Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inscrivant des annotations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inscrivant des annotations" de francês para alemão

Traduções de inscrivant des annotations

"inscrivant des annotations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

inscrivant anmelden anmeldung konto melde melden registrieren registrierung
des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über
annotations anmerkungen der die kommentare wie

Tradução de francês para alemão de inscrivant des annotations

francês
alemão

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée de "commenter" un fichier de schéma XML.

DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.

francês alemão
schéma schema
xml xml
fichier datei
au lieu anstelle
commentaires kommentare
les besten
utiliser verwenden
pas nicht
déplacé verschoben
par in
de von

FR Utiliser les annotations Schéma XML au lieu des commentaires. Les annotations ne seront pas déplacées et l'utilisation du mécanisme d'annotations fourni par XML Schéma est la méthode préférée pour « commenter » un fichier de schéma XML.

DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.

francês alemão
schéma schema
xml xml
fichier datei
au lieu anstelle
commentaires kommentare
les besten
utiliser verwenden
pas nicht
déplacé verschoben
de von

FR Vous pouvez collaborer à ce rapport, en y inscrivant des annotations puis avancer d’une concordance à l’autre.

DE Im Plagiatsbericht können Sie dank Kommentarfunktion mit Kollegen kollaborieren und ganz einfach von Textstelle zu Textstelle springen.

francês alemão
à zu
vous sie

FR Vous pouvez collaborer à ce rapport, en y inscrivant des annotations puis avancer d’une concordance à l’autre.

DE Im Plagiatsbericht können Sie dank Kommentarfunktion mit Kollegen kollaborieren und ganz einfach von Textstelle zu Textstelle springen.

francês alemão
à zu
vous sie

FR Intégrez des fenêtres contextuelles avec des annotations ainsi que des liens, des vidéos et des flux de travail e-commerce dans votre modèle 3D.

DE Integrieren Sie Pop-up-Hinweise, Links, Videos und E-Commerce-Workflows in Ihr 3D-Modell.

francês alemão
intégrez integrieren
vidéos videos
e-commerce e-commerce
modèle modell
et und
dans in
liens links
de ihr
le sie

FR Des annotations avancées en RA et des instructions digitales sont placées sur des objets du monde réel pour fournir des conseils et l’expertise nécessaires à l’entretien des équipements essentiels à l’intervention

DE AR Elemente und digitale Arbeitsanweisungen werden auf echten physischen Gegenständen platziert, um die Wartung von wichtiger Ausrüstung zu leiten und mit Expertenwissen zu unterstützen

francês alemão
digitales digitale
équipements ausrüstung
essentiels wichtiger
placé platziert
et und
à zu
sur auf
sont ar
réel physischen

FR Fédérez plusieurs modèles IFC dans une seule vue et créez des tags, des annotations, des hyperliens, des liens et des localisations sur les objets de modèle IFC

DE Sie föderieren mehrerer IFC-Modelle in einer einzigen Ansicht und Erstellen Tags, Anmerkungen, Links und Georeferenzierung zu den IFC-Modellobjekten;

francês alemão
ifc ifc
vue ansicht
tags tags
annotations anmerkungen
modèles modelle
et und
créez erstellen
dans in
liens links

FR Intégrez des fenêtres contextuelles avec des annotations ainsi que des liens, des vidéos et des flux de travail e-commerce dans votre modèle 3D.

DE Integrieren Sie Pop-up-Hinweise, Links, Videos und E-Commerce-Workflows in Ihr 3D-Modell.

francês alemão
intégrez integrieren
vidéos videos
e-commerce e-commerce
modèle modell
et und
dans in
liens links
de ihr
le sie

FR posséder une solide expérience de JSE, notamment des connaissances et une bonne compréhension des principaux concepts et API de Java (il faudra par exemple utiliser des exceptions, des annotations et des API Collections dans le cadre de l'examen) ;

DE über solide Hintergrundkenntnisse in JSE verfügen, einschließlich Kenntnissen zu den Kernkonzepten von Java und APIs. Beispielsweise sind die Exceptions, Annotations und Collections API alle während des Kurses erforderlich.

francês alemão
solide solide
java java
collections collections
notamment einschließlich
et und
dans in
api api
exemple beispielsweise
de von
le den

FR Des annotations avancées en RA et des instructions digitales sont placées sur des objets du monde réel pour fournir des conseils et l’expertise nécessaires à l’entretien des équipements essentiels à l’intervention

DE AR Elemente und digitale Arbeitsanweisungen werden auf echten physischen Gegenständen platziert, um die Wartung von wichtiger Ausrüstung zu leiten und mit Expertenwissen zu unterstützen

francês alemão
digitales digitale
équipements ausrüstung
essentiels wichtiger
placé platziert
et und
à zu
sur auf
sont ar
réel physischen

FR Collaborer efficacement avec des commentaires, des annotations, des comparaisons côte à côte et des tâches

DE Effektive Zusammenarbeit mithilfe von Kommentaren, Anmerkungen, direkten Vergleichen und Aufgaben

francês alemão
collaborer zusammenarbeit
efficacement effektive
annotations anmerkungen
et und
commentaires kommentaren
avec vergleichen

FR Annotez vos images avec des notes manuscrites et des dessins, pour ajouter des rappels ou des instructions à l'attention du retoucheur. Et gardez les annotations dans un calque séparé dans votre fichier PSD exporté.

DE Versieh Deine Bilder mit handschriftlichen Anmerkungen und Zeichnungen. So kannst Du Erinnerungen aufschreiben oder Notizen für Deinen Retoucher hinzufügen. Die Anmerkungen werden als separate Ebene in Deiner exportierten PSD-Datei aufgerufen.

francês alemão
ajouter hinzufügen
rappels erinnerungen
séparé separate
fichier datei
psd psd
exporté exportierten
images bilder
et und
dessins zeichnungen
notes notizen
ou oder
annotations anmerkungen
avec mit
pour für
à die
dans in

FR Enregistrer une voix-off, ajouter de la musique et d'autres médias, effectuer des panoramiques et des zooms, ajouter des annotations interactives : ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses possibilités offertes par FlashBack .

DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.

francês alemão
enregistrer aufnehmen
ajouter hinzufügen
médias medien
annotations anmerkungen
interactives interaktiven
musique musik
et und
dautres anderen
que tun

FR Assurez-vous que toutes les informations importantes circulent facilement entre les responsables de campagne, les rédacteurs et les concepteurs grâce à des formulaires, des annotations et des outils de gestion des versions.

DE Stelle sicher, dass alle relevanten Informationen reibungslos von der Kampagnenleitung zu den Textern und Designern gelangen – von Formularen und Ankündigungen bis zur Verwaltung verschiedenster Versionen.

francês alemão
facilement sicher
concepteurs designern
formulaires formularen
gestion verwaltung
informations informationen
toutes alle
et und
à zu
versions versionen
de von
que dass

FR Planifiez l’envoi de rapports standards à votre adresse ou utilisez Report Builder pour créer des modèles personnalisés, ajouter des annotations détaillées ou des images supplémentaires à vos PDF

DE Senden Sie sich per Zeitplan Standardberichte, erstellen Sie mit Report Builder benutzerdefinierte Vorlagen, und fügen Sie Ihren PDFs detaillierte Anmerkungen oder zusätzliche Bilder hinzu

francês alemão
annotations anmerkungen
pdf pdfs
supplémentaires zusätzliche
planifiez zeitplan
ou oder
report report
builder builder
modèles vorlagen
détaillées detaillierte
images bilder
créer erstellen
ajouter hinzu
personnalisé benutzerdefinierte

FR Collaborez facilement avec des PME par des commentaires et des annotations

DE Arbeiten Sie einfach mit KMUs durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen

francês alemão
facilement einfach
pme kmus
commentaires kommentare
et und
avec mit

FR Placez des annotations en RA et des instructions sur la vidéo pour guider à distance, prendre des mesures et plus.

DE Geben Sie fachkundige Anleitung, indem Sie mit AR digitale Anker und Anweisungen auf Objekte der realen Welt platzieren, führen Sie Messungen durch und vieles mehr.

francês alemão
guider führen
des mesures messungen
et und
instructions anweisungen
pour geben
plus mehr
mesures mit
la der
en indem

FR Téléchargez des annotations et des sous-titres ainsi que des vidéos YouTube

DE Laden Sie Anmerkungen und Untertitel zusammen mit YouTube-Videos herunter

francês alemão
téléchargez laden
annotations anmerkungen
sous-titres untertitel
vidéos videos
et und
youtube youtube

FR Créer des annotations avec des balises interactives et des légendes

DE Erstellen Sie Anmerkungen mit interaktiven Tags und Beschriftungen

francês alemão
annotations anmerkungen
balises tags
interactives interaktiven
légendes beschriftungen
et und
créer erstellen
avec mit

FR Collaborez facilement avec des PME par des commentaires et des annotations

DE Arbeiten Sie einfach mit KMUs durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen

francês alemão
facilement einfach
pme kmus
commentaires kommentare
et und
avec mit

FR Vous terminerez votre croquis en ajoutant des annotations, des textes et des descriptions de manière intuitive

DE Schließen Sie Ihre Skizze ab, indem Sie Anmerkungen, Texte und Beschreibungen hinzufügen, die von Ihrer Intuition gesteuert werden

francês alemão
annotations anmerkungen
descriptions beschreibungen
et und
de ab
votre schließen
textes texte
vous sie

FR Utilisez des graphiques, des annotations et des dessins pour que chacun comprenne exactement la situation.

DE Verwenden Sie Grafiken, Anmerkungen und Zeichnungen, damit jeder genau versteht, worum es geht.

francês alemão
annotations anmerkungen
utilisez verwenden
graphiques grafiken
et und
dessins zeichnungen
exactement genau

FR C'est tout ! Vous avez créé un PDF vierge et vous pouvez maintenant ajouter du texte, des images, des annotations, y ajouter des pages supplémentaires, etc. Explorez tous les outils que PDF Expert a à offrir.

DE Das war es schon! Sie haben ein leeres PDF erstellt und können jetzt Text darin eingeben, Bilder hinzufügen, Anmerkungen machen, weitere Seiten einsetzen und vieles mehr. Entdecken Sie alle Tools, die PDF Expert bietet.

francês alemão
créé erstellt
pdf pdf
annotations anmerkungen
explorez entdecken
outils tools
expert expert
et und
maintenant jetzt
ajouter hinzufügen
cest es
texte text
images bilder
un vieles
pouvez können
pages seiten
à die
tous alle
vous sie
a war
des bietet

FR Code Insights fournit des rapports, des annotations et des métriques dans vos pull requests.

DE Mit Code Insights erhältst du Berichte, Anmerkungen und Metriken in deinen Pull-Anfragen.

francês alemão
code code
annotations anmerkungen
métriques metriken
requests anfragen
insights insights
et und
rapports berichte
dans in

FR Code Insights fournit des rapports, des annotations et des métriques dans vos pull requests.

DE Mit Code Insights erhältst du Berichte, Anmerkungen und Metriken in deinen Pull-Anfragen.

francês alemão
code code
annotations anmerkungen
métriques metriken
requests anfragen
insights insights
et und
rapports berichte
dans in

FR Placez des annotations en RA et des instructions sur la vidéo pour guider à distance, prendre des mesures et plus.

DE Geben Sie fachkundige Anleitung, indem Sie mit AR digitale Anker und Anweisungen auf Objekte der realen Welt platzieren, führen Sie Messungen durch und vieles mehr.

francês alemão
guider führen
des mesures messungen
et und
instructions anweisungen
pour geben
plus mehr
mesures mit
la der
en indem

FR Ajoutez vos annotations et des images supplémentaires à vos PDF. Ou alors, intégrez ces données dans Google Data Studio et créez des rapports et des tableaux de bord personnalisés à partir de là.

DE Füge deinen PDFs Anmerkungen und weitere Bilder hinzu. Oder integriere diese Daten in Google Data Studio, um dort benutzerdefinierte Berichte und Dashboards zu erstellen.

francês alemão
annotations anmerkungen
pdf pdfs
intégrez integriere
google google
studio studio
et und
supplémentaires weitere
ou oder
data data
images bilder
à zu
données daten
créez erstellen
tableaux de bord dashboards
dans in
rapports berichte
ajoutez hinzu
ces diese
de dort
personnalisé benutzerdefinierte

FR Pour afficher des annotations ou des informations sur des événements VMware (pour les instances exécutées sur une machine virtuelle), survolez un point sur la ligne au-dessus d’un tableau

DE Um Anmerkungen oder Informationen zu VMware-Ereignissen anzuzeigen (etwa Instanzen, die auf einer VM ausgeführt werden), bewegen Sie den Mauszeiger über einen Punkt auf der Linie über einem Diagramm

francês alemão
afficher anzuzeigen
annotations anmerkungen
informations informationen
événements ereignissen
vmware vmware
point punkt
tableau diagramm
ou oder
instances instanzen
exécutées ausgeführt werden
exécuté ausgeführt
la ligne linie
sur auf
une einer
la der
des über

FR Le tableau à dessin est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de créer des annotations à l'écran, de dessiner ou de surligner des choses avec un stylo et d'écrire sur votre présentation.

DE Eine coole Funktion ist das Zeichenbrett, auf dem Sie Bildschirmanmerkungen erstellen, Dinge mit einem Stiftwerkzeug zeichnen oder hervorheben und über Ihre Präsentation schreiben können.

francês alemão
fonctionnalité funktion
surligner hervorheben
et und
présentation präsentation
créer erstellen
dessiner zeichnen
ou oder
est ist
un einem
choses dinge

FR Afin d'améliorer la documentation du mappage des données, MapForce vous permet d'ajouter des annotations à toute connexion de mappage dans le dialogue de connexion Propriétés.

DE Zur Verbesserung Ihrer Datenmapping-Dokumentation können Sie in MapForce Anmerkungen zu jeder beliebigen Mapping-Verbindung hinzufügen.

francês alemão
documentation dokumentation
mappage mapping
mapforce mapforce
annotations anmerkungen
connexion verbindung
à zu
dans in
des beliebigen
de ihrer
vous sie

FR Les réviseurs peuvent épingler des commentaires, faire des annotations, discuter de leurs commentaires entre eux et consigner leurs décisions d’approbation

DE Die Prüfer können Kommentare anpinnen, Anmerkungen hinzufügen, ihr Feedback miteinander besprechen und ihre Genehmigungsentscheidungen protokollieren

francês alemão
consigner protokollieren
annotations anmerkungen
et und
les miteinander
de ihr

FR Collaborez avec quiconque du début à la fin avec des commentaires et des annotations faciles à gérer

DE Arbeiten Sie von Anfang bis Ende mit jedem zusammen, mit einfach zu verwaltenden Kommentaren und Anmerkungen

francês alemão
faciles einfach
et und
annotations anmerkungen
à zu
commentaires kommentaren
avec mit
début anfang
la fin ende

FR Laissez des annotations et des commentaires spécifiques avec un feedback pour guider les membres de l?équipe à améliorer et finaliser les conceptions.

DE Hinterlassen Sie spezifische Anmerkungen und Kommentare mit Feedback, um Teammitglieder bei der Verbesserung und Fertigstellung von Designs zu unterstützen.

francês alemão
guider unterstützen
améliorer verbesserung
conceptions designs
annotations anmerkungen
et und
à zu
un spezifische

FR Collaborez facilement avec votre équipe par des commentaires et des annotations

DE Arbeiten Sie einfach mit Ihrem Team durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen

francês alemão
facilement einfach
équipe team
commentaires kommentare
et und
avec mit

FR Partager votre opinion et vos remarques en ajoutant des commentaires et des annotations

DE Feedback und Probennotizen durch Hinzufügen von Kommentaren und Anmerkungen kommunizieren

francês alemão
partager kommunizieren
et und
commentaires feedback
annotations anmerkungen
en durch

FR Faites glisser les annotations avancées de RA sur des objets du monde réel pour montrer aux techniciens comment effectuer des tâches.

DE Wenden Sie digitale AR-Tools auf physische Gegenstände an, um Techniker bei der Durchführung von Aufgaben zu unterstützen.

francês alemão
objets gegenstände
techniciens techniker
réel physische

FR Des experts à distance guident avec précision les équipes terrain lors de réparations complexes grâce à des annotations sur visible à l’écran.

DE Ortsunabhängige Experten führen die Außendiensttechniker präzise durch komplexe Reparaturaufträge mit Hilfe von Anmerkungen auf dem Bildschirm.

francês alemão
experts experten
complexes komplexe
annotations anmerkungen
écran bildschirm
précision präzise
à die

FR permettant de collaborer par le biais de dessins manuscrits, de diagrammes, d'annotations et de notes, tout en utilisant des ordinateurs et des dispositifs mobiles.

DE Förderung der Zusammenarbeit durch manuell erfasste Zeichnungen, Anmerkungen und Notizen – auch bei der Nutzung von Computern und mobilen Endgeräten.

francês alemão
collaborer zusammenarbeit
notes notizen
ordinateurs computern
mobiles mobilen
dessins zeichnungen
et und
le der
de von

FR Prenez des mesures en toute simplicité et ajoutez des annotations immédiatement après avoir capturé vos images.

DE Nehmen Sie direkt nach der Bilderfassung ganz einfach Messungen vor, und versehen Sie die Bilder mit Beschriftungen.

francês alemão
simplicité einfach
images bilder
des mesures messungen
prenez nehmen
et und
mesures mit
après nach

FR Lorsque les gens lisent des livres électroniques, ils ont généralement la possibilité d'ajouter des annotations à l'intérieur de l'ouvrage

DE Wenn Menschen E-Books lesen, haben sie normalerweise die Möglichkeit, sich innerhalb des Buches Notizen zu machen

francês alemão
lisent lesen
électroniques e
généralement normalerweise
livres électroniques e-books
gens menschen
la notizen
à zu
lorsque wenn
livres books
possibilité möglichkeit
de innerhalb

FR La gestion des flux de travaux et annotations dans Jedox apporte davantage de transparence et de clarté dans la gestion des performances :

DE Mit Workflows und Kommentierungen in Jedox zu mehr Transparenz und Klarheit in der Unternehmenssteuerung.

francês alemão
jedox jedox
gestion workflows
transparence transparenz
et und
clarté klarheit
dans in
davantage mehr
apporte mit

FR Collaborez avec quiconque du début à la fin avec des commentaires et des annotations faciles à gérer

DE Arbeiten Sie von Anfang bis Ende mit jedem zusammen, mit einfach zu verwaltenden Kommentaren und Anmerkungen

francês alemão
faciles einfach
et und
annotations anmerkungen
à zu
commentaires kommentaren
avec mit
début anfang
la fin ende

FR Laissez des annotations et des commentaires spécifiques avec un feedback pour guider les membres de l?équipe à améliorer et finaliser les conceptions.

DE Hinterlassen Sie spezifische Anmerkungen und Kommentare mit Feedback, um Teammitglieder bei der Verbesserung und Fertigstellung von Designs zu unterstützen.

francês alemão
guider unterstützen
améliorer verbesserung
conceptions designs
annotations anmerkungen
et und
à zu
un spezifische

FR Collaborez facilement avec votre équipe par des commentaires et des annotations

DE Arbeiten Sie einfach mit Ihrem Team durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen

francês alemão
facilement einfach
équipe team
commentaires kommentare
et und
avec mit

FR Saisissez et partagez vos retours à partir de n’importe quel appareil en ajoutant des commentaires et des annotations directement sur la conception.

DE Erfassen und teilen Sie Feedback direkt im Entwurf mithilfe von Kommentaren, Korrekturen und Markierungen – und zwar von jedem Gerät aus.

francês alemão
saisissez erfassen
appareil gerät
directement direkt
conception entwurf
et und
commentaires feedback
partagez teilen
de von
la sie

FR Centralisez l'ensemble des modifications apportées à la conception, les commentaires et les annotations des différentes équipes pour visualiser facilement la progression du projet.

DE Erfassen Sie alle Entwurfsänderungen, Kommentare und Markierungen verschiedener Teams an zentraler Stelle, um sofort zu sehen, welchen Fortschritt Ihr Projekt macht.

francês alemão
modifications änderungen
équipes teams
progression fortschritt
commentaires kommentare
projet projekt
et und
à zu
visualiser sehen
différentes sie

FR permettant de collaborer par le biais de dessins manuscrits, de diagrammes, d'annotations et de notes, tout en utilisant des ordinateurs et des dispositifs mobiles.

DE Förderung der Zusammenarbeit durch manuell erfasste Zeichnungen, Anmerkungen und Notizen – auch bei der Nutzung von Computern und mobilen Endgeräten.

francês alemão
collaborer zusammenarbeit
notes notizen
ordinateurs computern
mobiles mobilen
dessins zeichnungen
et und
le der
de von

FR Utilisez nos technologies pour ajouter des signatures électroniques manuscrites et des annotations à votre offre de processus numériques existants. Voici les avantages dont vous profitez, vous et vos clients :

DE Verwenden Sie unsere Technologien für die Einbindung von biometrischen eigenhändigen elektronischen Unterschriften und Anmerkungen in Ihr bestehendes Portfolio von digitalen Workflows. Sie und Ihre Kunden profitieren von:

francês alemão
signatures unterschriften
annotations anmerkungen
clients kunden
utilisez verwenden
technologies technologien
et und
numériques digitalen
électroniques elektronischen
à die
profitez profitieren
nos unsere
de ihr
pour für
vous sie

FR Afin d'améliorer la documentation du mappage des données, MapForce vous permet d'ajouter des annotations à toute connexion de mappage dans le dialogue de connexion Propriétés.

DE Zur Verbesserung Ihrer Datenmapping-Dokumentation können Sie in MapForce Anmerkungen zu jeder beliebigen Mapping-Verbindung hinzufügen.

francês alemão
documentation dokumentation
mappage mapping
mapforce mapforce
annotations anmerkungen
connexion verbindung
à zu
dans in
des beliebigen
de ihrer
vous sie

FR Ajoutez des annotations sur vos ressources, telles que les images, vidéos et bien plus pour un cycle rapide des commentaires.

DE Erstelle Anmerkungen für Bilder, Videos und mehr, um auf diese Weise schnell Feedback zu erhalten.

francês alemão
rapide schnell
annotations anmerkungen
images bilder
vidéos videos
et und
commentaires feedback
sur auf
pour für
plus mehr

Mostrando 50 de 50 traduções