PT Preparem um jantar temático uma vez na semana. Por exemplo, vão às compras e preparem um jantar italiano com lasanha, salada e pão de alho. Se vocês já têm idade para beber, complementem a refeição com um vinho tinto.
Traduzir "jantar" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jantar" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de jantar
português
espanhol
ES Pueden tener una cena temática. Por ejemplo, prepara una comida italiana. Prepara un poco de lasaña casera y acompañamientos como una rica ensalada y pan de ajo. Si tu primo es mayor de edad, compra un poco de vino tinto.
| português | espanhol |
|---|---|
| compras | compra |
| italiano | italiana |
| salada | ensalada |
| alho | ajo |
| idade | edad |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Montreal custa C$70
ES 1 paquete de cigarrillos marlboro en Los Ángeles cuesta $10
| português | espanhol |
|---|---|
| custa | cuesta |
PT Jantar em um restaurante italiano, jantar para dois em Curitiba custa R$ 150
ES 1 mes de abono mensual a un gimnasio en la zona cara en Curitiba cuesta R$ 200
| português | espanhol |
|---|---|
| custa | cuesta |
| r | r |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Curitiba custa R$ 120
ES Capuccino en la zona cara de la ciudad en Curitiba cuesta R$ 25
| português | espanhol |
|---|---|
| bairro | zona |
| custa | cuesta |
| r | r |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Phoenix custa $35
ES Ipad wi-fi 128gb en Cincinnati, Ohio cuesta $600
| português | espanhol |
|---|---|
| custa | cuesta |
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
ES La pestaña Planificador le permite decidir qué días hará ejercicio y cuándo, con opciones de Primera cosa (antes del desayuno), Mañana (antes del almuerzo), Almuerzo (antes de la cena) o Noche (después de la cena)
| português | espanhol |
|---|---|
| aba | pestaña |
| planejador | planificador |
| permite | permite |
| você | le |
| decida | decidir |
| dias | días |
| e | y |
| opções | opciones |
| manhã | mañana |
| ou | o |
| noite | noche |
PT Preparem um jantar temático uma vez na semana. Por exemplo, vão às compras e preparem um jantar italiano com lasanha, salada e pão de alho. Se vocês já têm idade para beber, complementem a refeição com um vinho tinto.
ES Pueden tener una cena temática. Por ejemplo, prepara una comida italiana. Prepara un poco de lasaña casera y acompañamientos como una rica ensalada y pan de ajo. Si tu primo es mayor de edad, compra un poco de vino tinto.
| português | espanhol |
|---|---|
| compras | compra |
| italiano | italiana |
| salada | ensalada |
| alho | ajo |
| idade | edad |
PT Angelina é vista em jantar com ex-marido Jonny
ES ¡La razón por la que los fans creen que Lele Pons y Guaynaa será
PT Angelina Jolie é vista em jantar com ex-marido Jonny Lee Miller
ES ¡La razón por la que los fans creen que Lele Pons y Guaynaa serán papás!
PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka. Confira mas 10 melhores coisas para se fazer em Wānaka.
ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka. Mirá las 10 cosas principales para hacer en Wānaka.
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| esquiar | esquiar |
| caminhadas | caminatas |
| aventuras | aventuras |
| livre | libre |
| jantar | cenar |
| restaurantes | restaurantes |
PT Você compartilhará as áreas comuns com a família, inclusive os banheiros, e também fará as refeições com eles, muitas vezes até mesmo o jantar
ES Compartirás toda la casa con la familia, incluidos los cuartos de baño, y comerás con ellos (a veces la cena está incluida)
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| é | está |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad
| português | espanhol |
|---|---|
| tarde | tarde |
| ano | año |
| nosso | nuestro |
| ceo | ceo |
| convidado | invitado |
| conhecer | conocer |
| cidade | ciudad |
| servem | sirven |
| post | puesto |
| jantar | cena |
PT Colha os ingredientes para o jantar nos campos da Toscana, conheça pessoas criativas no coração de São Francisco, pratique meditação em grupo em uma floresta Maya — escolha a experiência que você deseja.
ES Coseche su cena en las huertas de la Toscana, conozca a los creativos locales en el corazón de San Francisco, practique meditaciones en grupo en una jungla maya? elija la experiencia que quiera vivir.
| português | espanhol |
|---|---|
| jantar | cena |
| conheça | conozca |
| criativas | creativos |
| francisco | francisco |
| grupo | grupo |
| escolha | elija |
| experiência | experiencia |
| deseja | quiera |
| maya | maya |
PT No vibrante centro da cidade de Auckland você pode fazer compras, desfrutar de um bom jantar, explorar a arte local e apreciar vistas deslumbrantes.
ES En el animado centro de la ciudad de Auckland, podés comprar todo lo que te plazca, saborear comida buenísima, explorar el ambiente artístico local y disfrutar de vistas impresionantes.
| português | espanhol |
|---|---|
| auckland | auckland |
| você | te |
| desfrutar | disfrutar |
| bom | buen |
| jantar | comida |
| explorar | explorar |
| arte | art |
| e | y |
| vistas | vistas |
| um | todo |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
ES La canción del tui y del campanero llena el bosque; los cormoranes, alcatraces y pequeños pingüinos azules se zambullen en busca de su cena; los lobos marinos se relajan en las piedras alrededor del borde de la isla Tonga.
| português | espanhol |
|---|---|
| floresta | bosque |
| pequenos | pequeños |
| busca | busca |
| seu | su |
| jantar | cena |
| island | isla |
| pinguins | pingüinos |
| azuis | azules |
| marinhos | marinos |
| tonga | tonga |
PT A poucos minutos do centro da cidade, essa extensa praia de surfe é um lugar para se caminhar, nadar, surfar ou jantar.
ES A solo minutos del centro de la ciudad, esta playa de surf amplia es un lugar perfecto para caminar, nadar, practicar surf o cenar afuera.
| português | espanhol |
|---|---|
| minutos | minutos |
| extensa | amplia |
| praia | playa |
| nadar | nadar |
| ou | o |
| jantar | cenar |
PT Devido ao clima ensolarado, você pode jantar ao ar livre e provar vinhos enquanto aprecia os cenários deslumbrantes
ES El clima soleado se presta para comer al aire libre y degustar vinos en paisajes maravillosos
| português | espanhol |
|---|---|
| ensolarado | soleado |
| jantar | comer |
| livre | libre |
| e | y |
| vinhos | vinos |
PT . Curta um dia relaxante no mar e pesque um bacalhau-azul para o jantar, com um dos diversos barcos de pesca que operam no litoral de Bluff e Stewart Island.
ES . Pasá un día tranquilo en el mar y pescá tu propio bacalao azul para tu cena en una de los muchas excursiones de pesca que se pueden hacer desde Bluff y la isla Stewart.
| português | espanhol |
|---|---|
| dia | día |
| e | y |
| jantar | cena |
| pesca | pesca |
| stewart | stewart |
| island | isla |
| azul | azul |
PT A Great Barrier Island é um dos cinco Santuários de Céu Escuro do mundo. Em junho de 2017, tornou-se o primeiro Santuário Insular. A Good Heavens Dark Sky Experiences oferece pacotes individuais ou para grupos, incluindo um "Jantar com as estrelas".
ES La isla Great Barrier en Nueva Zelanda es uno de los únicos cinco santuarios de cielo oscuro y en junio de 2017 fue la primera isla santuario del mundo.
| português | espanhol |
|---|---|
| island | isla |
| é | es |
| céu | cielo |
| escuro | oscuro |
| junho | junio |
| santuário | santuario |
| tornou | fue |
PT A apenas alguns minutos da cidade de Wellington está Lyall Bay, que recebe ondas do sul para o deleite dos moradores locais. Surfe durante todo o dia e depois relaxe com um jantar ao anoitecer e conheça o teatro na capital cultural.
ES A solo minutos de la ciudad de Wellington, se encuentra la playa Lyall, que recibe olas del sur para el disfrute de muchos lugareños. Hacé surf todo el día y luego date un gusto con una cena al anochecer y viví el teatro en la capital cultural.
| português | espanhol |
|---|---|
| minutos | minutos |
| wellington | wellington |
| bay | playa |
| ondas | olas |
| surfe | surf |
| dia | día |
| e | y |
| jantar | cena |
| conheça | encuentra |
| teatro | teatro |
| cultural | cultural |
PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.
ES Un marae tiene una sede de reuniones tallada (wharenui) con un espacio abierto en el frente (marae ātea), un comedor y un área para cocinar, un baño y una ducha.
| português | espanhol |
|---|---|
| reuniões | reuniones |
| aberto | abierto |
| e | y |
| chuveiro | ducha |
PT Jantar para dois em um restaurante italiano na área nobre da cidade, incluindo aperitivos, prato principal, vinho e sobremesa
ES Cena para dos en un restaurante italiano en la zona cara, incluyendo entrantes, plato principal, vino y postre
| português | espanhol |
|---|---|
| italiano | italiano |
| área | zona |
| incluindo | incluyendo |
| prato | plato |
| principal | principal |
| vinho | vino |
| e | y |
| sobremesa | postre |
PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.
ES Ya sea un amante del vino o un sibarita, la región vinícola de Suiza le está esperando.
| português | espanhol |
|---|---|
| regiões | región |
| suíça | suiza |
PT Jantar: Visite o site do museu para obter informações atualizadas.
ES Comedor: visita el sitio web del museo para obtener información actualizada.
| português | espanhol |
|---|---|
| visite | visita |
| museu | museo |
PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina
ES Todos los baños y áreas de comedor son completamente accesibles, así como la cubierta de vuelo, la cubierta del hangar y el sollado
| português | espanhol |
|---|---|
| banheiros | baños |
| acessíveis | accesibles |
| voo | vuelo |
PT Jantar: Café do Mercado, Cervejaria Peixe Voador, Cafeteria e Doceria
ES Cenar: cafetería Marketplace, Jardín Flying Fish Beer, Coffeehouse y Sweet Treats
| português | espanhol |
|---|---|
| jantar | cenar |
| cafeteria | cafetería |
| e | y |
| mercado | marketplace |
PT As nossas cozinhas no quarto permitem que você desperte o seu chef interior e crie um novo prato ou prepare um de seus favoritos deliciosos, seja em um jantar saudável para um ou a dois.
ES Nuestras cocinas en la habitación le permiten sacar el chef que lleva dentro y crear deliciosos platos nuevos o clásicos tanto si está organizando una cena para uno como para dos.
| português | espanhol |
|---|---|
| cozinhas | cocinas |
| permitem | permiten |
| chef | chef |
| crie | crear |
| novo | nuevos |
| prato | platos |
| jantar | cena |
PT Prefere ficar no quarto em vez de jantar fora?
ES ¿Prefiere quedarse y cenar en la habitación en vez de salir?
| português | espanhol |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| quarto | habitación |
| vez | vez |
| jantar | cenar |
| prefere | prefiere |
PT O cocampeão do Iron Viz 2019, Joshua Smith, concentrou-se em uma história pessoal de como um jantar com um amigo mudou drasticamente a forma como ele via o mundo e os dados nele contidos.
ES El cocampeón de Iron Viz 2019 Joshua Smith se centró en una historia personal, la historia de cómo una cena con un amigo cambió drásticamente su manera de ver el mundo y los datos que en él se encuentran.
| português | espanhol |
|---|---|
| jantar | cena |
| drasticamente | drásticamente |
| forma | manera |
| mundo | mundo |
| e | y |
| joshua | joshua |
| mudou | cambió |
PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka.
ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka.
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| esquiar | esquiar |
| e | y |
| caminhadas | caminatas |
| aventuras | aventuras |
| livre | libre |
| jantar | cenar |
| restaurantes | restaurantes |
PT O restaurante fica aberto para café da manhã, almoço e jantar, e você também pode relaxar após o trabalho ou desfrutar da vista em nosso bar acolhedor.
ES El restaurante abre para el desayuno, almuerzo y cena; también puede relajarse después de un día de trabajo o turismo en nuestro agradable bar.
| português | espanhol |
|---|---|
| aberto | abre |
| e | y |
| pode | puede |
| relaxar | relajarse |
| nosso | nuestro |
| acolhedor | agradable |
PT Cruzeiro com jantar e música ao vivo
ES La Traviata con ballet en la iglesia de San Pablo Intramuros
PT Desert Safari com jantar e espetáculo
ES Tour por el Alcázar, la Catedral y la Giralda
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| com | por |
PT Um dia completo por um preço incrível. Visitaremos as zonas mais importantes de Dubai e depois entraremos no deserto para jantar sob as estrelas.
ES Esta visita guiada es ideal para conocer los monumentos más importantes de Roma y el Vaticano en un solo día. Además, ¡ahorrarás dinero!
| português | espanhol |
|---|---|
| dia | día |
| importantes | importantes |
| e | y |
PT Talheres de jantar de Natal com decoração em um fundo de madeira
ES Cubertería de Navidad con decoración sobre un fondo de madera
| português | espanhol |
|---|---|
| natal | navidad |
| decoração | decoración |
| um | a |
| fundo | fondo |
PT Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa
ES batido de frutas con frambuesa aislado sobre Fondo blanco
PT Foto de Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa de monkeybusiness na Envato Elements
ES Foto Mujer Senior Relajándose Con Revista En Casa Mirando En Teléfono Móvil Sentado En Comedor Mesa de monkeybusiness en Envato Elements
| português | espanhol |
|---|---|
| foto | foto |
| mulher | mujer |
| revista | revista |
| olhando | mirando |
| sentado | sentado |
| mesa | mesa |
| envato | envato |
PT Casal Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Mesa De Sala De Jantar
ES Pareja Senior Relajándose Con Revista En Casa Mirando En Teléfono Móvil Sentado En Comedor Mesa
| português | espanhol |
|---|---|
| revista | revista |
| olhando | mirando |
| sentado | sentado |
| mesa | mesa |
PT Se você tem uma geladeira moderna, muitas vezes ela aprende quando você a usa mais e resfria antes da hora do jantar.
ES Si tiene un refrigerador moderno, a menudo estos aparatos aprenden cuándo más los utiliza y lo tienen listo antes de la hora de la comida.
| português | espanhol |
|---|---|
| geladeira | refrigerador |
| moderna | moderno |
| usa | utiliza |
| e | y |
| jantar | comida |
| muitas vezes | menudo |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. 3323252 Foto de stock no Vecteezy
ES bebiendo una botella de vino en la mesa de comedor. concepto de bebidas y alimentos. 3323252 Foto de stock en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| bebendo | bebiendo |
| garrafa | botella |
| mesa | mesa |
| conceito | concepto |
| e | y |
| alimentos | alimentos |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. Foto Pro
ES bebiendo una botella de vino en la mesa de comedor. concepto de bebidas y alimentos. Foto Pro
| português | espanhol |
|---|---|
| bebendo | bebiendo |
| garrafa | botella |
| mesa | mesa |
| conceito | concepto |
| e | y |
| alimentos | alimentos |
| foto | foto |
PT família brindando com taças de vinho no jantar 1333392 Vídeo stock no Vecteezy
ES familia brindando con copas de vino en la cena 1333392 Vídeo de stock en Vecteezy
| português | espanhol |
|---|---|
| família | familia |
| vinho | vino |
| jantar | cena |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
PT família brindando com taças de vinho no jantar Vídeo Pro
ES familia brindando con copas de vino en la cena Vídeo Pro
| português | espanhol |
|---|---|
| família | familia |
| vinho | vino |
| jantar | cena |
| vídeo | vídeo |
PT Em novembro de 2018, a CARE organizou o jantar inaugural do CARE Impact Awards.
ES En noviembre de 2018, CARE organizó la cena inaugural de los premios CARE Impact.
| português | espanhol |
|---|---|
| novembro | noviembre |
| jantar | cena |
| awards | premios |
| inaugural | inaugural |
PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América
ES Dine Brands Global es una de las empresas de restauración de servicio completo más grandes del mundo y franquiciadora de Applebee's Grill + Bar e IHOP, dos de las marcas más icónicas y duraderas de Estados Unidos
| português | espanhol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| serviço | servicio |
| s | s |
| bar | bar |
| marcas | marcas |
| duradouras | duraderas |
| américa | estados unidos |
PT Jantar: Chick-fil-A restaurante no local.
ES Comedor: restaurante Chick-fil-A en el lugar.
| português | espanhol |
|---|---|
| local | lugar |
| a | el |
PT Jantar: Tabela Periódica e Elementos Grill
ES Comedor: tabla periódica y parrilla de elementos
| português | espanhol |
|---|---|
| tabela | tabla |
| e | y |
| elementos | elementos |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
| português | espanhol |
|---|---|
| princesa | princesa |
| jantar | cena |
| fairmont | fairmont |
| visita | visita |
| real | real |
| diana | diana |
PT De um jantar de gala até festas pessoais muito importantes, nossa equipe criativa de culinária impressionará você com a melhor culinária e bebidas.
ES Desde una gran gala hasta veladas personales importantes, nuestro creativo equipo gastronómico sorprende a los huéspedes con la cocina y la bebida más exquisitas.
| português | espanhol |
|---|---|
| gala | gala |
| pessoais | personales |
| importantes | importantes |
| nossa | nuestro |
| criativa | creativo |
| e | y |
| bebidas | bebida |
PT Caso pretenda oferecer um almoço ou jantar, peça que cada convidado traga uma comida diferente — essa é uma ótima forma de fazer com que todo mundo se sinta parte da celebração
ES Si optas por organizar una comida completa en tu fiesta, las cenas compartidas representarán una forma excelente de hacer que tus amigos sean parte de la cocina
| português | espanhol |
|---|---|
| forma | forma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe