Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lesión puede provocar" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lesión puede provocar" de espanhol para português

Traduções de lesión puede provocar

"lesión puede provocar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

puede 1 2 a acesso agora ainda algo alguns alto ao aos apenas aqui as assim através até base cada capaz caso coisas com com a como comprar consegue conseguir contato controlar controle criar da dados dar das de de que deles deve dias disponível disso do do que dois dos durante e e pode ele eles em embora empresa encontrar enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está exemplo faz fazer fazer isso ficar for gerenciar google há informações isso já lhe lo local mais mas mesmo muitas muito no no entanto nos nossa nosso novo não o o que o seu obter onde opções organização os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderá por por exemplo porque portanto possa possível precisa produtos própria próprio puder quais qual qualquer quando que quem quiser receber recursos saber se segurança seja sem ser serviço serviços seu seus sim simplesmente sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos tornar tudo tão um um pouco uma uma vez usando usar ver vez você você está você pode você precisa à às é é um
provocar a causar como provocar

Tradução de espanhol para português de lesión puede provocar

espanhol
português

ES Las lesiones mal tratadas son a menudo la consecuencia tardía de la artrosis en la articulación del tobillo.Una lesión puede provocar una carga permanente perjudicial en el pie

PT Muitas vezes, são provocados por lesões mal tratadas que têm como efeito tardio uma artrose no tornozelo.Uma lesão pode levar a que o pé fique sobrecarregado de forma negativa e permanente

espanhol português
lesiones lesões
mal mal
menudo muitas vezes
tobillo tornozelo
permanente permanente
puede pode
son são
a levar
en de
en el no
la a

ES Descripción: Ver Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas.

PT Descrição: Veja Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas vídeo.

espanhol português
descripción descrição
esposa esposa
recibe recebe
playa praia
pública pública
provocar provocar
surfistas surfistas
hd hd
completamente completamente
gratis grátis
video vídeo
bdsm bdsm
xxx xxx
en em
la o
porno pornografia
como como
para para

ES Ortesis y vendajesDado que una lesión en el pie puede con frecuencia causar dolor con hinchazón y hematomas, muchos pacientes adoptan inconscientemente una postura de alivio, lo que puede ocasionar daños consiguientes

PT Ortóteses e ligadurasDado que uma lesão no pé pode muitas vezes provocar dores relacionadas com inchaços e hemorragias, muitos doentes assumem inconscientemente uma posição de proteção que pode ter consequências

espanhol português
postura posição
y e
el o
puede pode
muchos muitos
en de
en el no
que que
con com

ES Los dispositivos o sistemas de auxilio vital son los que se destinan a soportar o sustentar una vida y cuya falla de desempeño puede esperarse razonablemente que tendrá como consecuencia una lesión significativa para el usuario

PT Dispositivos ou sistemas de manutenção de funções vitais são aqueles criados para dar suporte ou manter a vida cujo erro de execução pode resultar em dano grave ao usuário

espanhol português
vital vitais
desempeño execução
dispositivos dispositivos
o ou
sistemas sistemas
vida vida
puede pode
son são
usuario usuário
de em
los de
para para

ES En algunos casos, una lesión puede ser el origen del desequilibrio.[11]

PT Em casos mais graves, as coisas se invertem e o problema costuma ser causado por lesões.[11]

espanhol português
casos casos
en em
ser ser
el o

ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

espanhol português
aumentos aumentos
tráfico tráfego
sobrecargar sobrecarregar
aplicaciones aplicativos
infraestructura infraestrutura
rendimiento desempenho
interrupción interrupção
presencia presença
línea line
en línea on-line
pueden podem
o ou
e e
el a
total um

ES Cambiar tu Plan por uno más económico puede provocar la pérdida de contenido, funciones o capacidad de tu cuenta, y no nos hacemos responsables por dichas pérdidas.

PT A redução do seu Plano pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade da sua conta e não assumimos nenhuma responsabilidade por essas perdas.

espanhol português
plan plano
provocar causar
contenido conteúdo
cuenta conta
responsables responsabilidade
puede pode
funciones recursos
o ou
capacidad capacidade
y e
pérdida perda
pérdidas perdas
de do
no nenhuma

ES Explicamos por qué puedes experimentar una disminución de la velocidad y cómo una VPN puede provocar que te bloqueen

PT Explicaremos por que você pode sofrer uma queda na velocidade e como uma VPN pode acabar bloqueando você

espanhol português
vpn vpn
te você
y e
velocidad velocidade
puede pode
puedes você pode
que que
de uma
por por

ES Además, con la llegada del RGPD, esto puede provocar multas muy altas y publicidad negativa

PT Além disso, com a implementação do GDPR, isso pode acabar em multas pesadas e publicidade negativa

espanhol português
rgpd gdpr
multas multas
publicidad publicidade
negativa negativa
puede pode
y e
con com
del do
además além

ES Durante una emergencia, cada segundo es importante, pero un ritmo acelerado puede provocar que la información crítica se pierda o se comunique de manera incorrecta

PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas

espanhol português
emergencia emergências
ritmo ritmo
acelerado acelerado
pero mas
puede pode
o ou
la o
información informações
de em
segundo segundo
cada cada
que que
es são

ES reinicio del iPhone: debe restablecer su iPhone a la configuración de fábrica solo como último recurso , ya que esto también puede provocar la pérdida de datos

PT Redefinição do iPhone: você deve redefinir o seu iPhone de volta às configurações de fábrica apenas como último recurso , pois isso também pode levar à perda de dados

espanhol português
iphone iphone
restablecer redefinir
configuración configurações
fábrica fábrica
recurso recurso
pérdida perda
datos dados
puede pode
debe deve
también também
a levar
solo apenas
su você
la o
de do
como como

ES Por lo general, realizar todas estas tareas en el mismo sistema puede provocar un pico en el porcentaje de la CPU, lo que afecta la calidad de la transmisión y también hace que se retrasen otras tareas.

PT Muitas vezes, fazer tudo isso no mesmo sistema pode fazer com que a porcentagem da CPU aumente, afetando a qualidade da sua transmissão e causar atraso de outras tarefas também.

espanhol português
provocar causar
porcentaje porcentagem
cpu cpu
transmisión transmissão
tareas tarefas
puede pode
y e
otras outras
calidad qualidade
en de
sistema sistema
en el no
también também
de vezes
un tudo
que que

ES Si el teléfono todavía está encendido, puede provocar un cortocircuito en los contactos de los botones.

PT Se o telefone ainda estiver ligado, você pode causar curto-circuito nos contatos do botão.

espanhol português
teléfono telefone
encendido ligado
provocar causar
contactos contatos
botones botão
si se
el o
puede pode
de do
a ainda

ES No es una buena idea ejecutar las versiones beta en su dispositivo iOS principal, ya que pueden provocar pérdidas de datos y bloqueos regulares, y puede ser difícil deshacerse de ellas

PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter

espanhol português
buena boa
idea ideia
dispositivo dispositivo
ios ios
pérdidas perda
regulares regulares
datos dados
y e
es é
pueden podem
en de
no não
principal principal
ser ser
ejecutar executar

ES Con el tiempo, esta información puede acumularse y provocar un comportamiento inesperado de navegación hasta que se borren la caché y las cookies del navegador.

PT Com o tempo, essas informações podem se acumular e resultar em comportamento de navegação inesperado até que o cache e os cookies sejam limpos.

espanhol português
información informações
comportamiento comportamento
inesperado inesperado
caché cache
cookies cookies
y e
navegación navegação
puede se
de em
con com
el o
tiempo tempo
hasta até
que que
del de

ES Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que puedan impedir la recopilación de datos o el acceso a información, o provocar otras interrupciones del servicio

PT A Honey nem sempre pode prever ou antecipar dificuldades técnicas ou outras dificuldades que possam resultar na não obtenção de dados ou na incapacidade de acessar dados, ou outras interrupções de serviço

espanhol português
anticipar antecipar
dificultades dificuldades
técnicas técnicas
acceso acessar
interrupciones interrupções
o ou
datos dados
puede pode
siempre sempre
puedan possam
otras outras
servicio serviço
otra que
del de

ES Si rediriges tu sitio de un dominio a otro y no instalas un certificado SSL en el primer dominio, puede provocar errores. Por ejemplo, muchos certificados SSL no tienen en cuenta automáticamente las versiones www y no www de tu sitio.

PT Se você redirecionar seu site de um domínio para outro e não instalar um certificado SSL no primeiro domínio, isso pode resultar em erros. Por exemplo, muitos certificados SSL não contabilizam automaticamente as versões www e não-www do seu site.

espanhol português
ssl ssl
errores erros
automáticamente automaticamente
si se
sitio site
otro outro
y e
certificados certificados
versiones versões
certificado certificado
dominio domínio
puede pode
muchos muitos
un um
ejemplo exemplo
el o
en el no
tu seu
no não

ES Si un segmento no se actualiza correctamente, puede provocar que se envíe el contenido a los contactos equivocados, o que no se envíe absolutamente nada

PT Se o seu segmento não for atualizado adequadamente, o conteúdo pode ser entregue aos contatos errados ou não ser entregue

espanhol português
segmento segmento
contenido conteúdo
contactos contatos
actualiza atualizado
si se
o ou
correctamente adequadamente
puede pode
el o
no não
a los aos

ES A veces, la forma en la que está configurado tu segmento puede provocar que tarde mucho tiempo en generarse, o que no se genere. Aquí tienes algunas cosas que a tener en cuenta.

PT Às vezes, a forma como o seu segmento foi definido pode fazer com que ele demore muito para ser gerado ou não seja gerado. Confira algumas coisas que você deve checar.

espanhol português
forma forma
configurado definido
segmento segmento
o ou
no não
veces vezes
tu seu
se ele
a para
puede pode
mucho muito
cosas coisas
la a
algunas algumas

ES Si tienes más de un software de MAGIX instalado en tu equipo, la eliminación de dichos programas adicionales puede provocar limitaciones en el funcionamiento de estos

PT Se tem mais do que um programa MAGIX instalado no seu PC, a eliminação dos programas adicionais pode provocar limitações nas funcionalidades dos outros programas MAGIX

espanhol português
instalado instalado
eliminación eliminação
provocar provocar
limitaciones limitações
magix magix
si se
un um
programas programas
adicionales adicionais
puede pode
más mais
en nas
en el no
de do
software programa
tu seu

ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes

PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens

espanhol português
enfermedad doença
prolongada prolongada
leve leve
adultos adultos
jóvenes jovens
la a
puede pode
personas pessoas
incluidos incluindo
con com
más mais
que que
entre em
incluso mesmo

ES Los presentadores pueden recurrir a los gifs para mostrar un elemento de su personalidad y provocar una reacción emocional, mientras que el público puede utilizar Prezi Video para reaccionar con gifs en tiempo real

PT Os apresentadores podem contar com GIFs para mostrar um elemento de sua personalidade e provocar uma reação emocional, enquanto o público pode usar o Prezi Video para reagir com GIFs em tempo real

espanhol português
presentadores apresentadores
gifs gifs
personalidad personalidade
provocar provocar
reacción reação
emocional emocional
público público
prezi prezi
video video
reaccionar reagir
real real
pueden podem
y e
elemento elemento
puede pode
un um
mostrar mostrar
mientras enquanto
el o
utilizar usar
con com
tiempo tempo

ES Muchas personas cubren la fuente de alimentación y esto puede provocar un aumento en la temperatura de la fuente

PT Muitas pessoas costumam escondê-la em algum canto, mas isso pode levar ao acúmulo de calor

espanhol português
puede pode
temperatura calor
muchas muitas
personas pessoas

ES aislamiento de medios técnicos de tratamiento automatizado de datos personales a fin de evitar su exposición, lo que puede provocar la interrupción de su funcionamiento.

PT isolamento de meios técnicos de processamento automatizado de dados pessoais, a fim de evitar a exposição a eles, como resultado do qual seu funcionamento pode ser interrompido;

espanhol português
aislamiento isolamento
medios meios
técnicos técnicos
tratamiento processamento
automatizado automatizado
evitar evitar
exposición exposição
funcionamiento funcionamento
datos dados
personales pessoais
puede pode
fin de

ES Los riesgos son altos, ya que los datos comprometidos pueden provocar complicaciones graves o incluso la muerte y la divulgación de información médica privada puede incurrir en una responsabilidad grave sobre una organización.

PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.

espanhol português
riesgos riscos
comprometidos comprometidos
complicaciones complicações
muerte morte
divulgación divulgação
incurrir incorrer
responsabilidad responsabilidades
organización organização
pueden podem
o ou
y e
información informações
puede pode
son são
datos dados

ES ¿Qué sucederá si el servidor se queda sin espacio en disco o una aplicación consume toda la memoria disponible? Esto también puede provocar que el tiempo de inactividad del servidor o de que la página web no funcione correctamente

PT O que acontecerá se o servidor ficar sem espaço em disco ou um aplicativo consumir toda a memória disponível? Isso também pode levar ao tempo de inatividade do servidor ou sua página web não funcionar corretamente

espanhol português
disco disco
memoria memória
servidor servidor
espacio espaço
o ou
aplicación aplicativo
disponible disponível
si se
web web
correctamente corretamente
puede pode
página página
también também
inactividad inatividade
sin sem
una um
toda toda
la a
tiempo tempo
funcione funcionar

ES No habilite la opción Restringir únicamente a ciertos valores en las propiedades de la columna de la hoja en lo que respecta a menús desplegables, listas de contacto o símbolos. Esto puede provocar errores.

PT Não ative a opção Restringir a apenas determinados valores nas propriedades da coluna da planilha para menus suspensos, listas de contatos ou símbolos; isso pode causar erros.

espanhol português
habilite ative
restringir restringir
propiedades propriedades
columna coluna
listas listas
símbolos símbolos
puede pode
provocar causar
errores erros
valores valores
o ou
únicamente apenas
opción opção
no não
menús menus
en de

ES Las violaciones de datos perjudiciales y el incumplimiento de regulaciones también puede provocar multas cuantiosas

PT Violações de dados perigosas e não conformidade com os regulamentos também podem resultar em multas pesadas

espanhol português
regulaciones regulamentos
multas multas
datos dados
y e
violaciones violações
también também
el o
puede é
de em

ES Contar con GPO adecuados es esencial: un GPO incorrecto con un entorno aparentemente inocuo puede provocar efectos perjudiciales masivos para la postura de seguridad de miles de sistemas en su red dentro de minutos

PT É essencial ter os GPOs certos, porque um GPO errado, com uma configuração aparentemente inócua, pode causar enormes efeitos prejudiciais à postura de segurança de milhares de sistemas em sua rede em questão de minutos

espanhol português
esencial essencial
incorrecto errado
entorno configuração
aparentemente aparentemente
provocar causar
efectos efeitos
postura postura
seguridad segurança
minutos minutos
puede pode
sistemas sistemas
red rede
la a
un um

ES Cualquiera de estas situaciones tiene el potencial de comprometer la integridad estructural y puede afectar a la seguridad y eficacia de los proyectos de construcción o provocar daños en las estructuras existentes.

PT Qualquer uma destas situações tem o potencial de comprometer a integridade estrutural e pode afetar a segurança e eficiência dos projetos de construção ou resultar em danos às estruturas existentes.

espanhol português
situaciones situações
comprometer comprometer
estructural estrutural
eficacia eficiência
daños danos
potencial potencial
integridad integridade
y e
proyectos projetos
construcción construção
o ou
estructuras estruturas
puede pode
seguridad segurança
afectar afetar
la a
existentes existentes

ES Esto puede provocar que no se pueda acceder a tu sitio al cabo de diez (10) segundos cuando Jetpack Monitor lo compruebe

PT Isso pode indicar que seu site está inacessível depois de 10 (dez) segundos quando o Monitoramento do Jetpack verifica o site

espanhol português
sitio site
segundos segundos
monitor monitoramento
puede pode
de do
cuando quando
tu seu
a depois

ES El tamaño incorrecto de las imágenes también puede estropear el diseño de tu sitio o de los posts de tu blog y provocar un desplazamiento lateral innecesario

PT Tamanhos de imagem errados também podem estragar o layout da tua página ou da tua publicação no blogue e causar uma rolagem lateral desnecessária

espanhol português
tamaño tamanhos
imágenes imagem
blog blogue
desplazamiento rolagem
o ou
y e
lateral lateral
provocar causar
tu tua
diseño layout
el o
también também
puede é
sitio página
de uma

ES Es esencial examinar las medidas de seguridad de cualquier aplicación web que esté considerando utilizar, ya que la falta de la debida diligencia puede provocar la pérdida de fondos o incluso el secuestro de tu sitio o producto.

PT É essencial examinar as medidas de segurança de qualquer aplicação web que você esteja considerando usar, pois a falta de diligência pode resultar em perda de fundos ou mesmo seqüestro de seu site ou produto.

espanhol português
examinar examinar
medidas medidas
considerando considerando
diligencia diligência
pérdida perda
fondos fundos
esencial essencial
seguridad segurança
puede pode
o ou
utilizar usar
falta falta
cualquier qualquer
aplicación aplicação
producto produto
de em
sitio site
incluso mesmo
tu seu

ES Sin embargo, si tu certificado SSL cambia y el navegador sigue cargando una versión más antigua, almacenada en la caché, puede provocar que aparezca este error.

PT Entretanto, se seu certificado SSL mudar e o navegador ainda estiver carregando uma versão mais antiga, em cache, isso pode fazer com que este erro apareça.

espanhol português
certificado certificado
ssl ssl
cambia mudar
navegador navegador
cargando carregando
antigua antiga
caché cache
error erro
si se
y e
versión versão
puede pode
sin embargo entretanto
tu seu
más mais
en em
la a
sin com
una uma
este este

ES El vapeo puede provocar cambios genéticos en las células, según un estudio

PT Exercício físico pode ser um protetor contra a pneumonia

espanhol português
un um
el a
puede pode
en contra

ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes

PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens

espanhol português
enfermedad doença
prolongada prolongada
leve leve
adultos adultos
jóvenes jovens
la a
puede pode
personas pessoas
incluidos incluindo
con com
más mais
que que
entre em
incluso mesmo

ES El vapeo puede provocar cambios genéticos en las células, según un estudio

PT Exercício físico pode ser um protetor contra a pneumonia

espanhol português
un um
el a
puede pode
en contra

ES La descarga electrostática (ESD), el flujo repentino de electricidad estática entre dos objetos, puede dañar dispositivos electrónicos, provocar explosiones o incendios en ambientes inflamables y causar fallas de datos

PT A descarga eletrostática (ESD), o súbito fluxo de eletricidade estática entre dois objetos, pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados

espanhol português
objetos objetos
puede pode
dañar danificar
dispositivos dispositivos
explosiones explosões
incendios incêndios
ambientes ambientes
fallas falhas
datos dados
flujo fluxo
electricidad eletricidade
o ou
y e
causar causar
provocar provocar
la a

ES Pero sigue siendo una gota en el océano en comparación con los picos de retraso que puede provocar Avast , por ejemplo.

PT Mas ainda é uma gota no oceano em comparação com os lagspikes que podem ser causados pelo Avast, por exemplo.

espanhol português
gota gota
avast avast
océano oceano
comparación comparação
pero mas
ejemplo exemplo
en em
el o
con com
los os
en el no
puede ser

ES La protección automática de la antorcha evita fallas catastróficas de la antorcha que puede provocar el uso excesivo del electrodo

PT A proteção automática da tocha evita falhas catastróficas na tocha causadas pelo uso excessivo do eletrodo.

espanhol português
protección proteção
antorcha tocha
evita evita
fallas falhas
excesivo excessivo
uso uso
de do

ES En un mercado extremadamente competitivo, un incidente en un emplazamiento puede perjudicar a la empresa y su reputación y provocar la pérdida de beneficios, de inversiones y de la fidelidad de los clientes.

PT Em um mercado ultracompetitivo, um único incidente no canteiro de obras pode afetar negativamente seus negócios e sua reputação, resultando em perdas de lucros, da fidelidade do cliente e dos investimentos.

espanhol português
incidente incidente
puede pode
reputación reputação
pérdida perdas
beneficios lucros
inversiones investimentos
fidelidad fidelidade
mercado mercado
empresa negócios
y e
la o
clientes cliente
un um

ES Cualquier estiramiento y desgarro de los ligamentos puede provocar inestabilidades e incertidumbres en la articulación del tobillo, que luego se vuelven crónicas, es decir, permanentes, y tienen como resultado problemas adicionales.

PT Cada distensão e rotura dos ligamentos pode provocar instabilidades e inseguranças no tornozelo, que se tornam crónicas, ou seja, permanentes, causando outros problemas.

espanhol português
provocar provocar
tobillo tornozelo
permanentes permanentes
problemas problemas
que tornam
y e
puede pode
en no
de dos
decir ou
la o

ES La información confidencial que termina en las manos incorrectas puede ser vendida en el mercado negro y hasta provocar robo de identidad

PT Dados confidenciais que caem em mãos erradas podem ser vendidos no mercado negro e acabar levando ao roubo de identidade

espanhol português
incorrectas erradas
negro negro
robo roubo
y e
identidad identidade
información dados
mercado mercado
manos mãos
en el no
ser ser
que que

ES Por ejemplo, la (mala) salud de los servidores que prestan un servicio crítico a la empresa puede provocar una acción correctiva antes de que el problema afecte negativamente las operaciones y los resultados de la empresa.

PT Por exemplo, a saúde coletiva (doente) dos servidores que prestam um serviço crítico para o negócio pode desencadear uma ação corretiva antes que o problema tenha um impacto adverso sobre as operações e resultados do negócio.

espanhol português
salud saúde
crítico crítico
empresa negócio
acción ação
puede pode
operaciones operações
y e
servidores servidores
resultados resultados
servicio serviço
ejemplo exemplo
un um
problema problema
la a
de do
que que
antes antes

ES Instalar el repositorio de estadísticas de Spotlight on SQL Server 2000 puede provocar que aparezcan errores en la pantalla y que no haya datos para mostrar en algunas vistas

PT A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 pode resultar na exibição de erros e na ausência de dados em algumas visualizações

espanhol português
instalar instalação
sql sql
server server
errores erros
vistas visualizações
no ausência
puede pode
y e
datos dados
estadísticas statistics
algunas algumas

ES Y eso puede provocar fallas de cumplimiento y seguridad, inactividad de la comunicación de sistemas y una reducción de la productividad

PT E isso pode resultar em falhas de conformidade e de segurança, tempo de inatividade de comunicação do sistema e queda de produtividade

espanhol português
puede pode
fallas falhas
cumplimiento conformidade
seguridad segurança
sistemas sistema
productividad produtividade
y e
inactividad inatividade
la a
comunicación comunicação
de em

ES Durante una emergencia, cada segundo es importante, pero un ritmo acelerado puede provocar que la información crítica se pierda o se comunique de manera incorrecta

PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas

espanhol português
emergencia emergências
ritmo ritmo
acelerado acelerado
pero mas
puede pode
o ou
la o
información informações
de em
segundo segundo
cada cada
que que
es são

ES Si bien un retraso de cualquier entrada puede provocar una mala experiencia del usuario, principalmente recomendamos que mida la demora de la primera entrada por algunas razones:

PT Embora um atraso de qualquer entrada possa levar a uma experiência ruim do usuário, recomendamos medir o primeiro atraso de entrada por alguns motivos:

espanhol português
mala ruim
experiencia experiência
usuario usuário
recomendamos recomendamos
razones motivos
puede possa
un um
retraso atraso
la a
cualquier qualquer
entrada entrada
si bien embora
de do

ES Esto habilita la función de reproducción y pausa automática y, descubrimos, un ajuste holgado puede provocar que la música se pause y se reproduzca mientras camina

PT Isso permite a reprodução automática e a funcionalidade de pausa e, descobrimos, um ajuste solto pode resultar em pausa e reprodução da música quando você está caminhando

espanhol português
habilita permite
reproducción reprodução
pausa pausa
descubrimos descobrimos
un um
ajuste ajuste
puede pode
música música
y e
de em
función funcionalidade
que está

ES Si tienes más de un software de MAGIX instalado en tu equipo, la eliminación de dichos programas adicionales puede provocar limitaciones en el funcionamiento de estos

PT Se tem mais do que um programa MAGIX instalado no seu PC, a eliminação dos programas adicionais pode provocar limitações nas funcionalidades dos outros programas MAGIX

espanhol português
instalado instalado
eliminación eliminação
provocar provocar
limitaciones limitações
magix magix
si se
un um
programas programas
adicionales adicionais
puede pode
más mais
en nas
en el no
de do
software programa
tu seu

Mostrando 50 de 50 traduções