ES Asegúrate de que tu sitio web de portafolio tenga un aspecto profesional y moderno. Elija un diseño de sitio web de portafolio mínimo que permita que su trabajo se destaque. No utilices colores estridentes, degradados o música.
"utilices colores estridentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Asegúrate de que tu sitio web de portafolio tenga un aspecto profesional y moderno. Elija un diseño de sitio web de portafolio mínimo que permita que su trabajo se destaque. No utilices colores estridentes, degradados o música.
NL Zorg ervoor dat je portfolio website er professioneel en modern uitziet. Kies een minimaal portfolio website ontwerp dat je werk laat opvallen. Gebruik geen schokkende kleuren, kleurverlopen of muziek.
espanhol | holandês |
---|---|
portafolio | portfolio |
aspecto | uitziet |
moderno | modern |
elija | kies |
diseño | ontwerp |
mínimo | minimaal |
permita | laat |
utilices | gebruik |
o | of |
colores | kleuren |
música | muziek |
y | en |
no | geen |
asegúrate | zorg ervoor |
trabajo | werk |
ES De hecho, el sonido se expande muy bien para abarcar escenas de acción estridentes; no hay nivelación demasiado pronto o adelgazamiento con el contenido más pesado como ocurre con muchos sistemas de sonido de TV.
NL In feite breidt het geluid zich heel mooi uit om ruige actiescènes te omarmen; er is geen afvlakking te vroeg of uitdunnen met de zwaarste inhoud zoals bij veel tv-geluidssystemen.
espanhol | holandês |
---|---|
pronto | vroeg |
contenido | inhoud |
tv | tv |
o | of |
de | bij |
el | de |
sonido | geluid |
expande | breidt |
no | geen |
con | met |
demasiado | te |
hecho | is |
hay | er |
ES De hecho, el sonido se expande muy bien para abarcar escenas de acción estridentes; no hay nivelación demasiado pronto o adelgazamiento con el contenido más pesado como ocurre con muchos sistemas de sonido de TV.
NL In feite breidt het geluid zich heel mooi uit om ruige actiescènes te omarmen; er is geen afvlakking te vroeg of uitdunnen met de zwaarste inhoud zoals bij veel tv-geluidssystemen.
espanhol | holandês |
---|---|
pronto | vroeg |
contenido | inhoud |
tv | tv |
o | of |
de | bij |
el | de |
sonido | geluid |
expande | breidt |
no | geen |
con | met |
demasiado | te |
hecho | is |
hay | er |
ES No es muy divertido para la música, pero puede ser útil si estás viendo películas y quieres escuchar los diálogos por encima de los efectos de sonido estridentes.
NL Dit is niet leuk voor muziek, maar kan nuttig zijn als u naar een film kijkt en de dialoog wilt horen in plaats van de geluidseffecten.
espanhol | holandês |
---|---|
útil | nuttig |
películas | film |
es | is |
la | de |
música | muziek |
no | niet |
divertido | leuk |
puede | kan |
y | en |
quieres | wilt |
si | als |
pero | maar |
sonido | zijn |
ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
espanhol | holandês |
---|---|
sistemas | systemen |
ocasionalmente | af en toe |
página | pagina |
pantalla | scherm |
diferentes | verschillende |
tecnologías | technologieën |
mostrar | geven |
usan | gebruiken |
colores | kleuren |
a | om |
ves | ziet |
en | te |
de | en |
una | een |
ver | zien |
ES Estas pelotas de tenis parecen ser de diferentes colores: rosa, verde, blanco y amarillo. En realidad, todos son del mismo color, pero la adición de puntos de colores confunde a tu cerebro para que vea otros colores.
NL Deze tennisballen lijken verschillende kleuren te hebben - roze, groen, wit en geel. Ze hebben eigenlijk allemaal dezelfde kleur, maar de toevoeging van de gekleurde stippen verwart je hersenen om andere kleuren te zien.
espanhol | holandês |
---|---|
parecen | lijken |
puntos | stippen |
cerebro | hersenen |
de colores | gekleurde |
en realidad | eigenlijk |
rosa | roze |
en | te |
diferentes | verschillende |
y | en |
la | de |
colores | kleuren |
a | om |
otros | andere |
amarillo | geel |
blanco | wit |
color | kleur |
pero | maar |
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
espanhol | holandês |
---|---|
html | html |
css | css |
estándar | standaard |
define | gedefinieerd |
navegadores | browsers |
naranja | oranje |
es | is |
añade | toegevoegd |
y | en |
colores | kleuren |
web | web |
mayoría | de meeste |
lista | lijst |
la | de |
la mayoría | meeste |
ES Matices profundos y colores tierra brillantes más intensos, pasando por colores suaves y tonos pastel, las navajas de colores se transforman y se coleccionan
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
espanhol | holandês |
---|---|
profundos | diepe |
suaves | zachte |
tonos | tinten |
de colores | gekleurde |
y | en |
colores | kleuren |
más | de |
ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
espanhol | holandês |
---|---|
sistemas | systemen |
ocasionalmente | af en toe |
página | pagina |
pantalla | scherm |
diferentes | verschillende |
tecnologías | technologieën |
mostrar | geven |
usan | gebruiken |
colores | kleuren |
a | om |
ves | ziet |
en | te |
de | en |
una | een |
ver | zien |
ES Acabados: Aluminio (cinco colores), Acero inoxidable (tres colores), Titanio (dos colores)
NL Afwerkingen: aluminium (vijf kleuren), roestvrij staal (drie kleuren), titanium (twee kleuren)
espanhol | holandês |
---|---|
acabados | afwerkingen |
titanio | titanium |
aluminio | aluminium |
cinco | vijf |
colores | kleuren |
acero | staal |
tres | drie |
dos | twee |
inoxidable | roestvrij |
ES Mezcla estampados con colores similares. Por ejemplo, podrías utilizar una blusa a rayas de color lavanda y una falda con un patrón floral que incluya lavanda y otros colores. Debes utilizar un estampado que resalte los colores de otro estampado.
NL Mix prints met gelijke kleuren. Je kunt bijvoorbeeld een top met lavendelkleurige strepen dragen bij een rok met een bloemenpatroon met onder andere lavendel erin. Gebruik een print om de kleuren in een andere print te versterken.
espanhol | holandês |
---|---|
mezcla | mix |
lavanda | lavendel |
falda | rok |
podrías | kunt |
colores | kleuren |
ejemplo | bijvoorbeeld |
otros | andere |
a | bij |
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
espanhol | holandês |
---|---|
html | html |
css | css |
estándar | standaard |
define | gedefinieerd |
navegadores | browsers |
naranja | oranje |
es | is |
añade | toegevoegd |
y | en |
colores | kleuren |
web | web |
mayoría | de meeste |
lista | lijst |
la | de |
la mayoría | meeste |
ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…
NL RGB is gebaseerd op additieve kleurmenging en bestaat uit menging van licht. Hierbij geldt dat hoe meer kleuren je combineert, des te helderder en dichter bij wit de kleur wordt, e…
ES Nunca utilices tu nombre de usuario y contraseña de 99designs en otros sitios web. Si tienes dudas, por favor, contacta con nuestro equipo de Atención al Cliente.
NL Voer nooit je gebruikersnaam en wachtwoord voor 99designs in op andere websites. Als je vragen hebt, neem dan alsjeblieft contact op met onze klantenservice.
espanhol | holandês |
---|---|
otros | andere |
si | als |
favor | alsjeblieft |
contacta | contact |
atención | klantenservice |
y | en |
contraseña | wachtwoord |
usuario | gebruikersnaam |
sitios | websites |
en | in |
tienes | je |
dudas | vragen |
nunca | nooit |
nombre | voor |
ES Hay una pequeña y ordenada función de caja de resonancia para que puedas subir intros, outros, música, anuncios o cualquier audio que utilices regularmente en los episodios
NL Er is een nette kleine klankbordfunctie zodat je intro's, outros, muziek, advertenties of welke audio dan ook die je regelmatig in afleveringen gebruikt, kunt uploaden
espanhol | holandês |
---|---|
pequeña | kleine |
subir | uploaden |
anuncios | advertenties |
regularmente | regelmatig |
episodios | afleveringen |
música | muziek |
o | of |
utilices | gebruikt |
en | in |
a | zodat |
audio | audio |
hay | er |
ES Todas las versiones de prueba de productos autogestionados tienen todas las funciones; lo que utilices durante la versión de prueba es lo que obtendrás cuando lo compres
NL Alle zelfbeheerde trials zijn volledig functioneel; wat je tijdens je trial gebruikt, is wat je krijgt als je het product koopt
espanhol | holandês |
---|---|
prueba | trial |
utilices | gebruikt |
es | is |
todas | je |
de | tijdens |
ES En algunos casos, puedes decidir lo que sucede con tu información en función de los productos que utilices y de cómo estén configurados. Nuestro Trust Center puede ayudarte a:
NL Je hebt bepaalde keuzes wat betreft je gegevens. Deze keuzes zijn afhankelijk van de producten die je gebruikt en de configuratie ervan. Via ons Trust Center kun je:
espanhol | holandês |
---|---|
trust | trust |
center | center |
que | ervan |
utilices | gebruikt |
información | gegevens |
estén | zijn |
y | en |
algunos | van de |
productos | producten |
casos | de |
de | betreft |
a | via |
nuestro | ons |
lo | wat |
ES Conecta las nubes que utilices a ONLYOFFICE y trabaja en los documentos almacenados allí mismo, sin tener que cambiar de app.
NL Verbind de clouds die u gebruikt met ONLYOFFICE en werk aan documenten die daar zijn opgeslagen zonder tussen apps te wisselen.
espanhol | holandês |
---|---|
conecta | verbind |
documentos | documenten |
almacenados | opgeslagen |
cambiar | wisselen |
utilices | gebruikt |
y | en |
trabaja | werk |
en | te |
sin | zonder |
allí | daar |
ES Puedes integrar ONLYOFFICE Docs con cualquier solución web sin preocuparte por el modelo de despliegue que utilices: en la nube o in situ.
NL U kunt ONLYOFFICE Docs integreren met elke weboplossing, ongeacht welk implementatiemodel u gebruikt: cloud of on-premises.
espanhol | holandês |
---|---|
integrar | integreren |
docs | docs |
despliegue | - |
nube | cloud |
utilices | gebruikt |
o | of |
puedes | kunt |
en | elke |
que | welk |
ES El uso de estas funciones es, por supuesto, voluntario. Si las usas, recogemos los datos que has introducido para que sean accesibles a otros usuarios de komoot de acuerdo con tu configuración y la función que utilices.
NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.
espanhol | holandês |
---|---|
voluntario | vrijwillig |
introducido | ingevoerd |
accesibles | toegankelijk |
komoot | komoot |
configuración | instellingen |
por supuesto | uiteraard |
funciones | functies |
es | is |
usuarios | gebruikers |
función | functie |
y | en |
si | als |
has | je |
a | om |
otros | andere |
acuerdo | overeenstemming |
datos | gegevens |
utilices | gebruikt |
uso | gebruik |
ES Sin importar el editor web o plataforma de eCommerce que utilices, rankingCoach es la solución perfecta.
NL Het maakt niet uit welke website bouwer of eCommerce platform je gebruikt, rankingCoach past zich aan.
espanhol | holandês |
---|---|
web | website |
ecommerce | ecommerce |
utilices | gebruikt |
rankingcoach | rankingcoach |
o | of |
plataforma | platform |
ES Sabrás en cada momento el valor que ofreces a los clientes. En la pestaña Implementaciones tendrás información del estado de tus implementaciones, sea cual sea la herramienta de CI/CD que utilices.
NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.
espanhol | holandês |
---|---|
pestaña | tabblad |
implementaciones | implementaties |
herramienta | tool |
cd | cd |
en | in |
valor | waarde |
clientes | klanten |
tus | je |
el | krijg |
estado | zijn |
información | weet |
ES Independientemente de qué productos de Cloud utilices, gestiona todos tus usuarios en un único lugar
NL Beheer al je gebruikers vanuit één plek, ongeacht welke Cloud-producten je gebruikt
espanhol | holandês |
---|---|
independientemente | ongeacht |
cloud | cloud |
tus | je |
lugar | plek |
productos | producten |
gestiona | beheer |
usuarios | gebruikers |
utilices | gebruikt |
en | vanuit |
de | welke |
un | één |
ES Porque creemos que, independientemente de la situación y de la cámara que utilices, la luz es el corazón de cualquier imagen
NL Omdat we geloven dat licht het onmisbare centrum is van alle beeldvorming
espanhol | holandês |
---|---|
creemos | we geloven |
luz | licht |
corazón | centrum |
es | is |
de | omdat |
ES Independientemente del software que utilices para revisar las imágenes, aquí tienes algunas normas que te ayudarán a pasar por el proceso de selección mucho más rápido:
NL Ongeacht welke software je gebruikt voor het beoordelen van je foto’s kun je de volgende regels toepassen om je veel sneller door dit selectieproces te helpen:
espanhol | holandês |
---|---|
independientemente | ongeacht |
software | software |
utilices | gebruikt |
revisar | beoordelen |
imágenes | fotos |
ayudar | helpen |
tienes | je |
el | de |
a | om |
normas | regels |
de | door |
mucho | veel |
más rápido | sneller |
para | voor |
ES Mientras que el software esté instalado en tu dispositivo, Surfshark puede permitir que utilices cualquier aplicación que quieras sin importar las restricciones que tenga tu red local.
NL Zolang u software kunt installeren op uw apparaat, kan Surfshark u in staat stellen om elke app te gebruiken die u wilt, ongeacht de lokale netwerkbeperkingen.
espanhol | holandês |
---|---|
surfshark | surfshark |
sin importar | ongeacht |
dispositivo | apparaat |
aplicación | app |
local | lokale |
software | software |
instalado | installeren |
utilices | gebruiken |
el | de |
en | in |
ES te recomendamos que utilices un gestor de contraseñas
NL – een uitstekende manier om alle wachtwoorden op een plaats op te slaan zonder ze te hoeven onthouden. Wat is er beter dan volledige gemoedsrust bij het reizen?
espanhol | holandês |
---|---|
de | een |
contraseñas | wachtwoorden |
ES La cantidad de tiempo en que lo hagas dependerá de la marca de papel que utilices. Sin embargo, la mayoría de las marcas requerirán entre 5 a 10 segundos.
NL Hoe lang je dit doet, hangt af van het merk papier dat je gebruikt. Bij de meeste merken is vijf tot 10 seconden echter voldoende.
espanhol | holandês |
---|---|
dependerá | hangt af van |
papel | papier |
utilices | gebruikt |
marcas | merken |
la | de |
sin embargo | echter |
segundos | seconden |
marca | merk |
mayoría | de meeste |
a | bij |
la mayoría | meeste |
ES Pon la comida que no utilices en un recipiente hermético
NL Doe het ongebruikte voedsel in een luchtdicht bakje
espanhol | holandês |
---|---|
comida | voedsel |
en | in |
no | doe |
un | een |
la | het |
ES Adwords: para ofrecerte anuncios relevantes cuando utilices el motor de búsqueda de Google o no permitir que veas anuncios de Webfleet Solutions en Google.
NL Adwords: om je relevante advertenties te tonen wanneer je de Google-zoekmotor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt in Google.
espanhol | holandês |
---|---|
adwords | adwords |
anuncios | tonen |
relevantes | relevante |
utilices | gebruikt |
motor | motor |
o | of |
veas | zien |
webfleet | webfleet |
el | de |
no | geen |
de | dat |
cuando | wanneer |
en | in |
para | ervoor |
ES Bing: para ofrecerte anuncios relevantes cuando utilices el motor de búsqueda de Bing o no permitir que veas anuncios de Webfleet Solutions en Bing.
NL Bing: om je relevante advertenties te tonen wanneer je de Bing-zoekmotor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt in Bing.
espanhol | holandês |
---|---|
anuncios | tonen |
relevantes | relevante |
utilices | gebruikt |
motor | motor |
bing | bing |
o | of |
veas | zien |
búsqueda | zoek |
webfleet | webfleet |
el | de |
no | geen |
de | dat |
cuando | wanneer |
en | in |
para | ervoor |
ES Utiliza las redirecciones con cuidado, ya que Google las detecta y, según el código que utilices, indexará una página u otra. Recuerda que cuantas menos redirecciones haya en tu web, mejor.
NL Gebruik redirects zorgvuldig, want Google detecteert ze, en afhankelijk van de code die je gebruikt, zal het de ene of de andere pagina indexeren. Onthoud dat hoe minder redirects op uw website, hoe beter.
espanhol | holandês |
---|---|
redirecciones | redirects |
detecta | detecteert |
código | code |
recuerda | onthoud |
menos | minder |
indexar | indexeren |
y | en |
mejor | beter |
web | website |
cuidado | zorgvuldig |
el | de |
página | pagina |
ya que | want |
en | op |
utilices | gebruikt |
una | ene |
u | of |
que | andere |
haya | dat |
ES También es vital que optimices las imágenes, utilices una red de distribución de contenidos y pienses si deberías cambiar de proveedor de alojamiento para irte a otro más rápido, por ejemplo.
NL Het is ook van vitaal belang dat u afbeeldingen optimaliseert, een content delivery network gebruikt en nadenkt over het veranderen van uw hostingprovider naar een snellere.
espanhol | holandês |
---|---|
imágenes | afbeeldingen |
utilices | gebruikt |
distribución | delivery |
contenidos | content |
cambiar | veranderen |
alojamiento | hostingprovider |
es | is |
más rápido | snellere |
también | ook |
y | en |
vital | vitaal |
red de | network |
ES Cuando utilices la etiqueta meta robots, querrás asignar la regla que mejor se adapte a la mayoría de los enlaces que se encuentran en la página
NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, wilt u de regel toewijzen die het beste past bij de meeste links op de pagina
espanhol | holandês |
---|---|
utilices | gebruikt |
etiqueta | tag |
robots | robots |
asignar | toewijzen |
regla | regel |
enlaces | links |
meta | meta |
la | de |
en | op |
página | pagina |
mejor | beste |
mayoría | de meeste |
a | bij |
la mayoría | meeste |
ES (aparecerá después de que utilices Conexión privada por VPN al menos una vez).
NL in (dit verschijnt als je VPN Privé Connect minimaal eenmaal hebt gebruikt).
espanhol | holandês |
---|---|
aparecerá | verschijnt |
vpn | vpn |
menos | minimaal |
conexión | connect |
utilices | gebruikt |
una vez | eenmaal |
después | in |
una | je |
ES Por lo tanto, recomendamos que utilices un theme tipo Child o que añadas tamaños de imagen personalizados con el plugin Image Regenerate & Select Crop
NL Daarom raden wij je aan om een Child Theme te gebruiken of aangepaste afbeeldingsformaten toe te voegen met de plugin Image Regenerate & Select Crop
espanhol | holandês |
---|---|
theme | theme |
personalizados | aangepaste |
plugin | plugin |
recomendamos | raden |
select | select |
utilices | gebruiken |
o | of |
image | image |
el | de |
a | om |
de | toe |
con | met |
un | een |
tanto | te |
ES HR Service Delivery se integra fácilmente con otros sistemas de HCM en la nube o locales que utilices.
NL HR Service Delivery integreert eenvoudig met andere cloud‑ en lokale HCM‑systemen die u al gebruikt.
espanhol | holandês |
---|---|
delivery | delivery |
integra | integreert |
otros | andere |
sistemas | systemen |
nube | cloud |
locales | lokale |
service | service |
fácilmente | eenvoudig |
utilices | gebruikt |
o | en |
que | die |
ES Aceptas cumplir las siguientes normas de conducta cuando utilices la página web:
NL U gaat ermee akkoord de volgende gedragscode te volgen voor uw gebruik van de Website:
espanhol | holandês |
---|---|
aceptas | akkoord |
cumplir | volgen |
utilices | gebruik |
la | de |
web | website |
página | van |
ES Todos los sonidos que utilices se ajustarán automáticamente al tempo en Music Maker.
NL De gebruikte geluiden worden automatisch aangepast aan het gebruikte tempo in Music Maker.
espanhol | holandês |
---|---|
sonidos | geluiden |
automáticamente | automatisch |
music | music |
maker | maker |
ajustar | aangepast |
en | in |
los | de |
al | aan |
ES Las baterías desechables de alta calidad son magníficas para una linterna de buceo que utilices ocasionalmente.
NL Wegwerpbatterijen van hoge kwaliteit zijn ideaal voor een duiklamp als je die maar af en toe gebruikt.
espanhol | holandês |
---|---|
utilices | gebruikt |
ocasionalmente | af en toe |
calidad | kwaliteit |
alta | hoge |
de | en |
para | voor |
una | een |
son | zijn |
ES Si no puedes acceder a través de la cuenta Sonos, la app Sonos o el Producto Sonos que utilices a determinada información personal recopilada por Sonos, puedes enviar un mensaje de correo electrónico a privacy@sonos.com
NL Als het niet mogelijk is om via de Sonos-app, je Sonos-account of rechtstreeks via je Sonos-product toegang te krijgen tot bepaalde persoonsgegevens die Sonos heeft verzameld, kun je een e-mail sturen naar privacy@sonos.com
espanhol | holandês |
---|---|
cuenta | account |
sonos | sonos |
recopilada | verzameld |
privacy | privacy |
app | app |
o | of |
información personal | persoonsgegevens |
no | niet |
electrónico | e |
si | als |
correo | |
correo electrónico | |
acceder | krijgen |
producto | product |
determinada | bepaalde |
a | om |
través | te |
de | via |
enviar | een |
ES El método que utilices para la 2FA depende de ti. Somos compatibles con aplicaciones populares como Google Authenticator, Authy o andOTP. Solo tienes que escanear el código QR con la aplicación Authenticator que elijas.
NL Welke methode je voor 2FA gebruikt, is aan jou. Wij ondersteunen gangbare apps zoals Google Authenticator, Authy of andOTP. Scan gemakkelijk de QR-code met de Authenticator-app naar keuze.
espanhol | holandês |
---|---|
método | methode |
qr | qr |
elijas | keuze |
utilices | gebruikt |
o | of |
código | code |
aplicación | app |
aplicaciones | apps |
tienes | je |
solo | is |
ES Dedicar el tiempo necesario a cosechar de manera adecuada puede mejorar la potencia, el sabor y la calidad de los cogollos; siempre que utilices las herramientas y técnicas apropiadas.
NL Als je de tijd neemt om op de juiste manier te oogsten, kan dat de werkingskracht, smaak en algehele kwaliteit van je toppen ten goede komen - mits je de juiste technieken en hulpmiddelen gebruikt.
espanhol | holandês |
---|---|
cogollos | toppen |
utilices | gebruikt |
cosechar | oogsten |
técnicas | technieken |
manera | manier |
sabor | smaak |
tiempo | tijd |
a | om |
puede | kan |
y | en |
adecuada | juiste |
calidad | kwaliteit |
las herramientas | hulpmiddelen |
ES Si quieres vapear aceites o cera, es recomendable que utilices la temperatura más alta.
NL Als je olie of wax wilt vapen, is het aan te raden om de hoogste temperatuurinstelling te gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
cera | wax |
o | of |
es | is |
utilices | gebruiken |
si | als |
la | de |
alta | aan |
quieres | je |
ES Son fáciles de usar y se adaptan a cualquier papel de liar que utilices
NL Ze zijn gebruiksvriendelijk en passen bij vrijwel elk vloeipapier
espanhol | holandês |
---|---|
adaptan | passen |
y | en |
a | bij |
cualquier | elk |
ES Sea cual sea el modo de fabricación que utilices en cada etapa de la producción, te tenemos cubierto. Nuestros ERP gestionan tus procesos de producción con una precisión inigualable.
NL Welke productiewijze u ook gebruikt en in welke productiefase, bij ons bent u aan het juiste adres. Onze ERP's beheren uw productieprocessen met ongeëvenaarde precisie.
espanhol | holandês |
---|---|
precisión | precisie |
utilices | gebruikt |
gestionan | beheren |
en | in |
de | bij |
con | met |
ES Agárrate a la barra cuando utilices el baño mientras el bus se encuentra en movimiento.
NL Vergeet niet je vast te houden aan de rails als je het toilet gebruikt in een rijdende bus.
espanhol | holandês |
---|---|
utilices | gebruikt |
bus | bus |
en | in |
a | aan |
ES Esto debería dejarte a la vista un tercio de la bola por encima de la cara del palo, garantizando una buena posición para una buena salida del tee en función del hierro/madera de calle o driver que utilices.
NL Daardoor zou één derde van de bal boven de kop van de golfclub moeten uitsteken en zo een goede aanvangspositie voor een succesvolle afslag garanderen, afhankelijk van de fairway hout/ijzer of driver die u kiest.
espanhol | holandês |
---|---|
tercio | derde |
bola | bal |
hierro | ijzer |
madera | hout |
garantizando | garanderen |
o | of |
la | de |
buena | goede |
de | en |
para | voor |
en | boven |
ES Si tienes menos de 13 años, no utilices los Servicios de Clario ni accedas a ellos
NL Bent u jonger dan 13 jaar, dan vragen we u de Clario-services niet te bezoeken of te gebruiken
espanhol | holandês |
---|---|
menos | jonger |
no | niet |
servicios | services |
utilices | gebruiken |
años | jaar |
de | dan |
los | de |
ES No utilices nunca el teléfono móvil mientras conduces.
NL Gebruik nooit je mobiele telefoon tijdens het rijden.
espanhol | holandês |
---|---|
utilices | gebruik |
teléfono | telefoon |
móvil | mobiele |
Mostrando 50 de 50 traduções