FR Je réalise tout ce que vous voyez sur mes plates-formes de réseaux sociaux, mes infographies, mes visuels publicitaires, mes dépliants, mes présentations, et même mes factures, sur Canva
"mes données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Je réalise tout ce que vous voyez sur mes plates-formes de réseaux sociaux, mes infographies, mes visuels publicitaires, mes dépliants, mes présentations, et même mes factures, sur Canva
DE Alles, was man von mir in den sozialen Medien sieht – Infografiken, Werbegrafiken, Flyer, Präsentationen und sogar Rechnungen – wird mit Canva erstellt
francês | alemão |
---|---|
infographies | infografiken |
publicitaires | medien |
dépliants | flyer |
présentations | präsentationen |
factures | rechnungen |
et | und |
sociaux | sozialen |
ce | den |
voyez | was |
de | von |
tout | alles |
sur | in |
mes | mit |
FR Au fil de mes posts et des commentaires de mes "followers", je me suis vite rendu compte que mes photos retranscrivaient mieux mes émotions que mes mots
DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte
francês | alemão |
---|---|
followers | follower |
vite | schnell |
photos | fotos |
émotions | emotionen |
mots | worte |
et | und |
mieux | besser |
posts | posts |
je | meiner |
mes | meine |
commentaires | kommentaren |
de | den |
que | dass |
FR Je l'utilise pour engourdir mes sentiments, intensifier mes sentiments, éviter tout contact avec d'autres humains ou moi-même, ou faire face à mes peurs et à mes doutes
DE Ich benutze es, um meine Gefühle zu betäuben, meine Gefühle zu intensivieren, den Kontakt zu Mitmenschen oder mir selbst zu vermeiden oder mit meinen Ängsten und Selbstzweifeln fertig zu werden
francês | alemão |
---|---|
sentiments | gefühle |
éviter | vermeiden |
contact | kontakt |
et | und |
je | ich |
ou | oder |
même | selbst |
à | zu |
avec | mit |
pour | meinen |
mes | meine |
FR Mes prix sont-ils compétitifs ? Mes marges sont-elles suffisantes ? Mes détaillants affichent-ils mes produits au bon prix ? Avec la tarification MAP, la réponse est trois fois « oui »
DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Mit einer Mindestpreisgestaltung lautet die Antwort ja, ja und nochmal ja
francês | alemão |
---|---|
compétitifs | wettbewerbsfähig |
détaillants | händler |
bon | richtig |
réponse | antwort |
prix | preise |
produits | produkte |
avec | mit |
est | ist |
oui | ja |
mes | meine |
sont | sind |
FR À quel point mes informations personnelles sont-elles publiques ?Comment et pourquoi Renderforest collecte-t-il mes données ?Comment Renderforest protège-t-il mes informations personnelles ?
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
francês | alemão |
---|---|
publiques | öffentlich |
renderforest | renderforest |
protège | schützt |
personnelles | persönlichen |
pourquoi | warum |
mes | meine |
données | daten |
et | wie |
sont | sind |
FR À quel point mes informations personnelles sont-elles publiques ?Comment et pourquoi Renderforest collecte-t-il mes données ?Comment Renderforest protège-t-il mes informations personnelles ?
DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?
francês | alemão |
---|---|
publiques | öffentlich |
renderforest | renderforest |
protège | schützt |
personnelles | persönlichen |
pourquoi | warum |
mes | meine |
données | daten |
et | wie |
sont | sind |
FR « Prezi m'aide à donner vie à mes leçons. Elles deviennent amusantes et engageantes et captivent mes élèves. Et quand je ne l'utilise pas, mes élèves me font savoir qu'ils sont déçus ! »
DE „Prezi hilft mir, meinen Unterricht lebendig zu machen. Es macht ihn lustig und unterhaltsam auf eine Weise, die meine Schüler begeistert. Und wenn ich es nicht benutze, lassen mich meine Schüler wissen, dass sie nicht glücklich darüber sind! “
francês | alemão |
---|---|
prezi | prezi |
leçons | unterricht |
élèves | schüler |
et | und |
quand | wenn |
je | ich |
donner | eine |
ne | nicht |
sont | sind |
à | zu |
FR Tout au long de mes voyages, j'ai gardé un blog pour partager mes aventures avec mes amis
DE Während meiner Reisen führte ich einen Blog, um meine Abenteuer mit meinen Freunden zu teilen
francês | alemão |
---|---|
voyages | reisen |
blog | blog |
partager | teilen |
aventures | abenteuer |
amis | freunden |
un | einen |
pour | meinen |
mes | meine |
FR « Kiwi Syslog Server me permet de transférer tous les journaux de mes routeurs, de mes commutateurs et de mes serveurs. »
DE „Mit Kiwi Syslog Server kann ich alle meine Protokolle aus Routern, Switches und Servern übermitteln.“
francês | alemão |
---|---|
permet | kann |
journaux | protokolle |
commutateurs | switches |
me | ich |
et | und |
server | server |
de | aus |
tous | alle |
FR Mes il son bête imaginer ya des petit Ou petite il y joue est il son t’aromatise ! En plus ji joue mes j’ai beaucoup plus que 12 ans mes c orible ya des mec il si joue parce que ya des meuf a poil ! Je mets 3 étoile
DE Sehr gestört und pervers…nicht zu empfehlen
francês | alemão |
---|---|
des | und |
mes | nicht |
FR J'ai un contrat avec des tarifs négociés pour chacune de mes principales destinations, et une offre complémentaire pour mes destinations secondaires. Comment puis-je réserver les tarifs de mes différentes offres ?
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
francês | alemão |
---|---|
contrat | vertrag |
principales | wichtigsten |
destinations | reiseziele |
secondaires | sekundären |
puis-je | kann |
réserver | buchen |
différentes | verschiedenen |
offres | angebote |
je | ich |
offre | angebot |
et | und |
tarifs | tarife |
un | einen |
mes | meine |
FR L'une des façons de gérer les contacts est la liste Mes contacts Smartsheet. Pour consulter les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet, cliquez sur Compte (icône de votre profil dans le coin supérieur droit) > Mes contacts Smartsheet.
DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.
francês | alemão |
---|---|
gérer | verwaltung |
smartsheet | smartsheet |
cliquez | klicken |
droit | rechts |
mes | meine |
compte | konto |
est | ist |
liste | liste |
dans | in |
contacts | kontakte |
la | die |
pour | um |
FR Je ne trouve pas mes annonces dans Google - Je cherche mes annonces Google mais je ne les vois pas - Mes annonces ne sont pas visibles
DE Meine Anzeigen sind in Google nicht auffindbar - Ich suche meine Anzeigen, kann sie aber nirgends finden - Wo ist meine Google Anzeige
francês | alemão |
---|---|
je | ich |
dans | in |
trouve | ist |
annonces | anzeigen |
pas | nicht |
mes | meine |
mais | aber |
les | sie |
sont | sind |
cherche | finden |
FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads
DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne
francês | alemão |
---|---|
choisir | wähle |
pour | zielort |
je | ich |
mes | meine |
ads | anzeigen |
comment | wie |
FR Mes prix sont-ils compétitifs ? Ma marge est-elle suffisante ? Mes revendeurs fixent-ils correctement les prix de mes produits ? Si vous vous interrogez sur la tarification, alors intéressez-vous à ces statistiques de BigCommerce :
DE Sind meine Preise wettbewerbsfähig? Ist meine Marge groß genug? Schreiben meine Händler die Preise für meine Produkte richtig aus? Wenn Sie über Preisgestaltung nachdenken, sollten Sie diese BigCommerce-Statistiken berücksichtigen:
francês | alemão |
---|---|
compétitifs | wettbewerbsfähig |
marge | marge |
suffisante | genug |
revendeurs | händler |
statistiques | statistiken |
prix | preise |
est | ist |
mes | meine |
à | die |
les | produkte |
si | wenn |
ces | diese |
correctement | richtig |
tarification | preisgestaltung |
FR « Prezi m'aide à donner vie à mes leçons. Elles deviennent amusantes et engageantes et captivent mes élèves. Et quand je ne l'utilise pas, mes élèves me font savoir qu'ils sont déçus ! »
DE “Prezi hilft mir, meinen Unterricht lebendig zu machen. Es macht ihn lustig und unterhaltsam auf eine Weise, die meine Schüler begeistert. Und wenn ich es nicht benutze, lassen mich meine Schüler wissen, dass sie nicht glücklich darüber sind!"
francês | alemão |
---|---|
prezi | prezi |
leçons | unterricht |
élèves | schüler |
et | und |
quand | wenn |
je | ich |
donner | eine |
ne | nicht |
sont | sind |
à | zu |
FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads
DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne
francês | alemão |
---|---|
choisir | wähle |
pour | zielort |
je | ich |
mes | meine |
ads | anzeigen |
comment | wie |
FR Je fais tout en ligne, du paiement de mes factures à la gestion de mes finances en passant par l?enregistrement de mes documents personnels dans le cloud
DE Ich mache alles online, von der Bezahlung meiner Rechnungen über die Verwaltung meiner Finanzen bis hin zur Speicherung wichtiger Dokumente in der Cloud
francês | alemão |
---|---|
paiement | bezahlung |
factures | rechnungen |
finances | finanzen |
documents | dokumente |
cloud | cloud |
en ligne | online |
je | ich |
à | die |
en | in |
gestion | verwaltung |
FR Mes propres interactions avec mes vidéos comptent-elles dans mes analyses ?
DE Werden meine eigenen Interaktionen mit meinen Videos in meinen Analytics gezählt?
francês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
vidéos | videos |
analyses | analytics |
propres | eigenen |
dans | in |
avec | mit |
mes | meine |
FR « Je consultais déjà mes données d'app store quotidiennement avec App Annie. Quand ils ont ajouté le support des plateformes publicitaires, App Annie est devenue ma source de référence pour récupérer mes données. »
DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“
francês | alemão |
---|---|
déjà | bereits |
store | store |
quotidiennement | täglich |
annie | annie |
données | daten |
app | app |
je | ich |
support | unterstützung |
pour | für |
le | die |
FR Je consens à ce que RIMOWA traite mes données personnelles afin d'envoyer des offres marketing personnalisées et de partager mes données personnelles avec les partenaires commerciaux de RIMOWA conformément au
DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass RIMOWA in Übereinstimmung mit dem
francês | alemão |
---|---|
je | ich |
à | in |
de | damit |
que | dass |
avec | mit |
FR En communiquant mes coordonnées, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la Politique de confidentialité de Sitecore, qui explique comment Sitecore collecte, traite et partage mes données personnelles
DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt
francês | alemão |
---|---|
coordonnées | kontaktdaten |
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
sitecore | sitecore |
données | daten |
je | ich |
et | und |
lu | gelesen |
mes | meine |
de | damit |
personnelles | persönlichen |
FR Elle traite mes ensembles de données complexes, me permet d’identifier de nouveaux segments et exécute mes processus automatisés, le tout avec une vraie gestion multicanal. »
DE Es beherbergt meine komplizierten Datensätze, ermöglicht es mir, neue Segmente zu identifizieren, und führt meine Automatisierungen aus – und all dies mit Multichannel-Outlets.
francês | alemão |
---|---|
permet | ermöglicht |
nouveaux | neue |
segments | segmente |
exécute | führt |
et | und |
mes | meine |
ensembles | mit |
de | aus |
tout | zu |
elle | es |
FR Mes données et celles de mes clients sont-elles entre de bonnes mains ? Vais-je recevoir les fonds dans les temps ? Les clients auront-ils toujours accès à ma page de paiement ?
DE Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?
francês | alemão |
---|---|
mains | händen |
fonds | geld |
toujours | jederzeit |
données | daten |
et | und |
clients | kunden |
sont | verfügbar |
je | ich |
ma | meiner |
mes | meine |
de | für |
dans | in |
recevoir | ist |
à | die |
FR Mes services OVHcloud ont été impactés par l’incendie de Strasbourg et je traitais dans le cadre de ces services des données à caractère personnel. Quelles sont mes obligations de notification ?
DE Ich habe Hosted Private Cloud Infrastrukturen, die sich in einem der anderen OVHcloud Rechenzentren befinden. Wie kann ich auf die Daten meiner Private Cloud und Hosted Private Cloud Dienste im Rechenzentrum SBG3 am Standort Straßburg zugreifen?
francês | alemão |
---|---|
strasbourg | straßburg |
et | und |
données | daten |
dans le | im |
ovhcloud | ovhcloud |
services | dienste |
je | ich |
à | die |
dans | in |
FR J'autorise l'utilisation de mes données personnelles pour recevoir des communications qui correspondent à mes centres d'intérêt, comme décrit au point 4 de la note d'information
DE Hiermit gebe ich meine Einwilligung zur Verwendung meiner personenbezogenen Daten zur Zusendung von Informationen zu meinen Interessen, wie unter Punkt 4 der Informationen beschrieben
francês | alemão |
---|---|
lutilisation | verwendung |
décrit | beschrieben |
point | punkt |
données | daten |
personnelles | personenbezogenen |
à | zu |
mes | meine |
pour | meinen |
FR Mes snapshots de sauvegarde sont immuables. Les ransomwares ne peuvent ni modifier, ni supprimer mes données de sauvegarde.
DE Meine Sicherungs-Snapshots sind unveränderlich. Ransomware kann meine Sicherungsdaten nicht verändern oder löschen.
francês | alemão |
---|---|
snapshots | snapshots |
ransomwares | ransomware |
supprimer | löschen |
modifier | ändern |
mes | meine |
les | oder |
ne | nicht |
FR Où et comment puis-je accéder à mes données et mes informations Reddit ?
DE Wo und wie kann ich auf meine Reddit-Daten und -Informationen zugreifen?
francês | alemão |
---|---|
puis-je | kann |
et | und |
accéder | zugreifen |
je | ich |
comment | wie |
à | auf |
données | daten |
mes | meine |
informations | informationen |
FR Quels sont mes droits, concernant mes données personnelles ?
DE Welche Rechte habe ich in Bezug auf meine persönlichen Daten?
francês | alemão |
---|---|
quels | welche |
droits | rechte |
données | daten |
personnelles | persönlichen |
mes | meine |
concernant | auf |
FR En communiquant mes coordonnées, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la Politique de confidentialité de Sitecore, qui explique comment Sitecore collecte, traite et partage mes données personnelles
DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt
francês | alemão |
---|---|
coordonnées | kontaktdaten |
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
sitecore | sitecore |
données | daten |
je | ich |
et | und |
lu | gelesen |
mes | meine |
de | damit |
personnelles | persönlichen |
FR Une fois mes profils connectés à Engage, Meltwater a-t-il accès à mes données ? Cette connexion expirera-t-elle ?
DE Erhält Meltwater nach dem Verbinden meiner Social-Media-Seite mit Engage Zugriff auf meine Daten? Läuft diese Verbindung ab?
francês | alemão |
---|---|
données | daten |
accès | zugriff |
à | auf |
connexion | verbindung |
fois | nach dem |
cette | diese |
mes | meine |
FR Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ?
DE Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?
francês | alemão |
---|---|
droits | rechte |
traitement | verarbeitung |
données | daten |
personnel | personenbezogenen |
à | die |
mes | meiner |
FR Vous devrez fournir une preuve de votre identité afin d'exercer l'un des droits énoncés à la section « Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ? » ci-dessus.
DE Um irgendeines der Rechte laut Abschnitt „Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?“ ausüben zu können, müssen Sie Ihre Identität bekanntgeben.
francês | alemão |
---|---|
identité | identität |
droits | rechte |
section | abschnitt |
traitement | verarbeitung |
données | daten |
mes | ich |
devrez | müssen |
quels | welche |
afin | um |
la | die |
à | zu |
concernant | auf |
FR Toute communication de notre part en lien avec vos droits détaillés à la section « Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ? » ci-dessus sera transmise à titre gracieux
DE Jegliche Mitteilung unsererseits in Bezug auf Ihre Rechte wie im obenstehenden Abschnitt „Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?“ angeführt, wird kostenlos bereitgestellt
francês | alemão |
---|---|
droits | rechte |
section | abschnitt |
traitement | verarbeitung |
données | daten |
sera | wird |
quels | welche |
mes | ich |
la | die |
vos | ihre |
en | in |
FR Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel et comment puis-je les exercer ?
DE Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten und wie kann ich diese ausüben?
francês | alemão |
---|---|
droits | rechte |
traitement | verarbeitung |
données | daten |
personnel | personenbezogenen |
et | und |
exercer | ausüben |
je | ich |
à | die |
le | kann |
FR J'autorise l'utilisation de mes données personnelles pour recevoir des communications qui correspondent à mes centres d'intérêt, comme décrit au point 4 de la note d'information
DE Hiermit gebe ich meine Einwilligung zur Verwendung meiner personenbezogenen Daten zur Zusendung von Informationen zu meinen Interessen, wie unter Punkt 4 der Informationen beschrieben
francês | alemão |
---|---|
lutilisation | verwendung |
décrit | beschrieben |
point | punkt |
données | daten |
personnelles | personenbezogenen |
à | zu |
mes | meine |
pour | meinen |
FR Elle traite mes ensembles de données complexes, me permet d’identifier de nouveaux segments et exécute mes processus automatisés, le tout avec une vraie gestion multicanal. »
DE Es beherbergt meine komplizierten Datensätze, ermöglicht es mir, neue Segmente zu identifizieren, und führt meine Automatisierungen aus – und all dies mit Multichannel-Outlets.
francês | alemão |
---|---|
permet | ermöglicht |
nouveaux | neue |
segments | segmente |
exécute | führt |
et | und |
mes | meine |
ensembles | mit |
de | aus |
tout | zu |
elle | es |
FR J'ai déjà créé une base de connaissances dans Confluence. Qu'adviendra-t-il de mes espaces et articles Confluence existants ? Pourrais-je migrer mes données vers la base de connaissances de Jira Service Management ?
DE Ich habe bereits eine Wissensdatenbank in Confluence erstellt. Was passiert dann mit meinen vorhandenen Confluence-Bereichen und -Artikeln? Kann ich meine Daten in die Wissensdatenbank in Jira Service Management migrieren?
francês | alemão |
---|---|
créé | erstellt |
espaces | bereichen |
migrer | migrieren |
jira | jira |
confluence | confluence |
et | und |
données | daten |
service | service |
management | management |
déjà | bereits |
existants | vorhandenen |
dans | in |
je | ich |
mes | meine |
FR Où et comment puis-je accéder à mes données et mes informations Reddit ?
DE Wo und wie kann ich auf die Daten und Informationen zugreifen, die Reddit über mich gespeichert hat?
francês | alemão |
---|---|
puis-je | kann |
et | und |
accéder | zugreifen |
comment | wie |
données | daten |
informations | informationen |
je | ich |
à | die |
FR 10. Est-ce que vous offrez en priorité les options de déploiement qui répondent à mes besoins, notamment la conservation de toutes mes données sur site ? Ce produit est-il un investissement d'avenir ?
DE 10. Bieten Sie die Bereitstellungsoptionen an, die meine Anforderungen erfüllen, darunter die Aufbewahrung all meiner Daten vor Ort? Ist die Investition zukunftssicher?
francês | alemão |
---|---|
offrez | bieten |
besoins | anforderungen |
conservation | aufbewahrung |
données | daten |
site | ort |
investissement | investition |
à | die |
mes | meine |
un | all |
est | ist |
de | vor |
vous | sie |
FR Je travaille avec le plan d'hébergement Premium de Hostinger depuis un an et ils me fournissent tous les éléments dont j'ai besoin pour gérer mes sites web et mes bases de données avec des résultats optimaux
DE Ich arbeite seit einem Jahr mit dem Premium Hosting Plan von Hostinger und sie bieten mir alle Elemente, die ich brauche, um meine Websites und Datenbanken mit optimalen Ergebnissen zu verwalten
francês | alemão |
---|---|
travaille | arbeite |
plan | plan |
premium | premium |
fournissent | bieten |
éléments | elemente |
besoin | brauche |
gérer | verwalten |
résultats | ergebnissen |
optimaux | optimalen |
et | und |
dont | zu |
bases de données | datenbanken |
je | ich |
de | seit |
sites | websites |
avec | mit |
tous | alle |
mes | meine |
FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens
DE In den 25 Jahren, die ich bereits in der Unternehmenssoftware-Branche tätig bin, waren meine größten Erfolge und erfüllendsten Aufgaben immer die Entwicklung, das Coaching und die Unterstützung von Menschen
francês | alemão |
---|---|
réalisations | erfolge |
soutenir | unterstützung |
années | jahren |
grandes | größten |
et | und |
toujours | immer |
développer | entwicklung |
gens | menschen |
mes | meine |
en | in |
cours | coaching |
les | waren |
FR ?J'aime pouvoir voir exactement à quoi ressemblent mes automatisations et à quel point il est facile de les mettre à jour ultérieurement, si j'apporte des modifications à mes stratégies de marketing.?
DE ?Ich finde es toll, dass ich genau sehen kann, wie meine Automatisierungen aussehen und wie einfach sie später aktualisiert werden können, falls ich meine Marketingstrategien ändere.?
francês | alemão |
---|---|
automatisations | automatisierungen |
et | und |
mettre à jour | aktualisiert |
il | es |
mes | meine |
facile | einfach |
exactement | genau |
de | sie |
FR ”Prezi a totalement changé le regard que mes interlocuteurs portent sur mes présentations. Désormais, au lieu de regarder dans le vide, ils me confient comprendre le contenu !”
DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”
FR Grâce à la confiance et au soutien de mes managers et de mes collègues, j'ai pu évoluer et prendre confiance en moi dans le cadre de mon activité.
DE Dank des Vertrauens und der Unterstützung meiner Vorgesetzten und Kollegen konnte ich mich weiterentwickeln und immer mehr Vertrauen in meine Fähigkeiten entwickeln.
francês | alemão |
---|---|
soutien | unterstützung |
collègues | kollegen |
confiance | vertrauen |
et | und |
moi | mich |
pu | konnte |
en | in |
de | der |
au | immer |
FR Quid de mes projets et de mes modèles si je me désinscris ?
DE Was passiert mit meinen Projekten und Vorlagen, wenn ich mein Paket kündige?
francês | alemão |
---|---|
projets | projekten |
et | und |
modèles | vorlagen |
si | wenn |
je | ich |
de | mit |
FR “Grâce à son logiciel et son application, Spendesk me permet de gérer mes frais de déplacement et suivre toutes mes dépenses très facilement. C'est vraiment un outil intuitif et très complet qui me fait gagner beaucoup de temps !”
DE "Spendesk ist eine geniale Möglichkeit, Reisekosten und alle Spesen im Blick zu behalten. Es macht mein Leben wirklich einfacher."
francês | alemão |
---|---|
fait | macht |
un | einfacher |
de | es |
vraiment | wirklich |
toutes | alle |
FR Je me sens soutenu dans mon évolution par les personnes qui m'entourent et je pense que mes efforts pour aider mes coéquipiers à grandir sont appréciés et valorisés
DE Zudem habe ich den Eindruck, dass auch meine Bemühungen, Teamkollegen beim Wachstum zu helfen, gewürdigt und geschätzt werden
francês | alemão |
---|---|
efforts | bemühungen |
aider | helfen |
coéquipiers | teamkollegen |
et | und |
je | ich |
à | zu |
grandir | wachstum |
sont | werden |
que | dass |
FR "Mes documents", "Mes photos", etc.) sont stockés sur un lecteur de réseau
DE "Eigene Dokumente", "Eigene Bilder" usw.) auf einem Netzlaufwerk gespeichert sind
francês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
photos | bilder |
etc | usw |
un | einem |
FR Je vous emmène avec moi, à travers mes périples, au travers de mes photos, pour rencontrer, découvrir et voyager ensemble
DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen
francês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
je | ich |
découvrir | entdecken |
et | und |
rencontrer | treffen |
voyager | reisen |
à | zu |
de | zusammen |
avec | mit |
mes | meine |
Mostrando 50 de 50 traduções