Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exprimera ses pensées" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exprimera ses pensées" de francês para alemão

Traduções de exprimera ses pensées

"exprimera ses pensées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ses aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der bieten bietet bis da damit dank das dass daten dazu dem den denen der deren des die dies diese dieser dieses du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines er es für gibt haben hat hier ihm ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist eine jede jeder jedes kann keine können machen macht mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seit selbst sich sie sind so sowie sowohl team the um und uns unsere unseren unserer unter von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo während zeit ziele zu zum zur über
pensées die gedanken ideen

Tradução de francês para alemão de exprimera ses pensées

francês
alemão

FR En l'accomplissant, il exprimera ses pensées (problèmes, questions, ou ce qui l'empêche de faire ce que vous avez demandé)

DE Während sie dies tun, sprechen sie ihre Gedanken laut aus (Probleme, Fragen oder was sie daran hindert, das zu tun, was sie ihnen aufgetragen haben)

francês alemão
pensées gedanken
ou oder
questions fragen
que tun
problèmes probleme

FR L'identité de votre marque s'exprimera dans votre langage, votre logo, les images que vous choisissez et les couleurs que vous sélectionnez

DE Deine Markenidentität äußert sich darin, wie du Sprache verwendest, wie dein Logo aussieht und welche Bilder und Farben du auswählst

francês alemão
dans darin
logo logo
images bilder
et und
marque markenidentität
langage sprache
couleurs farben
sélectionnez auswählst
de sich

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

francês alemão
maladie krankheit
manière weise
physique physisch
et und
niveaux ebenen
triple dreifache
tard später
à die
de ihr
trois drei

FR Si je décris un sujet avec lequel je suis familier, livrer le mouvement corporel et l'environnement du moment exprimera notre relation intime et nos caractéristiques

DE Wenn ich ein Thema beschreibe, mit dem ich vertraut bin, drückt die Bereitstellung der Körperbewegung und der Umgebung des Augenblicks unsere intime Beziehung und Charakteristik aus

francês alemão
familier vertraut
livrer bereitstellung
relation beziehung
si wenn
je ich
et und
un ein
nos unsere
avec mit
sujet thema
le dem
du des

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

francês alemão
maladie krankheit
manière weise
physique physisch
et und
niveaux ebenen
triple dreifache
tard später
à die
de ihr
trois drei

FR Changez vos pensées, changez votre vie : La sagesse du Tao: Changez vos pensées, changez votre vie

DE Nein sagen ohne Schuldgefühle. Gesunde Grenzen setzen

francês alemão
du setzen
votre nein
vos sagen

FR Essayez de ne pas vous mettre en colère contre vous-même et ne soyez pas frustré(e) si vos pensées vagabondent, car cela est tout à fait normal. Reprenez doucement votre mantra et laissez les pensées dérangeantes s'estomper.

DE Ärgere dich nicht über dich selber oder sei frustriert, wenn deine Gedanken abschweifen – das ist normal. Lenke deine Gedanken sanft auf dein Mantra zurück. Lasse die störenden Gedanken langsam in den Hintergrund treten und blende sie aus.

francês alemão
frustré frustriert
pensées gedanken
normal normal
doucement sanft
laissez lasse
et und
ne nicht
si wenn
de die
en in

FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple

DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen

francês alemão
jeunesse jugend
pensées gedanken
appartiennent gehören
lamour liebe
appartient gehört
toutes alle
à zu
dans in
tard später
par exemple beispiel

FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple

DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen

francês alemão
jeunesse jugend
pensées gedanken
appartiennent gehören
lamour liebe
appartient gehört
toutes alle
à zu
dans in
tard später
par exemple beispiel

FR Le présent site Web contient des énoncés prévisionnels concernant la société, dont ses activités, ses objectifs, ses projets, ses prévisions, ses actifs, ses passifs et ses prospects pour l’avenir

DE Diese Website enthält zukunftsgerichtete Aussagen bezüglich des Unternehmens, einschließlich seiner Geschäfte, Ziele, Pläne, Prognosen, Vermögenswerte, Verpflichtungen und Aussichten für die Zukunft

francês alemão
prévisions prognosen
actifs vermögenswerte
et und
contient enthält
société unternehmens
objectifs ziele
projets pläne
site website
des bezüglich
la seiner
pour für

FR Tout le monde peut utiliser des cartes mentales pour booster sa créativité , résoudre des problèmes , visualiser ses objectifs et organiser ses pensées

DE Jeder kann Maps nutzen, um kreativ zu werden, Probleme zu lösen, Ziele zu erfassen und Gedanken zu ordnen!

francês alemão
cartes maps
résoudre lösen
problèmes probleme
pensées gedanken
organiser ordnen
objectifs ziele
utiliser nutzen
et und
peut kann

FR Comment la ville de Berne a-t-elle inspiré Dürrenmatt et que faut-il comprendre de son labyrinthe? Comment a-t-il bousculé le Conseil fédéral et quels ont été ses exutoires quand les mots ne lui permettaient pas de formuler ses pensées?

DE Erkunden Sie unabhängig mit dem weltweit ersten bebilderten Stadt-Spaziergang auf einem iPod die Altstadt von Bern.

francês alemão
ville stadt
berne bern

FR La capacité de diriger ses pensées, ses désirs et sa vision vers un lieu précis peut être d?une grande utilité

DE Die Möglichkeit, Gedanken, Wünsche und Bilder zu verORTen, kann sehr hilfreich sein

francês alemão
pensées gedanken
désirs wünsche
et und
peut kann

FR En quoi le Shiatsu peut-il être bénéfique aux personnes qui souhaitent avoir des enfants ?  Le Shiatsu permet à la femme de se retrouver dans son propre espace, de mieux ressentir ses pensées, ses émotions et son état actuel

DE Worin siehst du die Stärke von Shiatsu bei einem Kinderwunsch?  Shiatsu ermöglicht der Frau, in ihren eigenen Raum zu kommen und ihre Gedanken und das eigene Befinden besser zu spüren

francês alemão
femme frau
mieux besser
ressentir spüren
pensées gedanken
permet ermöglicht
et und
peut stärke
en in
à zu
il befinden

FR Le côté le plus authentique de Cory, ses pensées et ses émotions les plus profondes se dévoilent

DE Die Enthüllung Corys authentischen Selbst, seiner tiefsten Gedanken und Gefühle

francês alemão
authentique authentischen
pensées gedanken
et und

FR Un communicateur assertif s'attaque directement aux problèmes. Il exprime ses pensées et ses limites tout en respectant les autres.

DE Ein selbstbewusster Kommunizierender spricht Probleme direkt an, zeigt seine persönlichen Grenzen, während er Überzeugung und Selbstsicherheit ausstrahlt und den Respekt für andere beibehält.

francês alemão
directement direkt
problèmes probleme
limites grenzen
il er
et und
autres andere
un ein

FR Le courage d'exprimer ses pensées et son point de vue

DE Den Mut, Gedanken und Meinungen frei zu äußern

francês alemão
courage mut
pensées gedanken
et und

FR Les études ont montré que se focaliser sur soi-même et ne rien faire pour se libérer de ses pensées et se remonter le moral peut conduire à une longue dépression [6]

DE Studien haben ergeben, dass es zu einer Langzeitdepression führen kann, wenn du dich nur auf dich selbst konzentrierst und nichts unternimmst, um aus deinem eigenen Kopf herauszufinden und deine Laune zu heben.[6]

francês alemão
études studien
et und
peut kann
à zu
ne nichts

FR Chaque fois que ses pensées vous reviennent, repoussez-les et dites-vous qu'elles pourront resurgir quand viendra le moment que vous vous êtes fixé dans la journée pour penser à la personne.

DE Wann immer ein Gedanke über die Person in deinem Kopf auftaucht, solltest du ihn wegschieben und dir sagen, dass du später darauf zurückkommen wirst, wenn du an dem Punkt des Tages angelangt bist, an dem du dir erlaubst, an diese Person zu denken.

francês alemão
penser denken
dites sagen
et und
vous solltest
personne person
à zu
quand wann
le ihn
moment punkt
journée an
vous êtes bist

FR Plus facile à trouver, mais peut-être lajout le plus cool quun Trekker puisse ajouter à sa bibliothèque. Un serre-livres qui présente le capitaine Kirk, dans le fauteuil du capitaine, plongé dans ses pensées.

DE Nicht mehr leicht zu bekommen, aber vielleicht die coolste Ergänzung, die ein Trekker seinem Bücherregal hinzufügen kann. Eine Buchstütze, auf der Captain Kirk auf dem Kapitänsstuhl sitzt und tief in Gedanken blickt.

francês alemão
bibliothèque bücherregal
pensées gedanken
ajouter hinzufügen
peut vielleicht
plus mehr
à zu
mais aber
dans in
le seinem
un leicht
quun eine

FR Le psilocybe Fantasia est connu pour ses effets visuels importants et les pensées distordues, parfois bizarres qu'il engendre

DE Psilocybe Fantasia ist "Futter für die Fantasie" und bekannt für seine starken Hallus und verdrehten, manchmal bizarren, Gedanken

francês alemão
connu bekannt
pensées gedanken
parfois manchmal
psilocybe psilocybe
et und
pour für
est ist

FR Les représentations visuelles de l'information sont utilisées depuis des milliers d'années. L'être humain a toujours ressenti le besoin d'enregistrer ses pensées et de les présenter aux autres, que ce soit sous forme analogique ou numérique.

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.

francês alemão
représentations darstellungen
visuelles visuelle
milliers tausenden
pensées gedanken
présenter präsentieren
analogique analog
numérique digital
utilisées verwendet
toujours immer
et und
autres anderen
sont werden
humain menschen
le das
de von

FR Les représentations visuelles de l'information sont utilisées depuis des milliers d'années. L'être humain a toujours ressenti le besoin d'enregistrer ses pensées et de les présenter aux autres, que ce soit sous forme analogique ou numérique.

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.

francês alemão
représentations darstellungen
visuelles visuelle
milliers tausenden
pensées gedanken
présenter präsentieren
analogique analog
numérique digital
utilisées verwendet
toujours immer
et und
autres anderen
sont werden
humain menschen
le das
de von

FR Le courage d'exprimer ses pensées et son point de vue

DE Den Mut, Gedanken und Meinungen frei zu äußern

francês alemão
courage mut
pensées gedanken
et und

FR Avec ses pizzas croustillantes, ses créations de pâtes raffinées, ses poissons et viandes traditionnels ou ses dolci maison, l'équipe de Molino séduit ses clients 365 jours par an

DE Ob knusprige Pizzas, feinste Pasta-Kreationen, traditionelle Fisch- und Fleischgerichte oder hausgemachte Dolci, das Molino-Team verwöhnt seine Gäste an 365 Tagen im Jahr

francês alemão
créations kreationen
pâtes pasta
poissons fisch
traditionnels traditionelle
clients gäste
an jahr
et und
ou oder
de tagen

FR Avec ses jardins verdoyants, ses labyrinthes, ses tapisseries, ses fresques et ses vues, cet hôtel unique est un lieu romantique en soi.

DE Mit seinen grünen Gärten, Irrgärten, Wandteppichen, Fresken und herrlichen Aussichten ist dieses einzigartige Hotel ein romantischer Ort für einen unvergesslichen Aufenthalt.

francês alemão
jardins gärten
vues aussichten
hôtel hotel
lieu ort
romantique romantischer
et und
avec mit
est ist
un einzigartige

FR À travers des coups de pinceau colorés et spontanés, des formes graphiques travaillées et une multitude de dessins parfois enfantins, il partage ses émotions, ses souvenirs, ses envies, ses déceptions et ses joies.

DE Durch bunte Pinselstriche und spontan, grafische Formen gearbeitet und zahlreiche Zeichnungen manchmal kindisch, er teilt seine Emotionen, Erinnerungen, Wünsche, Enttäuschungen und Freuden.

francês alemão
formes formen
travaillé gearbeitet
partage teilt
souvenirs erinnerungen
envies wünsche
graphiques grafische
dessins zeichnungen
il er
parfois manchmal
coloré bunte

FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.

DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.

francês alemão
entreprise unternehmen
newsletters newsletter
essentielles grundlegenden
informations informationen
site website
de über

FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.

DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.

francês alemão
entreprise unternehmen
newsletters newsletter
essentielles grundlegenden
informations informationen
site website
de über

FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.

DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.

francês alemão
entreprise unternehmen
newsletters newsletter
essentielles grundlegenden
informations informationen
site website
de über

FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.

DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.

francês alemão
entreprise unternehmen
newsletters newsletter
essentielles grundlegenden
informations informationen
site website
de über

FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.

DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.

francês alemão
entreprise unternehmen
newsletters newsletter
essentielles grundlegenden
informations informationen
site website
de über

FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.

DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.

francês alemão
entreprise unternehmen
newsletters newsletter
essentielles grundlegenden
informations informationen
site website
de über

FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.

DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.

francês alemão
entreprise unternehmen
newsletters newsletter
essentielles grundlegenden
informations informationen
site website
de über

FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.

DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.

francês alemão
entreprise unternehmen
newsletters newsletter
essentielles grundlegenden
informations informationen
site website
de über

FR Découvrez votre prochain objectif grâce aux segments Strava, ses itinéraires, ses cartes, ses clubs, ses challenges et ses courses.

DE Entdecke dein nächstes Ziel mit Strava-Segmenten, Routen, Karten, Clubs, Herausforderungen und Wettkampfstrecken.

francês alemão
découvrez entdecke
prochain nächstes
segments segmenten
strava strava
itinéraires routen
cartes karten
challenges herausforderungen
clubs clubs
objectif ziel
et und
votre dein

FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie

DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie

francês alemão
humeur stimmung
positivité positivität
positive positives
typographie typografie
esthétique ästhetik
drôle spaß
coloré bunt
brillant hell
pensées gedanken
cest es
heureux glücklich
bonne gute
de tag
être sein

FR Organisez votre contenu, vos pensées et vos idées avec la bonne combinaison de couleurs, de polices et d'icônes.

DE Organisieren Sie Ihre Inhalte, Gedanken und Ideen mit der richtigen Kombination aus Farben, Schriftarten und Symbolen.

francês alemão
organisez organisieren
combinaison kombination
polices schriftarten
idées ideen
et und
couleurs farben
contenu inhalte

FR pensées heureuses impressions sur toile

DE fröhliche gedanken leinwanddrucke

francês alemão
pensées gedanken

FR Des fonctionnalités d'automatisation avancées et encore plus d'outils s'appuyant sur les données, pour vous aider à concevoir des campagnes mieux pensées en fonction des interactions de vos clients.

DE Erweiterte Automatisierungsfunktionen und eine größere Auswahl an datengestützten Tools helfen dir, basierend auf den Interaktionen mit deinen Kunden anspruchsvollere Kampagnen zu erstellen.

francês alemão
campagnes kampagnen
interactions interaktionen
clients kunden
et und
aider helfen
concevoir erstellen
à zu
les deinen
de mit
sur auf

FR Voici quelques fonctionnalités pensées pour le SEO, intégrées à chaque site Squarespace :

DE Hier sehen Sie einige SEO-optimierte Funktionen, die auf jeder Squarespace-Website enthalten sind:

francês alemão
seo seo
site website
squarespace squarespace
fonctionnalités funktionen
à die
voici hier

FR « Davantage de temps réel, c'est plus de pertinence. Les clients s’attendent à ce que nous lisions dans leurs pensées, dans l’instant présent. »

DE „Echtzeit bedeutet Relevanz. Kunden erwarten von uns, dass wir jederzeit wissen, was sie gerade denken.“

francês alemão
pertinence relevanz
clients kunden
ce dass
nous wir
de von
leurs sie

FR Malheureusement, toutes les entreprises n'ont pas été pensées pour le monde digital

DE Aber leider wurden die meisten Unternehmen nicht für die digitale Welt geschaffen

francês alemão
malheureusement leider
entreprises unternehmen
été wurden
monde welt
digital digitale
pas nicht
pour für
le meisten
les die

FR Découvrez les solutions Pega pensées pour les opérateurs de télécommunication.

DE Entdecken Sie Lösungen von Pega speziell für die Kommunikationsbranche.

francês alemão
découvrez entdecken
solutions lösungen
pega pega
de von
les die
pour für

FR Découvrez les solutions Pega pensées pour les prestataires de services de communication

DE Pega-Lösungen für Anforderungen von Kommunikationsdienstleistern

francês alemão
solutions lösungen
pega pega
de von
pour für

FR Hôtels et resorts de luxe Des expériences bien pensées - JW Marriott

DE Luxushotels und Resorts: Achtsame Erlebnisse | JW Marriott

francês alemão
expériences erlebnisse
marriott marriott
jw jw
et und

FR Nos chambres, petites mais bien pensées, d’une superficie de 17 m², sont conçues avec ingéniosité et élégance. Elles comprennent tout ce dont vous avez besoin pour que vous puissiez aussi bien vous amuser que travailler.

DE Unsere kleinen, aber durchdachten Gästezimmer weisen eine Größe von ca. 17 m² mit smartem, elegantem Design auf und umfassen alles, was du benötigst, um so produktiv oder entspannt zu sein, wie du möchtest.

francês alemão
bien größe
petites kleinen
besoin möchtest
et und
m m
dont was
mais aber
nos unsere

FR Un aperçu des pensées, des défis et des priorités du spécialiste du marketing de marque moderne

DE Erfahren Sie, wie Sie Markenrichtlinien für die heutige digitale Zeit erstellen können. Jetzt kostenlos herunterladen!

francês alemão
et erfahren
de für

FR Nos sacs de sport sont pensés pour vous. Les poches de rangements sont bien pensées et pratiques pour que vous puissiez avoir accès à vos affaires facilement.

DE Unsere Taschen sind designt, um dein Leben einfacher zu machen: Clevere Aufbewahrung, technische Materialien, praktische Features für alles, was dein Tag bringt.

francês alemão
à zu
nos unsere

FR Apprenez à structurer vos pensées avec des cartes mentales

DE Erfahre, wie sich Gedanken mit Mind-Maps strukturieren lassen

francês alemão
structurer strukturieren
pensées gedanken
cartes maps
avec mit

Mostrando 50 de 50 traduções