envoyé.
DE Manche Familien haben Codewörter. Wenn deine Eltern dir jemanden zu Hilfe schicken, den du nicht kennst, weißt du dadurch, dass das okay ist. Du kannst nach dem Codewort fragen, wenn jemand sagt, dass deine Eltern ihn geschickt haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| familles | familien |
| parents | eltern |
| si | wenn |
| que | dadurch |
| envoyé | geschickt |
| ont | haben |
| tes | du |
| envoyer | zu |
| pourraient | ist |
FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.
DE Darüber hinaus ist es immer besser, wenn ein Bug von jemandem gefunden wird, der für Dich arbeitet und nicht von jemandem, der Dir feindlich gesinnt ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| travaille | arbeitet |
| bug | bug |
| préférable | besser |
| il | es |
| qui | jemandem |
| vous | wenn |
FR Pourquoi voudriez-vous lire les textes de quelqu'un ? Ne s'agit-il pas d'une atteinte à la vie privée ? Il est parfois éthique de lire les textes de quelqu'un si vous le faites pour protéger vos intérêts ou ceux de cette personne...
DE Warum sollten Sie die Texte von jemandem lesen wollen? Ist das nicht ein Eingriff in die Privatsphäre? Manchmal ist es ethisch vertretbar, die Texte von jemandem zu lesen, wenn man es zur Wahrung seiner oder ihrer Interessen tut.
| francês | alemão |
|---|---|
| éthique | ethisch |
| intérêts | interessen |
| vie privée | privatsphäre |
| quelquun | jemandem |
| parfois | manchmal |
| ou | oder |
| il | es |
| si | wenn |
| lire | lesen |
| pas | nicht |
| textes | texte |
| est | ist |
| à | zu |
| privée | die |
| pourquoi | warum |
| de | ihrer |
FR Quand vous savez où quelqu'un se trouve, vous pouvez deviner ce qu'il fait. Si quelqu'un vous dit qu'il est chez lui mais que vous voyez qu'il est dans un bar, vous savez qu'il prépare quelque chose dans votre dos.
DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.
| francês | alemão |
|---|---|
| deviner | erraten |
| dit | sagt |
| bar | bar |
| dos | rücken |
| si | wenn |
| dans | in |
| que | stattdessen |
| voyez | was |
| mais | aber |
| vous | sie |
| savez | wissen sie |
| trouve | ist |
| un | jemand |
| chez | zu |
| lui | den |
FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.
DE Wie lange dauert es, jemanden wirklich kennenzulernen? Eine Woche, einen Monat, ein Jahr? Geh mit jemandem Rad fahren, und es könnte weniger lang dauern, als du denkst.
| francês | alemão |
|---|---|
| vélo | rad |
| moins | weniger |
| pensez | denkst |
| semaine | woche |
| mois | monat |
| et | und |
| il | es |
| un | jemanden |
| an | jahr |
| vous | du |
FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision
DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wir „vielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss
| francês | alemão |
|---|---|
| difficile | schwer |
| décision | entscheidung |
| il | es |
| ou | oder |
| et | und |
| nous | wir |
| cette | diese |
| quelquun | jemand |
| dire | sagen |
| est | ist |
FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà
DE Und eine schlechte Erfahrung im Vorstellungsgespräch kann das Selbstvertrauen eines Menschen zerstören, man weiß nie, was jemand bereits durchmacht
| francês | alemão |
|---|---|
| mauvaise | schlechte |
| confiance | selbstvertrauen |
| et | und |
| expérience | erfahrung |
| déjà | bereits |
| peut | kann |
| une | jemand |
| la | man |
FR Pourquoi voudriez-vous lire les textes de quelqu'un ? Ne s'agit-il pas d'une atteinte à la vie privée ? Il est parfois éthique de lire les textes de quelqu'un si vous le faites pour protéger vos intérêts ou ceux de cette personne...
DE Warum sollten Sie die Texte von jemandem lesen wollen? Ist das nicht ein Eingriff in die Privatsphäre? Manchmal ist es ethisch vertretbar, die Texte von jemandem zu lesen, wenn man es zur Wahrung seiner oder ihrer Interessen tut.
| francês | alemão |
|---|---|
| éthique | ethisch |
| intérêts | interessen |
| vie privée | privatsphäre |
| quelquun | jemandem |
| parfois | manchmal |
| ou | oder |
| il | es |
| si | wenn |
| lire | lesen |
| pas | nicht |
| textes | texte |
| est | ist |
| à | zu |
| privée | die |
| pourquoi | warum |
| de | ihrer |
FR Quand vous savez où quelqu'un se trouve, vous pouvez deviner ce qu'il fait. Si quelqu'un vous dit qu'il est chez lui mais que vous voyez qu'il est dans un bar, vous savez qu'il prépare quelque chose dans votre dos.
DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.
| francês | alemão |
|---|---|
| deviner | erraten |
| dit | sagt |
| bar | bar |
| dos | rücken |
| si | wenn |
| dans | in |
| que | stattdessen |
| voyez | was |
| mais | aber |
| vous | sie |
| savez | wissen sie |
| trouve | ist |
| un | jemand |
| chez | zu |
| lui | den |
FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.
DE Wie lange dauert es, jemanden wirklich kennenzulernen? Eine Woche, einen Monat, ein Jahr? Geh mit jemandem Rad fahren, und es könnte weniger lang dauern, als du denkst.
| francês | alemão |
|---|---|
| vélo | rad |
| moins | weniger |
| pensez | denkst |
| semaine | woche |
| mois | monat |
| et | und |
| il | es |
| un | jemanden |
| an | jahr |
| vous | du |
FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux
DE Belästigung der Zielperson: Hat jemand versucht, eine Person online zu stalken, zu belästigen oder zu verfolgen, blockiert die Zielperson den Angreifer häufig auf einer oder mehreren Social-Media-Plattformen
| francês | alemão |
|---|---|
| harceler | belästigen |
| essayé | versucht |
| bloque | blockiert |
| souvent | häufig |
| sociaux | social |
| en ligne | online |
| plates-formes | plattformen |
| médias | media |
| ou | oder |
| a | hat |
| poursuivre | verfolgen |
| de | der |
| une | jemand |
| sur | auf |
| plusieurs | mehreren |
| pour | zu |
FR Le client n’est pas nécessairement quelqu'un qui a acheté l’un de vos produits, mais quelqu’un qui a interagi avec votre enseigne d’une manière ou d’une autre
DE Ein Kunde ist nicht zwingend jemand, der bereits ein Produkt von Ihnen gekauft hat, aber er hat sich in irgendeiner Form aktiv mit Ihrer Marke beschäftigt
| francês | alemão |
|---|---|
| acheté | gekauft |
| enseigne | marke |
| manière | form |
| client | kunde |
| ou | produkt |
| pas | nicht |
| qui | jemand |
| mais | aber |
| a | hat |
| de | ihrer |
| avec | mit |
FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.
DE Darüber hinaus ist es immer besser, wenn ein Bug von jemandem gefunden wird, der für Dich arbeitet und nicht von jemandem, der Dir feindlich gesinnt ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| travaille | arbeitet |
| bug | bug |
| préférable | besser |
| il | es |
| qui | jemandem |
| vous | wenn |
FR Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.
DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.
| francês | alemão |
|---|---|
| cherchez | suchst |
| quelquun | jemandem |
| si | wenn |
| au | auf |
| sans | ohne |
| de | bei |
| êtes | ein |
FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?
DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?
| francês | alemão |
|---|---|
| domicile | zuhause |
| quelquun | jemand |
| que | dass |
| chat | katze |
FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?
DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?
| francês | alemão |
|---|---|
| recherche | suchst |
| quelquun | jemanden |
| domicile | zuhause |
| nourrir | füttern |
| pour | um |
| chat | katze |
| jouer | spielen |
| votre | deine |
| de | ihr |
| avec | mit |
FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
| francês | alemão |
|---|---|
| quelquun | jemanden |
| et | und |
| chat | katze |
| service | service |
| souhaitez | sie |
| votre | spielt |
| en | in |
| besoin | möchtest |
| que | ihr |
| le | ihn |
FR nous perdons un tout petit peu de poids presque imperceptible et la théorie est que c'est l'énergie qui nous a été donnée à la naissance qui est relâchée dans le cosmos pour être réutilisée pour quelqu'un d'autre. Minijupe
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Minirock
| francês | alemão |
|---|---|
| poids | gewicht |
| théorie | theorie |
| naissance | geburt |
| cosmos | kosmos |
| énergie | energie |
| petit | kleines |
| donné | gegeben |
| presque | fast |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| été | wurde |
| être | werden |
| à | zu |
| dans | in |
| nous | wir |
FR nous perdons un tout petit peu de poids presque imperceptible et la théorie est que c'est l'énergie qui nous a été donnée à la naissance qui est relâchée dans le cosmos pour être réutilisée pour quelqu'un d'autre
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden
| francês | alemão |
|---|---|
| poids | gewicht |
| théorie | theorie |
| naissance | geburt |
| cosmos | kosmos |
| énergie | energie |
| petit | kleines |
| donné | gegeben |
| presque | fast |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| été | wurde |
| être | werden |
| à | zu |
| dans | in |
| nous | wir |
FR nous perdons un tout petit peu de poids presque imperceptible et la théorie est que c'est l'énergie qui nous a été donnée à la naissance qui est relâchée dans le cosmos pour être réutilisée pour quelqu'un d'autre. Masque ajusté
DE Es geht über die Nase - Tragen Sie eine Maske richtig Passgenau (3-lagig)
| francês | alemão |
|---|---|
| masque | maske |
| cest | es |
| a | tragen |
| à | die |
| tout | geht |
| de | über |
FR nous perdons un tout petit peu de poids presque imperceptible et la théorie est que c'est l'énergie qui nous a été donnée à la naissance qui est relâchée dans le cosmos pour être réutilisée pour quelqu'un d'autre. Housse de couette
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Bettbezug
| francês | alemão |
|---|---|
| poids | gewicht |
| théorie | theorie |
| naissance | geburt |
| cosmos | kosmos |
| énergie | energie |
| petit | kleines |
| donné | gegeben |
| presque | fast |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| été | wurde |
| être | werden |
| à | zu |
| dans | in |
| nous | wir |
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
| francês | alemão |
|---|---|
| partagez | teilen |
| utile | hilfreich |
| points de vue | standpunkte |
| choses | dinge |
| sujet | thema |
| peut | kann |
| davoir | haben |
| conversation | gespräch |
| si | wenn |
| il | es |
| un | jemanden |
| également | auch |
| naturellement | natürlich |
| être | werden |
| garder | zu |
| les | beide |
FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.
DE Es könnte auch das Bild sein, das jemand sieht, wenn Sie Ihre Sendung in sozialen Netzwerken teilen.
| francês | alemão |
|---|---|
| quelquun | jemand |
| voit | sieht |
| émission | sendung |
| partagez | teilen |
| sur | in |
| peut | könnte |
| cest | es |
| vous | sie |
| sociaux | sozialen |
| lorsque | wenn |
| aussi | auch |
| votre | ihre |
FR Nous aurions JURÉ que vous vouliez vous surpasser sur les médias sociaux. Nous nous sommes peut être trompés. Il ne nous reste plus qu’à envoyer cet essai gratuit de 90 jours à quelqu’un d’autre?
DE Ihre Geheimwaffe: Hootsuite! Managen Sie all Ihre Social-Media-Aktivitäten an einem Ort, sparen Sie richtig Zeit und sorgen Sie für Ergebnisse.
| francês | alemão |
|---|---|
| médias | media |
| sociaux | social |
| jours | zeit |
| cet | und |
FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.
DE E-Commerce-Automatisierung ist wie die Einstellung einer Person, die den Verkauf für Ihren Online-Shop verwaltet. Von verlassenen Warenkörben bis zur Auftragserfüllung können Sie mehr Kunden gewinnen und dabei Zeit sparen.
| francês | alemão |
|---|---|
| automation | automatisierung |
| gérer | verwaltet |
| clients | kunden |
| abandonné | verlassenen |
| boutique | shop |
| et | und |
| à | die |
| ventes | verkauf |
| plus | mehr |
FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.
DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| passe | passiert |
| offres | angeboten |
| entreprise | unternehmen |
| achète | kauf |
| voulez | sie |
| à | die |
| après | nach dem |
| de | ihr |
| acheteurs | käufer |
| avec | mit |
FR N’hésitez pas à accéder à notre liste de consultants en stratégie pour trouver quelqu’un qui a les compétences et les qualités nécessaires pour vous accompagner à chaque étape de votre mise en place d’ActiveCampaign.
DE Suchen Sie in unserem Verzeichnis mit strategischen Beratern nach der Person mit den richtigen Kenntnissen und Stärken, die Ihnen bei der Implementierung von Prozessen in ActiveCampaign helfen kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| accompagner | helfen |
| stratégie | strategischen |
| qualité | richtigen |
| et | und |
| en | in |
| a | kann |
| mise | mit |
| liste | die |
| vous | unserem |
FR Nous estimons que, si quelqu'un a le droit de vous contacter, vous avez le droit de lui répondre
DE Wir sind der Meinung, wenn jemand das Recht hat, Sie zu kontaktieren, dann sollten Sie auch das Recht haben, zu antworten
| francês | alemão |
|---|---|
| quelquun | jemand |
| contacter | kontaktieren |
| répondre | antworten |
| si | wenn |
| droit | recht |
| nous | wir |
| a | hat |
| le | sollten |
FR Les bannières sont souvent la première chose que quelqu'un voit lorsqu'il tombe sur vos réseaux sociaux
DE Banner sind oft das erste, was jemand sieht, wenn er auf Ihren Social Media Profilen landet
| francês | alemão |
|---|---|
| bannières | banner |
| souvent | oft |
| quelquun | jemand |
| sur | auf |
| sociaux | social |
| sont | sind |
| vos | ihren |
FR L'une des choses les plus difficiles est d'expliquer une idée ou un processus complexe à quelqu'un sur Internet
DE Eines der schwierigsten Dinge ist es, jemandem im Internet eine komplexe Idee oder einen Prozess zu erklären
| francês | alemão |
|---|---|
| idée | idee |
| processus | prozess |
| complexe | komplexe |
| internet | internet |
| ou | oder |
| choses | dinge |
| à | zu |
| est | ist |
| une | eine |
FR N'est-il pas plus agréable d'avoir pour partenaire quelqu'un qui est heureux de travailler avec vous ?
DE Möchten Sie nicht mit einem Unternehmen arbeiten, das gerne mit Ihnen zusammenarbeitet?
| francês | alemão |
|---|---|
| heureux | gerne |
| pas | nicht |
| travailler | arbeiten |
FR Pourquoi ? Nous vous mettrons en contact avec quelqu'un qui parle votre langue.
DE Warum? Wir werden Sie mit jemandem verbinden, der Ihre Sprache spricht.
| francês | alemão |
|---|---|
| pourquoi | warum |
| parle | spricht |
| nous | wir |
| avec | mit |
| qui | jemandem |
| langue | sprache |
| vous | sie |
| votre | verbinden |
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".
| francês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| montrent | zeigen |
| communication | kommunikation |
| dit | sagt |
| téléphone | smartphone |
| en | in |
| quune | eine |
| personne | person |
| écrit | und |
| un | einem |
| une | jemand |
FR Commandez un café, entamez une conversation avec quelqu'un... L'appli Transcription instantanée vous aide à communiquer instantanément.
DE Mit der App "Automatische Transkription" kannst du dich immer verständigen, egal, ob du einen Kaffee bestellst oder neue Bekanntschaften knüpfst.
| francês | alemão |
|---|---|
| café | kaffee |
| transcription | transkription |
| un | einen |
| vous | du |
FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.
DE Spricht dein Gegenüber gerade von New York - oder geht es doch eher um seinen neuen Yorkshire-Terrier? Die Transkription wird noch während eurer Unterhaltung automatisch korrigiert.
| francês | alemão |
|---|---|
| york | york |
| parle | spricht |
| yorkshire | yorkshire |
| automatiquement | automatisch |
| new | new |
| quil | es |
| sous | um |
| le | wird |
FR Ainsi, si quelqu?un possède votre véritable adresse IP, il sait approximativement où vous vous trouvez
DE Wenn also jemand Ihre echte IP-Adresse hat, weiß er ungefähr, wo Sie sich befinden
| francês | alemão |
|---|---|
| véritable | echte |
| adresse | adresse |
| ip | ip |
| il | er |
| trouvez | befinden |
| si | wenn |
| un | jemand |
| sait | weiß |
| de | ihre |
FR Mais il reste quelqu’un qui en a la possibilité : l’administrateur de votre réseau peut accéder à tout votre historique de navigation
DE Einer kann jedoch immer mitlesen: Der Netzwerkadministrator sieht Ihren gesamten Internetverlauf über das jeweilige Netzwerk
| francês | alemão |
|---|---|
| réseau | netzwerk |
| peut | kann |
| a | sieht |
| reste | immer |
| mais | jedoch |
FR Si l’entreprise ignore tout du message, veillez à la prévenir que quelqu’un envoie des messages d’hameçonnage en son nom.
DE Wenn das Unternehmen nichts von der Nachricht weiß, stellen Sie sicher, dass es weiß, dass jemand Phishing-Nachrichten in seinem Namen verschickt.
| francês | alemão |
|---|---|
| lentreprise | unternehmen |
| nom | namen |
| message | nachricht |
| messages | nachrichten |
| si | wenn |
| quelquun | jemand |
| en | in |
| la | der |
FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.
DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.
| francês | alemão |
|---|---|
| victimes | opfer |
| quelquun | jemandem |
| cible | zielt |
| les pirates | hacker |
| de | ab |
| et | und |
| messages | nachrichten |
| que | stammen |
| connaissez | kennen |
| à | zu |
| le | den |
| vous | sie |
| les | einzelne |
FR Si quelqu’un partage des photos ou des vidéos intimes de vous en ligne sans votre autorisation, vous pouvez être victime de revenge porn
DE Wenn jemand ohne Ihre Zustimmung freizügige Fotos oder Videos von Ihnen online veröffentlicht, sind Sie möglicherweise das Opfer von Rache-Pornos geworden
| francês | alemão |
|---|---|
| quelquun | jemand |
| autorisation | zustimmung |
| victime | opfer |
| porn | pornos |
| en ligne | online |
| ou | oder |
| pouvez | möglicherweise |
| sans | ohne |
| si | wenn |
| photos | fotos |
| vidéos | videos |
FR Les fuites de données sont aujourd’hui monnaie courante et des pirates peuvent voler les photos privées de quelqu’un et les diffuser
DE Datenschutzverletzungen sind heutzutage keine Seltenheit mehr, und Hacker können die privaten Fotos von Menschen stehlen und sie verbreiten
| francês | alemão |
|---|---|
| voler | stehlen |
| photos | fotos |
| diffuser | verbreiten |
| et | und |
| privées | die |
FR En outre, si quelqu’un prend une photo intime de vous, demandez-lui de l’effacer et vérifiez qu’il le fait réellement.
DE Wenn jemand ein intimes Foto von Ihnen macht, bitten Sie denjenigen außerdem, es zu löschen, und stellen Sie sicher, dass er es auch wirklich tut.
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| et | und |
| si | wenn |
| quil | es |
| lui | er |
| une | jemand |
| vous | bitten |
FR Que vous ayez envoyé une photo intime à un proche ou que vous n’ayez pas protesté lorsque quelqu’un vous a filmé, la diffusion de ces images sans votre permission n’est pas de votre responsabilité
DE Egal, ob Sie einem geliebten Menschen ein freizügiges Foto geschickt haben oder nicht widersprochen haben, als jemand ein Video von Ihnen gemacht hat, die Verbreitung dieser Bilder ohne Ihre Erlaubnis ist niemals Ihre Schuld
| francês | alemão |
|---|---|
| envoyé | geschickt |
| permission | erlaubnis |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| images | bilder |
| sans | ohne |
| nest | die |
| photo | foto |
| a | gemacht |
| diffusion | verbreitung |
| ayez | sie |
FR Pour un cybercriminel avancé, voire inexpérimenté, pénétrer le compte WhatsApp de quelqu’un est plus simple à faire qu’il n’y paraît
DE Für einen erfahrenen oder sogar unerfahrenen Cyberkriminellen ist es einfacher, in das WhatsApp-Konto eines Opfers einzubrechen, als es klingt
| francês | alemão |
|---|---|
| compte | konto |
| quil | es |
| à | in |
| est | ist |
| un | einfacher |
| voire | oder |
FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance
DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut
| francês | alemão |
|---|---|
| fraudeur | betrüger |
| victime | opfer |
| nom | namen |
| profil | profilbild |
| confiance | vertraut |
| et | und |
| numéro | telefonnummer |
| même | sogar |
| connaît | kennt |
| en | in |
| qui | jemandem |
| peut | ist |
FR Donc, souvenez-vous que si quelqu’un vous dit qu’il a un nouveau numéro et que la réception de cette information coïncide avec une demande d’argent, c’est probablement une arnaque
DE Denken Sie also daran: Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass er oder sie eine neue Nummer hat und der Erhalt dieser Information mit einer Geldanforderung zusammenfällt, handelt es sich höchstwahrscheinlich um einen Betrug
| francês | alemão |
|---|---|
| nouveau | neue |
| réception | erhalt |
| information | information |
| probablement | höchstwahrscheinlich |
| arnaque | betrug |
| et | und |
| si | wenn |
| a | hat |
FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
DE Der Cyberkriminelle schickt Ihnen eine App von einer unbekannten Nummer (kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht den WhatsApp-Account einer Person gekapert hat)
| francês | alemão |
|---|---|
| envoie | schickt |
| inconnu | unbekannten |
| criminel | kriminelle |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| que | kommt |
| compte | account |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reste quelqu’un protesté lorsque quelqu’un quelqu’un quelqu trouver quelqu’un quelqu’un vient quelqu’un prend connaissez quelqu’un quelqu’un effectue à quelqu’un quand quelqu’un quelqu’un envoie quelqu’un d’autre utilise quelqu’un mentionne quand quelqu’un a quelqu’un d’autre a toujours quelqu’un quelqu’un répond quelqu’un a trahi quelqu’un doit garder quelqu’un veut ignorer quelqu’un baliser quelqu’un lorsque quelqu’un répondra quelqu’un a identifié aider quelqu’un quelqu’un rejoint soit quelqu’un lorsque quelqu’un quelqu’un crée quelqu’un à voulez trouver quelqu’un êtes quelqu’un quelqu'un qui aime textes de quelqu'un quelqu'un à coupé voulez que quelqu'un je connais quelqu'un alerter quelqu’un lorsque quelqu’un s’abonne lorsque quelqu’un demande lorsque quelqu’un effectue voir quelqu’un quelqu un trouver quelqu un toujours quelqu’un rencontrer quelqu un recruter quelqu quelqu un aime quelqu'un d'autre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe