ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?
Traduzir "recibir la respuesta" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recibir la respuesta" de espanhol para português
Traduções de recibir la respuesta
"recibir la respuesta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de espanhol para português de recibir la respuesta
espanhol
português
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
| espanhol | português |
|---|---|
| registros | registros |
| squarespace | squarespace |
| recibir | receber |
| devuelve | retorna |
| si | se |
| tu | seu |
| no | não |
| consulta | consulta |
| y | e |
| sistema | sistema |
| el | o |
| de | do |
| respuesta | resposta |
| necesita | precisa |
| una | uma |
| tipos | tipos |
| dos | dois |
| para | para |
| los | de |
| que | que |
ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
| espanhol | português |
|---|---|
| registros | registros |
| squarespace | squarespace |
| recibir | receber |
| devuelve | retorna |
| si | se |
| tu | seu |
| no | não |
| consulta | consulta |
| y | e |
| sistema | sistema |
| el | o |
| de | do |
| respuesta | resposta |
| necesita | precisa |
| una | uma |
| tipos | tipos |
| dos | dois |
| para | para |
| los | de |
| que | que |
ES Las personas que eligen la misma opción de respuesta una y otra vez (p. ej. la primera opción de respuesta) también responden apresuradamente, dado que contestan cada pregunta de la encuesta sin siquiera pensar en una respuesta.
PT Isso ocorre, por exemplo, quando o respondente escolhe a primeira opção de resposta em todas as perguntas. Esses respondentes são parecidos com aqueles que passam pela pesquisa com pressa, pois também respondem sem prestar muita atenção.
| espanhol | português |
|---|---|
| responden | respondem |
| opción | opção |
| encuesta | pesquisa |
| sin | sem |
| la | a |
| también | também |
| otra | que |
| dado | com |
ES El menú de acordeón de imagen hecho vertical debe contener dejar una nueva respuesta, cancelar los botones de respuesta en plantillas de sitio web con respuesta de acordeón de CSS puro y funky
PT O menu de acordeão de imagem feito na vertical deve conter deixar uma nova resposta, cancelar os botões de resposta em modelos de site responsivos de acordeão CSS puro e funky
| espanhol | português |
|---|---|
| menú | menu |
| imagen | imagem |
| hecho | feito |
| vertical | vertical |
| contener | conter |
| dejar | deixar |
| nueva | nova |
| botones | botões |
| plantillas | modelos |
| css | css |
| puro | puro |
| y | e |
| debe | deve |
| cancelar | cancelar |
| sitio | site |
| el | o |
ES Las personas que eligen la misma opción de respuesta una y otra vez (p. ej. la primera opción de respuesta) también responden apresuradamente, dado que contestan cada pregunta de la encuesta sin siquiera pensar en una respuesta.
PT Isso ocorre, por exemplo, quando o respondente escolhe a primeira opção de resposta em todas as perguntas. Esses respondentes são parecidos com aqueles que passam pela pesquisa com pressa, pois também respondem sem prestar muita atenção.
| espanhol | português |
|---|---|
| responden | respondem |
| opción | opção |
| encuesta | pesquisa |
| sin | sem |
| la | a |
| también | também |
| otra | que |
| dado | com |
ES La interfaz intuitiva ayuda a recibir o realizar llamadas de forma fácil, comprobar los mensajes de voz, unirse a llamadas de conferencia, enviar o recibir un fax, acceder a directorios y más, directamente desde teléfonos inteligentes o de escritorio.
PT A interface intuitiva ajuda você a fazer/receber chamadas, verificar correios de voz, participar de uma chamada em conferência, enviar/receber faxes, acessar diretórios e muito mais, diretamente de smartphones ou desktops.
| espanhol | português |
|---|---|
| interfaz | interface |
| intuitiva | intuitiva |
| ayuda | ajuda |
| comprobar | verificar |
| unirse | participar |
| conferencia | conferência |
| acceder | acessar |
| directorios | diretórios |
| directamente | diretamente |
| escritorio | desktops |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| o | ou |
| y | e |
| la | a |
| llamadas | chamadas |
| enviar | enviar |
| de | em |
| voz | voz |
| más | mais |
| un | uma |
| recibir | receber |
| los | de |
ES Introduce la dirección de correo electrónico en la que deseas recibir las notificaciones sobre tu público y selecciona las que quieres recibir.
PT Digite o endereço de e-mail em que gostaria de receber notificações sobre o público e selecione suas notificações.
| espanhol | português |
|---|---|
| introduce | digite |
| público | público |
| notificaciones | notificações |
| y | e |
| la | o |
| selecciona | selecione |
| dirección | endereço |
| recibir | receber |
| quieres | gostaria |
| tu | suas |
ES Además, con el bot de Smartsheet en Slack, puede recibir sus notificaciones en Slack como lo hace en el correo electrónico. Una vez configurado, puede recibir notificaciones de menciones y solicitudes directamente en Slack.
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
| espanhol | português |
|---|---|
| bot | bot |
| slack | slack |
| configurado | configurado |
| smartsheet | smartsheet |
| solicitudes | solicitações |
| notificaciones | notificações |
| y | e |
| en | de |
| recibir | receber |
| directamente | diretamente |
| en el | no |
| el | o |
| puede | pode |
| de | do |
| además | além |
ES Para cambiar la forma en que desea recibir las notificaciones, consulte la sección Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.
PT Para alterar a forma como você é notificado, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
| espanhol | português |
|---|---|
| notificaciones | notificações |
| smartsheet | smartsheet |
| configurar | configurar |
| la | a |
| cambiar | alterar |
| forma | forma |
| que | recebe |
| de | do |
| consulte | consulte |
ES No solo puede recibir alertas en caso de transacciones pendientes, nuestra solución de firma electrónica también le permite realizar un seguimiento del progreso de su transacción digital y recibir notificaciones en tiempo real sobre su progreso.
PT Além de receber alertas em caso de transações pendentes, nossa solução de assinatura eletrônica também permite acompanhar o andamento de sua transação digital e receber notificações em tempo real sobre o andamento.
| espanhol | português |
|---|---|
| solución | solução |
| firma | assinatura |
| permite | permite |
| seguimiento | acompanhar |
| progreso | andamento |
| real | real |
| alertas | alertas |
| y | e |
| notificaciones | notificações |
| recibir | receber |
| transacción | transação |
| transacciones | transações |
| electrónica | eletrônica |
| también | também |
| digital | digital |
| caso | caso |
| puede | é |
| tiempo | tempo |
ES Si muchas personas de tu público te han otorgado únicamente un consentimiento implícito para recibir tus mensajes, necesitarás pedirles a esos contactos que confirmen explícitamente su consentimiento para recibir tus campañas de Mailchimp
PT Se muitas pessoas do seu público tiverem dado apenas o consentimento implícito para receber suas mensagens, você precisará pedir para esses contatos optarem explicitamente por receber suas campanhas do Mailchimp
| espanhol | português |
|---|---|
| necesitarás | precisar |
| explícitamente | explicitamente |
| campañas | campanhas |
| mailchimp | mailchimp |
| si | se |
| público | público |
| consentimiento | consentimento |
| contactos | contatos |
| pedirles | pedir |
| mensajes | mensagens |
| muchas | muitas |
| de | do |
| recibir | receber |
| únicamente | apenas |
| personas | pessoas |
| tu | seu |
| para | para |
| esos | o |
ES Puede enviar y recibir dinero a cualquier lugar y, en caso de problemas, recibir el apoyo local de sus representantes
PT Você pode enviar e receber dinheiro em qualquer lugar e caso haja qualquer problema, você recebe suporte local de seus representantes
| espanhol | português |
|---|---|
| dinero | dinheiro |
| apoyo | suporte |
| representantes | representantes |
| y | e |
| puede | pode |
| enviar | enviar |
| recibir | receber |
| lugar | lugar |
| local | local |
| cualquier | qualquer |
| caso | caso |
| sus | seus |
ES Usted puede cancelar la suscripción y dejar de recibir dichos mensajes o hacernos saber que no le interesa recibir esa información.
PT Você pode cancelar o recebimento dessas mensagens ou nos informar que não têm mais interesse;
| espanhol | português |
|---|---|
| recibir | recebimento |
| interesa | interesse |
| mensajes | mensagens |
| o | ou |
| cancelar | cancelar |
| puede | pode |
| la | o |
| información | informar |
| no | não |
| de | têm |
| y | nos |
ES De esta manera, pueden recibir notificaciones sólo sobre los tickets que les interesan, en lugar de recibir una abrumadora cantidad de notificaciones de todos los tickets.
PT Dessa forma, eles podem receber notificações apenas sobre os tickets de seu interesse, em vez de receber um número esmagador de notificações de todos os tickets.
| espanhol | português |
|---|---|
| manera | forma |
| notificaciones | notificações |
| interesan | interesse |
| tickets | tickets |
| pueden | podem |
| recibir | receber |
| todos | todos |
ES Esto les permite recibir mensajes SMS con códigos de un sólo uso, lo que les permite usar 2FA con teléfonos móviles que no tienen conexión a Internet en lugar de requerir conexiones a Internet para recibir códigos 2FA.
PT Isso permite que eles recebam mensagens SMS com códigos únicos, permitindo que usem 2FA com telefones celulares que não tenham conexão com a Internet, em vez de exigir conexões com a Internet para receber códigos 2FA.
| espanhol | português |
|---|---|
| códigos | códigos |
| requerir | exigir |
| permite | permite |
| sms | sms |
| teléfonos | telefones |
| conexiones | conexões |
| internet | internet |
| mensajes | mensagens |
| teléfonos móviles | celulares |
| no | não |
| conexión | conexão |
| recibir | receber |
| con | com |
ES ¿Quiere recibir actualizaciones de servicios, precios o recargos? ¿O quiere recibir nuestro newsletter con historias de nuestra compañía, clientes y de la industria? Suscríbase ahora para recibirlo directamente en su bandeja de entrada.
PT Quer atualizações sobre serviços, taxas ou sobretaxas? Ou que tal nosso boletim informativo cheio de histórias sobre nossa empresa, clientes e setor marítimo? Inscreva-se agora para que sejam entregues diretamente em sua caixa de correio.
| espanhol | português |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| historias | histórias |
| clientes | clientes |
| precios | taxas |
| servicios | serviços |
| o | ou |
| y | e |
| industria | setor |
| ahora | agora |
| directamente | diretamente |
| quiere | se |
| nuestro | nosso |
| la | tal |
ES Para las personas cuyo principal lenguaje del amor sea recibir regalos, la idea de recibir algo es tan importante como el regalo en sí mismo
PT Para quem usa a linguagem dos presentes como principal forma de comunicação, a ideia por trás do presente é tão importante quanto a coisa em si
| espanhol | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| principal | principal |
| regalos | presentes |
| importante | importante |
| regalo | presente |
| es | é |
| lenguaje | linguagem |
ES Para obtener más información, consulte Centro de notificaciones: Recibir alertas directamente en Smartsheet para obtener detalles sobre cómo recibir las alertas.
PT Consulte Centro de Notificações: Receba alertas diretamente no Smartsheet para obter detalhes sobre como você pode receber alertas.
| espanhol | português |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| smartsheet | smartsheet |
| notificaciones | notificações |
| alertas | alertas |
| detalles | detalhes |
| obtener | obter |
| recibir | receber |
| en | de |
| centro | centro |
| consulte | consulte |
| sobre | sobre |
ES Consulte Centro de notificaciones: Recibir alertas directamente en Smartsheet para obtener detalles sobre cómo recibir las alertas.
PT Consulte Centro de Notificações: Receba alertas diretamente no Smartsheet para obter detalhes sobre como você pode receber alertas.
| espanhol | português |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| detalles | detalhes |
| smartsheet | smartsheet |
| notificaciones | notificações |
| alertas | alertas |
| recibir | receber |
| obtener | obter |
| en | de |
| centro | centro |
| consulte | consulte |
| sobre | sobre |
ES Puedes recibir las actualizaciones de Spyic cada 24 horas en un dispositivo que no haya sido rooteado o jailbroken. En los dispositivos que hayas hecho root o jailbreak, se pueden recibir actualizaciones con más frecuencia.
PT Você pode obter atualizações a cada 24 horas quando o Spyic.
| espanhol | português |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| spyic | spyic |
| horas | horas |
| no | você |
| puedes | você pode |
| cada | cada |
| recibir | a |
| o | o |
ES Respetaremos sus decisiones en lo que respecta a recibir comunicados de mercadotecnia de nuestra parte. Si ha recibido comunicados de mercadotecnia de nuestra parte que ya no desee recibir, puede:
PT Honraremos suas escolhas quando se trata de receber nossas comunicações de marketing. Se você não quiser mais receber nossas comunicações de marketing:
| espanhol | português |
|---|---|
| decisiones | escolhas |
| mercadotecnia | marketing |
| si | se |
| en | de |
| recibir | receber |
| de | nossas |
| no | não |
ES Cancelación: Para recibir un reembolso, debemos recibir un aviso escrito con 30 días de anticipación, antes del comienzo del curso
PT Cancelamento: para receber um reembolso, um aviso por escrito deverá ser recebido 30 dias após o início do curso
| espanhol | português |
|---|---|
| cancelación | cancelamento |
| reembolso | reembolso |
| aviso | aviso |
| días | dias |
| curso | curso |
| un | um |
| recibir | receber |
| escrito | escrito |
| de | do |
ES Si quieres dejar de recibir correos electrónicos de campañas o de márketing de nuestra parte, o dejar de recibir publicidad direccionada de campañas y de márketing, puedes cancelar tu suscripción aquí
PT Se você não quiser mais receber nossos e-mails de campanhas ou de marketing, ou anúncios de campanha ou de marketing, você pode cancelar sua inscrição aqui
| espanhol | português |
|---|---|
| recibir | receber |
| suscripción | inscrição |
| si | se |
| quieres | quiser |
| o | ou |
| aquí | aqui |
| y | e |
| cancelar | cancelar |
| campañas | campanhas |
| publicidad | anúncios |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| de | nossos |
| puedes | você pode |
ES En muchos ecosistemas, no es posible acceder a la PKI de producción y recibir certificados hasta que su empresa y el producto hayan pasado las pruebas para recibir la certificación
PT Em muitos ecossistemas, não é possível acessar a PKI de produção e receber certificados até que a empresa e o produto tenham obtido a certificação
| espanhol | português |
|---|---|
| ecosistemas | ecossistemas |
| posible | possível |
| pki | pki |
| acceder | acessar |
| producción | produção |
| y | e |
| certificados | certificados |
| empresa | empresa |
| certificación | certificação |
| es | é |
| muchos | muitos |
| no | não |
| producto | produto |
| recibir | receber |
| la | a |
| hasta | até |
ES Además, con el bot de Smartsheet en Slack, puede recibir sus notificaciones en Slack como lo hace en el correo electrónico. Una vez configurado, puede recibir notificaciones de menciones y solicitudes directamente en Slack.
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
| espanhol | português |
|---|---|
| bot | bot |
| slack | slack |
| configurado | configurado |
| smartsheet | smartsheet |
| solicitudes | solicitações |
| notificaciones | notificações |
| y | e |
| en | de |
| recibir | receber |
| directamente | diretamente |
| en el | no |
| el | o |
| puede | pode |
| de | do |
| además | além |
ES La interfaz intuitiva ayuda a recibir o realizar llamadas de forma fácil, comprobar los mensajes de voz, unirse a llamadas de conferencia, enviar o recibir un fax, acceder a directorios y más, directamente desde teléfonos inteligentes o de escritorio.
PT A interface intuitiva ajuda você a fazer/receber chamadas, verificar correios de voz, participar de uma chamada em conferência, enviar/receber faxes, acessar diretórios e muito mais, diretamente de smartphones ou desktops.
| espanhol | português |
|---|---|
| interfaz | interface |
| intuitiva | intuitiva |
| ayuda | ajuda |
| comprobar | verificar |
| unirse | participar |
| conferencia | conferência |
| acceder | acessar |
| directorios | diretórios |
| directamente | diretamente |
| escritorio | desktops |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| o | ou |
| y | e |
| la | a |
| llamadas | chamadas |
| enviar | enviar |
| de | em |
| voz | voz |
| más | mais |
| un | uma |
| recibir | receber |
| los | de |
ES Usted puede cancelar la suscripción y dejar de recibir dichos mensajes o hacernos saber que no le interesa recibir esa información.
PT Você pode cancelar o recebimento dessas mensagens ou nos informar que não têm mais interesse;
| espanhol | português |
|---|---|
| recibir | recebimento |
| interesa | interesse |
| mensajes | mensagens |
| o | ou |
| cancelar | cancelar |
| puede | pode |
| la | o |
| información | informar |
| no | não |
| de | têm |
| y | nos |
ES No solo puede recibir alertas en caso de transacciones pendientes, nuestra solución de firma electrónica también le permite realizar un seguimiento del progreso de su transacción digital y recibir notificaciones en tiempo real sobre su progreso.
PT Além de receber alertas em caso de transações pendentes, nossa solução de assinatura eletrônica também permite acompanhar o andamento de sua transação digital e receber notificações em tempo real sobre o andamento.
| espanhol | português |
|---|---|
| solución | solução |
| firma | assinatura |
| permite | permite |
| seguimiento | acompanhar |
| progreso | andamento |
| real | real |
| alertas | alertas |
| y | e |
| notificaciones | notificações |
| recibir | receber |
| transacción | transação |
| transacciones | transações |
| electrónica | eletrônica |
| también | também |
| digital | digital |
| caso | caso |
| puede | é |
| tiempo | tempo |
ES Para optar por no recibir publicidad basada en cookies:http://a.company-target.com/opt-out Para optar por no recibir publicidad personalizada entregada por otras compañías participantes:www.aboutads.info/choices
PT Para desativar a publicidade baseada em cookies: http://a.company-target.com/opt-out Para optar por não receber publicidade personalizada fornecida por outras empresas participantes: www.aboutads.info/choices
| espanhol | português |
|---|---|
| publicidad | publicidade |
| cookies | cookies |
| http | http |
| personalizada | personalizada |
| otras | outras |
| compañías | empresas |
| participantes | participantes |
| en | em |
| no | não |
| basada | baseada |
| recibir | receber |
| para | para |
| optar | optar |
| por | por |
ES Recibe una alerta cada vez que cambia el algoritmo de precios del que quieres recibir información (como Quiero recibir una alerta cada vez que los precios de mi compset aumentan 10%).
PT Receba um alerta sempre que quiser ser informado sobre uma mudança no algoritmo de preços. Por exemplo, quero ser alertado quando o preço do meu compset aumentar em 10%.
| espanhol | português |
|---|---|
| alerta | alerta |
| cambia | mudança |
| algoritmo | algoritmo |
| quiero | quero |
| aumentan | aumentar |
| precios | preços |
| quieres | quiser |
| mi | meu |
| vez | sempre |
| el | a |
| recibe | receba |
| cada | um |
| de | em |
ES Nos sentamos con Felix y le preguntamos cuál es su navaja favorita, por qué se puede empezar a ensañarles a los niños a una edad relativamente temprana y cómo, para un niño, recibir su primera navaja suiza es como recibir un nombramiento.
PT Conversamos com o Felix e perguntamos a ele qual é seu canivete preferido, por que é possível começar a ensinar as crianças relativamente cedo e como, para uma criança, ganhar o primeiro canivete de bolso é uma verdadeira honra.
| espanhol | português |
|---|---|
| felix | felix |
| favorita | preferido |
| relativamente | relativamente |
| y | e |
| niños | crianças |
| es | é |
| niño | criança |
| nos | que |
| empezar | para |
| con | com |
| se | ele |
| a | primeiro |
| una | uma |
| recibir | a |
ES Puedes recibir las actualizaciones de Spyic cada 24 horas en un dispositivo que no haya sido rooteado o jailbroken. En los dispositivos que hayas hecho root o jailbreak, se pueden recibir actualizaciones con más frecuencia.
PT Você pode obter atualizações a cada 24 horas quando o Spyic.
| espanhol | português |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| spyic | spyic |
| horas | horas |
| no | você |
| puedes | você pode |
| cada | cada |
| recibir | a |
| o | o |
ES Respetaremos sus decisiones en lo que respecta a recibir comunicados de mercadotecnia de nuestra parte. Si ha recibido comunicados de mercadotecnia de nuestra parte que ya no desee recibir, puede:
PT Honraremos suas escolhas quando se trata de receber nossas comunicações de marketing. Se você não quiser mais receber nossas comunicações de marketing:
| espanhol | português |
|---|---|
| decisiones | escolhas |
| mercadotecnia | marketing |
| si | se |
| en | de |
| recibir | receber |
| de | nossas |
| no | não |
ES Si quieres dejar de recibir correos electrónicos de campañas o de márketing de nuestra parte, o dejar de recibir publicidad direccionada de campañas y de márketing, puedes cancelar tu suscripción aquí
PT Se você não quiser mais receber nossos e-mails de campanhas ou de marketing, ou anúncios de campanha ou de marketing, você pode cancelar sua inscrição aqui
| espanhol | português |
|---|---|
| recibir | receber |
| suscripción | inscrição |
| si | se |
| quieres | quiser |
| o | ou |
| aquí | aqui |
| y | e |
| cancelar | cancelar |
| campañas | campanhas |
| publicidad | anúncios |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| de | nossos |
| puedes | você pode |
ES Para cambiar la forma en que desea recibir las notificaciones, consulte la sección Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.
PT Para alterar a forma como você é notificado, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
| espanhol | português |
|---|---|
| notificaciones | notificações |
| smartsheet | smartsheet |
| configurar | configurar |
| la | a |
| cambiar | alterar |
| forma | forma |
| que | recebe |
| de | do |
| consulte | consulte |
ES Puede optar por recibir notificaciones sobre sus propios cambios más tarde siguiendo los pasos del artículo Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.
PT Você pode optar por receber as notificações sobre suas próprias alterações posteriormente com as etapas descritas em Configurar a forma como você recebe as notificações do Smartsheet.
| espanhol | português |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| pasos | etapas |
| configurar | configurar |
| notificaciones | notificações |
| puede | pode |
| cambios | alterações |
| la | a |
| forma | forma |
| recibir | receber |
| sus | suas |
| optar | optar |
| sobre | sobre |
| de | em |
| por | por |
ES ¿Tiene preguntas o está listo para enterarse de más? Póngase en contacto con nosotros para recibir una demostración del producto, informarse sobre oportunidades de colaboración, recibir una cotización o hacernos llegar alguna otra consulta.
PT Tem dúvidas ou gostaria de mais informações? Entre em contato para uma demonstração de produto, oportunidades de parceria, cotações ou outras questões.
| espanhol | português |
|---|---|
| demostración | demonstração |
| oportunidades | oportunidades |
| colaboración | parceria |
| preguntas | dúvidas |
| o | ou |
| producto | produto |
| más | mais |
| contacto | contato |
ES En lugar de recibir un código en el dispositivo móvil por SMS o mensaje de voz, que puede ser pirateado, los usuarios pueden recibir una notificación push a una aplicación segura en el dispositivo registrado en el sistema de autenticación
PT Em vez de receber um código em seu dispositivo móvel via SMS ou voz, que pode ser hackeado, os usuários podem, em vez disso, receber uma notificação por push para um aplicativo seguro no dispositivo registrado no sistema de autenticação
| espanhol | português |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| registrado | registrado |
| autenticación | autenticação |
| código | código |
| sms | sms |
| o | ou |
| notificación | notificação |
| aplicación | aplicativo |
| dispositivo | dispositivo |
| pueden | podem |
| sistema | sistema |
| móvil | móvel |
| voz | voz |
| puede | pode |
| recibir | receber |
| un | um |
| el | o |
| en el | no |
| ser | ser |
ES Consulte Centro de notificaciones: Recibir alertas directamente en Smartsheet para obtener detalles sobre cómo recibir las alertas.
PT Consulte Centro de Notificações: Receba alertas diretamente no Smartsheet para obter detalhes sobre como você pode receber alertas.
| espanhol | português |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| detalles | detalhes |
| smartsheet | smartsheet |
| notificaciones | notificações |
| alertas | alertas |
| recibir | receber |
| obtener | obter |
| en | de |
| centro | centro |
| consulte | consulte |
| sobre | sobre |
ES Los niños y la mayoría de los adultos pueden recibir exámenes dentales, limpiezas, empastes y extracciones. Las personas ciegas, embarazadas o que viven en un asilo de ancianos pueden recibir beneficios dentales adicionales.
PT As crianças e a maioria dos adultos podem receber exames dentários, limpezas, obturações e extrações. Aqueles que são cegos, grávidas ou moram em uma casa de repouso podem receber benefícios odontológicos adicionais.
| espanhol | português |
|---|---|
| adultos | adultos |
| exámenes | exames |
| beneficios | benefícios |
| niños | crianças |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| adicionales | adicionais |
| recibir | receber |
| a | as |
ES Puede optar por cancelar recibir novedades (lo que significaría retirar su consentimiento, en caso de que lo hubiese otorgado), en cualquier momento (consulte "Cancelación de suscripción para recibir novedades sobre Burberry" a continuación).
PT Você pode optar por não receber atualizações (o que significaria retirar seu consentimento se você tiver dado consentimento), a qualquer momento (veja "Cancelar o recebimento de atualizações da Burberry" abaixo).
| espanhol | português |
|---|---|
| novedades | atualizações |
| burberry | burberry |
| retirar | retirar |
| cancelar | cancelar |
| consentimiento | consentimento |
| en | de |
| momento | momento |
| puede | pode |
| cualquier | qualquer |
| recibir | receber |
| caso | a |
| a | abaixo |
| optar | optar |
| su | você |
ES Puede optar por cancelar recibir novedades (lo que significaría retirar su consentimiento, en caso de que lo hubiese otorgado), en cualquier momento (consulte "Cancelación de suscripción para recibir novedades sobre Burberry" a continuación).
PT Você pode optar por não receber atualizações (o que significaria retirar seu consentimento se você tiver dado consentimento), a qualquer momento (veja "Cancelar o recebimento de atualizações da Burberry" abaixo).
| espanhol | português |
|---|---|
| novedades | atualizações |
| burberry | burberry |
| retirar | retirar |
| cancelar | cancelar |
| consentimiento | consentimento |
| en | de |
| momento | momento |
| puede | pode |
| cualquier | qualquer |
| recibir | receber |
| caso | a |
| a | abaixo |
| optar | optar |
| su | você |
ES Me gustaría recibir más información sobre Celonis y sus servicios. Doy mi consentimiento para recibir mensajes electrónicos y otras comunicaciones de Celonis.
PT Gostaria de receber mais informações sobre a Celonis e seus serviços. Por meio deste, consinto em receber mensagens eletrônicas e outras comunicações da Celonis.
ES Debería recibir una respuesta en 24 horas.
PT Você deve receber uma resposta dentro de 24 horas.
| espanhol | português |
|---|---|
| recibir | receber |
| respuesta | resposta |
| horas | horas |
| en | de |
| una | uma |
| a | dentro |
ES Por SMS: Si ha optado por recibir mensajes SMS, siempre puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando el mensaje de texto STOP como respuesta a un mensaje o siguiendo las instrucciones que se incluyen en el SMS.
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
| espanhol | português |
|---|---|
| suscripción | inscrição |
| instrucciones | instruções |
| sms | sms |
| si | se |
| enviando | enviando |
| o | ou |
| siempre | sempre |
| cancelar | cancelar |
| momento | momento |
| mensaje | mensagem |
| mensajes | mensagens |
| puede | pode |
| cualquier | qualquer |
| siguiendo | seguindo |
| recibir | receber |
| en | em |
| que | palavra |
ES Las respuestas abordan problemas que requieren una respuesta a la información discutida en un foro público como un blog. Hay varias formas de recibir la última información de vulnerabilidad de producto de OneSpan:
PT As respostas abordam questões que exigem uma resposta às informações discutidas em um fórum público, como um blog. Existem várias maneiras de receber as informações mais recentes sobre vulnerabilidade do produto do OneSpan:
| espanhol | português |
|---|---|
| requieren | exigem |
| foro | fórum |
| público | público |
| blog | blog |
| formas | maneiras |
| última | mais recentes |
| vulnerabilidad | vulnerabilidade |
| onespan | onespan |
| respuestas | respostas |
| información | informações |
| un | um |
| recibir | receber |
| producto | produto |
| la | as |
| varias | várias |
ES A diferencia de los e-mails que pueden tardar en recibir una respuesta, el software de Chat está diseñado para conversaciones más rápidas e inmediatas.
PT Ao contrário do e-mail, que pode levar um tempo até o recebimento da resposta, o software de bate-papo é projetado para ser mais rápido e para conversas mais imediatas.
| espanhol | português |
|---|---|
| inmediatas | imediatas |
| pueden | pode |
| en | de |
| software | software |
| e | e |
| el | o |
| rápidas | rápido |
| más | mais |
| a | levar |
| de | do |
| conversaciones | conversas |
| respuesta | resposta |
ES Recibir una respuesta rápida a sus preguntas.
PT Obter uma resposta rápida às suas perguntas
| espanhol | português |
|---|---|
| recibir | obter |
| rápida | rápida |
| respuesta | resposta |
| preguntas | perguntas |
| sus | suas |
| una | uma |
ES De acuerdo con el Índice del segundo trimestre de 2016 de Sprout Social, los clientes esperan recibir una respuesta en un plazo de entre 0 y 4 horas
PT De acordo com o Índice do segundo trimestre de 2016 do Sprout Social, os clientes esperam uma resposta entre 0 a 4 horas
| espanhol | português |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| social | social |
| esperan | esperam |
| en | de |
| clientes | clientes |
| horas | horas |
| el | a |
| con | com |
ES Si contacta al equipo de soporte, puede recibir una respuesta de él
PT Se você entrar em contato com a equipe de suporte, poderá receber uma resposta dele
| espanhol | português |
|---|---|
| si | se |
| soporte | suporte |
| contacta | entrar em contato |
| equipo | equipe |
| puede | poderá |
| al | entrar |
| recibir | receber |
| de | em |
| una | uma |
| respuesta | resposta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recibir la respuesta obtén respuesta respuesta positiva respuesta respuesta dentro respuesta directa respuesta automática instantánea respuesta adecuada respuesta correcta respuesta ante desastres respuesta promedio respuesta rápida respuesta maliciosa respuesta inicial respuesta existente dar respuesta respuesta lentos respuesta individuales respuesta automatizadas respuesta fácil respuesta continua buena respuesta primera respuesta respuesta integradas respuesta tienes respuesta descubre nueva respuesta encuentre respuesta respuesta mucho respuesta pobre respuesta mediante rápida respuesta respuesta incorrecta respuesta reducción respuesta apropiada respuesta clara respuesta corta puedes obtener respuesta respuesta nacional respuesta frente respuesta detallada da respuesta propia respuesta respuesta soap respuesta fue respuesta” respuesta colectiva respuesta humanitaria respuesta directamente respuesta automáticaTraduzir recibir la respuesta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe