Traduzir "medidas de segurança" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medidas de segurança" de português para espanhol

Tradução de português para espanhol de medidas de segurança

português
espanhol

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

português espanhol
tentativa intentar
medidas medidas
autenticação autenticación
conectada conectada
conteúdo contenidos
oferecido ofrecidos

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

português espanhol
tentativa intentar
medidas medidas
autenticação autenticación
conectada conectada
conteúdo contenidos
oferecido ofrecidos

PT Temos várias medidas de segurança em vigor e o levamos muito a sério, implementando medidas ativas e passivas para deter ataques e intenções maliciosas em seu caminho

ES Contamos con varios medidas de seguridad y nos lo tomamos muy en serio, implementando medidas activas y pasivas para detener los ataques y las intenciones maliciosas en el camino

português espanhol
medidas medidas
segurança seguridad
sério serio
implementando implementando
ativas activas
deter detener
ataques ataques
intenções intenciones
caminho camino

PT Porém, apesar da implementação diligente de tais medidas, o usuário deve saber que as medidas de segurança não são inexpugnáveis

ES No obstante, pese a la implementación diligente de tales medidas, el usuario debe saber que las medidas de seguridad no son inexpugnables

português espanhol
porém no obstante
implementação implementación
medidas medidas
saber saber
segurança seguridad

PT A indústria de laticínios, portanto, tem medidas de segurança para garantir que antibióticos não entrem no fornecimento de leite, mas nem sempre essas medidas são suficientes

ES La industria láctea, por lo tanto, aplica medidas de seguridad para garantizar que no entren antibióticos en el suministro de leche, pero las medidas no siempre son suficientes

português espanhol
indústria industria
medidas medidas
fornecimento suministro
suficientes suficientes

PT Porém, apesar da implementação diligente de tais medidas, o usuário deve saber que as medidas de segurança não são inexpugnáveis

ES No obstante, pese a la implementación diligente de tales medidas, el usuario debe saber que las medidas de seguridad no son inexpugnables

português espanhol
porém no obstante
implementação implementación
medidas medidas
saber saber
segurança seguridad

PT Os seus dados são encriptados por predefinição e um conjunto de medidas de segurança, como encriptação avançada, medidas antiabuso e controlos de privacidade, mantêm os seus dados privados.

ES Tus datos están encriptados de forma predeterminada, y se aplica una serie de medidas de seguridad (como la encriptación avanzada, las medidas contra el abuso y los controles de privacidadpara mantener la privacidad de tus datos.

PT Preocupado com a sua segurança? Nós também estamos! Desenvolvemos e implementamos medidas avançadas de segurança, para mostrar alinhamento aos requisitos mais comuns de segurança e conformidade da empresa

ES ¿Te preocupa la seguridad? ¡A nosotros también! Hemos desarrollado y puesto en marcha medidas de seguridad avanzadas para mostrar el apego con los requisitos de cumplimiento y seguridad empresarial más comunes

português espanhol
segurança seguridad
e y
medidas medidas
avançadas avanzadas
mostrar mostrar
requisitos requisitos
comuns comunes
conformidade cumplimiento
empresa empresarial

PT Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e dos aplicativos dos clientes que usam os serviços da AWS, a “segurança na nuvem”

ES Medidas de seguridad que los clientes implementan y usan, relacionadas con la seguridad del contenido y las aplicaciones de los clientes que utilizan servicios de AWS – "seguridad en la nube"

português espanhol
medidas medidas
relacionadas relacionadas
conteúdo contenido
aws aws

PT Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e das aplicações dos clientes que usam os serviços da AWS: “segurança na nuvem”

ES Medidas de seguridad que los clientes implementan y operan, relacionadas con la seguridad del contenido y las aplicaciones de sus clientes que hacen uso de los servicios de AWS: “seguridad en la nube”.

português espanhol
medidas medidas
relacionadas relacionadas
conteúdo contenido
aws aws

PT Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e dos aplicativos dos clientes que usam os serviços da AWS - “segurança na nuvem”

ES Medidas de seguridad que los clientes implementan y operan, relacionadas con la seguridad del contenido y las aplicaciones de los clientes que utilizan servicios de AWS – "seguridad en la nube"

português espanhol
medidas medidas
relacionadas relacionadas
conteúdo contenido
aws aws

PT Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e dos aplicativos dos clientes que usam os serviços da AWS, a “segurança na nuvem”

ES Medidas de seguridad que los clientes implementan y usan, relacionadas con la seguridad del contenido y las aplicaciones de los clientes que utilizan servicios de AWS: "seguridad en la nube"

português espanhol
medidas medidas
relacionadas relacionadas
conteúdo contenido
aws aws

PT Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do próprio conteúdo e aplicações do cliente que usam os produtos da AWS, a “segurança na nuvem”

ES Las medidas de seguridad que los clientes implementan y operan, relacionadas con la seguridad del contenido y las aplicaciones de sus clientes que hacen uso de los servicios de AWS: “seguridad en la nube

português espanhol
medidas medidas
relacionadas relacionadas
conteúdo contenido
aws aws

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.

português espanhol
tomar toma
medidas medidas
restaurar restaurar
serviços servicios
equipes equipos
contexto contexto
opsgenie opsgenie
hora instante

PT Há um conjunto de outras medidas que dizem que se aplicam a qualquer contexto e que, mesmo assim, permitem produzir dados fiáveis e válidos. Por que não usar essas medidas?

ES Existen medidas de las cuales se dice que pueden usarse en cualquier contexto y producen datos confiables y válidos. ¿Por qué no solo usar una de ellas?

português espanhol
medidas medidas
contexto contexto
dados datos
usar usar

PT Porque é que as medidas classificadas como "use com cautela" e "em desenvolvimento" estão listadas na Biblioteca de Medidas do MENAT?

ES ¿Por qué hay mediciones cómo "proceder con el propósito con precaución" y "en desarrollo" enumeradas en la Biblioteca de Mediciones MENAT?

português espanhol
medidas mediciones
e y
biblioteca biblioteca

PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP"

ES A continuación se incluye una explicación del uso de medidas que no son PCGA bajo el título "Medidas financieras que no son PCGA"

português espanhol
explicação explicación
uso uso
medidas medidas
incluída incluye
abaixo bajo
título título
financeiras financieras

PT Diversos testes são feitos tipicamente durante um período prolongado, com as medidas iniciais que servem como a linha de base e as medidas subseqüentes comparadas a esta.

ES Varias pruebas se hacen típicamente durante un período extendido, con las mediciones iniciales que sirven como la línea de fondo y las mediciones subsiguientes comparadas a esto.

português espanhol
testes pruebas
tipicamente típicamente
período período
medidas mediciones
iniciais iniciales
servem sirven
linha línea
base fondo
comparadas comparadas

PT Com esse intuito, tomamos medidas técnicas (como firewalls) e medidas organizacionais (como um sistema de identificação/senha, meios de proteção física, etc.).

ES A tal efecto, hemos puesto en marcha medidas técnicas (como cortafuegos) y medidas organizativas (como un sistema de identificador y contraseña, medios de protección física, etc.).

português espanhol
medidas medidas
firewalls cortafuegos
organizacionais organizativas
de en
identificação identificador
senha contraseña
meios medios
proteção protección
física física
etc etc

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

português espanhol
teremos tengamos
buscar buscar
medidas medidas
obrigações obligaciones
outros otro
e y

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

ES Guardamos dos registros para cada boya: el registro horario y el de cada 6 horas.

português espanhol
gravação registro
e y

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

português espanhol
teremos tengamos
buscar buscar
medidas medidas
obrigações obligaciones
outros otro
e y

PT Com esse intuito, tomamos medidas técnicas (como firewalls) e medidas organizacionais (como um sistema de identificação/senha, meios de proteção física, etc.).

ES A tal efecto, hemos puesto en marcha medidas técnicas (como cortafuegos) y medidas organizativas (como un sistema de identificador y contraseña, medios de protección física, etc.).

português espanhol
medidas medidas
firewalls cortafuegos
organizacionais organizativas
de en
identificação identificador
senha contraseña
meios medios
proteção protección
física física
etc etc

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

português espanhol
teremos tengamos
buscar buscar
medidas medidas
obrigações obligaciones
outros otro
e y

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

português espanhol
teremos tengamos
buscar buscar
medidas medidas
obrigações obligaciones
outros otro
e y

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

português espanhol
teremos tengamos
buscar buscar
medidas medidas
obrigações obligaciones
outros otro
e y

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

português espanhol
teremos tengamos
buscar buscar
medidas medidas
obrigações obligaciones
outros otro
e y

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

português espanhol
teremos tengamos
buscar buscar
medidas medidas
obrigações obligaciones
outros otro
e y

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

português espanhol
teremos tengamos
buscar buscar
medidas medidas
obrigações obligaciones
outros otro
e y

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

português espanhol
teremos tengamos
buscar buscar
medidas medidas
obrigações obligaciones
outros otro
e y

PT Tamanho máximo: até 700 x 150 cm comprimento máximo dos braços (comprimento máximo da lona 250 cm) (largura x altura do toldo) – possibilidade de medidas intermédias, entre elas também as medidas mais comuns, como por exemplo de 4 m

ES Tamaño máximo: Hasta 700 x 150 cm de longitud máxima de brazos (longitud máxima de la lona 250 cm) (anchura x altura del toldo) – son posibles medidas intermedias, entre ellas las medidas más comunes como, por ejemplo, 4 m

português espanhol
x x
cm cm
braços brazos
lona lona
medidas medidas
comuns comunes
m m

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

ES Guardamos dos registros para cada boya: el registro horario y el de cada 6 horas.

português espanhol
gravação registro
e y

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.

português espanhol
tomar toma
medidas medidas
restaurar restaurar
serviços servicios
equipes equipos
contexto contexto
opsgenie opsgenie
hora instante

PT Pode-se fazer barcos menores cortando as medidas pela metade, e maiores dobrando as medidas.

ES Puedes hacer barcos más pequeños dividiendo las medidas sugeridas por la mitad. Además, puedes hacer barcos más grandes de manera similar duplicando dichas medidas.

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

português espanhol
tags etiquetas
segurança seguridad
distância distancia
dicas consejos

PT Integração entre equipes Nossas equipes de segurança, engenharia e produto estão intimamente associadas. Saiba mais sobre nossas medidas de segurança

ES Integración entre equipos Nuestros equipos de seguridad, ingeniería y producto siempre trabajan juntos. Obtén más información sobre nuestras medidas de seguridad

português espanhol
integração integración
equipes equipos
segurança seguridad
engenharia ingeniería
e y
produto producto
mais más
medidas medidas

PT No mundo todo, as instituições reguladoras introduzem novos requisitos de segurança para melhor proteger aplicativos móveis e serviços bancários móveis. A conformidade pode incluir uma combinação de medidas de segurança avançada, como:

ES En todo el mundo, los reguladores están introduciendo nuevos requisitos de seguridad para proteger mejor las aplicaciones bancarias y móviles. La conformidad puede incluir una combinación de medidas de seguridad avanzadas, como:

português espanhol
novos nuevos
requisitos requisitos
melhor mejor
aplicativos aplicaciones
móveis móviles
bancários bancarias
conformidade conformidad
incluir incluir
combinação combinación
medidas medidas
avançada avanzadas

PT Conheça o Quip Shield, uma camada adicional de medidas de segurança avançada para as organizações mais preocupadas com segurança.

ES Más información sobre Quip Shield, una capa adicional de medidas de seguridad avanzadas para las organizaciones que más velan por su seguridad.

português espanhol
camada capa
medidas medidas
segurança seguridad
avançada avanzadas
organizações organizaciones

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

ES Esto significa que tomaremos medidas adicionales para garantizar que sus datos personales se traten con la misma seguridad que en el Reino Unido y bajo el GDPR, incluyendo:

português espanhol
significa significa
medidas medidas
adicionais adicionales
pessoais personales
e y
reino reino
gdpr gdpr

PT Se você estiver particularmente preocupado com a privacidade e a segurança de seus dados, poderá usar as cinco medidas de segurança a seguir para proteger ainda mais seus dados e dispositivos.

ES Si está particularmente preocupado por la privacidad y la seguridad de sus datos, puede usar las siguientes cinco medidas de seguridad para proteger aún más sus datos y dispositivos.

português espanhol
particularmente particularmente
preocupado preocupado
usar usar
medidas medidas
dispositivos dispositivos

PT Em vez de ceder à pressão de alcançar um estado de segurança absoluta (que não existe), concentre-se em seguir uma estratégia incremental, adotando medidas e ações bem planejadas para aprimorar a segurança atual.

ES En lugar de presionarse para alcanzar un estado de seguridad ideal (que no existe), concéntrese en dar un paso a la vez y tomar medidas sensatas y bien pensadas para que su seguridad mejore día a día.

português espanhol
alcançar alcanzar
estado estado
segurança seguridad
e y

PT As medidas de segurança estão no mais alto nível e as ferramentas online têm uma variedade de recursos para melhorar a sua segurança

ES Las medidas de seguridad se encuentran en el nivel más alto y las herramientas en línea tienen una variedad de características para mejorar su seguridad

português espanhol
medidas medidas
segurança seguridad
online en línea

PT A segurança do Weebly é incomparável, e cuida de medidas de segurança para você

ES La seguridad de Weebly no tiene paralelo, y se ocupa de las medidas de seguridad para usted.

português espanhol
segurança seguridad
weebly weebly
medidas medidas

PT Outras medidas incluem maiores padrões de segurança geral, uma auditoria de segurança de infraestrutura e a alteração para servidores RAM sem disco rígido.

ES Otras medidas incluyen estándares de seguridad más altos, una auditoría de seguridad de la infraestructura y el cambio a servidores RAM sin disco.

português espanhol
outras otras
medidas medidas
incluem incluyen
padrões estándares
segurança seguridad
auditoria auditoría
infraestrutura infraestructura
e y
alteração cambio
servidores servidores
ram ram
sem sin
disco disco

PT Essas medidas de segurança adicionais fazem parte do compromisso do ExpressVPN de levar sua segurança ao próximo nível, e tornarão uma das melhores VPNs disponíveis ainda melhor.

ES Estas medidas de seguridad adicionales son parte de la promesa de ExpressVPN de llevar su seguridad al siguiente nivel para seguir mejorando como una de las mejores VPN disponibles.

português espanhol
medidas medidas
segurança seguridad
adicionais adicionales
parte parte
expressvpn expressvpn
levar llevar
próximo siguiente
nível nivel
vpns vpn
disponíveis disponibles

PT Melhore o controle, a visibilidade e a segurança sobre as atividades de transferência de arquivos por meio da implementação de medidas de segurança contra vazamentos de informações e violações de dados.

ES Mejore el control, la visibilidad y la seguridad en las actividades de transferencia de archivos mediante la implementación de resguardos contra las pérdidas de información y las infracciones de datos.

português espanhol
melhore mejore
visibilidade visibilidad
atividades actividades
implementação implementación
violações infracciones

PT Laravel vem com muitas medidas de segurança em vigor devido à sua adesão aos princípios de segurança da OWASP. Desde o pedido de falsificação cruzada (CSRF) até a injeção SQL, a Laravel tem uma solução integrada para tudo isso.

ES Laravel viene con muchas medidas de seguridad debido a su adhesión a los principios de seguridad OWASP. Desde la falsificación de peticiones entre sitios (CSRF) hasta la inyección SQL, Laravel tiene una solución integrada para todo.

português espanhol
laravel laravel
vem viene
medidas medidas
segurança seguridad
princípios principios
falsificação falsificación
injeção inyección
sql sql
solução solución
integrada integrada

PT iv) a segurança do Site ou suas medidas de segurança;

ES iv) las medidas de seguridad o la seguridad del Sitio Web;

português espanhol
segurança seguridad
ou o
medidas medidas

PT iii) falhas de segurança do site ou de suas medidas de segurança; e

ES iii) la inseguridad del sitio Web o sus medidas de seguridad; y

português espanhol
iii iii
segurança seguridad
ou o
medidas medidas
e y

PT Em colaboração com a área de Cibersegurança, o grupo implementou um Plano de Ação de Segurança Global 2019-2020 que inclui diversas medidas de segurança e aborda diferentes ameaças ou vulnerabilidades:

ES En colaboración con el área de Ciberseguridad, el grupo ha implementado un Plan de Acción de Seguridad Global 2019-2020 que incorpora diversas medidas de seguridad y aborda diferentes amenazas o vulnerabilidades:

português espanhol
colaboração colaboración
cibersegurança ciberseguridad
implementou implementado
segurança seguridad
global global
medidas medidas
e y
ameaças amenazas
vulnerabilidades vulnerabilidades
inclui incorpora

Mostrando 50 de 50 traduções