Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combinez différentes sources" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combinez différentes sources" de francês para alemão

Traduções de combinez différentes sources

"combinez différentes sources" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

combinez kombination kombinieren verbinden
différentes aber alle allen als an andere anderen auch auf aus bei bei der beiden bis damit das dass deine deiner dem denen der des die dies diese dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist jede jeder keine machen man mehr mehrere mit nach nicht nur oder pro sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener viele vielen vielzahl vier von vor was weitere welche wenn wie wir während zeit zu zum zur zwei zwischen über
sources anwendungen bis dass data dateien daten des design die die daten diese durch ein eine einen einer eines erstellen haben ihr ihre in indem informationen inhalte ist jeder kann können mit müssen plattform quelle quellen sein sie sie können tools unter verwenden von was wenn über

Tradução de francês para alemão de combinez différentes sources

francês
alemão

FR Un système de données intelligentes issues du cloud vous permet de trouver automatiquement des connexions pour plusieurs sources, sur différentes sources de données et même différentes API, et de fusionner facilement les données

DE Mit einem intelligenten Cloud-Datensystem können Sie die Verbindungen für mehrere Quellen automatisch erstellen – über verschiedene Datenquellen und sogar verschiedene APIs hinweg – und die Daten ganz einfach zusammenführen

francês alemão
intelligentes intelligenten
cloud cloud
automatiquement automatisch
connexions verbindungen
api apis
fusionner zusammenführen
facilement einfach
et und
sources quellen
données daten
pour für
du die
trouver mit
plusieurs mehrere
différentes verschiedene

FR Combinez des données provenant de différentes sources et différents systèmes afin d'obtenir une vision complète de votre client

DE Kombinieren Sie Daten aus verschiedenen Quellen und Systemen, um einen vollständigen Überblick über Ihren Kunden zu erhalten

francês alemão
combinez kombinieren
systèmes systemen
dobtenir erhalten
complète vollständigen
client kunden
et und
sources quellen
données daten
provenant aus
afin um
de über
différentes verschiedenen

FR Combinez des données provenant de différentes sources (jointures)

DE Kombinieren Sie Daten aus mehreren Datenquellen (Verknüpfungen)

francês alemão
combinez kombinieren
provenant aus
données daten

FR Accédez aux données provenant de différentes sources, combinez-les et alignez vos modèles de gouvernance sur les priorités de l'entreprise pour plus d'efficacité

DE Sie können auf Daten aus verschiedenen Quellen zugreifen, diese kombinieren und Governance-Modelle effektiv an geschäftlichen Prioritäten ausrichten

francês alemão
accédez zugreifen
alignez ausrichten
modèles modelle
gouvernance governance
combinez kombinieren
et und
priorités prioritäten
sources quellen
données daten
provenant aus
différentes verschiedenen

FR Combinez différentes sources de données professionnelles, qu'elles proviennent de votre système de gestion de la performance, du LMS ou d'autres applications pour obtenir une vision holistique de la performance :

DE Kombinieren Sie Informationen aus Performance- und Learning-Management-Systemen mit anderen Personaldaten und verschaffen Sie sich so einen ganzheitlichen Überblick über die Leistung:

francês alemão
combinez kombinieren
gestion management
holistique ganzheitlichen
performance performance
données informationen
dautres anderen

FR Combinez des données provenant de différentes sources et différents systèmes afin d'obtenir une vision complète de votre client

DE Kombinieren Sie Daten aus verschiedenen Quellen und Systemen, um einen vollständigen Überblick über Ihren Kunden zu erhalten

francês alemão
combinez kombinieren
systèmes systemen
dobtenir erhalten
complète vollständigen
client kunden
et und
sources quellen
données daten
provenant aus
afin um
de über
différentes verschiedenen

FR Combinez des données provenant de différentes sources (jointures)

DE Kombinieren Sie Daten aus mehreren Datenquellen (Verknüpfungen)

francês alemão
combinez kombinieren
provenant aus
données daten

FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéos provenant de sources différentes, déplacez d'abord toutes les vidéos et tous les objets audio sur des pistes distinctes

DE Sofern Sie mehrere Tonspuren oder Videos aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, schieben Sie zunächst alle Videos und Audio-Objekte auf eine eigene Spur

francês alemão
combinez kombinieren
vidéos videos
sources quellen
objets objekte
et und
audio audio
ou oder
les miteinander
pistes tonspuren
provenant aus

FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéo provenant de sources différentes, déplacez d'abord tous les objets audio et vidéo sur une piste distincte

DE Sofern Sie mehrere Tonspuren oder Videos aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombinieren, schieben Sie zunächst alle Videos und Audio-Objekte auf eine eigene Spur

francês alemão
combinez kombinieren
sources quellen
objets objekte
vidéo videos
et und
piste spur
audio audio
ou oder
pistes tonspuren
tous alle
les miteinander
provenant aus
une zunächst

FR Accédez aux données provenant de différentes sources, combinez-les et alignez vos modèles de gouvernance sur les priorités de l'entreprise pour plus d'efficacité

DE Sie können auf Daten aus verschiedenen Quellen zugreifen, diese kombinieren und Governance-Modelle effektiv an geschäftlichen Prioritäten ausrichten

francês alemão
accédez zugreifen
alignez ausrichten
modèles modelle
gouvernance governance
combinez kombinieren
et und
priorités prioritäten
sources quellen
données daten
provenant aus
différentes verschiedenen

FR Combinez différentes sources de données professionnelles, qu'elles proviennent de votre système de gestion de la performance, du LMS ou d'autres applications pour obtenir une vision holistique de la performance :

DE Kombinieren Sie Informationen aus Performance- und Learning-Management-Systemen mit anderen Personaldaten und verschaffen Sie sich so einen ganzheitlichen Überblick über die Leistung:

francês alemão
combinez kombinieren
gestion management
holistique ganzheitlichen
performance performance
données informationen
dautres anderen

FR Afin de mieux trouver les valeurs extrêmes ou les sources de préoccupation, une bonne analyse nécessite des données provenant de multiples sources, ou même de sources tierces

DE Wenn bei Analysen auch Probleme in abgelegenen Datenpunkten oder Bereichen optimal erkannt werden sollen, müssen dafür Daten aus mehreren Quellen oder sogar von Drittanbietern zur Verfügung stehen

francês alemão
ou oder
mieux optimal
sources quellen
données daten
analyse analysen

FR Les sources peuvent avoir des sources enfants, comme une source rirelay.instance ayant plusieurs sources rirelay.source qui peuvent être ciblées individuellement.

DE Quellen können rirelay.source Quellen haben, z. B. eine rirelay.instance Quelle mit mehreren rirelay.source Quellen, auf die einzeln abgezielt werden kann.

francês alemão
instance instance
sources quellen
ayant mit
être werden
source source
une eine
peuvent können
les einzeln

FR Connectez-vous à pratiquement toutes les sources de données : sources traditionnelles/relationnelles, systèmes NoSQL et sources autres que des bases de données.

DE Sie können fast jede Quelle anbinden – herkömmliche/relationale Quellen, NoSQL Systeme und sogar Quellen, die keine Datenbanken sind.

francês alemão
pratiquement fast
données datenbanken
traditionnelles herkömmliche
relationnelles relationale
systèmes systeme
nosql nosql
sources quellen
et und
de die

FR Les sources peuvent avoir des sources enfants, comme une source rirelay.instance ayant plusieurs sources rirelay.source qui peuvent être ciblées individuellement.

DE Quellen können rirelay.source Quellen haben, z. B. eine rirelay.instance Quelle mit mehreren rirelay.source Quellen, auf die einzeln abgezielt werden kann.

francês alemão
instance instance
sources quellen
ayant mit
être werden
source source
une eine
peuvent können
les einzeln

FR Charger et synchroniser facilement la data depuis différentes sources. Les sources sont chargées en temps réel au moyen de la technologie Change Data Capture (CDC).

DE Daten schnell und einfach laden und synchronisieren. Die Quell-Feeds werden mittels Change Data Capture (CDC) in Echtzeit geladen.

francês alemão
capture capture
change change
temps réel echtzeit
synchroniser synchronisieren
data data
sources daten
et und
en in
facilement einfach
de mittels
sont werden
charger laden
chargé geladen

FR Connectez-vous à des douzaines de sources de données différentes à partir de plates-formes telles que SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter et presque toutes les sources compatibles avec l’architecture REST, sans devoir rédiger du code.

DE Stellen Sie eine Verbindung zu Dutzenden verschiedener Datenquellen her, darunter Plattformen wie SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter und praktisch jede REST-fähige Quelle – ohne eine Zeile Code zu schreiben.

francês alemão
sources quelle
sharepoint sharepoint
presque praktisch
plates-formes plattformen
facebook facebook
et und
code code
telles wie
twitter twitter
à zu
sans ohne

FR Charger et synchroniser facilement la data depuis différentes sources. Les sources sont chargées en temps réel au moyen de la technologie Change Data Capture (CDC).

DE Daten schnell und einfach laden und synchronisieren. Die Quell-Feeds werden mittels Change Data Capture (CDC) in Echtzeit geladen.

francês alemão
capture capture
change change
temps réel echtzeit
synchroniser synchronisieren
data data
sources daten
et und
en in
facilement einfach
de mittels
sont werden
charger laden
chargé geladen

FR Connectez-vous à des douzaines de sources de données différentes à partir de plates-formes telles que SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter et presque toutes les sources compatibles avec l’architecture REST, sans devoir rédiger du code.

DE Stellen Sie eine Verbindung zu Dutzenden verschiedener Datenquellen her, darunter Plattformen wie SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter und praktisch jede REST-fähige Quelle – ohne eine Zeile Code zu schreiben.

francês alemão
sources quelle
sharepoint sharepoint
presque praktisch
plates-formes plattformen
facebook facebook
et und
code code
telles wie
twitter twitter
à zu
sans ohne

FR les sources de données. Ce sont les différentes sources dont proviennent les données de votre entreprise. Il s’agit typiquement des données d’utilisation web et de réseaux sociaux, ainsi que les données des systèmes CRM et ERP.

DE Datenquellen: Dies sind die verschiedenen Quellen, aus denen Ihre Geschäftsdaten stammen. Gängige Beispiele sind Daten zur Web-Nutzung und aus sozialen Medien sowie Daten aus CRM- und ERP-Systemen.

francês alemão
différentes verschiedenen
dutilisation nutzung
systèmes systemen
crm crm
erp erp
web web
et und
sources quellen
données daten
que stammen
sociaux sozialen
de zur
sagit dies
sont sind

FR Reliez entre eux les profils utilisateurs issus d’une multitude de sources d’identité, modifiez les attributs utilisateurs dans les différentes sources et gérez les étapes du cycle de vie des utilisateurs.

DE Sie können Benutzerprofile aus mehreren Identitätsquellen zusammenführen, Benutzerattribute quellenübergreifend ändern sowie User Lifecycle-Zustände verwalten.

francês alemão
utilisateurs user
sources quellen
gérez verwalten
modifiez ändern
de sowie
et aus
différentes sie

FR Combinaison de données: combinez des données, quelles que soient leurs sources d?origine, et transformez-les en nouveaux points de données calculés

DE Datenkombination: Kombinieren Sie Daten aus beliebigen Quellen und wandeln Sie diese in neue berechnete Datenpunkte um

francês alemão
nouveaux neue
et und
combinez kombinieren
en in
sources quellen
données daten
calculé berechnete
de sie

FR Collectez et indexez les logs et les données machine de toutes les sources. Combinez vos données machine aux données de vos bases de données relationnelles, datastores et environnements Hadoop et NoSQL.

DE Sie können Log- und Maschinendaten aus beliebigen Quellen sammeln und indizieren. Kombinieren Sie Ihre Maschinendaten mit Daten in Ihren relationalen Datenbanken, Data Warehouses und Hadoop- sowie NoSQL-Datenspeichern.

francês alemão
collectez sammeln
combinez kombinieren
hadoop hadoop
nosql nosql
et und
bases de données datenbanken
sources quellen
données daten
logs log

FR Combinez les données de flux provenant de diverses sources avec les données de l'ordinateur central, en les enrichissant et en les organisant en plein streaming à l'aide de ksqlDB.

DE Mit ksqlDB lassen sich Streaming-Daten aus einer Vielzahl von Quellen mit Mainframe-Daten kombinieren.

francês alemão
combinez kombinieren
streaming streaming
sources quellen
données daten

FR Connectez et combinez les données à partir de centaines de sources (applications, bases de données, services cloud et bien plus encore)

DE Jetzt können Sie Daten aus Hunderten von Datenquellen, wie Anwendungen, Datenbanken, Cloud-Diensten und mehr, verbinden und kombinieren

francês alemão
centaines hunderten
cloud cloud
et und
applications anwendungen
services diensten
plus mehr
combinez kombinieren
bases de données datenbanken
connectez verbinden
données daten
de von

FR Combinez des sources de données et créez des modèles de risque permettant aux médecins et aux coordinateurs de soins de découvrir les patients sous-diagnostiqués et non diagnostiqués.

DE Kombinieren Sie Datenquellen und erstellen Sie Risikomodelle, um Ärzte und Versorgungskoordinatoren bei der Identifizierung unterdiagnostizierter und nicht diagnostizierter Patienten zu unterstützen.

francês alemão
combinez kombinieren
et und
créez erstellen
de der
patients patienten

FR Combinez plusieurs sources d'analyse afin de créer des rapports haute résolution dans les formats les plus répandus.

DE Kombinieren Sie mehrere Analysequellen und entwerfen Sie hochauflösende Reports in allen gängigen Formaten.

francês alemão
combinez kombinieren
rapports reports
formats formaten
créer entwerfen
dans in
de allen

FR Combinez vos sources de données pour générer des analyses pertinentes

DE Kombinieren Sie Ihre Datenquellen für Erkenntnisse mit Nutzwert

francês alemão
combinez kombinieren
données erkenntnisse

FR Combinez des données provenant de sources variées de manière à afficher et à surveiller efficacement l’état des métriques et des indicateurs de performance clés (KPI) dans toute l’entreprise

DE Indem Sie Informationen aus beliebigen Datenquellen kombinieren, können Sie den Status Ihrer Metriken und Kennzahlen im gesamten Unternehmen effizient überwachen

francês alemão
combinez kombinieren
efficacement effizient
lentreprise unternehmen
état status
surveiller überwachen
et und
dans im
provenant aus
de ihrer

FR Connectez et combinez les données à partir de centaines de sources (applications, bases de données, services cloud et bien plus encore)

DE Jetzt können Sie Daten aus Hunderten von Datenquellen, wie Anwendungen, Datenbanken, Cloud-Diensten und mehr, verbinden und kombinieren

francês alemão
centaines hunderten
cloud cloud
et und
applications anwendungen
services diensten
plus mehr
combinez kombinieren
bases de données datenbanken
connectez verbinden
données daten
de von

FR Combinez des sources de données et créez des modèles de risque permettant aux médecins et aux coordinateurs de soins de découvrir les patients sous-diagnostiqués et non diagnostiqués.

DE Kombinieren Sie Datenquellen und erstellen Sie Risikomodelle, um Ärzte und Versorgungskoordinatoren bei der Identifizierung unterdiagnostizierter und nicht diagnostizierter Patienten zu unterstützen.

francês alemão
combinez kombinieren
et und
créez erstellen
de der
patients patienten

FR Combinez plusieurs sources d'analyse afin de créer des rapports haute résolution dans les formats les plus répandus.

DE Kombinieren Sie mehrere Analysequellen und entwerfen Sie hochauflösende Reports in allen gängigen Formaten.

francês alemão
combinez kombinieren
rapports reports
formats formaten
créer entwerfen
dans in
de allen

FR Reliez et combinez des données provenant de centaines de sources de données

DE Verbinden und kombinieren Sie Daten aus Hunderten von Datenquellen.

francês alemão
centaines hunderten
et und
combinez kombinieren
reliez verbinden
données daten

FR Combinez les données de flux provenant de diverses sources avec les données de l'ordinateur central, en les enrichissant et en les organisant en plein streaming à l'aide de ksqlDB.

DE Mit ksqlDB lassen sich Streaming-Daten aus einer Vielzahl von Quellen mit Mainframe-Daten kombinieren.

francês alemão
combinez kombinieren
streaming streaming
sources quellen
données daten

FR Analysez facilement les données enrichies dans Atlas et AWS S3. Combinez, transformez et enrichissez les données provenant de plusieurs sources sans aucune intégration complexe.

DE Analysieren Sie mühelos umfangreiche über Atlas und AWS S3 verteilte Daten. Kombinieren, transformieren und ergänzen Sie Daten aus verschiedenen Quellen ohne komplexe Integrationen.

francês alemão
analysez analysieren
facilement mühelos
atlas atlas
aws aws
combinez kombinieren
transformez transformieren
intégration integrationen
complexe komplexe
et und
sans ohne
sources quellen
données daten
provenant aus
de über

FR Données SAP ou de source tierces – Combinez des données SAP stratégiques et de grande valeur à des données de sources tierces pour une analytique avancée.

DE SAP- und Nicht-SAP-Daten: Verbinden Sie erfolgskritische SAP-Daten mit Informationen aus anderen Quellen für detaillierte Analysen.

francês alemão
sources quellen
données analysen

FR Combinez les ensembles de données et les commentaires provenant de plusieurs sources pour créer des ressources réutilisables. Soyez maître de vos données.

DE Kombinieren Sie Datensätze und Erzählungen aus verschiedenen Quellen zu neuen, wiederverwendbaren Assets. Es sind Ihre Daten zu Ihren Bedingungen.

francês alemão
combinez kombinieren
et und
sources quellen
soyez sie
provenant aus
données daten
de ihre
créer zu

FR Les données provenant de sources différentes peuvent avoir des structures et des caractéristiques différentes

DE Daten aus verschiedenen Quellen können unterschiedliche Strukturen und Merkmale aufweisen

francês alemão
structures strukturen
caractéristiques merkmale
et und
sources quellen
données daten
différentes verschiedenen
provenant aus
de können

FR Actuellement, différentes approches sont utilisées pour évaluer les résidus provenant de ces trois sources différentes

DE Gegenwärtig werden bei der Bewertung von Rückständen, die aus diesen drei verschiedenen Quellen stammen, unterschiedliche Ansätze verwendet

francês alemão
approches ansätze
évaluer bewertung
sources quellen
actuellement gegenwärtig
utilisé verwendet
différentes verschiedenen
trois drei

FR Soumettez des messages différents à des personnes différentes. Lorsque vous combinez le tagging avec du contenu conditionnel, vous pouvez envoyer à chaque personne exactement ce dont elle a besoin.

DE Stellen Sie verschiedene Nacrichten vor verschiedene Leute. Wenn Sie Tagging mit bedingtem Inhalt kombinieren, können Sie jeder Person genau das senden, was sie sehen soll.

francês alemão
combinez kombinieren
dont was
personnes leute
avec mit
envoyer senden
des verschiedene
personne person
exactement genau
lorsque wenn
le das

FR Utilisez les tables de conversion telles qu’elles sont, appliquez-les de manière sélective ou combinez-les de différentes manières pour obtenir des résultats uniques

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

francês alemão
résultats ergebnisse
ou oder
de die
pour für
différentes sie

FR Pour créer un costume adapté à votre morphologie, combinez des tailles et des coupes différentes

DE Kombinieren Sie verschiedene Größen und Passformen, die zu Ihrem Körperbau passen

francês alemão
combinez kombinieren
tailles größen
costume passen
et und
à zu
des verschiedene

FR Create Your Look - combinez différentes coupes et tailles

DE Create Your Look – kombinieren Sie verschiedene Passformen und Größen

francês alemão
create create
combinez kombinieren
et und
tailles größen
your your
différentes verschiedene

FR Combinez des centaines de modèles dans différentes catégories avec votre message, des transitions élégantes et une typographie animée pour obtenir une vidéo qui saura faire remarquer votre chaîne.

DE Mit der Kombination von Vorlagen in verschiedenen Kategorien, Ihrer Botschaft, stilvollen Übergängen und animierter Typografie erhalten Sie ein Video, das Ihrem Kanal Aufmerksamkeit verschafft.

francês alemão
combinez kombination
catégories kategorien
message botschaft
élégantes stilvollen
typographie typografie
vidéo video
chaîne kanal
modèles vorlagen
et und
dans in
de ihrer
différentes verschiedenen
avec mit

FR Utilisez les tables de conversion telles qu’elles sont, appliquez-les de manière sélective ou combinez-les de différentes manières pour obtenir des résultats uniques

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

francês alemão
résultats ergebnisse
ou oder
de die
pour für
différentes sie

FR Selon le plan que vous choisissez, vous pouvez exporter différentes vidéos de différentes qualités et de différentes durées.

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

francês alemão
plan plan
exporter exportieren
vidéos videos
qualités qualitäten
et und
différentes verschiedenen
de vom

FR Multinationales, écoles et universités, esport... et ainsi de suite. Différentes organisations. Différentes conceptions. Différentes infrastructures. Une solution : DM NVX.

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

francês alemão
infrastructures infrastrukturen
solution lösung
dm dm
et und
conceptions designs
universités universitäten
une eine
différentes verschiedene
de sie

FR Nous recueillons également des informations issues d'autres sources. Voici les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons des informations :

DE Wir erfassen auch Informationen aus anderen Quellen. Konkret werden Informationen aus folgenden Kategorien von Quellen erfasst:

francês alemão
informations informationen
sources quellen
catégories kategorien
recueillons erfassen
également auch
de von
nous wir

FR Ainsi, elles profitent de fonctionnalités de traitement capables de rassembler les données issues de plusieurs sources, d'héberger facilement de nouvelles sources de données et de transformer les données pour répondre aux besoins des utilisateurs

DE Damit erhalten sie Verarbeitungsfunktionen, die Daten aus mehreren Quellen zusammenführen, neue Datenquellen einfach integrieren und die Daten entsprechend der Anforderungen der Nutzer umwandeln können

francês alemão
facilement einfach
besoins anforderungen
utilisateurs nutzer
nouvelles neue
capables können
et und
ainsi entsprechend
sources quellen
données daten
de damit
pour erhalten

FR De nombreux propriétaires de sites Web sont devenus plus prudents d?obtenir non-suivre les liens étant associés à l?achat de liens provenant de sources inconnues et se sont fiés sur des liens avec des sources fiables ou des sites Web.

DE Viele Website-Besitzer wurde vorsichtiger des Erhaltens mit dem Sein No-Links folgen zugehörigen Links aus unbekannten Quellen zu kaufen und verließ sich stattdessen mit zuverlässigen Quellen oder Websites zu verknüpfen.

francês alemão
propriétaires besitzer
achat kaufen
sources quellen
inconnues unbekannten
suivre folgen
associés zugehörigen
et und
ou oder
devenus wurde
à zu
sites websites
liens links
web website
provenant aus

Mostrando 50 de 50 traduções