Traduzir "parecerse a esto" para português

PT Se você já tem um arquivo robots.txt, ele pode ser parecido com este (Ou pode ser muito longo! Já vimos alguns arquivos robots.txt malucos):

• arquivo
• longo
• vimos alguns arquivos
• malucos

PT A interface do usuário foi projetada para se parecer com uma desenvolvida pela Hasselblad para algumas de suas câmeras. Isto inclui um recurso de pico de foco que destacará áreas com foco em laranja quando você estiver usando o foco manual.

• interface do usuário
• desenvolvida pela Hasselblad
• pico de foco
• usando o foco

PT Novamente, isso ocorre por design, pois eles são estilizados para se parecerem com o símbolo icônico olho ROG

• Novamente
• ocorre por design
• icônico olho ROG

PT Esses ataques geralmente se assemelham a solicitações de autenticação de SMS de bancos ou um alerta de que houve uma atividade suspeita na conta da vítima

• Esses ataques geralmente
• assemelham a solicitações
• autenticação de SMS
• bancos
• vítima

PT E, para uma organização usar os dados de forma persuasiva, eles podem ser organizados de maneira mais semelhante a um instantâneo do que a uma pasta de trabalho complexa.

• persuasiva
• maneira mais semelhante
• pasta de trabalho

PT Também foi projetado para parecer mais um console de jogos do que um dispositivo de mídia discreto, e você pode ser mais bem atendido pelo novo modelo mais sutil.

• projetado para parecer
• console de jogos
• dispositivo de mídia
• atendido pelo novo

PT Esses modelos certamente se parecem muito mais com os originais do que alguns outros veículos Lego projetados para se parecerem com carros icônicos (estamos pensando no

• Esses modelos certamente
• veículos Lego projetados
• parecerem com carros

PT construído para se parecer com um phaser da série Star Trek original.

• phaser da série
• Trek

PT O Magic Keyboard com iluminação de fundo permanece, assim como o trackpad Force Touch, então o uso real do novo MacBook Pro deve parecer muito com o anterior.

• fundo permanece
• trackpad Force Touch
• então o uso
• novo MacBook Pro

PT Todo o processo de instalação de um sistema de telefonia VoIP poderia ser comparado ao processo de configurar um software que você acabou de adquirir. Veja como isso pode ser feito.

• processo de instalação
• sistema de telefonia
• poderia ser comparado
• processo de configurar
• adquirir

PT O tricloreto de fósforo é um líquido incolor e fumegante, com um odor forte e característico que pode se assemelhar ao cloreto de hidrogênio. Do ponto de vista químico,...

• tricloreto de fósforo
• líquido incolor
• fumegante
• odor forte
• assemelhar ao cloreto
• hidrogênio
• ponto de vista

PT O tricloreto fosfórico é um líquido incolor esfumaçado com um forte odor característico que pode se assemelhar ao cloreto de hidrogênio. Do ponto de vista químico,...

• tricloreto fosfórico é
• líquido incolor esfumaçado
• forte odor característico
• assemelhar ao cloreto
• hidrogênio
• ponto de vista

PT Mesmo que você discorde do sentimento, você tem que admirar este. Uma abóbora dentro de outra, esculpida para se parecer com Donald Trump atrás das grades.

• discorde do sentimento
• Donald Trump atrás

PT Como a Terra pode se transformar em Marte antes do que pensamos

• pensamos

PT Quanto mais você empurra o comprimento do zoom, mais começa a parecer uma pintura a óleo, sem nenhum detalhe real ou nitidez

• comprimento do zoom
• começa a parecer
• pintura a óleo
• nenhum detalhe real
• nitidez

PT O Calendário do Advento Ritual of Advent 2D 2021 foi projetado para se assemelhar a uma clássica casa de canal em Amsterdã e contém 24 pequenas surpresas.

• Calendário do Advento
• casa de canal
• Amsterdã
• contém pequenas

PT O Magic Keyboard com iluminação de fundo permanece, assim como o trackpad Force Touch, então o uso real do novo MacBook Pro deve parecer muito com o anterior.

• fundo permanece
• trackpad Force Touch
• então o uso
• novo MacBook Pro

PT COMO A TERRA PODE SE TRANSFORMAR EM MARTE ANTES DO QUE PENSAMOS

• TERRA PODE SE
• MARTE ANTES DO
• PENSAMOS

PT Entendi? O cupê parece um alongamento, mas, embora possa não parecer tradicional, a linha do teto é quase imprudente o suficiente para levar a etiqueta para fora.

• Entendi
• tradicional
• linha do teto
• levar a etiqueta

PT Mesmo que você discorde do sentimento, você tem que admirar este. Uma abóbora dentro de outra, esculpida para se parecer com Donald Trump atrás das grades.

• discorde do sentimento
• Donald Trump atrás

PT Em vez disso, verifique seu sistema para garantir que você está inserindo a unidade no soquete mSATA (esse soquete pode ser parecido com outros, mas deve estar claramente identificado no manual do proprietário)

• vez disso
• verifique seu sistema
• inserindo a unidade
• soquete mSATA
• deve estar claramente
• manual do proprietário

PT Também foi projetado para parecer mais um console de jogos do que um dispositivo de mídia discreto, e você pode ser mais bem atendido pelo novo modelo mais sutil.

• projetado para parecer
• console de jogos
• dispositivo de mídia
• atendido pelo novo

PT O próximo iPhone SE da Apple poderá finalmente soltar o botão Home, parecendo mais com XR

• próximo iPhone SE
• Apple poderá finalmente
• botão Home

PT Esses modelos certamente se parecem muito mais com os originais do que alguns outros veículos Lego projetados para se parecerem com carros icônicos (estamos pensando no

• Esses modelos certamente
• veículos Lego projetados
• parecerem com carros

PT Uma tática usada pelos golpistas é criar mensagens de e-mail com aparência oficial (por exemplo, a mensagem pode parecer com a mensagem gerada pelo Smartsheet)

• tática usada pelos
• é criar mensagens
• e-mail com aparência
• exemplo
• mensagem pode parecer

PT Opções avançadas - Isso permite que você defina informações relacionadas ao SEO sobre a página do produto. Isso é opcional, como se deixado em branco, ele usará o nome do produto e a descrição para isso.

• Opções avançadas
• relacionadas ao SEO
• página do produto
• é opcional
• deixado em branco
• produto

PT Selecione + Isto no logotipo "Se isto então aquilo" na parte superior central da página. Isso permitirá que você procure o "gatilho" que dirá ao seu miniaplicativo quando ele deve ser executado.

• Selecione
• Isto no logotipo
• isto então
• parte superior central
• página

PT Isso mostra que eles não se importam de falhar se, no final das contas, isso permitir que eles ofereçam um serviço melhor.

• mostra que eles
• importam de falhar
• final das contas
• permitir que eles
• serviço

PT Eles tentam compensar isso com o GhostBear, mas ainda não consegue burlar o banimento da Netflix.

• Eles tentam compensar
• GhostBear

PT Além disso, você pode desativar a opção ?Mostre-me no Tinder? nas configurações do aplicativo para segurança extra. Se você fizer isso, seu perfil não estará mais visível para ninguém.

• disso
• desativar a opção
• Mostre-me no Tinder
• configurações do aplicativo
• segurança extra
• perfil não estará

PT Você pode usar isso com o backup local do iTunes ou com o backup do iCloud (consulte as etapas para fazer o download na opção 5 )

• backup do iCloud
• consulte as etapas
• download na opção

PT Download: Clicar nisto irá abrir um modal onde você pode baixar todas as diferentes versões disponíveis do seu vídeo. Isso não é compartilhável. 

• Download
• Clicar nisto irá
• vídeo
• é compartilhável

PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.

• transformação

PT Além disso, você vai querer aproveitar o fato de que o Quora permite que os usuários incluam links em seus perfis. O autor John Green faz um bom trabalho com isso em seu perfil.

• disso
• vai querer aproveitar
• usuários incluam links
• perfis
• autor John Green

PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!

• dizer com poder
• Desde o início
• desenvolvemos nosso mecanismo
• trabalhar com precisão
• ponto flutuante
• isto significa
• zoom

PT Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”

• conversar com alguém
• pergunte-se
• olhos da pessoa
• Eu seria agredido
• amigo

PT Não faça comentários sem conteúdo. Comentários do tipo “isso”, “kkk” e “era o que eu ia dizer” não são espertos, originais nem engraçados e não acrescentam nada à conversa.

• Comentários do tipo
• ia
• espertos
• originais nem engraçados
• acrescentam nada à

PT Com base em tudo isso, concluímos que o Bitdefender faz uma abordagem séria para manter a privacidade de seus usuários. É por isso que damos ao Bitdefender um 8.5 para privacidade.

• base em tudo
• faz uma abordagem
• manter a privacidade
• usuários
• damos ao Bitdefender

PT Operacionalmente, isso simplifica o processo de aquisição. Economicamente, isso significa que o setor público do Reino Unido não será mais deixado para trás em um mercado altamente competitivo.

• Operacionalmente
• simplifica o processo
• aquisição
• Economicamente
• público do Reino
• será mais deixado
• altamente

PT Depois de fazer isso, cole o URL RTMP e a Chave da Transmissão em seu codificador e entre ao vivo no Vimeo (observe que: isso também se aplica se a transmissão usar uma integração direta com o Vimeo, como com o

• cole o URL
• Chave da Transmissão
• codificador
• vivo no Vimeo
• usar uma integração
• Vimeo

PT Isso significa que você perderá todos os dados criados após a geração do backup, e isso pode resultar na perda de fotos, contatos, vídeos e muito mais

• backup
• resultar na perda
• fotos
• contatos
• vídeos

PT Todos sabemos que o Google tem desenvolvido muitas tecnologias no campo do reconhecimento da fala. Além disso, por que não, quando 320 milhões de usuários estão pesquisando usando a busca por voz, faz muito sentido investir nesta área.

• desenvolvido muitas tecnologias
• campo do reconhecimento
• fala
• disso
• milhões de usuários
• voz
• faz muito sentido
• nesta

PT Isto ocorre porque os atuais Android 8 e 9 são construídos fortemente sobre isso.

• Isto ocorre porque
• atuais Android

PT Como todos sabemos, o número de backlinks que se tem é um dos determinantes permanentes dos SERPs. Ao longo dos anos, ele tem sido explorado pela Black Hat SEO, que esta patente visa resolver.

• sabemos
• número de backlinks
• permanentes dos SERPs
• ele tem sido
• Black Hat SEO
• patente visa

PT Isto pode funcionar muito bem com relação aos links que aparecem nos sites de mídia social. Este é outro exemplo em que o gráfico de conhecimento está sendo validado a partir de um grande conjunto de dados produzidos pelos usuários.

• Isto pode funcionar
• relação aos links
• aparecem nos sites
• mídia social
• é outro exemplo
• gráfico de conhecimento
• produzidos pelos

PT De modo geral, a Docker poderia retomar toda uma série de artigos sobre o que ela contém. Apesar disso, nada disso pode ser necessário. A probabilidade é que você esteja usando o Docker diariamente, e você já sabe como é fantástico!

• modo geral
• Docker poderia retomar
• série de artigos
• ela contém
• Apesar disso
• necessário
• diariamente
• sabe como é

PT Isso significa que um freelancer poderia efetivamente usar o Fiverr para criar serviços de retenção, embora isso não seja necessariamente a norma.

• poderia efetivamente usar
• Fiverr para criar
• retenção

PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.

• Sim
• comentários da EBA

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

• propicia uma aprovação
• fazemos

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos

• verdade
• vs
• porque o Jira
• recursos do Jira
• Desk com recursos
• ITSM mais ricos