FR Selon Spotify, la meilleure façon de trouver et de suivre un ami est dutiliser le champ de recherche sur le client de bureau et dutiliser ce format:
Traduzir "dutiliser les couleurs" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dutiliser les couleurs" de francês para alemão
Traduções de dutiliser les couleurs
"dutiliser les couleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de dutiliser les couleurs
francês
alemão
DE Laut Spotify können Sie einen Freund am besten finden und ihm folgen, indem Sie das Suchfeld auf dem Desktop-Client verwenden und dieses Format verwenden:
| francês | alemão |
|---|---|
| spotify | spotify |
| suivre | folgen |
| client | client |
| bureau | desktop |
| format | format |
| trouver | finden |
| et | und |
| dutiliser | verwenden |
| meilleure | besten |
| un | einen |
| ami | freund |
FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.
| francês | alemão |
|---|---|
| créateur | creator |
| inspiration | inspiration |
| écran | bildschirm |
| différer | abweichen |
| conserver | halten |
| couleurs | farben |
| veuillez | bitte |
| demandez | sie |
| à | die |
FR Personnalisez facilement la palette de couleurs avec l’un des thèmes de couleurs ou des palettes de couleurs de marque dans le sélecteur de couleurs.
DE Die Farbenpalette individualisieren mit einer den Farbenthemen oder Markenfarbenpaletten im Farbenmenü.
| francês | alemão |
|---|---|
| personnalisez | individualisieren |
| ou | oder |
| dans le | im |
FR Nous ne savons pas exactement ce que cela signifie, mais il semble que lentreprise essayait dutiliser les couleurs, la lumière et les ombres pour améliorer lutilisation de lapplication
DE Wir sind uns nicht ganz sicher, was das bedeutet, aber es hört sich so an, als ob das Unternehmen versucht hat, Farben, Licht und Schatten zu verwenden, um die Nutzung der App zu verbessern
| francês | alemão |
|---|---|
| lentreprise | unternehmen |
| lumière | licht |
| ombres | schatten |
| améliorer | verbessern |
| et | und |
| signifie | bedeutet |
| il | es |
| dutiliser | verwenden |
| couleurs | farben |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| nous | wir |
| de | der |
| semble | sind |
FR Nous ne savons pas exactement ce que cela signifie, mais il semble que lentreprise essayait dutiliser les couleurs, la lumière et les ombres pour améliorer lutilisation de lapplication
DE Wir sind uns nicht ganz sicher, was das bedeutet, aber es hört sich so an, als ob das Unternehmen versucht hat, Farben, Licht und Schatten zu verwenden, um die Nutzung der App zu verbessern
| francês | alemão |
|---|---|
| lentreprise | unternehmen |
| lumière | licht |
| ombres | schatten |
| améliorer | verbessern |
| et | und |
| signifie | bedeutet |
| il | es |
| dutiliser | verwenden |
| couleurs | farben |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| nous | wir |
| de | der |
| semble | sind |
FR Encore une fois, il sagit dutiliser les compétences de lécran, de donner des couleurs incroyables et de contrôler le rétroéclairage pour offrir de meilleures performances vidéo.
DE Auch hier geht es darum, die Fähigkeiten des Displays zu nutzen, erstaunliche Farben zu erzielen und die Hintergrundbeleuchtung zu steuern, um eine bessere Videoleistung zu erzielen.
| francês | alemão |
|---|---|
| compétences | fähigkeiten |
| incroyables | erstaunliche |
| contrôler | steuern |
| meilleures | bessere |
| écran | displays |
| dutiliser | nutzen |
| et | und |
| il | es |
| couleurs | farben |
| pour | erzielen |
FR Les solutions de formulation des couleurs X-Rite réduisent les étapes pour atteindre une bonne correspondance des couleurs, gèrent les recettes et les spécifications et assurent une reproduction régulière des couleurs.
DE Lösungen von X-Rite für die Farbrezeptierung verringern den Arbeits- und Zeitaufwand für eine akzeptable Farbabstimmung, verwalten Farbrezepturen und -spezifikationen und sorgen für konstante Farbwiedergabe.
| francês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| réduisent | verringern |
| gèrent | verwalten |
| spécifications | spezifikationen |
| et | und |
| de | von |
| pour | für |
| une | eine |
FR Les solutions de formulation des couleurs X-Rite réduisent les étapes pour atteindre une bonne correspondance des couleurs, gèrent les recettes et les spécifications et assurent une reproduction régulière des couleurs.
DE Lösungen von X-Rite für die Farbrezeptierung verringern den Arbeits- und Zeitaufwand für eine akzeptable Farbabstimmung, verwalten Farbrezepturen und -spezifikationen und sorgen für konstante Farbwiedergabe.
| francês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| réduisent | verringern |
| gèrent | verwalten |
| spécifications | spezifikationen |
| et | und |
| de | von |
| pour | für |
| une | eine |
FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives
DE Field erklärt nun die sechs Kreisfarben zu Primärfarben, aus denen durch kontinuierliche Überlagerung die Sekundär- und Tertiärfarben entstehen
| francês | alemão |
|---|---|
| field | field |
| et | und |
| six | sechs |
| sont | nun |
| à | zu |
FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives
DE Field erklärt nun die sechs Kreisfarben zu Primärfarben, aus denen durch kontinuierliche Überlagerung die Sekundär- und Tertiärfarben entstehen
| francês | alemão |
|---|---|
| field | field |
| et | und |
| six | sechs |
| sont | nun |
| à | zu |
FR Le graphiste choisit les couleurs dans le guide de palette de couleurs. Découvrez les meilleures couleurs Pantone
DE abstrakte Neonfarben, 4K-Hintergrund mit nahtloser Kunstschleife, abstrakter Hintergrund mit Animationsbox, 4K-Loops mit farbigem Design 4K-Laser zeigen Schleifenanimation ultraviolettes Spektrum
| francês | alemão |
|---|---|
| de | mit |
FR Ces systèmes utilisant des technologies différentes pour afficher les mêmes couleurs, il arrive que les couleurs que l?on voit à l?écran diffèrent légèrement des couleurs sur une page imprimée
DE Weil diese Technologien unterschiedlich funktionieren, sehen Farben manchmal etwas anders als am Bildschirm aus
| francês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| écran | bildschirm |
| sur | funktionieren |
| ces | diese |
| couleurs | farben |
| voit | sehen |
| différentes | anders |
FR Utilisez les couleurs à bon escient: soyez cohérent, utilisez des couleurs claires ou neutres pour les visualisations et ajoutez des couleurs fortes pour attirer l'attention.
DE Nutzen Sie Farben auf kluge Weise: Seien Sie konsistent, verwenden Sie helle oder neutrale Farben für Visualisierungen und fügen Sie leuchtende Farebn hinzu, um auf etwas aufmerksam zu machen.
| francês | alemão |
|---|---|
| cohérent | konsistent |
| neutres | neutrale |
| visualisations | visualisierungen |
| et | und |
| soyez | sie |
| ou | oder |
| couleurs | farben |
| utilisez | verwenden |
| à | zu |
| pour | für |
FR Ces systèmes utilisant des technologies différentes pour afficher les mêmes couleurs, il arrive que les couleurs que l?on voit à l?écran diffèrent légèrement des couleurs sur une page imprimée
DE Weil diese Technologien unterschiedlich funktionieren, sehen Farben manchmal etwas anders als am Bildschirm aus
| francês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| écran | bildschirm |
| sur | funktionieren |
| ces | diese |
| couleurs | farben |
| voit | sehen |
| différentes | anders |
FR Utilisez les couleurs à bon escient: soyez cohérent, utilisez des couleurs claires ou neutres pour les visualisations et ajoutez des couleurs fortes pour attirer l'attention.
DE Nutzen Sie Farben auf kluge Weise: Seien Sie konsistent, verwenden Sie helle oder neutrale Farben für Visualisierungen und fügen Sie leuchtende Farebn hinzu, um auf etwas aufmerksam zu machen.
| francês | alemão |
|---|---|
| cohérent | konsistent |
| neutres | neutrale |
| visualisations | visualisierungen |
| et | und |
| soyez | sie |
| ou | oder |
| couleurs | farben |
| utilisez | verwenden |
| à | zu |
| pour | für |
FR De plus, des outils de design comme notre carte des couleurs, guide des couleurs et échantillons vous aideront à choisir les bons tissus pour votre projet et à faire en sorte que les couleurs s’impriment comme vous le souhaitez
DE Darüber hinaus helfen dir Design-Tools wie der große Farbatlas, der kleine Farbatlas und die Musterdruck Kollektion, die richtigen Stoffe für dein Projekt auszuwählen und sicherzustellen, dass deine Farben so gedruckt werden, wie du es möchtest
| francês | alemão |
|---|---|
| outils | tools |
| aideront | helfen |
| choisir | auszuwählen |
| bons | richtigen |
| tissus | stoffe |
| design | design |
| projet | projekt |
| et | und |
| couleurs | farben |
| à | die |
| souhaitez | möchtest |
FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.
DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.
| francês | alemão |
|---|---|
| section | abschnitt |
| toujours | immer |
| si | wenn |
| bloc | block |
| couleurs | farben |
| vers | in |
| de | ihres |
| du | des |
| blocs | blöcke |
| que | dass |
| avec | mit |
| les | die |
| être | sein |
FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau
DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung
| francês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| mondiaux | weltweit |
| tableau | tableau |
| en | in |
| nous | wir |
FR Lorsque vous imprimez votre logo sur papier, votre imprimante utilise généralement quatre couleurs d?encre : cyan, magenta, jaune et noir (un système de couleurs appelé CMJN ou CMYK) pour créer toutes les couleurs que vous voyez.
DE Ihr Drucker benutzt aber vier andere Farben: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK genannt), um all die Farben darzustellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilise | benutzt |
| appelé | genannt |
| imprimante | drucker |
| jaune | gelb |
| et | und |
| noir | schwarz |
| couleurs | farben |
| cmjn | cmyk |
| un | all |
| vous | aber |
| quatre | vier |
| de | ihr |
| pour | um |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
DE Lila, pink, rosa, mauve, violett, Purpur ? Berry Colours zeichnet sich durch seine warme Farbwelt aus, die sich von der Vielfalt der Beerenfarben inspirieren ließ. Dadurch wirken die Bilder luxuriös, intensiv und häufig auch erhaben.
| francês | alemão |
|---|---|
| variété | vielfalt |
| images | bilder |
| et | und |
| rose | rosa |
| pourpre | purpur |
| violet | lila |
| couleurs | colours |
FR Pour lactiver, vous exécutez un simple test de vision des couleurs qui évalue la façon dont vous voyez les couleurs, il peut ensuite déterminer si vous avez besoin dune amélioration de la vision des couleurs à appliquer.
DE Um es zu aktivieren, führen Sie einen einfachen Farbsehtest durch, der bewertet, wie Sie Farben sehen, und kann dann feststellen, ob Sie eine Verbesserung des Farbsehens benötigen.
| francês | alemão |
|---|---|
| évalue | bewertet |
| déterminer | feststellen |
| amélioration | verbesserung |
| il | es |
| peut | kann |
| si | ob |
| couleurs | farben |
| dont | zu |
| un | einen |
| besoin | benötigen |
FR Afin de faciliter le choix, tous nos papiers peints ont quatre couleurs recommandées que notre équipe de tendances et de couleurs a choisies pour compléter, assortir ou contraster avec les couleurs clés de chaque papier peint.
DE Um die Auswahl zu erleichtern, haben alle unsere Tapeten vier empfohlene Farben, die unser Trend- und Farbteam ausgewählt hat, um sie entweder zu ergänzen, mit den Schlüsselfarben der jeweiligen Tapeten zu kombinieren oder mit ihnen zu kontrastieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| faciliter | erleichtern |
| compléter | ergänzen |
| papier peint | tapeten |
| et | und |
| ou | oder |
| choix | auswahl |
| couleurs | farben |
| choisies | ausgewählt |
| tous | alle |
| afin | um |
| recommandé | empfohlene |
| nos | unsere |
| quatre | vier |
| a | hat |
FR C’est un fait que huit couleurs fondamentales représentent les impressions de couleurs extrêmes que l’œil peut produire lorsque l’on part des trois couleurs primaires que Maxwell avait indiquées
DE In der Tat ist es so, daß acht Grundfarben die äußersten Farbempfindungen repräsentieren, die das Auge hervorbringen kann, wenn man die drei Urfarben zugrunde legt, auf die Maxwell hingewiesen hat
| francês | alemão |
|---|---|
| représentent | repräsentieren |
| œil | auge |
| huit | acht |
| peut | kann |
| lorsque | wenn |
| les | man |
| de | der |
| trois | drei |
FR Les huit angles du cube sont occupés par le rouge, le vert et le bleu, couleurs additives primaires; le magenta (M), le jaune (Y) et le bleu foncé (C), couleurs soustractives primaires; le blanc (W) et le noir (BK), couleurs «incolores».
DE Die acht Eckpunkte des Würfels werden zum einen neben Rot, Grün und Blau noch mit den subtraktiven Primärfarben Magenta (M), Gelb (Y, Yellow) und Cyan (C), und zum anderen mit den unbunten Farben Weiß (W) und Schwarz (BK) besetzt.
| francês | alemão |
|---|---|
| w | w |
| m | m |
| et | und |
| c | c |
| y | y |
| huit | acht |
| couleurs | farben |
| sont | werden |
| vert | grün |
| jaune | gelb |
| blanc | weiß |
| noir | schwarz |
| bleu | blau |
| le | den |
| du | des |
| rouge | rot |
FR Lorsque vous imprimez votre logo sur papier, votre imprimante utilise généralement quatre couleurs d?encre : cyan, magenta, jaune et noir (un système de couleurs appelé CMJN ou CMYK) pour créer toutes les couleurs que vous voyez.
DE Ihr Drucker benutzt aber vier andere Farben: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK genannt), um all die Farben darzustellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilise | benutzt |
| appelé | genannt |
| imprimante | drucker |
| jaune | gelb |
| et | und |
| noir | schwarz |
| couleurs | farben |
| cmjn | cmyk |
| un | all |
| vous | aber |
| quatre | vier |
| de | ihr |
| pour | um |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
DE Lila, pink, rosa, mauve, violett, Purpur ? Berry Colours zeichnet sich durch seine warme Farbwelt aus, die sich von der Vielfalt der Beerenfarben inspirieren ließ. Dadurch wirken die Bilder luxuriös, intensiv und häufig auch erhaben.
| francês | alemão |
|---|---|
| variété | vielfalt |
| images | bilder |
| et | und |
| rose | rosa |
| pourpre | purpur |
| violet | lila |
| couleurs | colours |
FR C’est un fait que huit couleurs fondamentales représentent les impressions de couleurs extrêmes que l’œil peut produire lorsque l’on part des trois couleurs primaires que Maxwell avait indiquées
DE In der Tat ist es so, daß acht Grundfarben die äußersten Farbempfindungen repräsentieren, die das Auge hervorbringen kann, wenn man die drei Urfarben zugrunde legt, auf die Maxwell hingewiesen hat
| francês | alemão |
|---|---|
| représentent | repräsentieren |
| œil | auge |
| huit | acht |
| peut | kann |
| lorsque | wenn |
| les | man |
| de | der |
| trois | drei |
FR Les huit angles du cube sont occupés par le rouge, le vert et le bleu, couleurs additives primaires; le magenta (M), le jaune (Y) et le bleu foncé (C), couleurs soustractives primaires; le blanc (W) et le noir (BK), couleurs «incolores».
DE Die acht Eckpunkte des Würfels werden zum einen neben Rot, Grün und Blau noch mit den subtraktiven Primärfarben Magenta (M), Gelb (Y, Yellow) und Cyan (C), und zum anderen mit den unbunten Farben Weiß (W) und Schwarz (BK) besetzt.
| francês | alemão |
|---|---|
| w | w |
| m | m |
| et | und |
| c | c |
| y | y |
| huit | acht |
| couleurs | farben |
| sont | werden |
| vert | grün |
| jaune | gelb |
| blanc | weiß |
| noir | schwarz |
| bleu | blau |
| le | den |
| du | des |
| rouge | rot |
FR Les propriétés des couleurs - espace colorimétrique, gamme de couleurs, couleurs primaires, caractéristiques de transfert et coefficients de matrice - sont contrôlées par votre logiciel de montage.
DE Die Farbeigenschaften - Farbraum, Farbbereich, Grundfarben, Übertragungsmerkmale und Matrixkoeffizienten - werden von Ihrer Bearbeitungssoftware gesteuert.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| de | ihrer |
| sont | werden |
FR Modifiez les couleurs en utilisant le sélecteur de couleurs ou en téléchargeant la palette de couleurs de votre marque
DE Ändern Sie die Farben mit dem Farbwähler oder laden Sie Ihre Marken Farbpalette hoch
| francês | alemão |
|---|---|
| téléchargeant | laden |
| marque | marken |
| ou | oder |
| couleurs | farben |
FR Personnalisez une nouvelle palette de couleurs avec les couleurs de votre choix, ou intégrez l'une des palettes de couleurs spectaculaires de Venngage et regardez votre livre électronique se transformer
DE Passen Sie ein neues Farbschema mit den Farben Ihrer Wahl an, oder integrieren Sie eine der dramatischen Farbpaletten auf Venngage und beobachten Sie, wie sich das eBook verwandelt
| francês | alemão |
|---|---|
| personnalisez | passen |
| nouvelle | neues |
| choix | wahl |
| intégrez | integrieren |
| regardez | beobachten |
| livre électronique | ebook |
| ou | oder |
| et | und |
| couleurs | farben |
| de | ihrer |
| une | eine |
| avec | mit |
FR pastel mandala, mandala, mandala coloré, couleur, couleurs, pastel, couleurs pastel, mignons, couleurs mignon, enfants, illustré, belle mandala, ilustration d 39 anniversaire, bon anniversaire, illustration joli, indiens, circulaire, cercle
DE pastell mandala, mandala, bunten mandala, bunte, farbig, pastell, pastellfarben, süße, niedlich farben, bunt, kinder, illustriert, schöne mandala, geburtstag ilustration, alles gute zum geburtstag, nette illustration, indische, kreisförmig, kreis
| francês | alemão |
|---|---|
| pastel | pastell |
| enfants | kinder |
| anniversaire | geburtstag |
| illustration | illustration |
| indiens | indische |
| cercle | kreis |
| belle | schöne |
| couleurs | farben |
| mignon | süß |
| bon | gute |
| coloré | bunt |
FR Série 7 : Aluminium (cinq couleurs), options Inox (trois couleurs), options Titane (deux couleurs), modèles Nike+ et modèles Hermès
DE Serie 7: Aluminium (fünf Farben), Edelstahloptionen (drei Farben), Titanoptionen (zwei Farben), Nike+ Modelle und Hermès Modelle
| francês | alemão |
|---|---|
| série | serie |
| aluminium | aluminium |
| couleurs | farben |
| modèles | modelle |
| nike | nike |
| et | und |
| cinq | fünf |
| trois | drei |
FR Vous devez réfléchir aux moindres détails, jusqu’aux couleurs de votre marque, car certaines couleurs ou combinaisons de couleurs peuvent offenser.
DE Beispielsweise müssen Sie selbst kleinste Details wie Markenfarben berücksichtigen, da Ihr Zielpublikum bestimmte Farben oder sogar Farbkombinationen als beleidigend auffassen könnte.
| francês | alemão |
|---|---|
| détails | details |
| couleurs | farben |
| car | da |
| ou | oder |
| de | ihr |
| peuvent | könnte |
FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs. HTML standard défini quatre seulement 16 couleurs, tandis que CSS 2.1 ajouté Orange .
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .
| francês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| standard | standard |
| défini | definiert |
| ajouté | hinzugefügt |
| orange | orange |
| et | und |
| couleurs | farben |
| est | ist |
| liste | liste |
| plupart | meisten |
| navigateurs | browsern |
FR Nous proposons une gamme de couleurs conventionnelles, de couleurs métalliques et de correspondance de couleurs personnalisée qui produit un texte exceptionnellement net, une couverture/opacité optimale et une résistance à l’abrasion supérieure.
DE Wir bieten eine Reihe von konventionellen Farben, Metallic-Farben und kundenspezifischen Farbabstimmungen an, die für gestochen scharfen Text, optimale Deckkraft/Opazität und hervorragende Abriebfestigkeit sorgen.
| francês | alemão |
|---|---|
| couleurs | farben |
| optimale | optimale |
| et | und |
| texte | text |
| personnalisé | kundenspezifischen |
| à | die |
| nous | wir |
| proposons | wir bieten |
| de | von |
| couverture | an |
| une | eine |
FR Aucun Réduire le nombre de couleurs Réduire le nombre de couleurs et de tramage Utiliser une seule table de couleurs
DE Keiner Reduzieren Sie die Anzahl der Farben Reduzieren Sie die Anzahl der Farben und Dither Verwenden Sie eine einzelne Farbtabelle
| francês | alemão |
|---|---|
| réduire | reduzieren |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| couleurs | farben |
| de | der |
| nombre de | anzahl |
| une | eine |
FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs. HTML standard défini quatre seulement 16 couleurs, tandis que CSS 2.1 ajouté Orange .
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .
| francês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| standard | standard |
| défini | definiert |
| ajouté | hinzugefügt |
| orange | orange |
| et | und |
| couleurs | farben |
| est | ist |
| liste | liste |
| plupart | meisten |
| navigateurs | browsern |
FR Angry Birds AR: Isle of Pigs prend tout le plaisir dAngry Birds et utilise AR pour le rendre encore plus magique. Maintenant, les cochons envahissent notre monde et cest votre travail dutiliser les oiseaux énervés pour les arrêter.
DE Angry Birds AR: Isle of Pigs nimmt den ganzen Spaß von Angry Birds und verwendet AR, um es noch magischer zu machen. Jetzt dringen die Schweine in unsere Welt ein und es ist Ihre Aufgabe, die aufgeregten Vögel zu benutzen, um sie aufzuhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| magique | magischer |
| monde | welt |
| oiseaux | vögel |
| of | von |
| et | und |
| utilise | verwendet |
| maintenant | jetzt |
| cest | es |
| prend | nimmt |
| le | den |
| plaisir | die |
| encore | noch |
| plus | ist |
| notre | unsere |
| votre | ihre |
FR Les artistes de Design Crowd ont été mis au défi dutiliser leurs compétences en Photoshopping pour placer les personnages de Star Wars dans de
DE Design Crowd-Künstler wurden herausgefordert, ihre Photoshopping-Fähigkeiten einzusetzen, um Star Wars-Charaktere an neue unerwartete Orte,
| francês | alemão |
|---|---|
| artistes | künstler |
| design | design |
| crowd | crowd |
| été | wurden |
| compétences | fähigkeiten |
| personnages | charaktere |
| star | star |
| de | ihre |
| au | an |
| mis | um |
FR Mais si vous utilisez un Mac, il est avantageux dutiliser un iPhone. Comme pouvoir copier et coller entre les appareils ou authentifier les paiements Apple Pay basés sur le Web.
DE Wenn Sie jedoch einen Mac verwenden, hat die Verwendung eines iPhones Vorteile. Sie können beispielsweise zwischen Geräten kopieren und einfügen oder webbasierte Apple Pay-Zahlungen authentifizieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| authentifier | authentifizieren |
| apple | apple |
| iphone | iphones |
| mac | mac |
| et | und |
| appareils | geräten |
| pay | pay |
| paiements | zahlungen |
| ou | oder |
| si | wenn |
| un | einen |
| dutiliser | verwenden |
| sur | können |
| copier | kopieren |
FR Nous ne sommes pas intéressés par les calculs inutiles ou les détails superflus - nous voulons juste fournir une critique facile à comprendre qui vous donne une idée de ce que cela va être dutiliser
DE Wir sind nicht an sinnlosem Zahlenknirschen oder überflüssigen Details interessiert - wir möchten nur eine leicht verständliche Rezension bereitstellen, die Ihnen eine Vorstellung davon gibt, wie es sein wird, es zu verwenden
| francês | alemão |
|---|---|
| détails | details |
| critique | rezension |
| idée | vorstellung |
| facile | leicht |
| dutiliser | verwenden |
| intéressé | interessiert |
| ou | oder |
| voulons | wir möchten |
| fournir | bereitstellen |
| pas | nicht |
| à | zu |
| nous | wir |
| de | davon |
| cela | es |
| une | eine |
| être | sein |
FR La caractéristique unique dApple est la possibilité dutiliser nimporte quel appareil NFC (oui, même un téléphone Android) pour appuyer sur un AirTag et obtenir les coordonnées du propriétaire de cette étiquette - sil les a fournies
DE Die einzigartige Funktion von Apple ist die Möglichkeit, jedes NFC-Gerät (ja, sogar ein Android-Telefon) zu verwenden, um auf einen AirTag zu tippen und Kontaktdetails für den Besitzer dieses Tags zu erhalten – falls er diese bereitgestellt hat
| francês | alemão |
|---|---|
| caractéristique | funktion |
| dapple | apple |
| nfc | nfc |
| téléphone | telefon |
| android | android |
| coordonnées | kontaktdetails |
| fournies | bereitgestellt |
| dutiliser | verwenden |
| appareil | gerät |
| appuyer | tippen |
| et | und |
| oui | ja |
| sur | auf |
| obtenir | erhalten |
| a | hat |
| la | die |
| pour | für |
| cette | diese |
| est | ist |
| possibilité | möglichkeit |
FR Tester les manettes est quelque chose qui nous passionne vraiment - dans tous les cas, nous nous assurons dutiliser la manette pendant au moins deux semaines de jeu intensif
DE Das Testen von Controllern ist etwas, was uns wirklich Spaß macht – in jedem Fall stellen wir sicher, dass wir den Controller mindestens ein paar Wochen lang intensiv spielen
| francês | alemão |
|---|---|
| tester | testen |
| manettes | controller |
| moins | mindestens |
| semaines | wochen |
| jeu | spielen |
| intensif | intensiv |
| cas | fall |
| assurons | sicher |
| dans | in |
| nous | wir |
| vraiment | wirklich |
| est | ist |
| chose | etwas |
| de | von |
FR Dans tous nos guides dachat, nous essayons déviter les chiffres inutiles et les baratins marketing ; nous voulons juste fournir une critique facile à comprendre qui vous donne une idée de ce que cela va être dutiliser
DE In all unseren Einkaufsführern versuchen wir, sinnloses Zahlen- und Marketing-Geplänkel zu vermeiden; Wir möchten nur eine leicht verständliche Rezension bereitstellen, die Ihnen eine Vorstellung davon gibt, wie die Verwendung aussehen wird
| francês | alemão |
|---|---|
| essayons | versuchen |
| marketing | marketing |
| critique | rezension |
| idée | vorstellung |
| dutiliser | verwendung |
| éviter | vermeiden |
| et | und |
| facile | leicht |
| voulons | wir möchten |
| fournir | bereitstellen |
| chiffres | zahlen |
| dans | in |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Comme avec les autres ordinateurs portables de jeu Asus , le TUF Dash F15 vous permet dutiliser Armory Crate pour peaufiner les visuels
DE Wie bei anderen Asus-Gaming-Laptops können Sie mit dem TUF Dash F15 Armory Crate verwenden , um die Grafik zu optimieren
| francês | alemão |
|---|---|
| asus | asus |
| visuels | grafik |
| jeu | gaming |
| dutiliser | verwenden |
| autres | anderen |
FR Lensemble a lair de faire ressortir toutes les subtilités présentes dans une image 4K, plutôt que dutiliser le traitement pour affiner artificiellement les choses.
DE Das Set sieht einfach so aus, als würde es jede Subtilität hervorheben, die in einem 4K-Bild vorhanden ist, anstatt die Verarbeitung zu verwenden, um die Dinge künstlich zu schärfen.
| francês | alemão |
|---|---|
| présentes | vorhanden |
| image | bild |
| k | k |
| traitement | verarbeitung |
| artificiellement | künstlich |
| dutiliser | verwenden |
| choses | dinge |
| a | sieht |
| dans | in |
| le | würde |
| que | anstatt |
FR Ce qui ne nous intéresse pas, ce sont les calculs inutiles ou les détails superflus - nous voulons juste fournir une critique facile à comprendre qui vous donne une idée de ce que cela va être dutiliser.
DE Was uns nicht interessiert, sind sinnlose Zahlenverarbeitung oder überflüssige Details - wir möchten nur eine leicht verständliche Rezension geben, die Ihnen eine Vorstellung davon gibt, wie es sein wird, es zu verwenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| intéresse | interessiert |
| détails | details |
| critique | rezension |
| idée | vorstellung |
| dutiliser | verwenden |
| facile | leicht |
| ou | oder |
| voulons | wir möchten |
| pas | nicht |
| à | zu |
| nous | wir |
| cela | es |
FR Pour nous, les éléments marquants sont les attaches magnétiques et la possibilité dutiliser un sac à poussière
DE Die herausragenden Elemente sind für uns die magnetischen Befestigungen und die Möglichkeit, einen Schmutzbeutel zu verwenden
| francês | alemão |
|---|---|
| éléments | elemente |
| magnétiques | magnetischen |
| dutiliser | verwenden |
| et | und |
| un | einen |
| pour | für |
| nous | uns |
| sont | sind |
| à | zu |
| possibilité | möglichkeit |
FR Nous ne sommes pas intéressés par les calculs inutiles ou les détails superflus - nous voulons simplement fournir une critique facile à comprendre qui vous donne une idée de ce que cela va être dutiliser
DE Uns geht es nicht um sinnloses Zahlenwerk oder überflüssige Details - wir möchten nur eine leicht verständliche Rezension geben, die Ihnen eine Vorstellung davon gibt, wie es sein wird
| francês | alemão |
|---|---|
| détails | details |
| critique | rezension |
| idée | vorstellung |
| facile | leicht |
| ou | oder |
| voulons | wir möchten |
| va | geht |
| pas | nicht |
| à | die |
| nous | wir |
| cela | es |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besoin dutiliser préférable dutiliser dutiliser recommandons dutiliser droit dutiliser propriétaire dutiliser permet dutiliser dutiliser bluetooth google prévoit dutiliser moyen dutiliser prévoyez dutiliser permettra dutiliser sagit dutiliser permettant dutiliser dutiliser moins possibilité dutiliser permettre dutiliser lieu dutiliser travail dutiliser envisagez dutiliser possible dutiliser essayez dutiliser dutiliser lapplication apple dutiliser la caméra dutiliser un calendrier pouvez choisir dutiliser plutôt que dutiliser modifier les couleurs associer les couleurs main les couleurs utiliser les couleurs ajustant les couleurs changer les couleurs ou les couleurs choisissez les couleurs utilisez les couleurs modifiant les couleurs changez les couleurs personnalisez les couleurs intègre les couleurs modifier les couleurs catégories les couleurs les couleurs car les couleurs choisir les couleurs définissez les couleurs couleurs puissantes couleurs couleurs vives couleurs unies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe