Traduzir "écologique responsable" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "écologique responsable" de francês para árabe

Traduções de écologique responsable

"écologique responsable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

responsable إلى المسؤول مدير مسؤول

Tradução de francês para árabe de écologique responsable

francês
árabe

FR Aujourd’hui, elle plaide pour un tourisme écologique responsable et pour la création d’emplois permanents (au lieu de saisonniers) pour les habitants de la ville.

AR وهي تدعو اليوم إلى السياحة المسؤولة بيئيا وخلق فرص عمل دائمة (وليست موسمية) للسكان المحليين.

Transliteração why tdʿw ạlywm ạ̹ly̱ ạlsyạḥẗ ạlmsw̉wlẗ byỷyạ wkẖlq frṣ ʿml dạỷmẗ (wlyst mwsmyẗ) llskạn ạlmḥlyyn.

francês árabe
les اليوم
tourisme السياحة

FR Responsable Monde, Développement et stratégie d?entreprise, Reuters Alphonse Hardel est responsable Monde pour le développement et la stratégie d?entreprise de Reuters

AR رئيس عالمي لتطوير الأعمال ووضع إستراتيجيتها، Reuters ألفونس هارديل هو الرئيس العالمي لتطوير الأعمال ووضع إستراتيجيتها في Reuters

Transliteração rỷys ʿạlmy ltṭwyr ạlạ̉ʿmạl wwḍʿ ạ̹strạtyjythạ, Reuters ạ̉lfwns hạrdyl hw ạlrỷys ạlʿạlmy ltṭwyr ạlạ̉ʿmạl wwḍʿ ạ̹strạtyjythạ fy Reuters

francês árabe
développement لتطوير
entreprise الأعمال
reuters reuters
monde العالمي

FR Responsable Monde, Développement et stratégie d?entreprise, Reuters Alphonse Hardel est responsable Monde pour le développement et la stratégie d?entreprise de Reuters

AR رئيس عالمي لتطوير الأعمال ووضع إستراتيجيتها، Reuters ألفونس هارديل هو الرئيس العالمي لتطوير الأعمال ووضع إستراتيجيتها في Reuters

Transliteração rỷys ʿạlmy ltṭwyr ạlạ̉ʿmạl wwḍʿ ạ̹strạtyjythạ, Reuters ạ̉lfwns hạrdyl hw ạlrỷys ạlʿạlmy ltṭwyr ạlạ̉ʿmạl wwḍʿ ạ̹strạtyjythạ fy Reuters

francês árabe
développement لتطوير
entreprise الأعمال
reuters reuters
monde العالمي

FR Vous pouvez désigner une personne responsable ou vous pouvez vouloir alterner les tâches afin qu'une personne différente soit responsable de la mise à jour des notes de réunion à chaque fois.

AR يمكنك تعيين شخص واحد ليكون مسؤولاً، أو قد ترغب في تناوب المهام بحيث يكون هناك شخصٌ آخر مسؤول عن تحديث ملاحظات الاجتماع في كل مرّة.

Transliteração ymknk tʿyyn sẖkẖṣ wạḥd lykwn msw̉wlạaⁿ, ạ̉w qd trgẖb fy tnạwb ạlmhạm bḥytẖ ykwn hnạk sẖkẖṣuⁿ ậkẖr msw̉wl ʿn tḥdytẖ mlạḥẓạt ạlạjtmạʿ fy kl mr̃ẗ.

francês árabe
personne شخص
responsable مسؤول
mise à jour تحديث
tâches المهام
pouvez يمكنك

FR empreinte écologique | La Voix des Jeunes

AR الأثار على البيئة | أصوات الشباب

Transliteração ạlạ̉tẖạr ʿly̱ ạlbyỷẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb

francês árabe
voix أصوات
jeunes الشباب
la على

FR Ce succès dépendra sans doute de la façon dont nous intégrerons la question de la restauration des écosystèmes dans les efforts de relèvement que nous déploierons à mesure que nous construirons, collectivement, un monde plus écologique.

AR قد يعتمد نجاحنا على مدى تمكننا من دمج استعادة النظام الإيكولوجي في جهودنا للتعافي أثناء إعادة البناء معًا بشكل أكثر اخضرارًا.

Transliteração qd yʿtmd njạḥnạ ʿly̱ mdy̱ tmknnạ mn dmj ạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy fy jhwdnạ lltʿạfy ạ̉tẖnạʾ ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ mʿaⁿạ bsẖkl ạ̉ktẖr ạkẖḍrạraⁿạ.

francês árabe
restauration استعادة
de على
plus أكثر

FR Accélérer la transition vers une agriculture écologique

AR تسريع الزراعة المتجددة

Transliteração tsryʿ ạlzrạʿẗ ạlmtjddẗ

francês árabe
agriculture الزراعة

FR La restauration écologique mondiale est primordiale dans la lutte contre le changement climatique. Explorez la biogéographie de la Terre avec Tom Crowther, professeur à l'École polytechnique fédérale de Zürich.

AR استعادة البيئة العالمية أمر بالغ الأهمية في مكافحة تغير المناخ. استكشف الجغرافيا الحيوية للأرض مع توم كروثر، الأستاذ في ETH Zürich.

Transliteração ạstʿạdẗ ạlbyỷẗ ạlʿạlmyẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. ạstksẖf ạljgẖrạfyạ ạlḥywyẗ llạ̉rḍ mʿ twm krwtẖr, ạlạ̉stạdẖ fy ETH Zürich.

francês árabe
restauration استعادة
mondiale العالمية
changement تغير
changement climatique المناخ
explorez استكشف

FR Pack de marque écologique pour bureaux

AR مجموعة العلامات التجارية صديقة للبيئة للمكتب

Transliteração mjmwʿẗ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ṣdyqẗ llbyỷẗ llmktb

francês árabe
pack مجموعة

FR Léger, résistant, chaleureux et écologique, le bois fait son retour dans la construction.

AR كيف يمكننا تحويل مسار النفايات البلاستيكية؟ تسيطر مواد فنلندية جديدة ومستدامة على بعض الوظائف التي كان يُستخدم فيها البلاستيك.

Transliteração kyf ymknnạ tḥwyl msạr ạlnfạyạt ạlblạstykyẗ? tsyṭr mwạd fnlndyẗ jdydẗ wmstdạmẗ ʿly̱ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlty kạn yustkẖdm fyhạ ạlblạstyk.

francês árabe
et كيف

FR Quête d’identité et questionnements sur les interdépendances et la crise écologique : le thème et le sous-titre The Same Sea dont s’est dotée la Biennale sont plus pertinents que jamais dans notre monde aux prises avec une pandémie.

AR يشارك منظفو الشواطئ في بلدة هانكو في توعية السكان بمخاطر إلقاء البلاستيك وغيره من النفايات في منطقة بحر البلطيق وما حولها.

Transliteração ysẖạrk mnẓfw ạlsẖwạṭỷ fy bldẗ hạnkw fy twʿyẗ ạlskạn bmkẖạṭr ạ̹lqạʾ ạlblạstyk wgẖyrh mn ạlnfạyạt fy mnṭqẗ bḥr ạlblṭyq wmạ ḥwlhạ.

FR Posez les bases du succès de votre marque écologique durable. Créez un logo inspiré de la nature et apportez une bouffée d'air frais à votre entreprise.

AR ضع الأساس لنجاح علامتك التجارية المستدامة الصديقة للبيئة. ابتكر شعارًا مستوحى من الطبيعة وجلب الهواء النقي لعملك.

Transliteração ḍʿ ạlạ̉sạs lnjạḥ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlmstdạmẗ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ. ạbtkr sẖʿạraⁿạ mstwḥy̱ mn ạlṭbyʿẗ wjlb ạlhwạʾ ạlnqy lʿmlk.

francês árabe
votre marque علامتك
entreprise التجارية
durable المستدامة
logo شعار
nature الطبيعة

FR Favorisez l'exubérance et la vitalité avec votre alimentation naturelle, vos produits biologiques et votre magasin écologique. Créez un logo biologique en ligne et intégrez-le à votre marque.

AR عزز النشاطوالحيوية مع طعامك الطبيعي ومنتجاتك العضوية ومتجر صديق للبيئة. أنشئ شعارك العضوي عبر الإنترنت واجعله جزءًا من علامتك التجارية.

Transliteração ʿzz ạlnsẖạṭwạlḥywyẗ mʿ ṭʿạmk ạlṭbyʿy wmntjạtk ạlʿḍwyẗ wmtjr ṣdyq llbyỷẗ. ạ̉nsẖỷ sẖʿạrk ạlʿḍwy ʿbr ạlạ̹ntrnt wạjʿlh jzʾaⁿạ mn ʿlạmtk ạltjạryẗ.

francês árabe
créez أنشئ
en ligne الإنترنت
votre marque علامتك
en عبر

FR La réponse écologique consiste à améliorer la durabilité environnementale de notre travail et à éviter, voir minimiser et gérer les dommages que nous causons à l'environnement et au climat.

AR تتعلّق الإستجابة الخضراء بتحسين الإستدامة البيئية لعملنا، وتجنّب وتقليل وإدارة الأضرار التي نسببها للبيئة والمناخ.

Transliteração ttʿl̃q ạlạ̹stjạbẗ ạlkẖḍrạʾ btḥsyn ạlạ̹stdạmẗ ạlbyỷyẗ lʿmlnạ, wtjñb wtqlyl wạ̹dạrẗ ạlạ̉ḍrạr ạlty nsbbhạ llbyỷẗ wạlmnạkẖ.

francês árabe
environnementale البيئية
gérer وإدارة
dommages الأضرار
de التي

FR Quelles sont les actions de réponse écologique auxquelles l'IFRC s'est engagée dans le cadre de la Charte Climat et Environnement ?

AR ما هي إجراءات الإستجابة الخضراء التي التزم بها الإتحاد الدولي بموجب ميثاق المناخ والبيئة؟

Transliteração mạ hy ạ̹jrạʾạt ạlạ̹stjạbẗ ạlkẖḍrạʾ ạlty ạltzm bhạ ạlạ̹tḥạd ạldwly bmwjb mytẖạq ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ?

francês árabe
le الخضراء
dans بموجب
de بها

FR Si vous êtes une Société nationale et que vous souhaitez en savoir plus sur la réponse écologique ou vous impliquer dans l'une des actions ci-dessus :

AR إذا كنت عضواً في جمعية وطنية وترغب في معرفة المزيد عن الإستجابة الخضراء أو المشاركة في أي من الإجراءات المذكورة أعلاه:

Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿḍwạaⁿ fy jmʿyẗ wṭnyẗ wtrgẖb fy mʿrfẗ ạlmzyd ʿn ạlạ̹stjạbẗ ạlkẖḍrạʾ ạ̉w ạlmsẖạrkẗ fy ạ̉y mn ạlạ̹jrạʾạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh:

francês árabe
savoir معرفة
actions الإجراءات
plus المزيد
si إذا
dessus أعلاه
vous كنت

FR Si vous recherchez une voiture qui ne nécessite pas une goutte d'essence et qui est écologique à la racine, alors Tesla est celle qui vous convient

AR إذا كنت تبحث عن سيارة لا تتطلب قطرة من البنزين وهي صديقة للبيئة من جذورها ، فإن Tesla هي السيارة

Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn syạrẗ lạ ttṭlb qṭrẗ mn ạlbnzyn why ṣdyqẗ llbyỷẗ mn jdẖwrhạ , fạ̹n Tesla hy ạlsyạrẗ

francês árabe
recherchez تبحث
nécessite تتطلب
si إذا
voiture سيارة
vous كنت

FR Cela en fait un véhicule écologique et une source d'inspiration pour les futurs constructeurs automobiles.

AR وهذا يجعلها سيارة صديقة للبيئة ومصدر إلهام لمصنعي السيارات في المستقبل.

Transliteração whdẖạ yjʿlhạ syạrẗ ṣdyqẗ llbyỷẗ wmṣdr ạ̹lhạm lmṣnʿy ạlsyạrạt fy ạlmstqbl.

francês árabe
automobiles السيارات

FR Le pays crée ainsi les conditions nécessaires à une transition écologique dans la mobilité

AR هكذا توفر البلاد متطلبات التحول الأخضر في مجال النقل

Transliteração hkdẖạ twfr ạlblạd mtṭlbạt ạltḥwl ạlạ̉kẖḍr fy mjạl ạlnql

francês árabe
pays البلاد
conditions متطلبات
le الأخضر

FR Pack de marque écologique pour bureaux

AR مجموعة العلامات التجارية صديقة للبيئة للمكتب

Transliteração mjmwʿẗ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ṣdyqẗ llbyỷẗ llmktb

francês árabe
pack مجموعة

FR La restauration écologique mondiale est primordiale dans la lutte contre le changement climatique. Explorez la biogéographie de la Terre avec Tom Crowther, professeur à l’École polytechnique fédérale de Zürich.

AR استعادة البيئة العالمية أمر بالغ الأهمية في مكافحة تغير المناخ. استكشف الجغرافيا الحيوية للأرض مع توم كروثر، الأستاذ في ETH Zürich.

Transliteração ạstʿạdẗ ạlbyỷẗ ạlʿạlmyẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. ạstksẖf ạljgẖrạfyạ ạlḥywyẗ llạ̉rḍ mʿ twm krwtẖr, ạlạ̉stạdẖ fy ETH Zürich.

francês árabe
restauration استعادة
mondiale العالمية
changement تغير
changement climatique المناخ
explorez استكشف

FR Accélérer la transition vers une agriculture écologique

AR تسريع الزراعة المتجددة

Transliteração tsryʿ ạlzrạʿẗ ạlmtjddẗ

francês árabe
agriculture الزراعة

FR Ces innovateurs américains rendent la mode plus écologique | ShareAmerica

AR الأزياء التي يصمّمها المبدعون الأميركيون تساعد في حماية البيئة | ShareAmerica

Transliteração ạlạ̉zyạʾ ạlty yṣm̃mhạ ạlmbdʿwn ạlạ̉myrkywn tsạʿd fy ḥmạyẗ ạlbyỷẗ | ShareAmerica

francês árabe
la التي

FR Ces innovateurs américains rendent la mode plus écologique

AR الأزياء التي يصمّمها المبدعون الأميركيون تساعد في حماية البيئة

Transliteração ạlạ̉zyạʾ ạlty yṣm̃mhạ ạlmbdʿwn ạlạ̉myrkywn tsạʿd fy ḥmạyẗ ạlbyỷẗ

francês árabe
la التي

FR Pays-Bas : le cargo toujours en feu va être remorqué pour éviter une catastrophe écologique

AR شاهد: الحرائق تجبر السلطات الكندية على إجلاء الآلاف في مقاطعة كولومبيا البريطانية

Transliteração sẖạhd: ạlḥrạỷq tjbr ạlslṭạt ạlkndyẗ ʿly̱ ạ̹jlạʾ ạlậlạf fy mqạṭʿẗ kwlwmbyạ ạlbryṭạnyẗ

francês árabe
pour على

FR Pays-Bas : le cargo toujours en feu va être remorqué pour éviter une catastrophe écologique

AR شاهد: الحرائق تجبر السلطات الكندية على إجلاء الآلاف في مقاطعة كولومبيا البريطانية

Transliteração sẖạhd: ạlḥrạỷq tjbr ạlslṭạt ạlkndyẗ ʿly̱ ạ̹jlạʾ ạlậlạf fy mqạṭʿẗ kwlwmbyạ ạlbryṭạnyẗ

francês árabe
pour على

FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de l'industrie de la plongée. 

AR ساعد في تقليل البصمة البيئية العالمية لمركز غوصك وصناعة الغوص، مما يضمن استدامة صناعة الغوص. 

Transliteração sạʿd fy tqlyl ạlbṣmẗ ạlbyỷyẗ ạlʿạlmyẗ lmrkz gẖwṣk wṣnạʿẗ ạlgẖwṣ, mmạ yḍmn ạstdạmẗ ṣnạʿẗ ạlgẖwṣ. 

francês árabe
réduire تقليل

FR Kristin DeClark, directrice générale, co-responsable Marché américain des capitaux propres, Barclays

AR كريستين ديكلارك، المدير الإداري، والرئيس المشارك في أسواق رأس المال الأمريكية، باركليز

Transliteração krystyn dyklạrk, ạlmdyr ạlạ̹dạry, wạlrỷys ạlmsẖạrk fy ạ̉swạq rạ̉s ạlmạl ạlạ̉mrykyẗ, bạrklyz

francês árabe
américain الأمريكية

FR L’entretien est généralement mené par la personne responsable du service qui recrute, un-e collègue ou homologue et un autre membre du personnel concerné

AR تتألف لجان المقابلات بوجه عام من مدير شؤون الموظفين المعني بالوظيفة وأحد الزملاء أو الأقران وخبير موظفين ذي صلة

Transliteração ttạ̉lf ljạn ạlmqạblạt bwjh ʿạm mn mdyr sẖw̉wn ạlmwẓfyn ạlmʿny bạlwẓyfẗ wạ̉ḥd ạlzmlạʾ ạ̉w ạlạ̉qrạn wkẖbyr mwẓfyn dẖy ṣlẗ

francês árabe
responsable مدير
personnel الموظفين
un عام

FR Je suis responsable de la gestion des autorisations et je suis tenu(e) d’obtenir une autorisation écrite pour tout le matériel réimprimé. Comment puis-je obtenir votre autorisation écrite ?

AR أنا ضابط أذونات ويطلب مني الحصول على موافقة خطية لجميع المواد المطبوعة. كيف يمكنني الحصول على المحتوى المكتوب الخاص بكم؟

Transliteração ạ̉nạ ḍạbṭ ạ̉dẖwnạt wyṭlb mny ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ kẖṭyẗ ljmyʿ ạlmwạd ạlmṭbwʿẗ. kyf ymknny ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmḥtwy̱ ạlmktwb ạlkẖạṣ bkm?

francês árabe
je أنا
autorisations أذونات
tout لجميع
comment كيف
obtenir الحصول
de على
la المواد

FR © 2021 Copyright France 24 - Tous droits réservés. France 24 n'est pas responsable des contenus provenant de sites Internet externes. Fréquentation certifiée par l'ACPM/OJD.

AR © 2021 فرانس 24 - جميع الحقوق محفوظة. لا تتحمل فرانس 24 مسؤولية ما تتضمنه المواقع الأخرى. عدد الزيارات معتمد من ACPM/OJD.

Transliteração © 2021 frạns 24 - jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ. lạ ttḥml frạns 24 msw̉wlyẗ mạ ttḍmnh ạlmwạqʿ ạlạ̉kẖry̱. ʿdd ạlzyạrạt mʿtmd mn ACPM/OJD.

francês árabe
droits الحقوق
sites المواقع
tous جميع

FR Dans un message de solidarité, le haut responsable onusien en charge de l'aide humanitaire au Myanmar a insisté sur le fait que l'ONU restait déterminée à respecter la volonté du peuple du Myanmar.

AR في رسالة تضامن، أكد المسؤول الأممي الأرفع في ميانمار، على أن الأمم المتحدة تظل ملتزمة باحترام إرادة شعب البلاد.

Transliteração fy rsạlẗ tḍạmn, ạ̉kd ạlmsw̉wl ạlạ̉mmy ạlạ̉rfʿ fy myạnmạr, ʿly̱ ạ̉n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tẓl mltzmẗ bạḥtrạm ạ̹rạdẗ sẖʿb ạlblạd.

francês árabe
message رسالة
responsable المسؤول
de على

FR Juliette Rousselot, responsable du programme pour l’Asie du Sud à la FIDH

AR جولييت روسيلوت، مسؤولة برنامج جنوب آسيا في الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان

Transliteração jwlyyt rwsylwt, msw̉wlẗ brnạmj jnwb ậsyạ fy ạlfydrạlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn

francês árabe
programme برنامج
sud جنوب

FR C’est l’assistant dont tu ne savais pas que tu avais besoin. Il combine le suivi des progrès pour ces grands projets tout en vous tenant responsable.

AR إنه المساعد الذي لم تكن تعرف أنك بحاجة إليه فهو يجمع بين تتبع التقدم لتلك المشاريع الكبيرة مع إبقائك مسؤولاً.

Transliteração ạ̹nh ạlmsạʿd ạldẖy lm tkn tʿrf ạ̉nk bḥạjẗ ạ̹lyh fhw yjmʿ byn ttbʿ ạltqdm ltlk ạlmsẖạryʿ ạlkbyrẗ mʿ ạ̹bqạỷk msw̉wlạaⁿ.

francês árabe
besoin بحاجة
combine يجمع
progrès التقدم
projets المشاريع
grands الكبيرة
vous أنك
suivi تتبع
des بين
le الذي

FR GAIN supervise la partie alimentaire (Act4Food) et la FF est responsable des actions pour le changement (Act4Change)

AR و GAIN هي الرائدة في Act4Food، بينما FF هي الرائدة في Act4Change

Transliteração w GAIN hy ạlrạỷdẗ fy Act4Food, bynmạ FF hy ạlrạỷdẗ fy Act4Change

francês árabe
et و
gain gain

FR GAIN ne peut être tenu responsable de tout préjudice, direct ou indirect, résultant de l?utilisation ou de la confiance accordée à ce site ou à son contenu.

AR لا يمكن تحميل GAIN المسؤولية عن أي نوع من الأضرار، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة، نتيجة لاستخدامك أو اعتمادك على هذا الموقع أو محتوياته.

Transliteração lạ ymkn tḥmyl GAIN ạlmsw̉wlyẗ ʿn ạ̉y nwʿ mn ạlạ̉ḍrạr, swạʾ kạnt mbạsẖrẗ ạ̉w gẖyr mbạsẖrẗ, ntyjẗ lạstkẖdạmk ạ̉w ạʿtmạdk ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạ̉w mḥtwyạth.

francês árabe
gain gain
direct مباشرة
site الموقع
peut يمكن
ne غير
de على
ce هذا
ou كانت

FR Selon deux spécialistes du domaine, la Suisse devrait exiger un approvisionnement responsable en cobalt.

AR بحسب خبيرتيْن في المجال، يتعيّن على سويسرا فرض احترام معايير دقيقة في مجال انتاج الكوبالت بالنسبة للسلع التي تتزوّد بها.

Transliteração bḥsb kẖbyrtẙn fy ạlmjạl, ytʿỹn ʿly̱ swysrạ frḍ ạḥtrạm mʿạyyr dqyqẗ fy mjạl ạntạj ạlkwbạlt bạlnsbẗ llslʿ ạlty ttzw̃d bhạ.

francês árabe
suisse سويسرا
domaine المجال
en بالنسبة
du بها

FR Responsable par ailleurs de la gestion des déclarations, la Division entretient et consolide les capacités scientifiques de l’Organisation, notamment dans son Laboratoire

AR تقوم الشعبة أيضاً بإدارة الإعلانات مع الحفاظ على القدرات العلمية للمنظمة وتعزيزها، لا سيما مكوِّنها المتعلق بالمختبرات

Transliteração tqwm ạlsẖʿbẗ ạ̉yḍạaⁿ bạ̹dạrẗ ạlạ̹ʿlạnạt mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlqdrạt ạlʿlmyẗ llmnẓmẗ wtʿzyzhạ, lạ symạ mkwĩnhạ ạlmtʿlq bạlmkẖtbrạt

francês árabe
capacités القدرات
de على

FR La Division est responsable du fonctionnement au quotidien du régime de vérification de l’OIAC

AR الشعبة مسؤولة عن التشغيل اليومي لنظام التحقق التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Transliteração ạlsẖʿbẗ msw̉wlẗ ʿn ạltsẖgẖyl ạlywmy lnẓạm ạltḥqq ạltạbʿ lmnẓmẗ ḥẓr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ

francês árabe
quotidien اليومي
vérification التحقق
de التابع

FR Agent d'assistance pour la sécurité ou les opérations du réseau, Spécialiste de l'analyse et du traitement des incidents, Spécialiste de la cybersécurité, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel

AR مكتب مساعدة الأمان أو مكتب مساعدة مركز عمليات الشبكة، محلل ومستجيب للحوادث، فني الأمن الإلكتروني، مهندس مبيعات/مدير حساب ظاهري

Transliteração mktb msạʿdẗ ạlạ̉mạn ạ̉w mktb msạʿdẗ mrkz ʿmlyạt ạlsẖbkẗ, mḥll wmstjyb llḥwạdtẖ, fny ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny, mhnds mbyʿạt/mdyr ḥsạb ẓạhry

francês árabe
opérations عمليات
réseau الشبكة
ingénieur مهندس
responsable مدير
compte حساب

FR Ingénieur en charge du réseau ou de l'assistance réseau, Ingénieur en charge des opérations réseau, Administrateur réseau, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel

AR مهندس شبكات أو مهندس دعم الشبكات، مهندس عمليات الشبكة، مسؤول الشبكة، مهندس المبيعات/مدير الحساب الظاهري

Transliteração mhnds sẖbkạt ạ̉w mhnds dʿm ạlsẖbkạt, mhnds ʿmlyạt ạlsẖbkẗ, msw̉wl ạlsẖbkẗ, mhnds ạlmbyʿạt/mdyr ạlḥsạb ạlẓạhry

francês árabe
ingénieur مهندس
opérations عمليات
compte الحساب
réseau الشبكة
responsable مدير
administrateur مسؤول

FR “Je suis Responsable des données et systèmes dans mon entreprise

AR “أشغل منصب مديرة البيانات والأنظمة في شركتي، كما أنني أم وزوجة وابنة لوالدين مسنين

Transliteração “ạ̉sẖgẖl mnṣb mdyrẗ ạlbyạnạt wạlạ̉nẓmẗ fy sẖrkty, kmạ ạ̉nny ạ̉m wzwjẗ wạbnẗ lwạldyn msnyn

FR Dina S.Responsable données et systèmes chez Vantage Partners

AR Dina S.مديرة البيانات والأنظمة في Vantage Partners

Transliteração Dina S.mdyrẗ ạlbyạnạt wạlạ̉nẓmẗ fy Vantage Partners

francês árabe
s s
données البيانات
systèmes والأنظمة

FR Ce point focal est responsable des interactions entre la TTF et l’organisation concernée/le pays concerné

AR وتتولى جهة التنسيق هذه مسؤولية التفاعل بين فريق العمل وبلدها/منظمتها

Transliteração wttwly̱ jhẗ ạltnsyq hdẖh msw̉wlyẗ ạltfạʿl byn fryq ạlʿml wbldhạ/mnẓmthạ

FR Responsable de projet sur le genre

AR مدير المشروع، النوع الإجتماعي

Transliteração mdyr ạlmsẖrwʿ, ạlnwʿ ạlạ̹jtmạʿy

francês árabe
responsable مدير
projet المشروع
genre النوع

FR Veuillez noter que l'INEE n'est pas responsable de receuillir ou de faire suivre les CV et autres documents de candidatures.

AR الايني ليست مسؤولة عن جمع أو إعادة إرسال السيرة الذاتية وغيرها من مواد الطلب لمقدمي الطلبات.

Transliteração ạlạyny lyst msw̉wlẗ ʿn jmʿ ạ̉w ạ̹ʿạdẗ ạ̹rsạl ạlsyrẗ ạldẖạtyẗ wgẖyrhạ mn mwạd ạlṭlb lmqdmy ạlṭlbạt.

francês árabe
autres وغيرها

FR Le parasite responsable du paludisme est en train de devenir résistant à l’artémisinine et aux autres médicaments de la même famille qui, jusqu’ici, ont permis de sauver des vies

AR فالطفيليات المسبّبة للملاريا باتت تبني مقاومة ضد أدوية الأرتيميسينين التي أثبتت فعاليتها في إنقاذ حياة المصابين

Transliteração fạlṭfylyạt ạlmsb̃bẗ llmlạryạ bạtt tbny mqạwmẗ ḍd ạ̉dwyẗ ạlạ̉rtymysynyn ạlty ạ̉tẖbtt fʿạlythạ fy ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạlmṣạbyn

francês árabe
sauver إنقاذ
vies حياة
de التي

AR جسم صديق للبيئة (اختياري)

Transliteração jsm ṣdyq llbyỷẗ (ạkẖtyạry)

francês árabe
facultatif اختياري

FR Responsable du Label à JOL Music Geneva

AR مدير في شركة جول ميوزيك جينيفا

Transliteração mdyr fy sẖrkẗ jwl mywzyk jynyfạ

francês árabe
responsable مدير

FR Une conduite des activités responsable

AR تنفيذ الأعمال بالشكل الصحيح

Transliteração tnfydẖ ạlạ̉ʿmạl bạlsẖkl ạlṣḥyḥ

Mostrando 50 de 50 traduções