Traduzir "existe d excellentes alternatives" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existe d excellentes alternatives" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de existe d excellentes alternatives

francês
alemão

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

DE Dieser Warmarbeitsstahl zeichnet sich durch eine hohe Zähigkeit, Verschleißfestigkeit und Hitzebeständigkeit aus. Er eignet sich besonders für den Einsatz bei hohen Temperaturen.

francês alemão
résistance festigkeit
travail einsatz
et und
température temperaturen
haute hohe

FR des participants estiment qu'il existe d'excellentes opportunités de réseautage avec les chercheurs.

DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.

francês alemão
participants teilnehmer
opportunités gelegenheiten
les gute

FR La bonne nouvelle est qu'il existe d'excellentes alternatives à Skype qui vous permettent d'enregistrer des interviews à distance en podcast.

DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.

francês alemão
nouvelle nachricht
alternatives alternativen
interviews interviews
distance ferne
podcast podcast
skype skype
la der
à zu
en dass

FR Si vous ne voulez pas créer vos propres images, il existe d'excellentes sources d'images gratuites :

DE Wenn Sie keine eigenen Bilder erstellen möchten, hier sind einige großartige Quellen für kostenlose Bilder:

francês alemão
créer erstellen
sources quellen
gratuites kostenlose
si wenn
images bilder
voulez sie
ne keine

FR (Pocket-lint) - Quelle est lenceinte Sonos pour vous? Il existe quelques excellentes options Sonos dentrée de gamme sous la forme de lexcellent

DE (Pocket-lint) - Welcher ist der Sonos-Lautsprecher für Sie? Es gibt einige großartige Einstiegsoptionen für Sonos in Form des hervorragenden

francês alemão
forme form
sonos sonos
excellentes hervorragenden
sous in

FR Il existe de nombreuses et excellentes raisons pour les MSSP de devenir partenaires LogPoint

DE Es gibt viele gute Gründe für MSSPs, sich mit uns zusammenzuschließen

francês alemão
nombreuses viele
raisons gründe
les gute

FR des participants estiment qu'il existe d'excellentes opportunités de réseautage avec les chercheurs.

DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.

francês alemão
participants teilnehmer
opportunités gelegenheiten
les gute

FR La bonne nouvelle est qu'il existe d'excellentes alternatives à Skype qui vous permettent d'enregistrer des interviews à distance en podcast.

DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.

francês alemão
nouvelle nachricht
alternatives alternativen
interviews interviews
distance ferne
podcast podcast
skype skype
la der
à zu
en dass

FR Il existe une autre race de smartphones - les modèles de milieu de gamme - qui offrent d'excellentes spécifications à un prix inférieur.

DE Es gibt eine andere Generation von Smartphones – die Mittelklasse-Modelle – die großartige Spezifikationen zu einem niedrigeren Preis bieten.

francês alemão
smartphones smartphones
modèles modelle
spécifications spezifikationen
inférieur niedrigeren
offrent bieten
il es
autre andere
prix preis
existe gibt
à zu

FR Heureusement, il existe maintenant des tonnes d'excellentes options à explorer dans le domaine des montres intelligentes, que vous préfériez Apple, Samsung, Fitbit ou autre chose.

DE Glücklicherweise gibt es im Bereich der Smartwatches jetzt jede Menge großartige Optionen, die Sie erkunden könnenob Sie nun Apple, Samsung, Fitbit oder etwas ganz anderes bevorzugen.

francês alemão
heureusement glücklicherweise
options optionen
explorer erkunden
domaine bereich
préfériez bevorzugen
apple apple
samsung samsung
fitbit fitbit
ou oder
chose etwas
dans im
maintenant jetzt
existe gibt
le die

FR Il existe dexcellentes solutions SaaS spécialisées, fiables et éprouvées

DE Es gibt hervorragende spezialisierte SaaS-Lösungen, die zuverlässig sind und einen guten Ruf haben

francês alemão
solutions lösungen
saas saas
fiables zuverlässig
et und

FR Si vous ne voulez pas créer vos propres images, il existe d'excellentes sources d'images gratuites :

DE Wenn Sie keine eigenen Bilder erstellen möchten, hier sind einige großartige Quellen für kostenlose Bilder:

francês alemão
créer erstellen
sources quellen
gratuites kostenlose
si wenn
images bilder
voulez sie
ne keine

FR Que vous soyez un pilote chevronné ou que vous soyez en train de vous familiariser avec la prise de photos et de vidéos depuis des hauteurs élevées, il existe des tonnes d'excellentes options parmi lesquelles choisir.

DE Ganz gleich, ob Sie ein erfahrener Pilot sind oder sich gerade erst mit dem Aufnehmen von Fotos und Videos aus luftiger Höhe vertraut machen, es gibt eine Vielzahl hervorragender Optionen, aus denen Sie wählen können.

francês alemão
pilote pilot
hauteurs höhe
options optionen
ou oder
choisir wählen
soyez sie
photos fotos
vidéos videos
un erst
et und

FR Il existe un certain nombre d'options de sonnettes vidéo, dont beaucoup sont excellentes pour différents types d'utilisateurs

DE Es gibt eine Reihe von Video-Türklingel-Optionen, von denen viele für verschiedene Arten von Nutzern ausgezeichnet sind

francês alemão
doptions optionen
vidéo video
types arten
de von
pour für

FR Alors que cPanel est le panneau de contrôle le plus populaire proposé par les fournisseurs d'hébergement, il existe d'excellentes alternatives.

DE Auch wenn cPanel das beliebteste Control Panel ist, das von Hosting-Providern angeboten wird, gibt es großartige Alternativen.

francês alemão
contrôle control
fournisseurs providern
cpanel cpanel
panneau panel
alternatives alternativen
de von

FR Il existe plusieurs excellents microphones externes en 2021 qui fonctionneront avec votre téléphone Android - et il existe différents styles selon vos besoins.

DE Es gibt mehrere ausgezeichnete externe Mikrofone im Jahr 2021, die mit Ihrem Android-Telefon funktionieren - und es gibt verschiedene Stile, je nach Ihren Bedürfnissen.

francês alemão
excellents ausgezeichnete
microphones mikrofone
externes externe
téléphone telefon
android android
styles stile
besoins bedürfnissen
fonctionneront funktionieren
et und
différents verschiedene
plusieurs mehrere
avec mit
en ihrem

FR Elle existe dans le contexte d'un stack plus important, qui lui même existe dans le contexte plus large de l'expérience des clients, l'essence même de la réussite de votre entreprise.

DE Dieser selbst wiederum besteht im Kontext von Kundenerlebnissen – die es unbedingt erfolgreich zu gestalten gilt.

francês alemão
contexte kontext
dans im
la die
existe es

FR Comme il existe également depuis 2017, il existe également diverses éditions spéciales à explorer.

DE Wie bereits seit 2017 gibt es auch verschiedene Sondereditionen zu entdecken.

francês alemão
diverses verschiedene
explorer entdecken
également auch
à zu
comme wie

FR Si votre budget est un peu plus petit, il existe également nos smartphones économiques pour moins de 200 £ - et il existe également un arrondi de milieu de gamme jusquà 400 £ .

DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, gibt es auch unsere Budget-Smartphones für unter 200 € - und es gibt auch eine Mittelklasse-Aufrundung bis zu 400 € .

francês alemão
budget budget
petit kleiner
smartphones smartphones
si wenn
nos unsere
moins unter
et und
un eine
également auch
votre ihr
il es
peu etwas
existe gibt
pour für
est ist

FR Existe-t-il donc un moyen de profiter d'opportunités de connexion illimitées sans sacrifier votre propre vie privée? Nous sommes heureux de vous dire que oui, il existe de nombreux sites de sexe auxquels vous pouvez faire confiance

DE Gibt es also eine Möglichkeit, unbegrenzte Anschlussmöglichkeiten zu genießen, ohne Ihre eigene Privatsphäre zu opfern? Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass es viele Sexseiten gibt, denen Sie vertrauen können

francês alemão
profiter genießen
sacrifier opfern
confiance vertrauen
vie privée privatsphäre
illimité unbegrenzte
sans ohne
moyen zu
nous wir
pouvez können

FR . Cependant, le fait qu’il existe autant d’athées et que Dieu n’essaie pas de les convaincre au moyen d’une révélation divine peut indiquer qu’il n’existe pas.

DE Der Fakt, dass Atheismus existiert und Gott Ungläubige nicht durch ein göttliches Eingreifen bekehrt, deutet darauf hin, dass Gott nicht existiert.

francês alemão
dieu gott
et und
pas nicht

FR . Affirmez qu’au lieu de prouver que Dieu n’existe pas, le croyant devrait vous prouver qu’il existe.

DE Schlage vor, dass anstatt dass du die Nichtexistenz von Gott beweist, dein Gesprächspartner beweisen soll, dass er existiert.

francês alemão
prouver beweisen
devrait soll
que anstatt
dieu gott
vous du

FR Il existe deux cassettes disponibles dans la famille Rival, 10-30T et 10-36T - et cest la 10-36T que nous roulons - mais il existe également une compatibilité avec certaines cassettes Force et Red eTap.

DE Es gibt zwei Kassetten in der Rival-Familie, 10-30T und 10-36T - und es ist die 10-36T, die wir gefahren sind - aber es gibt auch Kompatibilität mit einigen Force- und Red eTap-Kassetten.

francês alemão
cassettes kassetten
compatibilité kompatibilität
force force
red red
et und
dans in
également auch
famille familie
mais aber
avec mit
deux zwei
la der
nous wir
une einigen

FR Si la colonne existe sur la feuille de destination mais n’existe pas sur la feuille source, alors la colonne Créée aura la date et l’heure auxquelles la ligne a été déplacée ou copiée.

DE Wenn die Spalte im Zielblatt existiert, jedoch nicht im Quellblatt, dann weist die Spalte „Erstellt“ das Datum/die Uhrzeit des Verschiebens oder Kopierens der Zeile auf.

francês alemão
colonne spalte
ligne zeile
créée erstellt
ou oder
sur auf
si wenn
la die
pas nicht
date datum

FR Il existe des outils pour scanner votre site (et ce sont des outils autorisés), mais il existe également des outils de piratage

DE Es gibt Tools zum Scannen Ihrer Website (und dies sind autorisierte Tools), aber es gibt auch Hacker-Tools

francês alemão
outils tools
scanner scannen
site website
et und
également auch
mais aber
de ihrer
autorisé autorisierte

FR Il existe des cours en direct et à la demande, et il existe une variété de lieux et de paysages parmi lesquels choisir pour que les choses restent différentes

DE Es gibt Live- und On-Demand-Kurse und es gibt eine Vielzahl von Orten und Szenarien zur Auswahl, um die Dinge anders zu halten

francês alemão
cours kurse
direct live
demande demand
restent halten
différentes anders
et und
choisir auswahl
à zu
choses dinge
variété vielzahl

FR Par conséquent, il y a trois résultats de validation d'email: (1) le compte de messagerie existe, (2) le compte de messagerie n'existe pas et (3) le statut du compte e-mail est inconnu

DE Daher gibt es 3 Ergebnisse der E-Mail-Validierung: (1) E-Mail-Konto vorhanden ist, (2) E-Mail-Konto nicht vorhanden ist und (3) Status der E-Mail-Konto, ist unbekannt

francês alemão
résultats ergebnisse
validation validierung
compte konto
statut status
inconnu unbekannt
par conséquent daher
et und
pas nicht
messagerie mail
de der
est vorhanden

FR Il existe énormément de sites qui tentent de gérer la billetterie, il existe donc une grande variété de fonctionnalités et de caractéristiques proposées. Certaines incluent :

DE Es gibt viele Webseiten, die sich mit Ticketing beschäftigen, also gibt es auch eine große Vielfalt an Funktionen, die jede einzelne bietet. Einige davon sind:

francês alemão
sites webseiten
billetterie ticketing
fonctionnalités funktionen
grande große
de davon
une eine

FR Si votre budget est un peu plus petit, il existe également nos smartphones économiques pour moins de 200 £ - et il existe également un arrondi de milieu de gamme jusqu'à 400 £ .

DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, gibt es auch unsere Budget-Smartphones für unter 200 € - und es gibt auch eine Mittelklasse-Aufrundung bis zu 400 € .

francês alemão
budget budget
petit kleiner
smartphones smartphones
si wenn
nos unsere
moins unter
et und
un eine
également auch
votre ihr
il es
peu etwas
existe gibt
pour für
est ist

FR Existe-t-il des masques antivirus ? Combien de types en existe-t-il ? Tout ce que vous devez savoir sur les masques antivirus

DE Vor wenigen Tagen ging die 65. Ausgabe des Cannes Lions International Festival of Creativity zu Ende. Einige der Gewinnerkampagnen möchten wir Ihnen vorstellen

francês alemão
de of
que wir
les tagen

FR Il existe sans aucun doute des avantages à utiliser un serveur proxy, par contre il existe aussi des risques potentiels dont vous devez avoir conscience. Voici ce que vous devez savoir avant d'utiliser un service proxy.

DE Die Verwendung eines Proxy-Servers bringt zwar Vorteile mit sich. Sie birgt jedoch auch einige potenzielle Risiken, die Sie kennen sollten. Folgendes sollten Sie wissen, bevor Sie einen Proxy-Server verwenden.

francês alemão
proxy proxy
potentiels potenzielle
avantages vorteile
serveur server
risques risiken
un einen
devez sollten
à die
dutiliser verwenden
avant bevor

FR Il existe environ 800 variétés connues, mais il est probable qu’il en existe beaucoup plus.

DE Es gibt über 800 bekannte Sorten, aber es gibt wahrscheinlich noch viele mehr.

francês alemão
connues bekannte
probable wahrscheinlich
beaucoup viele
variétés sorten
mais aber
plus mehr
en über

FR Il existe non seulement plusieurs entreprises proposant divers systèmes, mais il existe également de nombreuses plates-formes, toutes offrant des expériences différentes et une compatibilité avec différents services de musique.

DE Es gibt nicht nur mehrere Unternehmen, die verschiedene Systeme anbieten, sondern auch zahlreiche Plattformen, die alle unterschiedliche Erfahrungen und Kompatibilität mit verschiedenen Musikdiensten bieten.

francês alemão
expériences erfahrungen
compatibilité kompatibilität
entreprises unternehmen
systèmes systeme
et und
plates-formes plattformen
toutes alle
seulement sondern
également auch
des verschiedene
plusieurs mehrere
différentes verschiedenen

FR Il existe plusieurs excellents microphones externes en 2022 qui fonctionneront avec votre téléphone Android - et il existe différents styles en fonction de vos besoins.

DE Im Jahr 2022 gibt es mehrere hervorragende externe Mikrofone, die mit Ihrem Android-Handy funktionieren - und es gibt verschiedene Modelle, je nach Ihren Bedürfnissen.

francês alemão
excellents hervorragende
microphones mikrofone
externes externe
téléphone handy
android android
besoins bedürfnissen
fonctionneront funktionieren
et und
différents verschiedene
plusieurs mehrere
en ihrem

FR Il existe également une prise en charge dApple AirPlay 2, et il existe quelques fonctions supplémentaires avec les barres de son Sonos, comme une fonction damélioration de la parole et une fonction de mode nuit.

DE Es gibt auch Unterstützung für Apple AirPlay 2 und es gibt ein paar zusätzliche Funktionen mit den Sonos-Soundbars, wie eine Sprachverbesserungsfunktion und eine Nachtmodusfunktion.

francês alemão
dapple apple
sonos sonos
airplay airplay
supplémentaires zusätzliche
également auch
fonctions funktionen
et und

FR De même, il existe la même gamme de capteurs - dont il existe de nombreux - mais aucun nest nouveau cette fois-ci. Les rumeurs disent que la série 8 en verra beaucoup plus.

DE Ebenso gibt es die gleiche Reihe von Sensoren – von denen es viele gibtaber diesmal keine, die neu sind. Gerüchte besagen, dass die Serie 8 noch viel mehr davon sehen wird.

francês alemão
capteurs sensoren
nouveau neu
rumeurs gerüchte
même gleiche
il es
nombreux viele
aucun keine
série serie
gamme reihe
existe gibt
beaucoup viel
la die
mais aber
plus mehr

FR Si votre budget est un peu plus petit, il existe également nos smartphones économiques pour moins de 200 £ - et il existe également un arrondi de milieu de gamme jusqu'à 400 £ .

DE Wenn Ihr Budget etwas kleiner ist, gibt es auch unsere Budget-Smartphones für unter 200 € - und es gibt auch eine Mittelklasse-Aufrundung bis zu 400 € .

francês alemão
budget budget
petit kleiner
smartphones smartphones
si wenn
nos unsere
moins unter
et und
un eine
également auch
votre ihr
il es
peu etwas
existe gibt
pour für
est ist

FR Il existe des cours en direct et à la demande, et il existe une variété de lieux et de paysages parmi lesquels choisir pour que les choses restent différentes

DE Es gibt Live- und On-Demand-Kurse und es stehen eine Vielzahl von Orten und Szenarien zur Auswahl, um die Dinge anders zu halten

francês alemão
cours kurse
direct live
demande demand
différentes anders
et und
choisir auswahl
restent halten
à zu
choses dinge
variété vielzahl

FR Il existe un assistant de mouvement pour vous aider, mais il existe encore de nombreuses options différentes

DE Es gibt einen Bewegungsassistenten, der Ihnen dabei hilft, aber es gibt noch viele verschiedene Optionen

francês alemão
aider hilft
options optionen
un einen
encore noch
différentes verschiedene
mais aber

FR De même qu’il existe de très nombreux jumelages entre villes française et villes allemandes, il existe de nombreux partenariats entre universités ou grandes écoles françaises et universités allemandes.

DE Neben den unzähligen Partnerschaften zwischen deutschen und französischen Städten gibt es zahlreiche Partnerschaften zwischen deutschen und französischen Hochschulen und Elitehochschulen.

francês alemão
villes städten
partenariats partnerschaften
universités hochschulen
et und
de nombreux zahlreiche
nombreux unzähligen

FR S'il n'existe actuellement aucune version Data Center pour certaines de vos apps, vous pouvez continuer à utiliser leur version Server, mais vous devrez les mettre à niveau s'il existe une version Data Center disponible.

DE Wenn es derzeit keine Data Center-Version deiner Apps gibt, kannst du weiterhin deine Server-App verwenden. Sobald eine solche Version verfügbar ist, musst du allerdings ein Upgrade durchführen.

francês alemão
data data
center center
server server
actuellement derzeit
version version
utiliser verwenden
disponible verfügbar
mettre à niveau upgrade
devrez musst
apps app
existe es
les deiner
mais allerdings
vous pouvez kannst

FR KVM fait partie de Linux et Linux fait partie de KVM. Tout ce qui existe dans Linux existe aussi dans KVM. Cepdendant, les entreprises préfèrent parfois l'hyperviseur KVM pour certaines de ses fonctions spécifiques.

DE KVM ist in Linux integriert. Linux ist ein Teil von KVM. Alle Features von Linux sind auch in KVM enthalten. Es gibt aber bestimmte Features, die KVM zum bevorzugten Hypervisor für Unternehmen machen.

francês alemão
kvm kvm
linux linux
entreprises unternehmen
fonctions features
dans in
partie teil
spécifiques bestimmte
existe es

FR La vente n'existe pas, seul l'achat existe.

DE Instrumente und Konzepte der nächsten Ebene für maximale Vertriebseffektivität

francês alemão
existe und
la der
pas nächsten

FR Existe-t-il donc un moyen de profiter d'opportunités de connexion illimitées sans sacrifier votre propre vie privée? Nous sommes heureux de vous dire que oui, il existe de nombreux sites de sexe auxquels vous pouvez faire confiance

DE Gibt es also eine Möglichkeit, unbegrenzte Anschlussmöglichkeiten zu genießen, ohne Ihre eigene Privatsphäre zu opfern? Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass es viele Sexseiten gibt, denen Sie vertrauen können

francês alemão
profiter genießen
sacrifier opfern
confiance vertrauen
vie privée privatsphäre
illimité unbegrenzte
sans ohne
moyen zu
nous wir
pouvez können

FR Avec InterServer, il existe précisément UN pack d'hébergement Web. Normalement, c'est 4 $ par mois si vous vous engagez à 3 ans, ou 5 $ par mois régulièrement. Comme vous pouvez le voir, il existe une remise au moment de la rédaction.

DE Mit InterServergibt es genau EIN Webhosting-Paket. Normalerweise sind es 4 US-Dollar pro Monat, wenn Sie sich zu 3 Jahren verpflichten, oder 5 US-Dollar pro Monat regelmäßig. Wie Sie sehen können, gibt es zum Zeitpunkt des Schreibens einen Rabatt.

francês alemão
pack paket
normalement normalerweise
régulièrement regelmäßig
remise rabatt
mois monat
à zu
ou oder
si wenn
moment zeitpunkt
ans jahren
un einen
pouvez können

FR S’il existe une plateforme de rencontre qui répond à vos besoins sexuels spécifiques, il existe des sites pour cela.

DE Wenn es eine Dating-Plattform gibt, die auf Ihre spezifischen sexuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist, gibt es Websites dafür.

francês alemão
plateforme plattform
besoins bedürfnisse
sites websites
de spezifischen
à die
une eine
vos ihre

FR Bien qu'il existe des plans gratuits pour ces options, il existe également la possibilité de passer à des produits premium pour plus de fonctionnalités.

DE Es gibt zwar kostenlose Pläne für diese Optionen, es besteht jedoch auch die Möglichkeit, ein Upgrade auf Premium-Produkte durchzuführen, um weitere Funktionen zu erhalten.

francês alemão
gratuits kostenlose
options optionen
plus weitere
fonctionnalités funktionen
premium premium
plans pläne
également auch
produits produkte
ces diese
à zu
possibilité möglichkeit

FR Il existe énormément de sites qui tentent de gérer la billetterie, il existe donc une grande variété de fonctionnalités et de caractéristiques proposées. Certaines incluent :

DE Es gibt viele Webseiten, die sich mit Ticketing beschäftigen, also gibt es auch eine große Vielfalt an Funktionen, die jede einzelne bietet. Einige davon sind:

francês alemão
sites webseiten
billetterie ticketing
fonctionnalités funktionen
grande große
de davon
une eine

FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.

DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.

francês alemão
excellentes besten
expériences erfahrungen
trouver finden
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
en in
faciliter erleichtern
facilement leicht
de ihrer
aux zu
animaux de compagnie haustiere

FR Ils vous donnent également d'excellentes statistiques (récemment mises à jour en 2020) et un site web de podcasts adapté aux téléphones portables.

DE Sie bieten Ihnen auch hervorragende Statistiken (kürzlich aktualisiert im Jahr 2020) und eine mobilfreundliche Podcast-Website.

francês alemão
donnent bieten
statistiques statistiken
récemment kürzlich
podcasts podcast
mises à jour aktualisiert
et und
également auch
un jahr
site website
de ihnen
vous sie

Mostrando 50 de 50 traduções