ES También significa que puede tomar una foto en primer plano sin tener que tomar una foto adicional.
Traduzir "tomar la foto" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomar la foto" de espanhol para holandês
Traduções de tomar la foto
"tomar la foto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de tomar la foto
espanhol
holandês
NL Het betekent ook dat u een close-upfoto kunt maken zonder een extra foto te hoeven maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| tener que | hoeven |
| tomar | maken |
| también | ook |
| puede | kunt |
| sin | zonder |
| que | extra |
| una | een |
| en | te |
ES Al detectar el movimiento antes de tomar la foto, Night Sight puede optimizar el proceso de captura para reducir el desenfoque y brindarle una foto nítida.
NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detectar | detecteren |
| optimizar | optimaliseren |
| foto | foto |
| puede | kan |
| movimiento | beweging |
| y | en |
| antes de | voordat |
| reducir | verminderen |
ES Esta brillante foto de un dron fue tomada en Bagan, Myanmar por Witold Ziomek. Usó un Mavic Pro hecho para tomar esta brillante foto de arquitectura antigua con el telón de fondo de globos aerostáticos.
NL Deze schitterende drone-foto werd gemaakt in Bagan, Myanmar door Witold Ziomek. Hij gebruikte een Mavic Pro om deze schitterende foto te maken van oude architectuur met als achtergrond heteluchtballonnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| dron | drone |
| mavic | mavic |
| arquitectura | architectuur |
| antigua | oude |
| fondo | achtergrond |
| fue | werd |
| tomar | maken |
| pro | pro |
| de | door |
| en | in |
| con | met |
| un | een |
ES Después de tomar una foto, deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la pantalla de vista previa para agregar filtros de colores, la hora actual, el clima local, superposiciones de velocidad o geofiltros a su foto o video
NL Nadat je een foto hebt gemaakt, veeg je naar rechts of links op het voorbeeldscherm om gekleurde filters, de huidige tijd, het lokale weer, snelheidsoverlays of geofilters toe te voegen aan je foto of video
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agregar | voegen |
| local | lokale |
| video | video |
| de colores | gekleurde |
| foto | foto |
| derecha | rechts |
| o | of |
| filtros | filters |
| actual | huidige |
| clima | weer |
| hora | tijd |
| a | om |
| de | toe |
| en | te |
| previa | een |
ES Magic Eraser es, como su nombre indica, una forma rápida de eliminar elementos de una foto que quizás no desee. Puede tomar una foto y luego en Herramientas en Google Fotos puede abrirla y ordenar la imagen.
NL Magic Eraser is, zoals de naam al doet vermoeden, een snelle manier om elementen van een foto te verwijderen die u misschien niet wilt. U kunt een foto maken en vervolgens in Tools in Google Fotos kunt u deze openen en de afbeelding opruimen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| eliminar | verwijderen |
| herramientas | tools |
| abrirla | openen |
| es | is |
| forma | manier |
| rápida | snelle |
| la | de |
| no | niet |
| puede | kunt |
| y | en |
| desee | wilt |
| tomar | maken |
| quizás | misschien |
| nombre | naam |
| imagen | afbeelding |
| elementos | elementen |
| luego | vervolgens |
| en | in |
ES Al detectar el movimiento antes de tomar la foto, Night Sight puede optimizar el proceso de captura para reducir el desenfoque y brindarle una foto nítida.
NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detectar | detecteren |
| optimizar | optimaliseren |
| foto | foto |
| puede | kan |
| movimiento | beweging |
| y | en |
| antes de | voordat |
| reducir | verminderen |
ES Pulsa el ícono de foto para tomar una foto o para seleccionar una del álbum de la cámara.
NL Tik op het foto-icoon om een foto te maken of een foto in je filmrol te selecteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ícono | icoon |
| foto | foto |
| pulsa | tik |
| o | of |
| seleccionar | selecteren |
| tomar | maken |
| el | op |
ES Magic Eraser es, como su nombre indica, una forma rápida de eliminar elementos de una foto que quizás no desee. Puede tomar una foto y luego en Herramientas en Google Fotos puede abrirla y ordenar la imagen.
NL Magic Eraser is, zoals de naam al doet vermoeden, een snelle manier om elementen van een foto te verwijderen die u misschien niet wilt. U kunt een foto maken en vervolgens in Tools in Google Fotos kunt u deze openen en de afbeelding opruimen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| eliminar | verwijderen |
| herramientas | tools |
| abrirla | openen |
| es | is |
| forma | manier |
| rápida | snelle |
| la | de |
| no | niet |
| puede | kunt |
| y | en |
| desee | wilt |
| tomar | maken |
| quizás | misschien |
| nombre | naam |
| imagen | afbeelding |
| elementos | elementen |
| luego | vervolgens |
| en | in |
ES Lo hace fácil con una guía para que pueda alinear la foto y luego tomar la foto, pero si es un fotógrafo competente, probablemente sea innecesario.
NL Het maakt het gemakkelijk met een gids, zodat u de foto kunt opstellen en vervolgens de foto kunt maken, maar als u een bekwame fotograaf bent, is dit waarschijnlijk niet nodig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| guía | gids |
| y | en |
| es | is |
| probablemente | waarschijnlijk |
| fácil | gemakkelijk |
| la | de |
| a | zodat |
| tomar | maken |
| si | als |
| fotógrafo | fotograaf |
| foto | foto |
| con | met |
| luego | vervolgens |
| lo | dit |
| pero | maar |
ES El efecto bokeh debe configurarse en el momento de tomar la foto porque no se puede ajustar una vez que se toma la foto
NL Het bokeh-effect moet worden ingesteld op het moment dat u de foto maakt, omdat u het niet kunt aanpassen nadat de foto is gemaakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| efecto | effect |
| bokeh | bokeh |
| foto | foto |
| momento | moment |
| no | niet |
| puede | kunt |
| debe | moet |
| ajustar | aanpassen |
| de | omdat |
| que | nadat |
| en | op |
| vez | is |
ES Esta brillante foto de un dron fue tomada en Bagan, Myanmar por Witold Ziomek. Usó un Mavic Pro hecho para tomar esta foto brillante de arquitectura antigua con globos aerostáticos como telón de fondo.
NL Deze schitterende drone-foto werd gemaakt in Bagan, Myanmar door Witold Ziomek. Hij gebruikte een Mavic Pro om deze schitterende foto te maken van oude architectuur met als achtergrond heteluchtballonnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| dron | drone |
| mavic | mavic |
| arquitectura | architectuur |
| antigua | oude |
| fondo | achtergrond |
| fue | werd |
| tomar | maken |
| pro | pro |
| como | als |
| de | door |
| en | in |
| esta | deze |
| con | met |
| un | een |
ES Detección de la vitalidad: Determina si una foto de selfie es legítima detectando ataques de suplantación como una foto de una foto o una máscara facial
NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie legitiem is door spoofingaanvallen te detecteren, zoals een foto van een foto of een gezichtsmasker
| espanhol | holandês |
|---|---|
| determina | bepaalt |
| foto | foto |
| es | is |
| o | of |
| detección | detectie |
| de | door |
| una | een |
ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visita | bezoek |
| starbucks | starbucks |
| café | koffie |
| edificio | gebouw |
| o | of |
| dentro | in |
| si | gemakkelijk |
| a | bij |
ES Una API puede tomar información de múltiples fuentes y entregarla en un formato fácil de leer. Tal vez quiera tomar información de su análisis social, datos de PPC y volumen de ventas desde un período de tiempo específico.
NL Een API kan informatie uit meerdere bronnen innemen en het in een gemakkelijk te lezen formaat leveren. Misschien wilt u informatie overnemen van uw sociale analyse, PPC-gegevens en het verkoopvolume van een specifieke periode.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| api | api |
| formato | formaat |
| fácil | gemakkelijk |
| social | sociale |
| ppc | ppc |
| específico | specifieke |
| período | periode |
| puede | kan |
| fuentes | bronnen |
| datos | gegevens |
| análisis | analyse |
| tal vez | misschien |
| información | informatie |
| y | en |
| múltiples | een |
| en | in |
ES Tal vez veas que tienes 1 hora entre ir a trabajar y encontrarte con tus amigos para tomar unos tragos, o quizá tengas la posibilidad de tomar una pausa para el almuerzo extra largo a mediodía
NL Je hebt misschien een uur de tijd tussen je werk en dat je samen met vrienden gaat borrelen, of je kunt een extra lange lunchpauze nemen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tomar | nemen |
| o | of |
| trabajar | werk |
| y | en |
| hora | uur |
| a | gaat |
| quizá | misschien |
| largo | lange |
| que | extra |
| amigos | vrienden |
ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| notas | aantekeningen |
| en línea | online |
| ideas | ideeën |
| a | om |
| el | de |
| y | en |
| en | te |
| mundo | wereld |
| todo el mundo | hele |
| tomar | nemen |
ES Nuestro objetivo es simplificar la información sobre inversiones, permitiendo a cada usuario tomar decisiones informadas con su dinero y tomar el control de su futuro financiero
NL Ons doel is om informatie over beleggen te vereenvoudigen, zodat elke gebruiker weloverwogen beslissingen kan nemen met zijn geld en controle kan krijgen over zijn financiële toekomst
| espanhol | holandês |
|---|---|
| simplificar | vereenvoudigen |
| usuario | gebruiker |
| decisiones | beslissingen |
| control | controle |
| futuro | toekomst |
| financiero | financiële |
| objetivo | doel |
| es | is |
| información | informatie |
| tomar | nemen |
| y | en |
| cada | elke |
| a | zodat |
| dinero | geld |
| nuestro | ons |
ES Cómo tomar ciertas decisiones, qué camino tomar o, por el contrario, qué camino abandonar, son elementos que determinarán tus valores fundamentales
NL Hoe bepaalde beslissingen te nemen, welke weg te volgen, of omgekeerd, welke weg te verlaten, zijn allemaal elementen die je kernwaarden zullen bepalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| decisiones | beslissingen |
| o | of |
| determinar | bepalen |
| tomar | nemen |
| elementos | elementen |
| tus | je |
| cómo | hoe |
| abandonar | verlaten |
| por | te |
| son | zijn |
ES Desde sur, se puede tomar la Interstate 93 para llegar a la Masspike (interstate 90) dirección este, pasar por el túnel Ted Williams y tomar la salida 26 para el aeropuerto
NL Neem vanuit het zuiden de Interstate 93 naar de Masspike richting het oosten, rijd vervolgens door de Ted Williams Tunnel en neem afrit 26 naar de luchthaven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tomar | neem |
| túnel | tunnel |
| ted | ted |
| williams | williams |
| sur | zuiden |
| y | en |
| aeropuerto | luchthaven |
| a | vervolgens |
| dirección | richting |
ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| decisión | beslissing |
| muchas veces | vaak |
| tal vez | misschien |
| es | is |
| tomar | nemen |
| o | of |
| y | en |
| a | zodat |
| alguien | iemand |
| más | anders |
| muchas | te |
ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visita | bezoek |
| starbucks | starbucks |
| café | koffie |
| edificio | gebouw |
| o | of |
| dentro | in |
| si | gemakkelijk |
| a | bij |
ES Nuestro objetivo es simplificar la información sobre inversiones, permitiendo a cada usuario tomar decisiones informadas con su dinero y tomar el control de su futuro financiero
NL Ons doel is om informatie over beleggen te vereenvoudigen, zodat elke gebruiker weloverwogen beslissingen kan nemen met zijn geld en controle kan krijgen over zijn financiële toekomst
| espanhol | holandês |
|---|---|
| simplificar | vereenvoudigen |
| usuario | gebruiker |
| decisiones | beslissingen |
| control | controle |
| futuro | toekomst |
| financiero | financiële |
| objetivo | doel |
| es | is |
| información | informatie |
| tomar | nemen |
| y | en |
| cada | elke |
| a | zodat |
| dinero | geld |
| nuestro | ons |
ES El contenido de las páginas web y de los servicios no constituye un asesoramiento y no se debe confiar en él para tomar o dejar de tomar una decisión.
NL De inhoud van de Websites en Diensten vormt geen advies en er dient niet op te worden vertrouwd bij het nemen of nalaten van een beslissing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contenido | inhoud |
| constituye | vormt |
| confiar | vertrouwd |
| tomar | nemen |
| decisión | beslissing |
| asesoramiento | advies |
| o | of |
| y | en |
| servicios | diensten |
| el | de |
| web | websites |
| en | te |
| de | bij |
| páginas | van |
| no | niet |
ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| notas | aantekeningen |
| en línea | online |
| ideas | ideeën |
| a | om |
| el | de |
| y | en |
| en | te |
| mundo | wereld |
| todo el mundo | hele |
| tomar | nemen |
ES Incluso si tu concentración puede mejorar al trabajar desde casa sin otras personas alrededor, todavía necesitas el tiempo extra para tomar descansos y relajarte, y deberías tomar esos descansos.
NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| concentración | concentratie |
| tomar | nemen |
| relajarte | ontspannen |
| otras | anders |
| y | en |
| mejorar | beter |
| si | als |
| alrededor | te |
| a | om |
| el | toch |
ES Si no se da la escena idónea en el momento de tomar la foto, lo puedes solucionar después de forma muy sencilla en Photoshop o Lightroom.
NL Als de omstandigheden op de locatie niet ideaal zijn, kan dit later heel eenvoudig worden rechtgezet in Photoshop of Lightroom.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| o | of |
| no | niet |
| si | als |
| en | in |
| muy | heel |
| sencilla | eenvoudig |
ES Toque el botón de grabación para tomar una foto o manténgalo presionado para grabar un video. También puede cargar desde el carrete de su cámara.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| toque | tik |
| foto | foto |
| cargar | uploaden |
| o | of |
| video | video |
| puede | kunt |
| también | ook |
| el | de |
| de | en |
| tomar | nemen |
| para | vanaf |
ES Promete brindar a las personas las habilidades adecuadas para tomar una excelente foto en cualquier situación, en cualquier momento, por lo que también nos dio algunos consejos importantes sobre fotografía con teléfonos inteligentes.
NL Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| promete | belooft |
| habilidades | vaardigheden |
| situación | situatie |
| momento | moment |
| dio | gaf |
| adecuadas | juiste |
| brindar | geven |
| a | om |
| personas | mensen |
| tomar | maken |
| también | ook |
| una | een |
| excelente | geweldige |
| en | in |
| sobre | over |
ES Para ser más precisos, simplemente toque el pequeño ícono de captura en la esquina para tomar una foto rápida del texto que desea
NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esquina | hoek |
| pequeño | kleine |
| rápida | snel |
| toque | tik |
| foto | foto |
| tomar | maken |
| texto | tekst |
| en | in |
ES A partir del próximo año, podrá hacer una pregunta después de tomar una foto
NL Vanaf ergens volgend jaar kun je na het maken van een foto een vraag stellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| partir | van |
| año | jaar |
| podrá | kun |
| tomar | maken |
| después | na |
| de | vanaf |
| pregunta | je |
ES Para las notas en una pizarra, por ejemplo, puede simplemente sacar su iPhone, tomar una foto de la pizarra y aparecerá un indicador en la esquina inferior derecha.
NL Voor notities op een whiteboard kun je bijvoorbeeld gewoon je iPhone tevoorschijn halen, een foto van het whiteboard maken en er verschijnt een indicator in de rechterbenedenhoek.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| notas | notities |
| pizarra | whiteboard |
| iphone | iphone |
| foto | foto |
| aparecerá | verschijnt |
| indicador | indicator |
| la | de |
| puede | kun |
| y | en |
| tomar | maken |
| en | in |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| sacar | halen |
ES Para agregar uno o cambiarlo, toque su Nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque el símbolo de edición en el círculo grande arriba de su Nombre de usuario> Elija Tomar una nueva foto o Importar imagen de Facebook.
NL Om er een toe te voegen of te wijzigen, tikt u op uw gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek> Tik op het bewerkingssymbool in de grote cirkel boven uw gebruikersnaam> Kies een nieuwe foto maken of Facebook-afbeelding importeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| toque | tik |
| círculo | cirkel |
| grande | grote |
| elija | kies |
| agregar | voegen |
| o | of |
| importar | importeren |
| tomar | maken |
| imagen | afbeelding |
| foto | foto |
| nombre de usuario | gebruikersnaam |
| nueva | een nieuwe |
| de | toe |
| una | een |
| en | in |
ES La cámara en la parte superior de la pantalla es para videollamadas con amigos que sigues en Peloton o para tomar una foto de perfil
NL De camera bovenaan het scherm is voor videobellen met vrienden die je volgt op Peloton of voor het maken van een profielfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| sigues | volgt |
| perfil | profielfoto |
| es | is |
| o | of |
| tomar | maken |
| cámara | camera |
| en | op |
| parte | van |
| la | de |
| amigos | vrienden |
ES Desde este punto de vista, Domingo dijo que es realmente "difícil tomar una foto así".
NL Vanuit dit oogpunt zei Domingo dat het echt "moeilijk is om zon foto te maken".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dijo | zei |
| difícil | moeilijk |
| foto | foto |
| es | is |
| tomar | maken |
| realmente | echt |
| desde | vanuit |
ES Siman Laszlo logró tomar esta fantástica foto de un lago congelado que parece un cielo nocturno:
NL Siman Laszlo slaagde erin deze fantastische foto te maken van een bevroren meer dat eruitziet als de nachtelijke hemel:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| congelado | bevroren |
| cielo | hemel |
| tomar | maken |
| lago | meer |
ES El modo nocturno de Apple detecta automáticamente cuando intentas tomar una foto en un entorno con poca luz y ajusta las cosas en consecuencia
NL De nachtmodus van Apple detecteert automatisch wanneer u een foto probeert te maken in een omgeving met weinig licht en past de zaken dienovereenkomstig aan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| detecta | detecteert |
| automáticamente | automatisch |
| intentas | probeert |
| foto | foto |
| entorno | omgeving |
| luz | licht |
| el | de |
| y | en |
| tomar | maken |
| en | in |
| poca | een |
ES Determina cuándo lo necesita y durante cuánto tiempo, lo que le permite concentrarse en tomar la foto
NL Het bepaalt wanneer je het nodig hebt en voor hoe lang, zodat jij je kunt concentreren op het maken van de foto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| determina | bepaalt |
| concentrarse | concentreren |
| foto | foto |
| y | en |
| en | op |
| la | de |
| cuándo | wanneer |
| tomar | maken |
| lo | het |
ES También hay un error en la cámara, donde a menudo puedes tomar una foto con zoom 2x y se guarda como 1x en su lugar
NL Er zit ook een bug in de camera, waarbij je vaak een 2x zoomfoto kunt maken en in plaats daarvan als 1x kunt opslaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| en | in |
| puedes | kunt |
| y | en |
| su | daarvan |
| la | de |
| también | ook |
| cámara | camera |
| tomar | maken |
| hay | er |
| como | als |
ES Como descubrimos con el Pixel 4a, el Pixel 5 pasará un tiempo procesando las imágenes que acaba de tomar antes de llegar a la mejor versión de esa foto
NL Zoals we bij de Pixel 4a hebben ontdekt, zal de Pixel 5 enige tijd besteden aan het verwerken van afbeeldingen die je zojuist hebt gemaakt voordat je bij de beste versie van die foto komt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| procesando | verwerken |
| versión | versie |
| pasar | besteden |
| tiempo | tijd |
| imágenes | afbeeldingen |
| foto | foto |
| antes de | voordat |
| a | bij |
| mejor | beste |
ES - Aprenda a tomar una foto y crear una historia Averigüe qué significan todos esos íconos y emojis diferentes Descubra más sobre esos lentes AR y cómo funcionan Aquí está todo lo que necesita saber sobre Snapchat
NL - Leer hoe je in een handomdraai een verhaal maakt Zoek uit wat al die verschillende pictogrammen en emojis betekenen Ontdek meer over die AR-lenzen en hoe ze werken Hier is alles wat je moet weten over Snapchat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| significan | betekenen |
| íconos | pictogrammen |
| lentes | lenzen |
| ar | ar |
| y | en |
| historia | verhaal |
| aquí | hier |
| aprenda | leer |
| diferentes | verschillende |
| descubra | ontdek |
| más | meer |
| sobre | over |
| está | is |
| saber | weten |
| una | een |
| cómo | hoe |
| funcionan | werken |
| todo | in |
| todo lo que | alles |
ES Desliza el dedo para seleccionar la lente que deseas y luego toca el botón de captura para tomar una foto con ella
NL Veeg rond om de gewenste lens te selecteren en tik vervolgens op de opnameknop om er een foto van te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lente | lens |
| toca | tik |
| seleccionar | selecteren |
| foto | foto |
| para | rond |
| y | en |
| tomar | maken |
| luego | vervolgens |
ES Después de tomar una foto, puede utilizar todo tipo de herramientas creativas
NL Nadat je in een handomdraai hebt gemaakt, kun je allerlei creatieve tools gebruiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| herramientas | tools |
| creativas | creatieve |
| utilizar | gebruiken |
| puede | kun |
| todo | allerlei |
ES Además, recuerde, al tomar una foto, si toca la vista de cámara, verá aparecer Lenses y World Lenses. Deslízate por ellos y toca uno para aplicarlo. A partir de ahí, puedes decorar el complemento y compartirlo con otros.
NL Onthoud ook dat wanneer u een foto maakt, u op de cameraweergave tikt, u Lenzen en Wereldlenzen zult zien verschijnen. Veeg erdoorheen en tik op een om het toe te passen. Van daaruit kun je de module versieren en met anderen delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| toca | tik |
| aparecer | verschijnen |
| decorar | versieren |
| otros | anderen |
| foto | foto |
| partir | van |
| y | en |
| a | om |
| verá | zien |
ES Tradicionalmente, para tomar estas fotos, movías la cámara con la bicicleta mientras tomas la foto, desenfocando así el fondo mientras mantienes al sujeto nítido y enfocado.
NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditioneel |
| bicicleta | fiets |
| fondo | achtergrond |
| y | en |
| tomar | maken |
| cámara | camera |
| para | waardoor |
| sujeto | onderwerp |
ES El software utiliza varias tecnologías de IA para tomar decisiones independientes y análisis para asegurar que el estilo de arte se muestre de la mejor manera posible en tu foto
NL De software maakt gebruik van verschillende kunstmatige intelligentie-technologieën om onafhankelijke beslissingen te nemen en analyses uit te voeren om ervoor te zorgen dat de kunststijl optimaal tot zijn recht komt in je foto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| decisiones | beslissingen |
| independientes | onafhankelijke |
| análisis | analyses |
| foto | foto |
| mejor | optimaal |
| software | software |
| utiliza | gebruik |
| tomar | nemen |
| tecnologías | technologieën |
| y | en |
| asegurar | zorgen |
| posible | zijn |
| en | in |
ES Puede tomar una foto en color o en blanco y negro y tiene una pantalla en la parte posterior para ver cualquier imagen tomada
NL Hij kan zowel kleuren- als zwart-witopnamen maken en heeft een scherm aan de achterkant waarop de gemaakte foto's kunnen worden bekeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| pantalla | scherm |
| ver | bekeken |
| puede | kan |
| tomar | maken |
| la | de |
| posterior | achterkant |
| una | een |
| tiene | heeft |
| negro | zwart |
ES Dicho esto, nunca hemos tenido problemas para tomar una foto gracias al enfoque automático razonable: es solo que los resultados a menudo están un poco borrosos, mientras que los detalles en condiciones de poca luz no son particularmente claros
NL Dat gezegd hebbende, we hebben nooit moeite gehad om een foto te maken dankzij een redelijke autofocus - het is gewoon dat de resultaten vaak een beetje vervaagd zijn, terwijl de details bij weinig licht niet bijzonder duidelijk zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| problemas | moeite |
| foto | foto |
| razonable | redelijke |
| detalles | details |
| luz | licht |
| claros | duidelijk |
| es | is |
| resultados | resultaten |
| en | te |
| particularmente | bijzonder |
| hemos | we |
| tomar | maken |
| para | dankzij |
| a | bij |
| no | niet |
| nunca | nooit |
| tenido | gehad |
| los | de |
ES Luego, toque o mantenga presionado el botón de grabación en la parte inferior para tomar una foto o un video, respectivamente
NL Tik vervolgens op de opnameknop onderaan of houd deze lang ingedrukt om respectievelijk een foto of video te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| toque | tik |
| mantenga | houd |
| presionado | ingedrukt |
| foto | foto |
| o | of |
| video | video |
| tomar | maken |
| respectivamente | respectievelijk |
| en | te |
| inferior | onderaan |
| luego | vervolgens |
ES En sus primeras formas, descubrirías (por ejemplo) que si estabas jugando Pokemon Go y te detenías para tomar una foto, volverías al juego y descubrirías que tenía que reiniciarse nuevamente
NL In zijn vroege gedaanten zou je bijvoorbeeld ontdekken dat als je Pokemon Go speelde en je stopte om een foto te maken, je terugkeerde naar het spel en merkte dat het opnieuw moest worden opgestart
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| foto | foto |
| descubrir | ontdekken |
| y | en |
| a | om |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| si | als |
| tomar | maken |
| juego | spel |
| volver | opnieuw |
| en | in |
| una | een |
ES Samsung decidió que la mejor manera de asegurarse de que siempre se pudiera tomar una foto con el Galaxy Fold era colocar una cámara en cada lado
NL Samsung besloot dat de beste manier om ervoor te zorgen dat je altijd een foto kon maken met de Galaxy Fold, was om aan alle kanten een camera te plaatsen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pudiera | kon |
| foto | foto |
| cámara | camera |
| lado | kanten |
| samsung | samsung |
| tomar | maken |
| galaxy | galaxy |
| manera | manier |
| siempre | altijd |
| era | was |
| en | te |
| mejor | beste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foto para tomar tomar la foto tomar una foto tomar tomar decisiones debería tomar tomar decisiones informadas tomar mejores decisiones tomar medidas tomar antes podamos tomar tomar imágenes puedas tomar debe tomar tomar minutas tomar menos tomar selfies pueda tomar tomar fácilmente tomar nota tomar muestras tomar mejores notas permite tomar decisiones deberá tomar necesitas tomar aprende cómo tomar tomar fotos debes tomar debes tomar medidas permitido tomar hazte tomar mi tomar decisiones usted debe tomar tomar conciencia pequeñas empresas tomar podemos tomar puedes tomar simplemente tomar tomar medidas directamente poder tomar apetece tomar tomar sol decidió tomar tomar decisiones comerciales pueda tomar medidas podría tomar tomar decisiones estratégicas tomar decisiones difíciles como tomar necesitamos tomarTraduzir tomar la foto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe