Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "het meeste" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "het meeste" de holandês para espanhol

Traduções de het meeste

"het meeste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
meeste a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos así así como aunque aún bien cada cantidad como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde diferentes donde dos durante el el máximo ellos en en el entre es eso esta estas este esto están forma fácil gran hace han hasta hay herramientas importante incluso la la mayor la mayor cantidad la mayor parte la mayoría las le lo lo que los mayor mayoría mejor mejores mientras mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de máximo no o obtener otras otros para para el parte pero por porque principales pro productos que qué seguridad ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene todas todo todos todos los través tu tus un una uno vez y ya

Tradução de holandês para espanhol de het meeste

holandês
espanhol

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

ES En la mayoría de los sitios web, algunas páginas son más valiosas que otras. Empieza la mejora desde las páginas que dan más tráfico y ventas.

holandês espanhol
s s
begin empieza
verkeer tráfico
verkopen ventas

NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.

ES Esto es muy similar a la gráfica de LCP anterior, quizás un poco inesperado ya que es la que tiene más variabilidad y la mayoría de los sitios han fallado esta métrica.

holandês espanhol
eerder anterior
enigszins un poco
en y
sites sitios
lcp lcp

NL Het is waarschijnlijk dat de meeste chauffeurs zich aan de standaardnorm zullen houden of naar eco zullen overschakelen om het meeste uit de auto te halen.

ES Es probable que la mayoría de los conductores se ciñan a la normalidad predeterminada o se pasen a eco para aprovechar al máximo el automóvil.

holandês espanhol
waarschijnlijk probable
chauffeurs conductores

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante

holandês espanhol
perspectief perspectiva
trans trans
karakter personaje
gevallen casos
top top

NL Ga online op zoek naar vacatures voor sekslijnen. Aangezien de meeste functies bij sekslijnen op afstand zijn, en het werk vanuit huis gedaan kan worden, zullen de meeste vacatures online geplaatst worden.

ES Busca puestos de trabajo como operador de sexo por teléfono. La mayoría de las compañías de sexo por teléfono publican estos puestos en línea debido a que son trabajos que se realizan desde ubicaciones lejanas y desde casa.

holandês espanhol
online en línea

NL Merk op dat je een compatibele tv nodig hebt om het meeste uit de Stick te halen, met een HDMI die geschikt is voor 4K (2160p) bij 24/25/30/50 / 60Hz (de meeste recente tvs hebben HDCP 2.2-ondersteuning, die je heb 4K-inhoud nodig).

ES Tenga en cuenta que necesitará un televisor compatible para aprovechar al máximo el Stick, con un HDMI capaz de 4K (2160p) a 24/25/30/50 / 60Hz (los televisores más recientes tendrán soporte HDCP 2.2, que necesitará contenido 4K).

holandês espanhol
nodig necesitar
recente recientes
hdmi hdmi
ondersteuning soporte
inhoud contenido

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante

holandês espanhol
perspectief perspectiva
trans trans
karakter personaje
gevallen casos
top top

NL Ga online op zoek naar vacatures voor sekslijnen. Aangezien de meeste functies bij sekslijnen op afstand zijn, en het werk vanuit huis gedaan kan worden, zullen de meeste vacatures online geplaatst worden.

ES Busca puestos de trabajo como operador de sexo por teléfono. La mayoría de las compañías de sexo por teléfono publican estos puestos en línea debido a que son trabajos que se realizan desde ubicaciones lejanas y desde casa.

holandês espanhol
online en línea

NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.

ES En la mayoría de las ocasiones, hay poca necesidad de ponerse en contacto con los desarrolladores, ya que la mayoría de los problemas se resuelven con solo pasar por los vastos recursos proporcionados en la sección de preguntas frecuentes.

NL Hoewel de meeste extensies in dit artikel (en de meeste Google Workspace add-ons in het algemeen) gebaseerd zijn op één eenvoudig concept, is Pear Deck een vrij uitgebreide tool.

ES Aunque la mayoría de las extensiones que se presentan en este artículo (y la mayoría de los complementos de Google Workspace en general) se basan en un concepto simple, Pear Deck es una herramienta bastante extensa.

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

holandês espanhol
veranderingen cambios
en y
al ya
compatibiliteit compatibilidad

NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.

ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".

holandês espanhol
bronnen recursos
s s

NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.

ES Cuando inicias la mayoría de los juegos o videos, realmente no notarás ninguna diferencia, ya que la mayoría del contenido tiende a alcanzar un máximo de 60 cuadros por segundo o incluso 30 fps.

holandês espanhol
games juegos
videos videos
verschil diferencia
inhoud contenido
maximaal máximo
seconde segundo
fps fps

NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.

ES ¿Vale la pena el salto? No para la mayoría de las personas y, si somos honestos, ni siquiera para la mayoría de los usuarios profesionales, pero sí para el usuario avanzado para quien el dinero no es un problema.

holandês espanhol
sprong salto
moeite problema
waard vale la pena
mensen personas
als si
geld dinero

NL Geldautomaten vind je bij de meeste banken in steden en dorpen en deze accepteren de meeste creditcards en betaalkaarten.

ES Hay cajeros automáticos en la mayoría de bancos y en ciudades, pueblos y aldeas, y aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito y débito.

holandês espanhol
banken bancos
accepteren aceptan
creditcards tarjetas de crédito

NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's

ES Identifica las URL que reciben más clics y crean la mayoría de las conversiones. Función de URL de referencias top

holandês espanhol
identificeer identifica
url url
s s
klikken clics
ontvangen reciben
conversies conversiones
functie función

NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.

ES ¿Vale la pena el salto? No para la mayoría de las personas y, si somos honestos, ni siquiera para la mayoría de los usuarios profesionales, pero sí para el usuario avanzado para quien el dinero no es un problema.

holandês espanhol
sprong salto
moeite problema
waard vale la pena
mensen personas
als si
geld dinero

NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.

ES Cuando inicias la mayoría de los juegos o videos, realmente no notarás ninguna diferencia, ya que la mayoría del contenido tiende a alcanzar un máximo de 60 cuadros por segundo o incluso 30 fps.

holandês espanhol
games juegos
videos videos
verschil diferencia
inhoud contenido
maximaal máximo
seconde segundo
fps fps

NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's

ES Identifica las URL que reciben más clics y crean la mayoría de las conversiones. Función de URL de referencias top

holandês espanhol
identificeer identifica
url url
s s
klikken clics
ontvangen reciben
conversies conversiones
functie función

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

holandês espanhol
veranderingen cambios
en y
al ya
compatibiliteit compatibilidad

NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.

ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".

holandês espanhol
bronnen recursos
s s

NL De waarheid is dat voor de meeste van hen - althans de meeste van de meer betaalbare - is dat ze één relatief fatsoenlijke camera hebben, terwijl de andere drie meestal nutteloos of van slechte kwaliteit zijn

ES La verdad es que, para la mayoría de ellos, al menos la mayoría de los más asequibles, tienen una cámara relativamente decente, y las otras tres son en su mayoría inútiles o de mala calidad

holandês espanhol
waarheid verdad
betaalbare asequibles
relatief relativamente
camera cámara
slechte mala
kwaliteit calidad

NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.

ES Generalmente, en el coste de su coche de alquiler se incluyen los seguros de responsabilidad, incendio, robo y todo riesgo.

NL Ondanks wat de meeste bloggers je willen laten geloven, zeg je een baan op die je haat en koop je een enkele reis over de hele wereld om 'jezelf te vinden'. is niet de manier waarop de meeste van deze reizen beginnen.

ES A pesar de lo que la mayoría de los blogueros quieren hacerte creer, dejar un trabajo que odias y comprar un boleto de ida a través del mundo para ?encontrarte a ti mismo? No es así como comienzan la mayoría de estos viajes.

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

ES El diseño realmente no importa, porque vivirá en la parte posterior de su televisor durante la mayor parte de su vida, con la mayor parte de la interacción solo mientras lo saca del paquete.

holandês espanhol
echt realmente
interactie interacción
pakket paquete
tv televisor

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter je tv blijven hangen, met de meeste interactie alleen terwijl het uit het pakket wordt gehaald.

ES El diseño realmente no importa, porque vivirá en la parte posterior de su televisor durante la mayor parte de su vida, con la mayor interacción solo mientras lo saca del paquete.

holandês espanhol
echt realmente
interactie interacción
pakket paquete
tv televisor

NL Als u een polariserende zonnebril draagt, zult u merken dat het scherm in liggende weergave (d.w.z. bij het nemen van foto's) tamelijk donker wordt, maar u kunt nog steeds het meeste van wat op het scherm staat zien, dus het is geen ramp.

ES Los que lleven gafas de sol polarizadas verán que la pantalla se oscurece bastante en la orientación horizontal -es decir, al hacer fotos-, pero todavía se puede distinguir la mayor parte de lo que hay en la pantalla, así que no es un desastre.

holandês espanhol
foto fotos
ramp desastre

NL “Het is een prachtig product en het is compatibel met de meeste platforms. Het was mooi toen ik het account aanmaakte, en mijn spraak is vlotter.”

ES “Es un producto maravilloso y es compatible con la mayoría de las plataformas. Fue hermoso cuando configuré la cuenta y mi discurso es más fluido ".

holandês espanhol
platforms plataformas
toen cuando

NL De Fitbit Versa 2 betreedt het smartwatch-gebied. Het biedt het meeste van wat Charge 4 heeft, maar het voegt apps en ingebouwde Alexa toe. Er is geen ingebouwde gps, maar de Versa 2 heeft telefoonloze muziek.

ES El Fitbit Versa 2 se mueve hacia el territorio de los relojes inteligentes. Ofrece la mayor parte de lo que tiene el Charge 4, pero agrega aplicaciones y Alexa incorporada. No hay GPS incorporado, pero el Versa 2 tiene música sin teléfono.

holandês espanhol
biedt ofrece
maar pero
voegt agrega
apps aplicaciones
en y
alexa alexa
gps gps
muziek música
fitbit fitbit
versa versa
gebied territorio

NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.

ES La Gran Barrera de Coral es una vista impresionante desde cualquier ángulo. Aunque la mayoría de la gente lo ve en fotografías de turistas, los astronautas lo ven desde 200 millas de altura, con todo el arrecife visible.

holandês espanhol
mijl millas
hoog altura
hoek ángulo

NL Bij de meeste autos wordt Google Maps of Waze op het hoofddisplay in het midden van de auto geplaatst, maar het loopt mogelijk niet over naar het bestuurdersdisplay

ES En la mayoría de los automóviles, esto colocará Google Maps o Waze en la pantalla principal en el centro del automóvil, pero es posible que no se cruce a la pantalla del conductor

holandês espanhol
geplaatst colocar
mogelijk posible
maps maps

NL Hoewel het technisch gezien niet het vlaggenschip van de MacBook Pro is, is het wel het model dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een professionele Apple-laptop zouden moeten overwegen.

ES Aunque técnicamente no es el modelo insignia de MacBook Pro, es el modelo que la mayoría de las personas que buscan una computadora portátil Apple de nivel profesional deberían considerar.

holandês espanhol
mensen personas
overwegen considerar

NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.

ES Sea franco con el invitado sobre el propósito de la entrevista. En la mayoría de los casos, será para educar a la audiencia sobre un tema en particular del que el invitado sabe mucho.

holandês espanhol
gast invitado
doel propósito
interview entrevista
gevallen casos
publiek audiencia
bepaald particular
weet sabe

NL Het is niet zo dat het de meeste vragen niet kan beantwoorden, het klinkt alleen als het nog steeds ongelooflijk onhandig klinkt

ES No es que no pueda responder la mayoría de las preguntas, es solo que cuando lo hace, todavía suena increíblemente torpe

holandês espanhol
klinkt suena
ongelooflijk increíblemente

NL Hoewel het technisch gezien niet het vlaggenschip van de MacBook Pro is, is het wel het model dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een professionele Apple-laptop zouden moeten overwegen.

ES Aunque técnicamente no es el modelo insignia de MacBook Pro, es el modelo que la mayoría de las personas que buscan una computadora portátil Apple de nivel profesional deberían considerar.

holandês espanhol
mensen personas
overwegen considerar

NL De Fitbit Versa 2 begeeft zich op het gebied van smartwatches. Het biedt het meeste van wat de Charge 4 heeft, maar het voegt apps en ingebouwde Alexa toe. Er is geen ingebouwde GPS, maar de Versa 2 heeft telefoonvrije muziek.

ES El Fitbit Versa 2 se mueve hacia el territorio de los relojes inteligentes. Ofrece la mayor parte de lo que tiene el Charge 4, pero agrega aplicaciones y Alexa incorporada. No hay GPS incorporado, pero el Versa 2 tiene música sin teléfono.

holandês espanhol
biedt ofrece
maar pero
voegt agrega
apps aplicaciones
en y
alexa alexa
gps gps
muziek música
fitbit fitbit
versa versa
gebied territorio

NL Het is ook verpakt in Garmin Pay en heeft, in tegenstelling tot de meeste apparaten van het bedrijf, een touchscreen. Het display kan niet tippen aan de kwaliteit van de Venu 2-reeks, maar daarom is het goedkoper.

ES También incluye Garmin Pay y, a diferencia de la mayoría de los dispositivos de la compañía, tiene una pantalla táctil. La pantalla no puede igualar la calidad de la gama Venu 2, pero por eso es más barata.

holandês espanhol
garmin garmin
pay pay
en y
tegenstelling diferencia
apparaten dispositivos
bedrijf compañía
display pantalla
reeks gama

NL Het is waarschijnlijk een overdaad aan gegevens voor de meeste mensen als we eerlijk zijn, maar omdat het zich achter het gedeelte Gezondheidsstatistieken bevindt, zie je het alleen echt als je dat wilt.

ES Probablemente sea una sobrecarga de datos para la mayoría de las personas, si somos honestos, pero como se encuentra detrás de la sección Métricas de salud, solo lo ve realmente si lo desea.

holandês espanhol
waarschijnlijk probablemente
gegevens datos
mensen personas
gedeelte sección
zie ve
echt realmente

NL Het nadeel van veel recente huisbeveiligingsproducten is dat ze, om er het meeste uit te halen, de ziekte van recente technische aankopen nodig hebben: het lopende abonnement. Iedereen doet het.

ES La desventaja de muchos productos de seguridad para el hogar recientes es que para aprovecharlos al máximo, requieren esa enfermedad de las compras de tecnología recientes: la suscripción en curso. Todos están en eso.

holandês espanhol
nadeel desventaja
recente recientes
ziekte enfermedad
technische tecnología
aankopen compras
lopende en curso
abonnement suscripción

NL Maar, de meeste ontwerptools zijn zulke zware software dat ze high-end specificaties van het gebruikersapparaat vereisen en het grootste deel van het RAM gebruiken tijdens het gebruik

ES Sin embargo, la mayoría de las herramientas de diseño son programas tan pesados que exigen especificaciones de alta gama del dispositivo del usuario y ocupan la mayor parte de la memoria RAM mientras se utilizan

NL Dit is meestal het onderdeel waar de meeste mensen aan denken als het gaat om de migratie naar een nieuw systeem; het is echter maar één onderdeel van het proces.

ES Normalmente, ésta es la parte en la que más piensa la gente cuando se trata de migrar a un nuevo sistema; sin embargo, es sólo una parte del proceso.

NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken

ES Además de ser inefectivo, es sorprendentemente difícil imprimir mensajes directamente desde la mayoría de los teléfonos

holandês espanhol
verrassend sorprendentemente
moeilijk difícil
rechtstreeks directamente
telefoons teléfonos
drukken imprimir

NL Je zult het meest aan lichaamsbeweging en sport hebben als je het regelmatig doetje ziet de meeste voordelen van oefening, als je het regelmatig doet

ES Podrás sacarles el máximo provecho a los ejercicios si los realizas de manera regular

holandês espanhol
regelmatig regular

NL Nu over naar misschien wel het belangrijkste element en degene die de meeste aanpassingen heeft ondergaan: het spel op het veld.

ES Ahora, sobre quizás el elemento más importante y el que ha experimentado más ajustes: el juego en el campo.

holandês espanhol
nu ahora
belangrijkste importante
element elemento
en y
aanpassingen ajustes
veld campo

NL De meeste headsets uit het verleden hebben al het werk overgelaten aan de host of het zelf gedaan

ES La mayoría de los auriculares del pasado han descargado todo el trabajo al anfitrión o lo han hecho ellos mismos

holandês espanhol
headsets auriculares
host anfitrión

NL In de meeste landen is het gebruik van elektronische handtekeningen legaal. Voor het gemak hebben wij hier de legaliteit uiteengezet van het gebruik van elektronisch ondertekende internationale contracten.

ES En la mayoría de países, las firmas electrónicas son legales, y para facilitar aún más las cosas, hemos descrito aquí la legalidad de los contratos firmados electrónicamente cuando se trabaja a nivel internacional.

holandês espanhol
landen países
elektronische electrónicas
handtekeningen firmas
elektronisch electrónicamente
internationale internacional
contracten contratos
hier aquí

NL Three zegt dat het meer dan £ 2 miljard investeert in de uitrol van 5G en het meeste 5G-spectrum in het VK heeft gekocht (100 MHz)

ES Three dice que está invirtiendo más de £ 2 mil millones en su implementación de 5G y ha comprado la mayor parte del espectro 5G en el Reino Unido (100MHz)

holandês espanhol
zegt dice
en y
vk reino unido
gekocht comprado
spectrum espectro
mhz mhz

NL Het is dus moeilijk te geloven dat, met de manier waarop de meeste superheldenfranchises tegenwoordig werken, we vijf films nodig hadden om het volledige verhaal van de oorsprong van Batman op het grote scherm te zien

ES Entonces, es difícil de creer esto, con la forma en que la mayoría de las franquicias de superhéroes funcionan hoy en día, pero nos tomó cinco películas para ver la historia completa del origen de Batman en la pantalla grande

holandês espanhol
moeilijk difícil
geloven creer
manier forma
werken funcionan
films películas
volledige completa
oorsprong origen
grote grande
scherm pantalla

NL Het doet ook behoorlijk goed werk om advertenties op de meeste platforms te verwijderen; de uitzondering is Android, waar het blokkeren van advertenties in strijd is met het app-beleid van de Play Store.

ES También hace un buen trabajo al deshacerse de los anuncios en la mayoría de las plataformas; la excepción es Android, donde su bloqueo de anuncios no cumple con las políticas de la aplicación Play Store.

holandês espanhol
goed buen
advertenties anuncios
platforms plataformas
uitzondering excepción
android android
blokkeren bloqueo
play play
store store
beleid políticas
app aplicación

NL Het aantal pagina's dat door een internetgebruiker wordt bekeken: hieruit blijkt welke pagina's het meeste verkeer genereren en welke het minst interessant zijn.

ES El número de páginas vistas por un internauta: revela las páginas que crean más tráfico y las que son menos interesantes.

holandês espanhol
pagina páginas
s s
meeste más
verkeer tráfico
minst menos
interessant interesantes

Mostrando 50 de 50 traduções