Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relajarte al máximo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relajarte al máximo" de espanhol para holandês

Traduções de relajarte al máximo

"relajarte al máximo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

relajarte ontspannen
máximo aan al alle andere best beste beter bij dan de beste de meeste deze die door dus een goed het beste het meeste hoewel hoge in in de is maken max maximaal maximale maximum meer meeste met niet nog nu of ook op de optimaal over te tot twee van veel verschillende volledig volledige voor waar zelfs

Tradução de espanhol para holandês de relajarte al máximo

espanhol
holandês

ES Pero, si quieres aprovechar el viaje para relajarte al máximo y cuidar tu cuerpo después de un día ajetreado, disponemos de un hotel en Hamburgo con spa: el NH Hamburg Altona

NL Maar als u optimaal wilt ontspannen tijdens uw reis en u eens heerlijk wilt laten verwennen na een hectische dag, hebben wij een hotel met een spa in Hamburg: NH Hamburg Altona

espanhol holandês
relajarte ontspannen
máximo optimaal
hamburgo hamburg
spa spa
nh nh
quieres wilt
viaje reis
y en
pero maar
después na
disponemos hebben
a laten
un eens
si als
día dag
hotel in

ES ¿Quieres tranquilidad? Trusted Shops asume toda la responsabilidad de cualquier texto legal que crees con el Generador de textos legales. Así que puedes relajarte.

NL Wil je je focussen op je bedrijf? Dan is het goed dat Trusted Shops volledig aansprakelijk is voor de juridische teksten die je met de Juridische Tekstgenerator maakt. Geen zorgen dus.

espanhol holandês
responsabilidad aansprakelijk
quieres je
legales juridische

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Así que puedes relajarte con la aplicación Control Center, ajustar la iluminación desde la comodidad de tu ratón y obtener datos en pantalla en tiempo real

NL Met de Control Center-app kun je de verlichting instellen met behulp van je muis en krijg je in real time feedback op je scherm

espanhol holandês
control control
center center
ajustar instellen
iluminación verlichting
ratón muis
pantalla scherm
la de
aplicación app
y en
en in
obtener krijg
real real

ES Aprovecha con toda libertad los servicios de las Novotel Suites para relajarte, informarte o divertirte cuando te parezca. ¡Benefíciate también de otros servicios, adaptados siempre a tus necesidades y exigencias!

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

espanhol holandês
novotel novotel
suites suites
aprovecha gebruik
o of
también ook
a maak

ES Crea una espacio seguro para ti en el que puedas relajarte y sentirte cómoda.[2]

NL Creëer een veilige ruimte voor jezelf waar je je kunt ontspannen en je op je gemak kunt voelen.[2]

espanhol holandês
crea creëer
espacio ruimte
relajarte ontspannen
y en
puedas kunt
para voor
una jezelf
en op

ES Aunque podría parecer contraproducente si te estás alistando para un salto grande, es importante relajarte lo más que puedas

NL Hoewel het misschien contra-intuïtief lijkt als je je klaarmaakt voor een grote sprong, is het belangrijk om zoveel mogelijk te ontspannen

espanhol holandês
parecer lijkt
salto sprong
relajarte ontspannen
a om
grande grote
es is
aunque hoewel
podría mogelijk
para voor
un een
lo het
importante belangrijk
si als
estás je

ES Dicho esto, es buena idea relajarte lo más que puedas antes de empezar el salto.

NL Dit daargelaten is het een goed idee om te proberen om jezelf zo ontspannen mogelijk te maken voordat je gaat springen.

espanhol holandês
idea idee
relajarte ontspannen
salto springen
es is
buena goed
antes de voordat

ES Aquí encontrará nuestras recetas ayurvédicas más deliciosas para la cocina ayurvédica. ¿Por qué ir a la India para una cura ayurvédica cuando puedes relajarte con comida deliciosa en casa y una porción de yoga?

NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!

espanhol holandês
relajarte ontspannen
porción portie
yoga yoga
recetas recepten
cocina keuken
puedes kunt
comida eten
india india
encontrará vindt
la de
y en
aquí hier
en thuis

ES Largas franjas de brillante arena dorada, cristalinas aguas azules y un cóctel tropical con sombrillita en tu mano: sabemos qué es lo esencial en una buena playa. Si lo único que quieres es relajarte,...

NL Zit je thuis, maar snak je naar wat cultuur? Er gaat niets boven het fysiek beleven van de pracht van 's werelds topmusea, maar virtuele museumtours bieden een fantastische kans om verder...

espanhol holandês
que verder
quieres je
en thuis
azules de
único een

ES Seguro que en tu cámara no quedará espacio para más fotos e imágenes del oeste del país, así que cuando estés de nuevo en Glasgow, aprovecha para relajarte y recordar tus aventuras.

NL Uw camera zit beslist vol met mooie foto's en herinneringen uit het westen, dus zodra u terug in Glasgow bent, neemt u best de tijd om na te genieten van uw avonturen. 

espanhol holandês
cámara camera
oeste westen
glasgow glasgow
aventuras avonturen
tu bent
fotos fotos
y en
que zodra
en in
nuevo tijd

ES A partir de ahora puedes relajarte. No tienes que escribir facturas, pero puedes seguir atendiendo a tus clientes como administrador. Del resto ya nos ocupamos nosotros.

NL Vanaf nu kun je achterover leunen. Je hoeft geen facturen te schrijven, maar je kunt als admin voor je klanten blijven zorgen. Wij doen de rest.

espanhol holandês
facturas facturen
clientes klanten
administrador admin
ahora nu
resto rest
puedes kunt
no geen
que blijven
escribir schrijven
del de
de vanaf
pero maar
como als

ES Nuestra área de bienestar está a disposición de los huéspedes. Cuenta con equipos para ejercicios cardiovasculares, sauna y baño de vapor. También hay una terraza donde puedes relajarte después de hacer ejercicio.

NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.

espanhol holandês
bienestar wellness
sauna sauna
terraza terras
relajarte ontspannen
y en
puedes kunt
después na
está is
hay er

ES Con un tipo de hierba puedes relajarte «simplemente», mientras que otro tipo de hierba te puede dar una sensación de sueño

NL Van de ene kruidensoort word je ‘gewoon’ ontspannen, de andere soort zorgt ervoor dat je een slaperig gevoel krijgt

espanhol holandês
tipo soort
relajarte ontspannen
sensación gevoel
con ervoor
que word
otro andere
mientras de
puedes krijgt

ES La Northern Light Blue Auto (feminizada) de Delicious Seeds es una cepa predominantemente Indica y autofloreciente, ideal para la meditación, el alivio del dolor o simplemente para relajarte

NL Northern Light Blue Auto (feminized) van Delicious Seeds is een autoflowering ras (voornamelijk Indica), ideaal voor meditatie, pijnverlichting of om mee te chillen

espanhol holandês
light light
feminizada feminized
indica indica
autofloreciente autoflowering
ideal ideaal
meditación meditatie
seeds seeds
predominantemente voornamelijk
es is
o of
blue blue

ES Si tienes ganas de relajarte durante unas cuantas horas, añade unas gotas de una mezcla rica en mirceno

NL Voeg een paar druppels van een myrceen-rijke mix toe als je de komende uren graag wilt chillen

espanhol holandês
añade voeg
gotas druppels
mezcla mix
rica rijke
tienes je
si als
cuantas een
de toe
horas uren

ES El Extreme Q Vaporizer también viene con un mando a distancia, para poder sentarte y relajarte sin tener que preocuparte de levantarte – ideal para los colocones de sofá.

NL De Extreme Q Vaporizer heeft ook een handige afstandsbediening, zodat je lekker achterover kunt leunen zonder je zorgen te maken dat je weer overeind moet komen - ideaal voor een high die je aan je bank vastnagelt.

espanhol holandês
q q
preocuparte zorgen
ideal ideaal
tener moet
poder kunt
sin zonder
también ook
a distancia afstandsbediening
y maken
el de

ES Y, para cuando te apetezca relajarte, también tenemos dos terrazas en el ático, ambas con vistas panorámicas de la ciudad

NL Voor als u wilt ontspannen, zijn er ook 2 dakterrassen, elk met een panoramisch uitzicht over de stad

espanhol holandês
relajarte ontspannen
ciudad stad
vistas uitzicht
también ook
panorámicas panoramisch
de over
para voor
ambas een
con met

ES piscina exterior climatizada en el lugar para relajarte

NL ter plaatse om te ontspannen en goede tijden

espanhol holandês
relajarte ontspannen
en te
para ter

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Aprovecha con toda libertad los servicios de las Novotel Suites para relajarte, informarte o divertirte cuando te parezca. ¡Benefíciate también de otros servicios, adaptados siempre a tus necesidades y exigencias!

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

espanhol holandês
novotel novotel
suites suites
aprovecha gebruik
o of
también ook
a maak

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Si quieres relajarte, no encontrarás mejor planes que estas ofertas: dentro de la cueva de sal, te tumbarás en una cómoda hamaca mientras te dejas llevar por la música y los efectos de la luz.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

espanhol holandês
la de
quieres je
en in

ES Busca siempre empresas que alquilen sus coches solo para una boda al día para que puedas relajarte sin tener que preocuparte por las restricciones de tiempo

NL Zoek altijd naar bedrijven die hun auto's verhuren voor slechts één bruiloft per dag, zodat u kunt ontspannen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over tijdsbeperkingen

espanhol holandês
busca zoek
empresas bedrijven
coches autos
boda bruiloft
relajarte ontspannen
preocuparte zorgen
siempre altijd
sin zonder
puedas kunt
día dag
a zodat
una één

ES Entonces, ya sea que te guste adentrarte en un juego de rol de aventuras de fantasía, o simplemente quieras relajarte con la última película de acción, shop4es.com es el lugar para estar.

NL Dus of je nu op zoek bent naar een fantasierollenspel of gewoon wilt ontspannen door middel van de nieuwste actiefilm, shop4nl.com is de juiste plek.

espanhol holandês
relajarte ontspannen
última nieuwste
o of
es is
quieras je
lugar plek
en op
de door

ES Así que puedes relajarte con la aplicación Control Center, ajustar la iluminación desde la comodidad de tu ratón y obtener datos en pantalla en tiempo real

NL Met de Control Center-app kun je de verlichting instellen met behulp van je muis en krijg je in real time feedback op je scherm

espanhol holandês
control control
center center
ajustar instellen
iluminación verlichting
ratón muis
pantalla scherm
la de
aplicación app
y en
en in
obtener krijg
real real

ES Para que puedas relajarte y disfrutar de esta experiencia, se han adoptado las siguientes medidas de seguridad e higiene.

NL De volgende gezondheids- en veiligheidsmaatregelen zijn van toepassing, zodat je met een gerust hart van de activiteit kunt genieten.

espanhol holandês
disfrutar genieten
siguientes een
y en
de zodat
para volgende
puedas kunt

ES En nuestros grupos además de conocer a gente cerca de ti interesada en la meditación, lograrás liberar el estrés, mejorar tu concentración, controlar tu mente y aprenderás a relajarte.

NL Neem technieken, filosofieën en stromingen met elkaar door.

espanhol holandês
y en

ES ¿Quieres tranquilidad? Trusted Shops asume toda la responsabilidad de cualquier texto legal que crees con el Generador de textos legales. Así que puedes relajarte.

NL Wil je je focussen op je bedrijf? Dan is het goed dat Trusted Shops volledig aansprakelijk is voor de juridische teksten die je met de Juridische Tekstgenerator maakt. Geen zorgen dus.

espanhol holandês
responsabilidad aansprakelijk
quieres je
legales juridische

ES Mientras el difusor está en marcha, respira profundo para poder relajarte más y oler los aceites

NL Adem diep in terwijl je de diffuser laat werken, zodat je je meer kunt ontspannen en de oliën ruikt

espanhol holandês
marcha werken
profundo diep
poder kunt
relajarte ontspannen
aceites oliën
en in
y en
el de

ES Aunque podría parecer contraproducente si te estás alistando para un salto grande, es importante relajarte lo más que puedas

NL Hoewel het misschien contra-intuïtief lijkt als je je klaarmaakt voor een grote sprong, is het belangrijk om zoveel mogelijk te ontspannen

espanhol holandês
parecer lijkt
salto sprong
relajarte ontspannen
a om
grande grote
es is
aunque hoewel
podría mogelijk
para voor
un een
lo het
importante belangrijk
si als
estás je

ES Dicho esto, es buena idea relajarte lo más que puedas antes de empezar el salto.

NL Dit daargelaten is het een goed idee om te proberen om jezelf zo ontspannen mogelijk te maken voordat je gaat springen.

espanhol holandês
idea idee
relajarte ontspannen
salto springen
es is
buena goed
antes de voordat

ES Incluso si tu concentración puede mejorar al trabajar desde casa sin otras personas alrededor, todavía necesitas el tiempo extra para tomar descansos y relajarte, y deberías tomar esos descansos.

NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.

espanhol holandês
concentración concentratie
tomar nemen
relajarte ontspannen
otras anders
y en
mejorar beter
si als
alrededor te
a om
el toch

ES Hemos especificado el número máximo de documentos que pueden ser editados al mismo tiempo. Al alcanzar el valor máximo cada documento siguiente se abrirá en el modo de solo lectura.

NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.

espanhol holandês
especificado gespecificeerd
máximo maximale
modo modus
lectura lezen
documentos documenten
documento document
el de
en in
al mismo tiempo tegelijkertijd
valor waarde
hemos we
solo alleen
número aantal
ser is
alcanzar worden
de dat

ES limit para especificar el número máximo de artículos a devolver. El valor predeterminado es 10, valor máximo 1000.

NL limit om het maximale aantal items te specificeren dat moet worden geretourneerd. Standaardwaarde is 10, max. Waarde 1000.

espanhol holandês
es is
valor waarde
especificar specificeren
máximo maximale
a om

ES Obviamente, esto es útil si desea mantener bajas sus facturas de energía, pero puede estar impidiendo que obtenga el máximo FPS y disfrute al máximo de su máquina de juego.

NL Dit is natuurlijk handig als u uw energierekening laag wilt houden, maar het kan u afremmen van maximale FPS en volledig plezier van uw speelautomaat.

espanhol holandês
útil handig
fps fps
es is
mantener houden
desea wilt
pero maar
puede kan
y en
sus uw
máximo maximale
disfrute plezier

ES Software especializado para el máximo rendimiento. Potente y fácil de usar. Descubre 4KCU, diseñado a medida para ayudarte a sacar el máximo partido de tu HD60 S+.

NL Speciale software voor maximale prestaties. Krachtig en gebruiksvriendelijk. Ontdek 4KCU: gemaakt om je te helpen het maximale uit HD60 S+ te halen.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
potente krachtig
descubre ontdek
diseñado gemaakt
ayudarte helpen
fácil de usar gebruiksvriendelijk
s s
software software
y en
a om
máximo maximale
sacar halen

ES Software especializado para el máximo rendimiento. Potente y fácil de usar. Descubre 4KCU, diseñado a medida para ayudarte a sacar el máximo partido de tu 4K60 Pro.

NL Speciale software voor maximale prestaties. Krachtig en gebruiksvriendelijk. Ontdek 4KCU: gemaakt om je te helpen het maximale uit 4K60 Pro te halen.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
potente krachtig
descubre ontdek
diseñado gemaakt
ayudarte helpen
fácil de usar gebruiksvriendelijk
software software
y en
a om
pro pro
máximo maximale
sacar halen

ES Software especializado para el máximo rendimiento. Potente y fácil de usar. Descubre 4KCU, diseñado a medida para ayudarte a sacar el máximo partido de tu 4K60 S+.

NL Speciale pc-software voor maximale prestaties. Krachtig en gebruiksvriendelijk. Ontdek 4KCU: gemaakt om je te helpen het maximale uit 4K60 S+ te halen.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
potente krachtig
descubre ontdek
diseñado gemaakt
ayudarte helpen
fácil de usar gebruiksvriendelijk
s s
software software
y en
a om
máximo maximale
sacar halen

ES Google Home Max es máximo por nombre y máximo por naturaleza

NL Google Home Max is max op naam en max van nature

espanhol holandês
google google
home home
nombre naam
max max
es is
y en
por op

ES Ajustes avanzados de Meta SEO de Robots: Controles granulares para sin índice, sin seguimiento, sin archivo, sin fragmento de código, fragmento de código máximo, vídeo máximo y más.

NL Geavanceerde Robots Meta SEO instellingen ? granulaire controles voor no index, no follow, no archive, no snippet, max snippet, max video en meer.

espanhol holandês
ajustes instellingen
avanzados geavanceerde
seo seo
robots robots
controles controles
índice index
máximo max
más meer
meta meta
vídeo video
y en

ES Software especializado para el máximo rendimiento. Potente y fácil de usar. Descubre 4KCU, diseñado a medida para ayudarte a sacar el máximo partido de tu 4K60 S+.

NL Speciale pc-software voor maximale prestaties. Krachtig en gebruiksvriendelijk. Ontdek 4KCU: gemaakt om je te helpen het maximale uit 4K60 S+ te halen.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
potente krachtig
descubre ontdek
diseñado gemaakt
ayudarte helpen
fácil de usar gebruiksvriendelijk
s s
software software
y en
a om
máximo maximale
sacar halen

ES Software especializado para el máximo rendimiento. Potente y fácil de usar. Descubre 4KCU, diseñado a medida para ayudarte a sacar el máximo partido de tu HD60 S+.

NL Speciale software voor maximale prestaties. Krachtig en gebruiksvriendelijk. Ontdek 4KCU: gemaakt om je te helpen het maximale uit HD60 S+ te halen.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
potente krachtig
descubre ontdek
diseñado gemaakt
ayudarte helpen
fácil de usar gebruiksvriendelijk
s s
software software
y en
a om
máximo maximale
sacar halen

ES Software especializado para el máximo rendimiento. Potente y fácil de usar. Descubre 4KCU, diseñado a medida para ayudarte a sacar el máximo partido de tu 4K60 Pro.

NL Speciale software voor maximale prestaties. Krachtig en gebruiksvriendelijk. Ontdek 4KCU: gemaakt om je te helpen het maximale uit 4K60 Pro te halen.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
potente krachtig
descubre ontdek
diseñado gemaakt
ayudarte helpen
fácil de usar gebruiksvriendelijk
software software
y en
a om
pro pro
máximo maximale
sacar halen

ES limit para especificar el número máximo de artículos a devolver. El valor predeterminado es 10, valor máximo 1000.

NL limit om het maximale aantal items te specificeren dat moet worden geretourneerd. Standaardwaarde is 10, max. Waarde 1000.

espanhol holandês
es is
valor waarde
especificar specificeren
máximo maximale
a om

ES Si quieres sacar el máximo partido a tu PC para juegos, tienes que asegurarte de que también sacas el máximo partido a tu monitor.

NL Als u probeert het beste uit uw gaming PC te halen, dan moet u ervoor zorgen dat u ook het beste uit uw monitor haalt.

espanhol holandês
máximo beste
pc pc
juegos gaming
monitor monitor
asegurarte zorgen
también ook
si als
tienes u
sacar halen

ES Es capaz de conservar los colores en las áreas de brillo máximo que OLED no puede y esas áreas de brillo máximo también son más altas de lo que OLED puede lograr a menudo.

NL Het kan kleuren behouden in gebieden met piekhelderheid die OLED niet kan en die gebieden met piekhelderheid zijn ook hoger dan OLED vaak kan bereiken.

espanhol holandês
áreas gebieden
oled oled
en in
colores kleuren
no niet
y en
también ook
a bereiken
conservar behouden
puede kan

Mostrando 50 de 50 traduções