PT Saco de água quente Tanque interno de borracha Grande porta de injeção de água com capa de pelúcia Outono Inverno Refil de água Saco de água quente manual
Traduzir "água quente" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "água quente" de português para espanhol
Traduções de água quente
"água quente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de água quente
português
espanhol
ES Bolsa de agua caliente Tanque interior de goma Puerto de inyección de agua grande con cubierta de felpa Relleno de agua de otoño invierno Mano Bolsa de agua caliente
| português | espanhol |
|---|---|
| saco | bolsa |
| água | agua |
| quente | caliente |
| tanque | tanque |
| interno | interior |
| borracha | goma |
| grande | grande |
| porta | puerto |
| injeção | inyección |
| capa | cubierta |
| outono | otoño |
| inverno | invierno |
PT Adicione um copo americano de água quente à manteiga. A água ajudará a cobrir toda a maconha, facilitando na liberação do THC. Despeje um copo de água quente na tigela com manteiga e maconha.[10]
ES Agrega 1 taza de agua caliente a la mantequilla. Agregar agua permitirá cubrir toda la marihuana con líquido y hará que libere su THC. Vierte una taza de agua caliente en el tazón que contenga la mantequilla y la bolsa de té de marihuana.[10]
| português | espanhol |
|---|---|
| copo | taza |
| água | agua |
| quente | caliente |
| manteiga | mantequilla |
| cobrir | cubrir |
| tigela | tazón |
| e | y |
PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).
ES mediante centrales situadas en yacimientos. Estos yacimientos pueden ser de agua caliente, si el calor procede de capas de agua caliente que circulan bajo la superficie, o secos, en los que el calor proviene de la piedra.
| português | espanhol |
|---|---|
| água | agua |
| se | si |
| camadas | capas |
| debaixo | bajo |
| superfície | superficie |
PT Quando você começa a usar, não há nenhuma água na tubulação de água, você precisa preencher o tubo de água com a água no tanque de fundo antes de o bico pode começar a pulverização de água.
ES Cuando se empieza a usar, no hay agua en la tubería de agua, lo que necesita para llenar la tubería de agua con el agua en el tanque inferior antes de la boquilla puede comenzar a rociar agua.
| português | espanhol |
|---|---|
| preencher | llenar |
| tanque | tanque |
| fundo | inferior |
PT Troque a água regularmente. Uma vez por semana, tire de 50% a 60% da água do aquário e substitua-a por água nova. É seguro usar água da torneira, desde que o aquário tenha um sistema de filtragem.[8]
ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]
| português | espanhol |
|---|---|
| aquário | acuario |
| sistema | sistema |
| filtragem | filtrado |
PT Em sua banheira privativa de madeira, ajuste a temperatura da água enquanto a água quente com gás corre direto do gêiser próximo
ES En tu propia piscina privada de madera, podés ajustar la temperatura a medida que el agua caliente fluye desde el cercano géiser
| português | espanhol |
|---|---|
| ajuste | ajustar |
| próximo | cercano |
PT Limpe as partes de vidro com água fria ou morna. Água quente pode quebrar o vidro.
ES Limpia las partes de vidrio con agua tibia o fría. El agua caliente puede agrietar el vidrio.
| português | espanhol |
|---|---|
| partes | partes |
| vidro | vidrio |
| fria | fría |
| quente | caliente |
| pode | puede |
PT Naquela época, a maioria dos finlandeses vivia no campo, muitos ainda sem eletricidade ou água corrente. A idéia era fazer o melhor uso possível do calor e da água quente produzida pelo aquecimento da sauna.
ES En aquellos tiempos la mayoría de los finlandeses vivía en el campo, y muchos de ellos todavía no disponían de electricidad ni agua corriente. La idea era hacer el mejor uso posible del calor y del agua caliente que se producía al calentar la sauna.
| português | espanhol |
|---|---|
| vivia | vivía |
| campo | campo |
| eletricidade | electricidad |
| água | agua |
| corrente | corriente |
| idéia | idea |
| uso | uso |
| possível | posible |
| e | y |
| sauna | sauna |
PT Disponível em vários estilos, nosso distribuidor de água quente dá a você água a 200° em um instante.
ES Disponible en una cantidad de estilos, el dispensador de agua caliente le da agua a 200° F en un instante.
| português | espanhol |
|---|---|
| disponível | disponible |
| estilos | estilos |
| água | agua |
| quente | caliente |
| a | el |
| você | le |
| instante | instante |
PT Lave a sua roupa de banho em água quente para matar as bactérias, sobretudo se você desconfiar que a água não estava limpa.
ES Lávalo con agua caliente para matar cualquier bacteria, especialmente si sospechas que el agua no estaba limpia.
| português | espanhol |
|---|---|
| matar | matar |
| limpa | limpia |
PT Tenha muito cuidado ao usar cola quente, pois ela pode queimar. Mantenha as mãos longe do bocal e da cola e prepare uma superfície segura para deixar a pistola de cola quente descansar quando você não a estiver usando.
ES Ten mucho cuidado cuando utilices este pegamento, pues podrías quemarte. Mantén las manos alejadas de la boquilla de la pistola y del pegamento. Cuando no uses la pistola, asegúrate de dejarla sobre una superficie plana.
| português | espanhol |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| cola | pegamento |
| superfície | superficie |
| pistola | pistola |
| pode | podrías |
PT Cole a pirâmide no quadrado usando cola quente. Centralize a pirâmide sobre o quadrado, passe uma linha de cola quente ao longo das quatro bordas inferiores dela e aperte-a no meio do quadrado.[5]
ES Pega la pirámide a la base con el pegamento termofusible. Centra la pirámide sobre el cuadrado, luego aplica una línea de pegamento termofusible en los cuatro bordes y ejerce presión en el medio del cuadrado.[5]
| português | espanhol |
|---|---|
| cole | pega |
| pirâmide | pirámide |
| quadrado | cuadrado |
| cola | pegamento |
| e | y |
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena
| português | espanhol |
|---|---|
| quente | calor |
| dormir | dormir |
| ventilador | ventilador |
| ar | aire |
PT Mulheres de inverno Casaco de peles com falso Cor sólida Manga comprida Casaco macio Casaco curto Casaco quente e quente
ES Vestido sin mangas con lentejuelas sexy sin tirantes Bling Glitter Vestido sin mangas con mini vestido sin mangas Beige
PT Sabemos que o ar quente aumenta, por isso estamos instalando três ventoinhas na parte superior do gabinete para sugar o ar quente
ES Sabemos que el aire caliente sube, por lo que instalaremos tres ventiladores en la parte superior de la carcasa para aspirar el aire caliente
| português | espanhol |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| ventoinhas | ventiladores |
PT 'Preto quente' e 'branco quente' apresentam imagens com alto nível de contraste
ES 'Black hot' y 'white hot' proporcionan imágenes con un alto nivel de contraste
| português | espanhol |
|---|---|
| preto | black |
| e | y |
| imagens | imágenes |
| contraste | contraste |
| branco | white |
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena
| português | espanhol |
|---|---|
| quente | calor |
| dormir | dormir |
| ventilador | ventilador |
| ar | aire |
PT Tenha muito cuidado ao usar cola quente, pois ela pode queimar. Mantenha as mãos longe do bocal e da cola e prepare uma superfície segura para deixar a pistola de cola quente descansar quando você não a estiver usando.
ES Ten mucho cuidado cuando utilices este pegamento, pues podrías quemarte. Mantén las manos alejadas de la boquilla de la pistola y del pegamento. Cuando no uses la pistola, asegúrate de dejarla sobre una superficie plana.
| português | espanhol |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| cola | pegamento |
| superfície | superficie |
| pistola | pistola |
| pode | podrías |
PT Cole a pirâmide no quadrado usando cola quente. Centralize a pirâmide sobre o quadrado, passe uma linha de cola quente ao longo das quatro bordas inferiores dela e aperte-a no meio do quadrado.[5]
ES Pega la pirámide a la base con el pegamento termofusible. Centra la pirámide sobre el cuadrado, luego aplica una línea de pegamento termofusible en los cuatro bordes y ejerce presión en el medio del cuadrado.[5]
| português | espanhol |
|---|---|
| cole | pega |
| pirâmide | pirámide |
| quadrado | cuadrado |
| cola | pegamento |
| e | y |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
| português | espanhol |
|---|---|
| explore | explora |
| forças | fuerzas |
| afetam | afectan |
| forma | forma |
| flui | fluye |
| seus | tus |
| pequenos | pequeños |
| mover | mover |
| borracha | goma |
| alavancas | palancas |
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável. Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
ES La humedad no escasea en Phuket, pero el agua potable sí. Por eso, el JW Marriott Phuket Resort & Spa encontró una solución única para extraer agua de la ilimitada humedad del aire, filtrarla y generar agua potable.
| português | espanhol |
|---|---|
| potável | potable |
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| solução | solución |
| ilimitada | ilimitada |
| ar | aire |
| e | y |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
ES Observamos las conexiones entre el agua y la nutrición, el agua y la agricultura, y el agua y la educación.
| português | espanhol |
|---|---|
| conexões | conexiones |
| entre | entre |
| nutrição | nutrición |
| agricultura | agricultura |
| educação | educación |
PT Desta forma, as emulsões óleo-em-água são formadas, onde a fase contínua é água polar com uma fase oleosa não polar dispersa, ou analogamente ? emulsões A / O, ou seja, água em óleo.
ES De esta manera, se forman emulsiones de aceite en agua , donde la fase continua es agua polar con una fase de aceite no polar dispersa, o análogamente ? emulsiones W / O, es decir, agua en aceite.
| português | espanhol |
|---|---|
| forma | manera |
| fase | fase |
| contínua | continua |
| água | agua |
| polar | polar |
| óleo | aceite |
PT coli e bactérias coliformes de todos os tipos em água, por ex., água potável e água para lavagem
ES coli y bacterias coliformes en cualquier tipo de agua, como el agua potable o el agua de lavado
| português | espanhol |
|---|---|
| bactérias | bacterias |
| todos | cualquier |
| tipos | tipo |
| potável | potable |
| lavagem | lavado |
PT água em óleo (A / O) ? formada a partir da dispersão da água na fase oleosa, onde a camada de água é uma fase dispersa e o óleo é uma fase contínua.
ES Agua en aceite (W / O): formada como resultado de la dispersión de agua en la fase de aceite, donde la capa de agua es una fase dispersa y el aceite es una fase continua.
| português | espanhol |
|---|---|
| água | agua |
| óleo | aceite |
| formada | formada |
| dispersão | dispersión |
| fase | fase |
| camada | capa |
| é | es |
| contínua | continua |
PT O módulo pode incluir a marca d'água nas suas imagens (módulo nativo do PrestaShop "marca d'água") somente a partir do PrestaShop 1.6.0.11, NÃO É COMPATÍVEL com os módulos de marca d'água na versão 1.7
ES El módulo es capaz de incluir la marca de agua en tus imágenes (módulo nativo de PrestaShop "watermark") sólo a partir de la versión PrestaShop 1.6.0.11, NO COMPATIBLE con módulos de marcas de agua en la versión 1.7
| português | espanhol |
|---|---|
| incluir | incluir |
| água | agua |
| imagens | imágenes |
| nativo | nativo |
| prestashop | prestashop |
| somente | sólo |
| partir | partir |
PT Como elementos gráficos adicionais, você pode usar gotas de água, fluxos de água e outras imagens relacionadas com a água
ES Como elementos gráficos adicionales, use gotas de agua, flujo de agua y otras imágenes relacionadas con el agua
| português | espanhol |
|---|---|
| fluxos | flujo |
| relacionadas | relacionadas |
| gotas | gotas |
PT Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos
ES Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos
| português | espanhol |
|---|---|
| explorar | explorar |
| Água | aguas |
| e | y |
| resíduos | residuos |
PT Torneira de água LED Torneira de água leve com fluxo de água móvel Banheiro da cozinha
ES 30m Manguera plana del manguito de fuego Manguera C Storz
| português | espanhol |
|---|---|
| m | m |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
| português | espanhol |
|---|---|
| explore | explora |
| forças | fuerzas |
| afetam | afectan |
| forma | forma |
| flui | fluye |
| seus | tus |
| pequenos | pequeños |
| mover | mover |
| borracha | goma |
| alavancas | palancas |
PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros
ES Cuando se trata de lidiar con el agua, Xiaomi le ha dado al Mi Watch una clasificación de resistencia al agua de 5ATM, lo que lo hace seguro para sumergirse en agua hasta 50 metros
| português | espanhol |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| deu | dado |
| classificação | clasificación |
| resistência | resistencia |
| metros | metros |
| tornando | hace |
PT Como elementos gráficos adicionais, você pode usar gotas de água, fluxos de água e outras imagens relacionadas com a água
ES Como elementos gráficos adicionales, use gotas de agua, flujo de agua y otras imágenes relacionadas con el agua
| português | espanhol |
|---|---|
| fluxos | flujo |
| relacionadas | relacionadas |
| gotas | gotas |
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável. Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
ES La humedad no escasea en Phuket, pero el agua potable sí. Por eso, el JW Marriott Phuket Resort & Spa encontró una solución única para extraer agua de la ilimitada humedad del aire, filtrarla y generar agua potable.
| português | espanhol |
|---|---|
| potável | potable |
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| solução | solución |
| ilimitada | ilimitada |
| ar | aire |
| e | y |
PT coli e bactérias coliformes de todos os tipos em água, por ex., água potável e água para lavagem
ES coli y bacterias coliformes en cualquier tipo de agua, como el agua potable o el agua de lavado
PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.
ES Asombrate con las piedras en forma de panqueques y los géiseres marinos de Punakaiki, donde columnas de agua se disparan hacia el cielo desde las piedras que parecen pilas gigantes de panqueques.
| português | espanhol |
|---|---|
| colunas | columnas |
| água | agua |
| pilhas | pilas |
| gigantes | gigantes |
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
ES Campamentos con servicios: incluyen una gama amplia de servicios con inodoros, instalaciones de cocina, duchas calientes y recolección de basura. Estos campamentos se pueden reservar a través del centro para el visitante del DoC
| português | espanhol |
|---|---|
| incluem | incluyen |
| cozinha | cocina |
| e | y |
| coleta | recolección |
| lixo | basura |
| podem | pueden |
| visitantes | visitante |
| doc | doc |
PT Mergulhe em uma banheira de água quente de cedro com vista para o Rio Shotover
ES Sumergite en una piscina de agua caliente revestida en madera de cedro con vistas al río Shotover
| português | espanhol |
|---|---|
| água | agua |
| quente | caliente |
| cedro | cedro |
| o | o |
| rio | río |
PT Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
ES Si te sentís lleno de energía, subí al "monte" (la subida toma una hora aproximadamente) o, si necesitás relajarte, disfrutá de un baño en las piscinas termales de agua salada.
| português | espanhol |
|---|---|
| cheio | lleno |
| energia | energía |
| monte | monte |
| você | te |
| relaxar | relajarte |
| piscinas | piscinas |
| água | agua |
PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática
ES Naturalmente, hacer actividades en el agua es uno de los pasatiempos favoritos de los lugareños y los visitantes, y un cálido día de verano es el momento perfecto para una aventura acuática
| português | espanhol |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| é | es |
| locais | lugareños |
| e | y |
| visitantes | visitantes |
| quente | cálido |
| verão | verano |
| perfeito | perfecto |
| aventura | aventura |
| ver | hacer |
| favorito | favoritos |
PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática
ES Naturalmente, hacer actividades en el agua es uno de los pasatiempos favoritos de los lugareños y los visitantes, y un cálido día de verano es el momento perfecto para una aventura acuática
| português | espanhol |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| é | es |
| locais | lugareños |
| e | y |
| visitantes | visitantes |
| quente | cálido |
| verão | verano |
| perfeito | perfecto |
| aventura | aventura |
| ver | hacer |
| favorito | favoritos |
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
ES Sistemas solares de calefacción y refrigeración, que toman el calor termal del sol para crear agua caliente y aire acondicionado, sustituyendo la necesidad de electricidad o gas natural.
| português | espanhol |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| e | y |
| criar | crear |
| água | agua |
| ar | aire |
| condicionado | acondicionado |
| substituindo | sustituyendo |
| necessidade | necesidad |
| eletricidade | electricidad |
| natural | natural |
PT Existem 101 maneiras de usar um distribuidor de água quente instantâneo; quer dizer, até que você descubra mais uma.
ES Hay 101 maneras de usar un dispensador de agua caliente al instante InSinkErator... hasta que descubre alguno más, por supuesto.
| português | espanhol |
|---|---|
| maneiras | maneras |
| usar | usar |
| água | agua |
| instantâneo | instante |
| descubra | descubre |
PT Água quente instantânea para café, chá, molhos e mais, resultando em satisfação imediata do cliente.
ES Agua caliente instantánea para café, té, salsas y mucho más para una satisfacción del cliente inmediata
| português | espanhol |
|---|---|
| Água | agua |
| quente | caliente |
| molhos | salsas |
| e | y |
| satisfação | satisfacción |
| imediata | inmediata |
| cliente | cliente |
PT Descongelando carne com água quente
ES Descongelar carne en un baño con agua caliente
| português | espanhol |
|---|---|
| carne | carne |
| água | agua |
| quente | caliente |
| com | con |
PT Este método é mais rápido que descongelar na geladeira e mais seguro do que usar água quente.
ES Esto es más rápido que descongelar en la refrigeradora, y más seguro que hacerlo con agua caliente.
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
| e | y |
| água | agua |
PT Como mencionamos anteriormente, o Nest 3.0 também pode lidar com água quente separadamente para aquecimento central, se você estiver executando uma operação de tanque de qualquer maneira
ES Como hemos mencionado, Nest 3.0 también puede manejar el agua caliente por separado para la calefacción central, si de todos modos está ejecutando una operación de tanque
| português | espanhol |
|---|---|
| lidar | manejar |
| central | central |
| executando | ejecutando |
| operação | operación |
| tanque | tanque |
| maneira | modos |
PT Percebeu que os clientes estavam frequentemente angustiados, pois ficar sem água quente e aquecimento pode ser um grande incômodo
ES Te diste cuenta de que los clientes a menudo se estresan, ya que la falta de agua caliente o de la calefacción puede ser muy molesta en la vida diaria
| português | espanhol |
|---|---|
| água | agua |
| grande | muy |
PT Para resolver essa questão, sua missão é restaurar o fornecimento de água quente e aquecer as casas da maneira mais rápida e eficiente possível.
ES Para lograr esa idea, tu misión es restaurar el agua caliente y la calefacción en los hogares de la manera más rápida y eficaz posible.
| português | espanhol |
|---|---|
| sua | tu |
| missão | misión |
| restaurar | restaurar |
| quente | caliente |
| e | y |
| casas | hogares |
| mais | más |
| rápida | rápida |
| eficiente | eficaz |
| possível | posible |
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
ES Stingray Beach Club: la vida es mejor en la playa en Stingray Beach Club, donde agua cálida alberga rayas gavilanes y de espina que esperan que les des de comer y una palmada.
| português | espanhol |
|---|---|
| club | club |
| água | agua |
| quente | cálida |
| e | y |
| esperam | esperan |
PT Eles operam em água fria e quente
ES Operan tanto en agua fría como caliente
| português | espanhol |
|---|---|
| operam | operan |
| em | en |
| água | agua |
| fria | fría |
| quente | caliente |
| e | como |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
água quente quente quente traz é bastante quente branco quente quente durante cola quente esperma quente quente mancha panela quente tão quente pão quente ar quente vinho quente casa quente clima quente bebida quente sexo quente sol quente banho quente parece quente está quente tom quente quente antes comida quente chocolate quente chá quente luz quente mês mais quente quente do ano e muito quente quente mundialmente famoso frigideira quente spa quente quente manual quente ao sol clima é quente bastante água água aquecida água durante água é registrada água água vídeo água gota água cai água fresca água e água é reforçada água é usada dar água
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe