ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
Traduzir "concluir una acción" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concluir una acción" de espanhol para inglês
Traduções de concluir una acción
"concluir una acción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de concluir una acción
espanhol
inglês
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| contractualmente | contractually |
| legalmente | legally |
| el | the |
| concluir | conclude |
| datos | data |
| sin embargo | however |
| a | to |
ES ¿Qué es un embudo de conversión? Un funnel de conversión es una representación visual de las etapas por las que pasa un cliente para concluir una acción determinada, como completar una compra o llenar un formulario de contacto
EN What is a conversion funnel? A conversion funnel is a visual representation of the steps that a customer takes to complete a desired action, such as making a purchase or filling out a contact form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embudo | funnel |
| cliente | customer |
| acción | action |
| contacto | contact |
| es | is |
| representación | representation |
| o | or |
| formulario | form |
| compra | purchase |
| conversión | conversion |
| un | a |
| visual | visual |
| etapas | steps |
| de | of |
| llenar | filling |
| de las | out |
| como | as |
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrega | add |
| bloque | block |
| ícono | icon |
| ángulo | corner |
| derecho | right |
| un | an |
| acción | action |
| tipo | type |
| si | if |
| menú | menu |
| en | in |
| elegir | choose |
| cambiar | change |
| de | of |
| y | and |
| seleccione | select |
| ubicado | to |
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrega | add |
| bloque | block |
| ícono | icon |
| derecho | right |
| un | an |
| acción | action |
| tipo | type |
| si | if |
| menú | menu |
| en | in |
| elegir | choose |
| cambiar | change |
| de | of |
| y | and |
| seleccione | select |
| ubicado | to |
ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambia | changed |
| repositorio | repository |
| flujo de trabajo | workflows |
| propietario | owner |
| acción | action |
| o | or |
| se | is |
| el | the |
| cuando | when |
| nombre | name |
| de | of |
| con | with |
| anterior | previous |
| esto | this |
| significa | means |
| cualquier | any |
ES Es probable que veas a nuestras sucursales celebrando las fiestas con el personal con una buena cena o disfrutando de una sesión competitiva de paintball para concluir una ajetreada temporada de mudanzas
EN You are likely to see our franchises celebrating the holidays with staff at a nice dinner or enjoying a competitive paint ball session to top off a busy moving season
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| celebrando | celebrating |
| fiestas | holidays |
| disfrutando | enjoying |
| sesión | session |
| competitiva | competitive |
| temporada | season |
| o | or |
| el | the |
| buena | nice |
| con | with |
| veas | see |
| a | to |
| cena | dinner |
| de | moving |
ES Es probable que veas a nuestras sucursales celebrando las fiestas con el personal con una buena cena o disfrutando de una sesión competitiva de paintball para concluir una ajetreada temporada de mudanzas
EN You are likely to see our franchises celebrating the holidays with staff at a nice dinner or enjoying a competitive paint ball session to top off a busy moving season
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| celebrando | celebrating |
| fiestas | holidays |
| disfrutando | enjoying |
| sesión | session |
| competitiva | competitive |
| temporada | season |
| o | or |
| el | the |
| buena | nice |
| con | with |
| veas | see |
| a | to |
| cena | dinner |
| de | moving |
ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).
EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder. (More on the Blueprint Builder is available here.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| generador | builder |
| cree | create |
| resumen | summary |
| el | the |
| plan | blueprint |
| aquí | here |
| una | a |
| sobre | on |
| de | before |
ES Lea nuestro folleto de acción anticipatoria para obtener una introducción a lo que es la acción anticipatoria, cómo funciona y por qué es importante. Y conozca diferentes ejemplos de acción anticipatoria aquí.
EN Read our anticipatory action brochure for an introduction to what anticipatory action is, how it works and why it's important. And learn about different examples of anticipatory action here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| folleto | brochure |
| acción | action |
| importante | important |
| es | is |
| lo | it |
| a | to |
| funciona | works |
| diferentes | different |
| aquí | here |
| lea | and |
| nuestro | our |
| introducción | introduction |
| la | its |
| cómo | how |
ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).
EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder. (More on the Blueprint Builder is available here.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| generador | builder |
| cree | create |
| resumen | summary |
| el | the |
| plan | blueprint |
| aquí | here |
| una | a |
| sobre | on |
| de | before |
ES Si una acción se define en el mismo repositorio donde el archivo de flujo de trabajo usa la acción, puede hacer referencia a la acción con la sintaxis {owner}/{repo}@{ref} o ./path/to/dir en el archivo de flujo de trabajo.
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| define | defined |
| referencia | reference |
| sintaxis | syntax |
| ref | ref |
| si | if |
| acción | action |
| repositorio | repository |
| archivo | file |
| o | or |
| to | to |
| en | in |
| puede | can |
| se | you |
| donde | where |
| con | with |
ES El barrio es el escenario ideal para una escapada con sabor latino que puede concluir con un alto para almorzar en el café Dorrego y una visita al Zanjón, célebre edificio del siglo XVII
EN This neighborhood will provide the perfect setting for a Latin getaway which you can conclude with a lunch break at Café Dorrego and a visit to El Zanjón, a famous XVII century building
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barrio | neighborhood |
| ideal | perfect |
| escapada | getaway |
| latino | latin |
| concluir | conclude |
| almorzar | lunch |
| célebre | famous |
| edificio | building |
| siglo | century |
| visita | visit |
| el | el |
| puede | can |
| un | a |
| al | the |
| con | with |
| en | at |
| y | and |
| es | which |
ES ¿Y si pudiera inspeccionar, notificar y concluir una reclamación en tiempo real? Esto ya es posible gracias a la solución de inspección remota, una tecnología fácil de usar tanto para los asegurados como para las aseguradoras
EN What if you could inspect, report and settle a claim in real time? It’s possible with the Remote Inspection Solution – a simple-to-use technology for both policyholders and insurers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificar | report |
| reclamación | claim |
| real | real |
| solución | solution |
| remota | remote |
| tecnología | technology |
| fácil | simple |
| asegurados | policyholders |
| aseguradoras | insurers |
| y | and |
| si | if |
| inspeccionar | inspect |
| en | in |
| posible | possible |
| inspección | inspection |
| tiempo | time |
| usar | use |
| a | to |
| la | the |
| pudiera | could |
| una | a |
ES Más importante aún, la escasez de mancuernas era una molestia, y no tanto una seria amenaza.Por lo tanto, me queda concluir que, si bien hubo algunas interrupciones en el comercio mundial, estas han sido la excepción, más que la regla
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amenaza | threat |
| concluir | conclude |
| interrupciones | disruptions |
| comercio | commerce |
| mundial | global |
| excepción | exception |
| más importante | importantly |
| seria | serious |
| regla | rule |
| escasez | shortage |
| era | was |
| a | to |
| por | left |
| en | rather |
ES Más importante aún, la escasez de mancuernas era una molestia, y no tanto una seria amenaza.Por lo tanto, me queda concluir que, si bien hubo algunas interrupciones en el comercio mundial, estas han sido la excepción, más que la regla
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amenaza | threat |
| concluir | conclude |
| interrupciones | disruptions |
| comercio | commerce |
| mundial | global |
| excepción | exception |
| más importante | importantly |
| seria | serious |
| regla | rule |
| escasez | shortage |
| era | was |
| a | to |
| por | left |
| en | rather |
ES Si vemos una buena base para una cooperación exitosa, por supuesto nos gustaría ver más de usted y concluir un contrato de fotógrafo con usted.
EN If we recognize a good basis for a successful work relationship, we would like to see more of you and finally conclude with a photographer contract with you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exitosa | successful |
| gustaría | would like |
| concluir | conclude |
| contrato | contract |
| fotógrafo | photographer |
| si | if |
| buena | good |
| nos | we |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| más | more |
ES Podemos estar cursando una segunda fase correctiva para despues concluir en una tercera y de ahi desarrollar un movimiento impulsivo al alza, o bien, seguir en periodo correctivo lateral (hasta no superar el maximo anterior seguimos en correcion)
EN Gold Likely to touch min 1878 in coming days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | coming |
| en | in |
| una | gold |
ES Podemos estar cursando una segunda fase correctiva para despues concluir en una tercera y de ahi desarrollar un movimiento impulsivo al alza, o bien, seguir en periodo correctivo lateral (hasta no superar el maximo anterior seguimos en correcion)
EN Gold Likely to touch min 1878 in coming days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | coming |
| en | in |
| una | gold |
ES Podemos estar cursando una segunda fase correctiva para despues concluir en una tercera y de ahi desarrollar un movimiento impulsivo al alza, o bien, seguir en periodo correctivo lateral (hasta no superar el maximo anterior seguimos en correcion)
EN Gold Likely to touch min 1878 in coming days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | coming |
| en | in |
| una | gold |
ES Podemos estar cursando una segunda fase correctiva para despues concluir en una tercera y de ahi desarrollar un movimiento impulsivo al alza, o bien, seguir en periodo correctivo lateral (hasta no superar el maximo anterior seguimos en correcion)
EN Gold Likely to touch min 1878 in coming days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | coming |
| en | in |
| una | gold |
ES Podemos estar cursando una segunda fase correctiva para despues concluir en una tercera y de ahi desarrollar un movimiento impulsivo al alza, o bien, seguir en periodo correctivo lateral (hasta no superar el maximo anterior seguimos en correcion)
EN Gold Likely to touch min 1878 in coming days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | coming |
| en | in |
| una | gold |
ES Podemos estar cursando una segunda fase correctiva para despues concluir en una tercera y de ahi desarrollar un movimiento impulsivo al alza, o bien, seguir en periodo correctivo lateral (hasta no superar el maximo anterior seguimos en correcion)
EN Gold Likely to touch min 1878 in coming days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | coming |
| en | in |
| una | gold |
ES Podemos estar cursando una segunda fase correctiva para despues concluir en una tercera y de ahi desarrollar un movimiento impulsivo al alza, o bien, seguir en periodo correctivo lateral (hasta no superar el maximo anterior seguimos en correcion)
EN Gold Likely to touch min 1878 in coming days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | coming |
| en | in |
| una | gold |
ES Podemos estar cursando una segunda fase correctiva para despues concluir en una tercera y de ahi desarrollar un movimiento impulsivo al alza, o bien, seguir en periodo correctivo lateral (hasta no superar el maximo anterior seguimos en correcion)
EN Gold Likely to touch min 1878 in coming days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | coming |
| en | in |
| una | gold |
ES Podemos estar cursando una segunda fase correctiva para despues concluir en una tercera y de ahi desarrollar un movimiento impulsivo al alza, o bien, seguir en periodo correctivo lateral (hasta no superar el maximo anterior seguimos en correcion)
EN Gold Likely to touch min 1878 in coming days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | coming |
| en | in |
| una | gold |
ES Podemos estar cursando una segunda fase correctiva para despues concluir en una tercera y de ahi desarrollar un movimiento impulsivo al alza, o bien, seguir en periodo correctivo lateral (hasta no superar el maximo anterior seguimos en correcion)
EN Gold Likely to touch min 1878 in coming days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | coming |
| en | in |
| una | gold |
ES ¿Y si pudiera inspeccionar, notificar y concluir una reclamación en tiempo real? Esto ya es posible gracias a la solución de inspección remota, una tecnología fácil de usar tanto para los asegurados como para las aseguradoras
EN What if you could inspect, report and settle a claim in real time? It’s possible with the Remote Inspection Solution – a simple-to-use technology for both policyholders and insurers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificar | report |
| reclamación | claim |
| real | real |
| solución | solution |
| remota | remote |
| tecnología | technology |
| fácil | simple |
| asegurados | policyholders |
| aseguradoras | insurers |
| y | and |
| si | if |
| inspeccionar | inspect |
| en | in |
| posible | possible |
| inspección | inspection |
| tiempo | time |
| usar | use |
| a | to |
| la | the |
| pudiera | could |
| una | a |
ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloque | block |
| definir | define |
| acción | action |
| condiciones | conditions |
| si | if |
| otro | another |
| final | the end |
| necesario | needed |
| al | the |
| un | an |
| puede | can |
| rutas | paths |
| estén | are |
| agregar | added |
| adicionales | additional |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos
EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocida | known |
| tomar | taking |
| desastre | disaster |
| o | or |
| personas | people |
| acción | action |
| también | also |
| proteger | protect |
| basada | based on |
| pronósticos | forecasts |
| un | a |
| como | as |
| en | on |
| de | before |
ES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, O LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ BARRIDO PARA SIEMPRE.
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM ARISES, OR THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM SHALL BE FOREVER BARRED.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| reclamo | claim |
| la | the |
| o | or |
| para siempre | forever |
| ley | law |
| a | to |
| ser | be |
| que | cause |
| un | one |
ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos
EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocida | known |
| tomar | taking |
| desastre | disaster |
| o | or |
| personas | people |
| acción | action |
| también | also |
| proteger | protect |
| basada | based on |
| pronósticos | forecasts |
| un | a |
| como | as |
| en | on |
| de | before |
ES Después de elegir su tipo de llamado a la acción preferido Configuración que le permitirá alinear su acción y agregar un segundo llamado a la acción.
EN After choosing your Call-To-Action type, a Settings button will appear which allows you to align your action and add a second Call-to-Action.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| llamado | call |
| acción | action |
| alinear | align |
| agregar | add |
| elegir | choosing |
| configuración | settings |
| un | a |
| a | to |
| que | appear |
| y | your |
| de | second |
| la | which |
ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| expresamente | expressly |
| acción | action |
| colectiva | collective |
| masiva | mass |
| abogado | attorney |
| general | general |
| representativa | representative |
| participar | participate |
| clase | class |
| o | or |
| otra | other |
| en | in |
| tipo | kind |
ES Puedes considerar concluir las cosas haciendo a tu audiencia una pregunta retórica
EN Instead, consider wrapping things up by asking your audience a rhetorical question
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerar | consider |
| audiencia | audience |
| tu | your |
| pregunta | question |
| cosas | things |
| las | by |
| a | a |
ES También soy profesor y he enseñado a miles de fotógrafos a lo largo de los años. Acabo de concluir mi curso Reglas básicas de la fotografía de bodas con el que podrás acompañarme a una boda real con clientes reales.
EN I'm also an educator who has taught thousands of photographers during the years. I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enseñado | taught |
| curso | course |
| clientes | clients |
| fotógrafos | photographers |
| fotografía | photography |
| real | real |
| acabo | just |
| mi | my |
| boda | wedding |
| también | also |
| con | with |
| a | to |
| y | has |
| una | a |
| de | of |
| años | years |
ES Tan buena suerte lo tendríamos, estamos llegando al final de este repugnante programa de alojamiento web de revendedor.Es ese tiempo para concluir una vez más, amigos.
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| revendedor | reseller |
| web | web |
| es | is |
| lo | it |
| final | the end |
| alojamiento | hosting |
| buena | good |
| de | of |
| tiempo | time |
| concluir | conclude |
| amigos | friends |
| una vez | once |
| al | the |
| este | this |
ES Para concluir este ejemplo del lanzamiento de un producto, podrías usar una encuesta en la que eches un vistazo a las personas y al trabajo que hubo detrás de tu nuevo producto
EN Closing out this product launch example, you could use a survey to get an inside look at the people and work behind your new product
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| encuesta | survey |
| personas | people |
| ejemplo | example |
| podrías | you could |
| usar | use |
| un | a |
| en | inside |
| la | the |
| a | to |
| trabajo | work |
| tu | your |
| lanzamiento | launch |
| vistazo | look |
| detrás | behind |
| este | this |
| producto | product |
ES Lanza una campaña con 300 carteles desplegados en las zonas más emblemáticas de Madrid Bit2Me acaba de concluir la se…
EN Bit2Me launches a campaign with 300 posters deployed in the most emblematic areas of Madrid. The company has just closed…
ES Si desea devolver artículos pertenecientes a diferentes envíos, no puede concluir una sola devolución. Deberá devolver los artículos individualmente orden por orden.
EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenecientes | belonging |
| envíos | shipments |
| concluir | conclude |
| orden | order |
| si | if |
| diferentes | different |
| no puede | cannot |
| deberá | will |
| individualmente | individually |
| a | to |
| una | a |
| los | items |
ES Pago con PayPal Tras haber confirmado los datos del pedido, se te solicitará que accedas a la cuenta PayPal para completar el pago. Si no tienes una, puedes crearla desde la página de inicio de sesión de PayPal, antes de concluir el pedido.
EN Payment by PayPal After confirming the order data, you will be asked to access your PayPal account to complete payment. If you do not have one, you can create it on the PayPal login page before completing the order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pago | payment |
| paypal | paypal |
| pedido | order |
| si | if |
| cuenta | account |
| datos | data |
| no | not |
| página | page |
| a | to |
| puedes | you can |
| tienes | your |
| de | before |
ES Pago con PayPal Tras haber confirmado los datos del pedido, se te solicitará que accedas a la cuenta PayPal para completar el pago. Si no tienes una, puedes crearla desde la página de inicio de sesión de PayPal, antes de concluir el pedido.
EN Payment by PayPal After confirming the order data, you will be asked to access your PayPal account to complete payment. If you do not have one, you can create it on the PayPal login page before completing the order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pago | payment |
| paypal | paypal |
| pedido | order |
| si | if |
| cuenta | account |
| datos | data |
| no | not |
| página | page |
| a | to |
| puedes | you can |
| tienes | your |
| de | before |
ES Durante la prueba los técnicos van en vehículos o están en puntos fijos, realizando sus intervenciones para asegurar una reparación lo más rápida posible en caso de pinchazo o problema mecánico, para que todos puedan concluir el recorrido.
EN During the event, technicians in vehicles - or at fixed service points - will intervene directly with the participant to ensure rapid repairs in the event of flats and mechanical problems in order to help them in their efforts to finish their event.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| puntos | points |
| fijos | fixed |
| rápida | rapid |
| mecánico | mechanical |
| o | or |
| en | in |
| reparación | service |
| de | of |
| durante | during |
| caso | to |
| vehículos | vehicles |
| asegurar | to ensure |
ES Bien, así que creo que voy a concluir mi página de inicio añadiendo una buena tira de contacto justo debajo de la galería de productos:
EN Okay, so I think I?m going to conclude my homepage by adding a nice contact strip right below the product gallery:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concluir | conclude |
| mi | my |
| tira | strip |
| contacto | contact |
| galería | gallery |
| bien | okay |
| creo | i think |
| voy | i |
| la | the |
| buena | nice |
| página de inicio | homepage |
| a | to |
| de | going |
| una | a |
| añadiendo | by adding |
| productos | product |
ES Al concluir esta serie de talleres, un grupo de jóvenes apadrinados, empleados de CI y profesionales externos realizará una encuesta con los participantes para evaluar la efectividad del proyecto
EN Once all the events have taken place, a team of CI teens, CI staff and professionals will survey participants to evaluate the project’s effectiveness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| talleres | events |
| jóvenes | teens |
| ci | ci |
| encuesta | survey |
| participantes | participants |
| efectividad | effectiveness |
| un | a |
| de | of |
| evaluar | evaluate |
| la | the |
| y | and |
| profesionales | professionals |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acción por acción concluir una sola concluir una reclamación ejecuta una acción iniciar una acción tras una acción realiza una acción realizar una acción tomar una acción permite una acción analizar una acción realizó una acción hacia una acción toma una acción lidera una acción necesitamos una acción cabo una acción retrasa una acción define una acción ejecutar una acción realicen una acción preferir una acción ocurrió una acción lanza una acción aceptar una acción agregar una acción registra una acción desarrolle una acción permiten una acción planeando una acción concluir lleven a concluir concluir el contrato concluir un contrato acaba de concluir acabo de concluir lleva a concluir punto de concluir para concluir necesarios para concluir concluir con esta me queda concluir antes de concluir scherzer al concluir acabamos de concluir acción acción relacionada acción imprimir acción nueva acción copiaTraduzir concluir una acción para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe