Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agua caliente podría" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agua caliente podría" de espanhol para português

Traduções de agua caliente podría

"agua caliente podría" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

agua a ainda alta além até cidade de ele eles está grande lago maior mais mas melhor muito muitos não pessoas praia qualquer que ser seu seus sobre sol sua suas são também water Água água águas é
caliente a antes ao aquecido aquecimento as até calor com como da de do dos e ele em enquanto está mais mas na no não o os para por qual quando que quente se sua também tem temperatura tempo uma você pode é
podría 1 a agora ainda algo alguns ao apenas as assim até cada coisa coisas com com a como criar da dados dar das de de que deve disso do do que e ela ele eles em em que enquanto entre então essa esse esses esta estar este esteja estiver está estão eu exemplo existem faz fazer ficar foi há isso isto já lo los maior mais mas mesmo muitas muito muitos necessário no nos nosso não o o que oferecer onde os ou para para o para você pode pode ser podem poderia poderia ser poderia ter poderiam poderá por por exemplo porque portanto possa possível provavelmente próximo quais qual qualquer quando que quem quer se seja sem ser seria será seu seus sido sobre sua suas são talvez também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos tão um pouco uma usando vai ver vida você você está você pode você poderia é é um é uma

Tradução de espanhol para português de agua caliente podría

espanhol
português

ES Bolsa de agua caliente Tanque interior de goma Puerto de inyección de agua grande con cubierta de felpa Relleno de agua de otoño invierno Mano Bolsa de agua caliente

PT Saco de água quente Tanque interno de borracha Grande porta de injeção de água com capa de pelúcia Outono Inverno Refil de água Saco de água quente manual

espanhol português
bolsa saco
caliente quente
tanque tanque
goma borracha
puerto porta
inyección injeção
grande grande
cubierta capa
otoño outono
invierno inverno
agua água
interior de
con com

ES Agrega 1 taza de agua caliente a la mantequilla. Agregar agua permitirá cubrir toda la marihuana con líquido y hará que libere su THC. Vierte una taza de agua caliente en el tazón que contenga la mantequilla y la bolsa de té de marihuana.[10]

PT Adicione um copo americano de água quente à manteiga. A água ajudará a cobrir toda a maconha, facilitando na liberação do THC. Despeje um copo de água quente na tigela com manteiga e maconha.[10]

espanhol português
taza copo
caliente quente
mantequilla manteiga
cubrir cobrir
marihuana maconha
tazón tigela
agua água
y e
agrega adicione
de do
en de
a um
toda toda
con com

ES Asegúrate de que el agua esté tibia, no caliente. El agua caliente podría quemarte o inflamar la zona.

PT Use água morna, não quente, para não sofrer nenhuma queimadura ou gerar inflamação.

espanhol português
o ou
caliente quente
agua água
no nenhuma
de para
la o

ES mediante centrales situadas en yacimientos. Estos yacimientos pueden ser de agua caliente, si el calor procede de capas de agua caliente que circulan bajo la superficie, o secos, en los que el calor proviene de la piedra.

PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).

espanhol português
capas camadas
superficie superfície
agua água
si se
calor calor
o ou
pueden podem
caliente quente
ser ser
el o
que que

ES Vierte agua caliente en una bandeja honda. Debe ser lo suficientemente amplia para que el molde del pastel quepa en ella. Vierte una capa poco profunda de 6 mm (1/4 de pulgada) de agua caliente del grifo.

PT Encha uma forma funda com água quente. Ela deve ser larga o suficiente para acomodar a forma do bolo.

espanhol português
molde forma
agua água
amplia larga
caliente quente
debe deve
suficientemente o suficiente
pastel bolo
ser ser
el a
de do
para para

ES Cuando se empieza a usar, no hay agua en la tubería de agua, lo que necesita para llenar la tubería de agua con el agua en el tanque inferior antes de la boquilla puede comenzar a rociar agua.

PT Quando você começa a usar, não há nenhuma água na tubulação de água, você precisa preencher o tubo de água com a água no tanque de fundo antes de o bico pode começar a pulverização de água.

espanhol português
llenar preencher
tanque tanque
puede pode
comenzar começar
empieza começa
usar usar
en de
agua água
en el no
cuando quando
no nenhuma
la a
con com
antes antes

ES Calienta el agua destilada por un minuto. Vierte el agua destilada en una taza segura para microondas y colócala en él. Configura el tiempo en un minuto y deja que el agua se caliente, pero sin hervir.[6]

PT Esquente a água filtrada por um minuto. Coloque a água filtrada em um copo de vidro (ou outro material que possa entrar no micro-ondas) e esquente-a por um minuto — até ela ficar morna, mas não ferver.[6]

espanhol português
minuto minuto
taza copo
microondas micro
y e
un um
pero mas
sin não
el a
que que

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

PT Troque a água regularmente. Uma vez por semana, tire de 50% a 60% da água do aquário e substitua-a por água nova. É seguro usar água da torneira, desde que o aquário tenha um sistema de filtragem.[8]

espanhol português
acuario aquário
sistema sistema
filtrado filtragem
usar usar
semana semana
agua água
vez vez
un um
la a
de do

ES Con un dispensador instantáneo de agua caliente, podrá disfrutar de agua casi en su punto de ebullición simplemente con abrir el grifo.

PT Com nossos coletores elegantes, seus clientes terão a conveniência de ter água quase fervente diretamente na pia.

espanhol português
agua água
instantáneo diretamente
en de
de nossos
con com

ES Podrías tener que reemplazar el agua 2 o 3 veces según lo gruesa que sea la carne y lo caliente que sea el agua.

PT Dependendo da espessura da carne e da temperatura da torneira, você pode ter que trocar a água duas ou três vezes.

espanhol português
reemplazar trocar
carne carne
o ou
veces vezes
y e
podrías pode
agua água
tener ter
que que
la a

ES Limpia las partes de vidrio con agua tibia o fría. El agua caliente puede agrietar el vidrio.

PT Limpe as partes de vidro com água fria ou morna. Água quente pode quebrar o vidro.

espanhol português
partes partes
vidrio vidro
fría fria
caliente quente
puede pode
o ou
el o
a as
agua Água
con com

ES En aquellos tiempos la mayoría de los finlandeses vivía en el campo, y muchos de ellos todavía no disponían de electricidad ni agua corriente. La idea era hacer el mejor uso posible del calor y del agua caliente que se producía al calentar la sauna.

PT Naquela época, a maioria dos finlandeses vivia no campo, muitos ainda sem eletricidade ou água corrente. A idéia era fazer o melhor uso possível do calor e da água quente produzida pelo aquecimento da sauna.

espanhol português
vivía vivia
electricidad eletricidade
corriente corrente
idea idéia
sauna sauna
agua água
y e
uso uso
calor calor
caliente quente
mejor melhor
finlandeses finlandeses
muchos muitos
no sem
campo campo
posible possível
era era
en el no
la a
de do

ES Con un dispensador instantáneo de agua caliente, podrá disfrutar de agua casi en su punto de ebullición simplemente con abrir el grifo.

PT Com nossos coletores elegantes, seus clientes terão a conveniência de ter água quase fervente diretamente na pia.

espanhol português
agua água
instantáneo diretamente
en de
de nossos
con com

ES Disponible en una cantidad de estilos, el dispensador de agua caliente le da agua a 200° F en un instante.

PT Disponível em vários estilos, nosso distribuidor de água quente dá a você água a 200° em um instante.

espanhol português
disponible disponível
estilos estilos
caliente quente
instante instante
agua água
un um
el a

ES Podrías tener que reemplazar el agua 2 o 3 veces según lo gruesa que sea la carne y lo caliente que sea el agua.

PT Dependendo da espessura da carne e da temperatura da torneira, você pode ter que trocar a água duas ou três vezes.

espanhol português
reemplazar trocar
carne carne
o ou
veces vezes
y e
podrías pode
agua água
tener ter
que que
la a

ES Lávalo con agua caliente para matar cualquier bacteria, especialmente si sospechas que el agua no estaba limpia.

PT Lave a sua roupa de banho em água quente para matar as bactérias, sobretudo se você desconfiar que a água não estava limpa.

espanhol português
matar matar
limpia limpa
si se
caliente quente
agua água
estaba que
que estava
para para
no não
con de

ES Sabemos que el aire caliente sube, por lo que instalaremos tres ventiladores en la parte superior de la carcasa para aspirar el aire caliente

PT Sabemos que o ar quente aumenta, por isso estamos instalando três ventoinhas na parte superior do gabinete para sugar o ar quente

espanhol português
sabemos sabemos
ventiladores ventoinhas
aire ar
caliente quente
el o

ES El agua potable, el agua de riego y las aguas residuales son los principales impactos de descarga y consumo de agua de Lumen.

PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.

espanhol português
potable potável
impactos impactos
consumo consumo
principales principal
y e
el o
agua Água
de do

ES La humedad no escasea en Phuket, pero el agua potable sí. Por eso, el JW Marriott Phuket Resort & Spa encontró una solución única para extraer agua de la ilimitada humedad del aire, filtrarla y generar agua potable.

PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável. Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.

espanhol português
potable potável
marriott marriott
spa spa
solución solução
ilimitada ilimitada
aire ar
humedad umidade
y e
agua água
la a
pero mas
no falta
única uma

ES Observamos las conexiones entre el agua y la nutrición, el agua y la agricultura, y el agua y la educación.

PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.

espanhol português
conexiones conexões
nutrición nutrição
agricultura agricultura
educación educação
y e
agua água
entre entre
la o

ES De esta manera, se forman emulsiones de aceite en agua , donde la fase continua es agua polar con una fase de aceite no polar dispersa, o análogamente ? emulsiones W / O, es decir, agua en aceite.

PT Desta forma, as emulsões óleo-em-água são formadas, onde a fase contínua é água polar com uma fase oleosa não polar dispersa, ou analogamente ? emulsões A / O, ou seja, água em óleo.

espanhol português
manera forma
continua contínua
polar polar
agua água
aceite óleo
fase fase
o ou
es é
la a
con com
no não
en em
donde onde

ES coli y bacterias coliformes en cualquier tipo de agua, como el agua potable o el agua de lavado

PT coli e bactérias coliformes de todos os tipos em água, por ex., água potável e água para lavagem

espanhol português
bacterias bactérias
tipo tipos
potable potável
lavado lavagem
y e
agua água

ES Agua en aceite (W / O): formada como resultado de la dispersión de agua en la fase de aceite, donde la capa de agua es una fase dispersa y el aceite es una fase continua.

PT água em óleo (A / O) ? formada a partir da dispersão da água na fase oleosa, onde a camada de água é uma fase dispersa e o óleo é uma fase contínua.

espanhol português
formada formada
dispersión dispersão
fase fase
capa camada
continua contínua
agua água
aceite óleo
y e
es é
la a
donde onde

ES Como elementos gráficos adicionales, use gotas de agua, flujo de agua y otras imágenes relacionadas con el agua

PT Como elementos gráficos adicionais, você pode usar gotas de água, fluxos de água e outras imagens relacionadas com a água

espanhol português
gotas gotas
flujo fluxos
relacionadas relacionadas
gráficos gráficos
adicionales adicionais
y e
otras outras
imágenes imagens
el a
agua água

ES Este es bastante sencillo, sabemos que el niño fuego solo puede ir en el fuego y la niña agua solo puede ir en el agua, pero ¿qué pasa con el lago verde? Tanto el niño fuego como la niña agua tienen que evitar el lago verde

PT Este é bem direto, sabemos que Fireboy só pode pegar fogo e Watergirl só pode entrar na água, mas e o lago verde? Tanto Fireboy quanto Watergirl devem evitar o lago verde

espanhol português
sabemos sabemos
fuego fogo
evitar evitar
puede pode
y e
lago lago
es é
bastante bem
agua água
verde verde
pero mas
tienen devem
el o
en entrar

ES Dado que el fuego y el agua no se mezclan, asegúrate de no dejar que el niño fuego entre en el agua y no permitas que la niña agua se queme en el fuego

PT Já que fogo e água não se misturam, certifique-se de não deixar Fireboy entrar na água e não deixe Watergirl se queimar no fogo

espanhol português
fuego fogo
y e
en de
agua água
en el no
no não
a deixar
que que
la o

ES Cuando se trata de lidiar con el agua, Xiaomi le ha dado al Mi Watch una clasificación de resistencia al agua de 5ATM, lo que lo hace seguro para sumergirse en agua hasta 50 metros

PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros

espanhol português
xiaomi xiaomi
clasificación classificação
resistencia resistência
metros metros
al ao
lidiar lidar com
agua água
watch watch
seguro seguro
cuando quando
hasta até

ES agua fría, bebida de desintoxicación, con sabor, fotografía de alimentos, fresco, frescura, fruta, agua con sabor a fruta, agua con infusión de fruta, cuidado de la salud Public Domain

PT comida, receita, delicioso, café da manhã, almoço, jantar, restaurante, prato, viand, dieta Public Domain

espanhol português
con da
la o
domain domain
alimentos comida

ES Como elementos gráficos adicionales, use gotas de agua, flujo de agua y otras imágenes relacionadas con el agua

PT Como elementos gráficos adicionais, você pode usar gotas de água, fluxos de água e outras imagens relacionadas com a água

espanhol português
gotas gotas
flujo fluxos
relacionadas relacionadas
gráficos gráficos
adicionales adicionais
y e
otras outras
imágenes imagens
el a
agua água

ES La humedad no escasea en Phuket, pero el agua potable sí. Por eso, el JW Marriott Phuket Resort & Spa encontró una solución única para extraer agua de la ilimitada humedad del aire, filtrarla y generar agua potable.

PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável. Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.

espanhol português
potable potável
marriott marriott
spa spa
solución solução
ilimitada ilimitada
aire ar
humedad umidade
y e
agua água
la a
pero mas
no falta
única uma

ES Vierte agua en la tierra hasta que se drene por el fondo de la maceta. Empieza vertiendo agua en la base de la planta y luego riega toda la superficie de la tierra. No dejes de verter hasta que veas que el agua se escurre por el fondo de la maceta.

PT Derrame água no solo até ela escorrer por baixo do vaso. Comece derramando água na base da planta e, em seguida, em toda a superfície do solo. Continue até você ver o líquido escorrendo por baixo do recipiente.

espanhol português
tierra solo
maceta vaso
empieza comece
planta planta
base base
y e
superficie superfície
agua água
en em
hasta até
toda toda
la a

ES coli y bacterias coliformes en cualquier tipo de agua, como el agua potable o el agua de lavado

PT coli e bactérias coliformes de todos os tipos em água, por ex., água potável e água para lavagem

espanhol português
bacterias bactérias
tipo tipos
potable potável
lavado lavagem
y e
agua água

ES El agua del lago más profundo de Estado Unidos se produce completamente por agua y nieve, lo que da como resultado un lago fotogénico con agua extremadamente limpia y transparente

PT A água do lago mais profundo dos EUA é totalmente produzida pela neve e a chuva; o resultado: um lago incrivelmente limpo e extremamente fotogênico

espanhol português
profundo profundo
completamente totalmente
nieve neve
limpia limpo
y e
un um
lago lago
agua água
resultado resultado
extremadamente extremamente
el a
de do

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.

espanhol português
generaciones gerações
iphone iphone
protegidas protegidas
daños danos
perder perder
fotos fotos
archivos arquivos
si se
o ou
contactos contatos
y e
años anos
agua água
anteriores anteriores
están estão
no não
contra contra
contacto contato
el o
su você

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.

espanhol português
generaciones gerações
iphone iphone
protegidas protegidas
daños danos
perder perder
fotos fotos
archivos arquivos
si se
o ou
contactos contatos
y e
años anos
agua água
anteriores anteriores
están estão
no não
contra contra
contacto contato
el o
su você

ES La sensación de estar en una bañera de agua caliente a tan solo metros del mar relativamente frío es extraña pero muy placentera.

PT É uma sensação estranha, mas muito agradável de estar deitado em uma piscina de água aquecida a poucos metros do mar relativamente frio.

espanhol português
sensación sensação
metros metros
relativamente relativamente
frío frio
placentera agradável
mar mar
agua água
muy muito
pero mas

ES Bañate en piletas con agua caliente geotermal natural debajo de antiguas terrazas de sílice, disfrutá de una visita guiada al campo geotermal de Wairakei o relajate y disfrutá de una velada de experiencias culturales maoríes .

PT Relaxe em piscinas termais naturais sob antigos terraços de sílica, participe de um tour guiado no campo geotérmico de Wairakei ou curta uma noite de experiências culturais maoris.

espanhol português
natural naturais
antiguas antigos
terrazas terraços
visita tour
guiada guiado
campo campo
velada noite
experiencias experiências
culturales culturais
o ou
al os

ES Con vistas al río Shotover, el spa tiene 14 piscinas de agua caliente revestidas en madera de cedro que están abiertas por la tarde y la noche

PT Com vista para o rio Shotover, o spa tem 14 piscinas aquecidas revestidas de cedro mundialmente conhecidas que ficam abertas durante a tarde e a noite

espanhol português
río rio
spa spa
piscinas piscinas
abiertas abertas
cedro cedro
están ficam
tarde tarde
y e
en de
noche noite
con com
la a
de durante

ES Sumergite en una piscina de agua caliente revestida en madera de cedro con vistas al río Shotover

PT Mergulhe em uma banheira de água quente de cedro com vista para o Rio Shotover

espanhol português
vistas vista
río rio
agua água
cedro cedro
caliente quente
o o
con com

ES En tu propia piscina privada de madera, podés ajustar la temperatura a medida que el agua caliente fluye desde el cercano géiser

PT Em sua banheira privativa de madeira, ajuste a temperatura da água enquanto a água quente com gás corre direto do gêiser próximo

espanhol português
caliente quente
temperatura temperatura
agua água
madera madeira
ajustar ajuste
desde com
la a

ES En Hanmer Springs Thermal Pools and Spa podés aumentar tu flexibilidad y fortalecer tus músculos en la piscina de agua caliente de acuaterapia.

PT Nas Piscinas termais e spa de Hanmer Springs você pode melhorar sua flexibilidade e fortalecer seus músculos na piscina aquecida de hidroterapia.

espanhol português
spa spa
flexibilidad flexibilidade
músculos músculos
piscina piscina
y e
fortalecer fortalecer
aumentar melhorar
en de

ES Sistemas solares de calefacción y refrigeración, que toman el calor termal del sol para crear agua caliente y aire acondicionado, sustituyendo la necesidad de electricidad o gas natural.

PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.

espanhol português
sistemas sistemas
acondicionado condicionado
sustituyendo substituindo
electricidad eletricidade
natural natural
y e
calor calor
sol sol
agua água
aire ar
o ou
gas gás
calefacción aquecimento
refrigeración resfriamento
crear criar
caliente quente
necesidad necessidade
solares solar
de em
que que
la a
para para

ES A diferencia de los refrigeradores por aire, la refrigeración con agua no mueve el aire caliente por el chasis

PT Diferentes de resfriadores a ar, o resfriamento a líquido não promove a circulação de ar quente no seu gabinete

espanhol português
aire ar
refrigeración resfriamento
caliente quente
agua líquido
no não
diferencia diferentes
de seu
los de
la a

ES Hay 101 maneras de usar un dispensador de agua caliente al instante InSinkErator... hasta que descubre alguno más, por supuesto.

PT Existem 101 maneiras de usar um distribuidor de água quente instantâneo; quer dizer, até que você descubra mais uma.

espanhol português
maneras maneiras
instante instantâneo
descubre descubra
agua água
usar usar
caliente quente
un um
más mais
de uma
hasta até
que que

ES Agua caliente instantánea para café, té, salsas y mucho más para una satisfacción del cliente inmediata

PT Água quente instantânea para café, chá, molhos e mais, resultando em satisfação imediata do cliente.

espanhol português
instantánea instantânea
salsas molhos
satisfacción satisfação
cliente cliente
inmediata imediata
agua Água
y e
más mais
caliente quente
del do
para para

ES Se puede hervir de dos maneras: bien introduciendo el alimento en agua fría si se desea obtener un caldo o bien en caliente si se quiere conservar todo el valor nutritivo del alimento.

PT Pode-se ferver de duas maneiras: bem ao introduzir o alimento em água fria, se desejar obter um caldo ou se você quiser conservar todo o valor nutritivo do alimento.

espanhol português
maneras maneiras
alimento alimento
fría fria
caldo caldo
agua água
si se
o ou
puede pode
obtener obter
valor valor
desea quiser
a ao
un um
el o

ES Descongelar carne en un baño con agua caliente

PT Descongelando carne com água quente

espanhol português
carne carne
con com
caliente quente
agua água

ES Esto es más rápido que descongelar en la refrigeradora, y más seguro que hacerlo con agua caliente.

PT Este método é mais rápido que descongelar na geladeira e mais seguro do que usar água quente.

espanhol português
agua água
es é
y e
caliente quente
más mais
rápido rápido
seguro seguro
en na
la este
que que

ES Otra foto brillante de Mavic Pro. Esta vez desde el Parque Nacional de Yellowstone en Estados Unidos. La superficie helada de abajo muestra colores brillantes a medida que el agua caliente con azufre se abre paso a través de la nieve.

PT Outra foto brilhante do Mavic Pro. Desta vez, do Parque Nacional de Yellowstone, nos Estados Unidos. A superfície gelada abaixo mostra cores brilhantes enquanto a água quente com enxofre encontra seu caminho através da neve.

espanhol português
foto foto
mavic mavic
parque parque
nacional nacional
superficie superfície
muestra mostra
caliente quente
nieve neve
brillante brilhante
brillantes brilhantes
en de
otra outra
vez vez
unidos unidos
agua água
colores cores
pro pro
esta é
la a

ES Como hemos mencionado, Nest 3.0 también puede manejar el agua caliente por separado para la calefacción central, si de todos modos está ejecutando una operación de tanque

PT Como mencionamos anteriormente, o Nest 3.0 também pode lidar com água quente separadamente para aquecimento central, se você estiver executando uma operação de tanque de qualquer maneira

espanhol português
central central
modos maneira
ejecutando executando
operación operação
tanque tanque
calefacción aquecimento
si se
puede pode
caliente quente
agua água
también também
por separado separadamente
manejar com
el o
de uma
como como
para para
hemos de

Mostrando 50 de 50 traduções