Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concluir una acción" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concluir una acción" de espanhol para português

Traduções de concluir una acción

"concluir una acción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

concluir concluir
una 1 2 a acesso ainda algo alguns alguém alta além antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada caixa com com a como conta conteúdo criar da dados das data de de que dentro depois depois de deve diferente diferentes do do que dois dos dá e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entre então essa esse esta estar este esteja está estão exemplo existem família faz fazer foi for fácil grande há isso já lhe local maior mais mais de mas meio melhor mesmo momento muitas muito na no nome nos nossos não não é número o o que o seu on onde os ou outra para para a para o para os parte pela pelo pessoa pessoas plataforma por por exemplo possui pouco precisa precisa de precisar pro produtos página público qual qualquer quando que que é recursos rede resposta sala de estar se segurança seja sem semelhante sempre ser será seu seus simples site sobre sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter tiver todas todos todos os tornar trabalho três tudo têm um um pouco uma uma vez usando usar uso valor variedade ver versão vez vezes vida você você está você pode você precisa várias à às é é um é uma única único
acción a action agir aplicativo ação ações caso como criar dados de do e em empresa executar exemplo faz fazer fluxo de trabalho modelo modelos mover plano planos por exemplo processo produtos programa projeto projetos tem ter trabalho tudo uma usando usar ver

Tradução de espanhol para português de concluir una acción

espanhol
português

ES en el alcance del propósito indicado en el punto a., b., la base es el art. 6 par. 1 (b) RGPD, es decir, cumplimiento del contrato o acción para concluir una solicitud del Usuario,

PT no âmbito da finalidade indicada nas alíneas a., b., o fundamento é o art. 6 par. 1 (b) GDPR, ou seja, execução do contrato ou ação para concluí-lo a pedido do usuário,

espanhol português
propósito finalidade
art art
rgpd gdpr
contrato contrato
acción ação
solicitud pedido
usuario usuário
alcance âmbito
cumplimiento execução
o ou
es é
b b
base fundamento
en nas
en el no
del do
la a
par par
para para

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

espanhol português
agrega adicionar
bloque bloco
acción ação
menú menu
ángulo canto
un um
si se
y e
tipo tipo
implementar usar
en de
en el no
desea deseja
cambiar alterar
superior superior
de do
la a

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

espanhol português
agrega adicionar
bloque bloco
acción ação
menú menu
un um
si se
y e
tipo tipo
implementar usar
en de
en el no
desea deseja
cambiar alterar
superior superior
de do
la a

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

espanhol português
agrega adicionar
bloque bloco
acción ação
menú menu
ángulo canto
un um
si se
y e
tipo tipo
implementar usar
en de
en el no
desea deseja
cambiar alterar
superior superior
de do
la a

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

espanhol português
agrega adicionar
bloque bloco
acción ação
menú menu
un um
si se
y e
tipo tipo
implementar usar
en de
en el no
desea deseja
cambiar alterar
superior superior
de do
la a

ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.

PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.

espanhol português
propietario proprietário
repositorio repositório
flujo fluxos
acción ação
o ou
trabajo trabalho
significa significa
el a
nombre nome
cuando quando
que que
de do
con com
anterior anterior
dará da

ES Más importante aún, la escasez de mancuernas era una molestia, y no tanto una seria amenaza.Por lo tanto, me queda concluir que, si bien hubo algunas interrupciones en el comercio mundial, estas han sido la excepción, más que la regla

PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra

espanhol português
amenaza ameaça
concluir concluir
comercio comércio
mundial global
excepción exceção
regla regra
y e
importante importante
a um
algunas algumas
en de
en el no
más mais
no falta
si bien embora
hubo que
la a
de uma

ES Más importante aún, la escasez de mancuernas era una molestia, y no tanto una seria amenaza.Por lo tanto, me queda concluir que, si bien hubo algunas interrupciones en el comercio mundial, estas han sido la excepción, más que la regla

PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra

espanhol português
amenaza ameaça
concluir concluir
comercio comércio
mundial global
excepción exceção
regla regra
y e
importante importante
a um
algunas algumas
en de
en el no
más mais
no falta
si bien embora
hubo que
la a
de uma

ES Si tiene una galería de tales imágenes, el navegador puede concluir que todas encajan dentro de la ventana gráfica al principio, ya que cada una de ellas prácticamente no ocupa espacio y ninguna imagen se desplaza fuera de la pantalla

PT Se você tiver uma galeria de imagens assim, o navegador pode concluir que todas elas cabem dentro da viewport no início, já que cada uma delas praticamente não ocupa espaço e nenhuma imagem é empurrada para fora da tela

espanhol português
galería galeria
navegador navegador
concluir concluir
ocupa ocupa
espacio espaço
pantalla tela
si se
y e
imágenes imagens
imagen imagem
puede pode
todas todas
prácticamente praticamente
cada cada
no nenhuma
el o
de fora

ES La investigación es razonablemente consistente al concluir que los retrasos en la retroalimentación visual de hasta unos 100 ms se perciben como causados por una fuente asociada, como una entrada del usuario

PT A pesquisa é razoavelmente consistente ao concluir que atrasos no feedback visual de até cerca de 100 ms são percebidos como sendo causados por uma fonte associada, como uma entrada do usuário

espanhol português
investigación pesquisa
razonablemente razoavelmente
consistente consistente
concluir concluir
retrasos atrasos
retroalimentación feedback
causados causados
fuente fonte
asociada associada
usuario usuário
al ao
es é
en de
visual visual
entrada entrada
de do
hasta até
como como

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

PT Crie uma planilha de Resumo do Blueprint antes de executar o Gerador de Blueprint.  (Mais informações sobre o Gerador de Blueprint estão disponíveis aqui.)

espanhol português
cree crie
resumen resumo
información informações
aquí aqui
el o
generador gerador
más mais
de do
plan blueprint
antes antes
ejecutar executar
sobre sobre

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

PT Crie uma planilha de Resumo do Blueprint antes de executar o Gerador de Blueprint.  (Mais informações sobre o Gerador de Blueprint estão disponíveis aqui.)

espanhol português
cree crie
resumen resumo
información informações
aquí aqui
el o
generador gerador
más mais
de do
plan blueprint
antes antes
ejecutar executar
sobre sobre

ES Si una acción se define en el mismo repositorio donde el archivo de flujo de trabajo usa la acción, puede hacer referencia a la acción con la sintaxis {owner}/{repo}@{ref} o ./path/to/dir en el archivo de flujo de trabajo.

PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.

espanhol português
define definida
flujo fluxo
sintaxis sintaxe
si se
acción ação
repositorio repositório
o ou
trabajo trabalho
puede poderá
archivo arquivo
usa usa
en el no
la a
con com

ES Tan buena suerte lo tendríamos, estamos llegando al final de este repugnante programa de alojamiento web de revendedor.Es ese tiempo para concluir una vez más, amigos.

PT Como boa sorte teria, estamos nos aproximando do final desta revisão do programa de hospedagem de revenda.É aquele momento para concluir mais uma vez, amigos.

espanhol português
buena boa
programa programa
alojamiento hospedagem
revendedor revenda
concluir concluir
final final
amigos amigos
suerte sorte
vez vez
más mais
estamos estamos
de do
para para
ese o
tiempo de

ES Una vez establecido el vínculo, se siente feliz de concluir la conversación y seguir adelante

PT Uma vez criada essa conexão, você fica muito feliz em envolvê-lo e seguir em frente

espanhol português
vínculo conexão
feliz feliz
y e
vez vez
de em
una uma
la o

ES Para concluir este ejemplo del lanzamiento de un producto, podrías usar una encuesta en la que eches un vistazo a las personas y al trabajo que hubo detrás de tu nuevo producto

PT Para concluir esse exemplo de lançamento de produto, você poderia usar uma pesquisa para ter uma visão interna sobre as pessoas e o trabalho por trás do novo produto

espanhol português
ejemplo exemplo
lanzamiento lançamento
encuesta pesquisa
vistazo visão
nuevo novo
usar usar
y e
tu você
producto produto
en de
que poderia
trabajo trabalho
detrás trás
de do
personas pessoas
para para

ES Al concluir de manera satisfactoria un módulo, se obtiene una certificación.

PT A realização bem-sucedida de um curso completo dá direito a um certificado de realização do curso.

espanhol português
certificación certificado
un um
de do

ES Al concluir de manera satisfactoria un módulo, se obtiene una certificación.

PT A realização bem-sucedida de um curso completo dá direito a um certificado de realização do curso.

espanhol português
certificación certificado
un um
de do

ES Añade una oración de cierre para concluir el resumen

PT Inclua uma frase de conclusão no fim do resumo

espanhol português
resumen resumo
el o

ES Para concluir este ejemplo del lanzamiento de un producto, podrías usar una encuesta en la que eches un vistazo a las personas y al trabajo que hubo detrás de tu nuevo producto

PT Para concluir esse exemplo de lançamento de produto, você poderia usar uma pesquisa para ter uma visão interna sobre as pessoas e o trabalho por trás do novo produto

espanhol português
ejemplo exemplo
lanzamiento lançamento
encuesta pesquisa
vistazo visão
nuevo novo
usar usar
y e
tu você
producto produto
en de
que poderia
trabajo trabalho
detrás trás
de do
personas pessoas
para para

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

PT Pelo menos um bloco de ação deve ser adicionado no final de cada caminho. Depois de um bloco de ação, é possível definir as condições e os caminhos adicionais, se necessário, desde que sejam seguidos por outro bloco de ação.

espanhol português
bloque bloco
acción ação
final final
definir definir
condiciones condições
y e
adicionales adicionais
si se
es é
menos menos
rutas caminhos
un um
necesario necessário
debe deve
al os
cada cada
ruta de
estén que
otro outro

ES ACEPTAS QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE LA ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDA PERMANENTEMENTE PROHIBIDA.

PT VOCÊ CONCORDA QUE QUALQUER CAUSA DE AÇÃO RELACIONADA AOS SERVIÇOS DEVEM COMEÇAR DENTRO DE UM (1) ANO DEPOIS QUE A CAUSA DA AÇÃO OCORRA. CASO CONTRÁRIO, QUALQUER CAUSA DE AÇÃO SERÁ PERMANENTEMENTE BARRADA.

espanhol português
relacionada relacionada
permanentemente permanentemente
aceptas concorda
queda ser
cualquier qualquer
causa causa
debe devem
dentro de
de dentro

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

PT Pelo menos um bloco de ação deve ser adicionado no final de cada caminho. Depois de um bloco de ação, é possível definir as condições e os caminhos adicionais, se necessário, desde que sejam seguidos por outro bloco de ação.

espanhol português
bloque bloco
acción ação
final final
definir definir
condiciones condições
y e
adicionales adicionais
si se
es é
menos menos
rutas caminhos
un um
necesario necessário
debe deve
al os
cada cada
ruta de
estén que
otro outro

ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas

PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa

espanhol português
partes partes
expresamente expressamente
derecho direito
acción ação
colectiva coletiva
general geral
participar participar
al ao
tipo tipo
o ou
otra outra
cualquier qualquer

ES Podemos concluir que Honey no sigue todo lo que haces en tu dispositivo

PT Podemos concluir que o Honey não segue todos os movimentos que você faz no seu dispositivo

espanhol português
sigue segue
dispositivo dispositivo
haces você faz
en no
podemos podemos
todo todos
concluir concluir
no não
tu seu

ES Simplemente podemos concluir que, por lo que a esto respecta, poco o nada afecta cuando el programa antivirus está funcionando

PT Podemos simplesmente concluir que, nesse sentido, pouco ou nada denuncia que um programa antivírus está em execução

espanhol português
concluir concluir
o ou
antivirus antivírus
programa programa
poco pouco
podemos podemos
funcionando em execução
simplemente simplesmente
nada nada
el o
a um

ES Esto llevó a CanIRank a concluir que, «…es, por lo tanto, plausible (aunque no probado) que Google recompense el contenido más largo directamente en su algoritmo, aunque el efecto es bastante pequeño».

PT Isto levou o CanIRank a concluir que, “…é, portanto, plausível (embora não comprovado) que o Google recompense conteúdos mais longos diretamente no seu algoritmo, embora o efeito seja bastante pequeno”.

ES Teniendo en cuenta la capacidad de producción y las ventas anuales reales de hipoclorito de sodio, se puede concluir que el Grupo PCC es el mayor productor de hipoclorito de sodio en Polonia .

PT Tendo em conta a capacidade de produção e as vendas anuais reais de hipoclorito de sódio, pode-se concluir que o Grupo PCC é o maior produtor de hipoclorito de sódio na Polónia .

espanhol português
cuenta conta
producción produção
ventas vendas
anuales anuais
reales reais
concluir concluir
pcc pcc
productor produtor
capacidad capacidade
y e
es é
sodio sódio
grupo grupo
puede pode
hipoclorito hipoclorito
teniendo que
mayor maior
la a

ES De todos modos, el hijo de Zira, recién nombrado César, fue criado en la clandestinidad por Armando (interpretado por Ricardo Montalbán), el dueño del circo con el que lo dejó al concluir el Escape del Planeta de los Simios

PT De qualquer forma, o filho de Zira, recém-batizado de César, foi criado escondido por Armando (interpretado por Ricardo Montalban), o dono do circo com quem ela o deixou no final da Fuga do Planeta dos Macacos

espanhol português
modos forma
recién recém
interpretado interpretado
dueño dono
escape fuga
planeta planeta
hijo filho
fue foi
en de
de do
el o
con com

ES Mientras que no podemos lamentablemente concluir de nuestros datos las razones exactas de esos efectos, hay algunos que sospecho.

PT Quando nós formos infelizmente incapazes de concluir de nossos dados as razões exactas para aqueles efeitos, há alguns que eu suspeito.

espanhol português
lamentablemente infelizmente
concluir concluir
razones razões
efectos efeitos
datos dados
nuestros nossos
que que
no aqueles
de alguns

ES Al observar el logotipo de las marcas mundialmente famosas que producen productos Nestlé y la red social de Twitter, podemos concluir que no estaban equivocados.

PT Olhando para os logotipos das marcas mundialmente famosas como a Nestlé e o Twitter, podemos concluir que eles não estavam errados em usarem um logotipo com uma ave ou pássaro!

espanhol português
mundialmente mundialmente
famosas famosas
twitter twitter
concluir concluir
logotipo logotipo
marcas marcas
y e
podemos podemos
no não
al os
de em
la a

ES Un reproductor MP3 con forma de pastilla, este dispositivo, aunque está lejos del último Walkman fabricado por Sony, se siente como un lugar natural para concluir nuestra retrospectiva: está lo más lejos posible de un reproductor de casetes grueso.

PT Um tocador de MP3 semelhante a uma pílula, este aparelho, embora longe de ser o último Walkman fabricado pela Sony, parece um lugar natural para concluir nossa retrospectiva - é o mais longe possível de um tocador de fita cassete robusto.

espanhol português
dispositivo aparelho
fabricado fabricado
sony sony
natural natural
concluir concluir
posible possível
lugar lugar
un um
aunque embora
de longe
este este
para para

ES 6.2 El cliente puede concluir un acuerdo separado con ADAFACE en la extensión del permiso para usar el material recibido a cambio de pago de un cargo adicional, incluida la posibilidad de reproducir el material y usar el material para fines de marketing

PT 6.2 O cliente pode concluir um acordo separado com o Adaface na extensão da permissão para usar o material recebido em troca de pagamento de um custo adicional, incluindo a possibilidade de reproduzir o material e usar o material para fins de marketing

espanhol português
concluir concluir
separado separado
adaface adaface
extensión extensão
material material
recibido recebido
cambio troca
adicional adicional
incluida incluindo
posibilidad possibilidade
reproducir reproduzir
fines fins
marketing marketing
puede pode
acuerdo acordo
permiso permissão
y e
cliente cliente
usar usar
un um
pago pagamento
cargo custo
con com
la a

ES Para concluir la carta, puedes utilizar la siguiente frase: "Quedo de usted en el sagrado nombre de Cristo, [tu nombre]".[3]

PT Conclua a carta com “Atenciosamente (e seu nome)”.[2]

espanhol português
nombre nome
tu seu
la a
carta carta
utilizar com
usted e

ES El saludo debe ser el siguiente: "Estimado Padre". Puedes concluir la carta de la siguiente manera: "Atentamente, en el sagrado nombre de Cristo, [tu nombre]".

PT A saudação deve ser “Querido Reverendo”. Conclua a carta com “Atenciosamente, e seu nome”.

espanhol português
nombre nome
tu seu
debe deve
ser ser
la a
carta carta

ES También puedes concluir la carta de la siguiente manera: "Atentamente, en el sagrado nombre de Cristo, [tu nombre]".

PT Também é possível terminar a carta com “Respeitosamente, e seu nome”.

espanhol português
nombre nome
tu seu
también também
la a
carta carta
puedes é

ES Puedes concluir la carta de la siguiente manera: "Rogándole me dé su bendición, Su Excelencia, quedo respetuosamente de usted, [tu nombre]". Otra alternativa de cierre es la siguiente: "Atentamente, en el sagrado nombre de Cristo, [tu nombre]".

PT Conclua a carta: “Pedindo pela benção de Sua Excelência, atenciosamente, e seu nome”. Como alternativa, termine com “Respeitosamente, e seu nome”.

espanhol português
puedes como
excelencia excelência
alternativa alternativa
la a
carta carta
nombre nome
en de
su seu
tu sua

ES Estos datos podrían llevarnos a concluir que el futuro del comercio minorista reside en crear interacciones digitales cada vez más rápidas

PT Estes dados poderiam levar alguém a concluir que o futuro do varejo reside em criar interações digitais cada vez mais rápidas

espanhol português
datos dados
concluir concluir
reside reside
interacciones interações
minorista varejo
crear criar
podrían poderiam
digitales digitais
a levar
en em
cada cada
vez vez
más mais
que alguém
del do
el a
el futuro futuro

ES Al observar el logotipo de las marcas mundialmente famosas que producen productos Nestlé y la red social de Twitter, podemos concluir que no estaban equivocados.

PT Olhando para os logotipos das marcas mundialmente famosas como a Nestlé e o Twitter, podemos concluir que eles não estavam errados em usarem um logotipo com uma ave ou pássaro!

espanhol português
mundialmente mundialmente
famosas famosas
twitter twitter
concluir concluir
logotipo logotipo
marcas marcas
y e
podemos podemos
no não
al os
de em
la a

ES Al observar el logotipo de las marcas mundialmente famosas que producen productos Nestlé y la red social de Twitter, podemos concluir que no estaban equivocados.

PT Olhando para os logotipos das marcas mundialmente famosas como a Nestlé e o Twitter, podemos concluir que eles não estavam errados em usarem um logotipo com uma ave ou pássaro!

espanhol português
mundialmente mundialmente
famosas famosas
twitter twitter
concluir concluir
logotipo logotipo
marcas marcas
y e
podemos podemos
no não
al os
de em
la a

ES «Creo que actualmente se están tendiendo puentes muy interesantes entre creativos y marcas, y que estas colaboraciones van a dar muchos frutos», dijo para concluir.

PT ?Eu acho que é uma parceria realmente emocionante que está acontecendo entre criativos e marcas no momento?, disse ela.

espanhol português
creo acho
creativos criativos
marcas marcas
dijo disse
y e
actualmente no momento
está está
que acontecendo

ES Podrá concluir, a partir de esta descripción que se puede esperar el un funcionamiento perfecto de la SSD cuando el contador de la vida útil supere el 100 %

PT Desta forma, você pode esperar que uma SSD trabalhe bem quando o contador da vida útil passar de 100%

espanhol português
esperar esperar
perfecto bem
ssd ssd
contador contador
vida vida
puede pode
cuando quando
el o

ES Explica que la oración debe concluir el resumen sin volver a mencionar nada de la información original, ya que esto haría que el resumen parezca repetitivo.[9]

PT Explique que essa conclusão não pode incluir informações repetidas, e sim encerrar o raciocínio lógico iniciado na primeira etapa.[9]

espanhol português
explica explique
información informações
de primeira
haría pode
que que
el o

ES El período de prueba está a punto de concluir. ¿Qué opciones hay luego?

PT Minha avaliação está quase acabando. Quais são minhas opções?

espanhol português
prueba avaliação
el o
opciones opções
de está

ES La película se estrenó por separado en Eslovaquia y en Estados Unidos tan sólo seis meses después de concluir el rodaje.

PT O filme teve estreias separadas na Eslováquia e nos Estados Unidos apenas seis meses após o término das filmagens.

espanhol português
eslovaquia eslováquia
unidos unidos
y e
sólo apenas
meses meses
después após
película filme
en na
de seis
separado separadas
el o

ES Todavía no. La manera en la que concluyes un proyecto importa y justo de eso se trata esta etapa. Este es el momento de atar cabos sueltos y concluir oficialmente el proyecto. Esto puede incluir:

PT Não tão rápido. A forma como você faz o fechamento do projeto é importante e é disso que trata a fase de encerramento. É nessa etapa que você vai aparar as pontas e finalizar, oficialmente, o seu projeto. Isso pode incluir:

espanhol português
proyecto projeto
oficialmente oficialmente
incluir incluir
y e
puede pode
es é
en de
etapa etapa
a as
todavía que
manera forma
no não
la a
de do

ES Las partes colaborarán de buena fe con el árbitro para concluir cada Arbitraje de referencia en el plazo de ciento veinte (120) días calendario a partir de su conferencia inicial previa a la audiencia

PT As partes devem trabalhar de boa fé com o árbitro para concluir cada Arbitragem termômetro dentro de cento e vinte (120) dias corridos de sua conferência inicial de pré-audiência

espanhol português
partes partes
buena boa
concluir concluir
arbitraje arbitragem
veinte vinte
conferencia conferência
audiencia audiência
días dias
en de
cada cada
partir para
con com
el o
inicial inicial
de dentro
su sua

ES Cinco (5) días naturales antes de la finalización, le avisaremos de que el plazo de su suscripción está a punto de concluir y se renovará automáticamente

PT Cinco (5) dias de calendário antes da expiração, você será notificado de que o termo da assinatura está definido para expirar e será renovado automaticamente

espanhol português
días dias
suscripción assinatura
automáticamente automaticamente
plazo termo
y e
de cinco
antes antes
el o
que será
su você
está que

ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea una nueva acción en Salesforce (la Acción) de manera automática.

PT Quando uma nova linha é criada em uma planilha (o acionador), um novo lead é criado no Salesforce (a ação) automaticamente.

espanhol português
fila linha
desencadenador acionador
acción ação
automática automaticamente
nueva nova
en em
cuando quando
la a

ES Una cámara de acción muy poderosa, pero ¿es una actualización digna o una primera compra y mantiene el género de la cámara de acción relevante?

PT Uma câmera de ação muito poderosa - mas é uma atualização digna ou uma primeira compra e mantém o gênero da câmera de ação relevante?

espanhol português
acción ação
poderosa poderosa
es é
actualización atualização
compra compra
y e
mantiene mantém
género gênero
relevante relevante
o ou
cámara câmera
muy muito
pero mas
la a

Mostrando 50 de 50 traduções