Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primera apertura" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primera apertura" de espanhol para holandês

Traduções de primera apertura

"primera apertura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

primera aan aantal al alle alleen als andere bent beste bij bij de bij het binnen daarom dan dat de deze die dit is door door de dus een eerst eerste elke en enkele first gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geleden had hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets ik in in de in het is jaar je keer komen kunnen maar maken meer meest met na naar naar de niet nieuwe of om om te omdat ons ook op op de op het over per plaats pro samen sinds steeds te tegen tijd tijdens toe toen tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel vervolgens via volgende voor voor de waar wanneer wat we worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één
apertura de diafragma door een in met open openen opening voor

Tradução de espanhol para holandês de primera apertura

espanhol
holandês

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
une samen
potencial potentieel
posibilidades mogelijkheden

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
une samen
potencial potentieel
posibilidades mogelijkheden

ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.​

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

ES Impulse el crecimiento y modernícese reemplazando el proceso de apertura de cuenta basado en documentos impresos con la apertura de cuenta móvil y una experiencia de incorporación de clientes basados en los clientes.

NL Stimuleer groei en moderniseer door het papieren proces voor het openen van een bankrekening te vervangen door een klantgerichte mobiele aanvraag- en onboardingervaring voor klanten.

espanhol holandês
reemplazando vervangen
apertura openen
móvil mobiele
documentos papieren
cuenta bankrekening
crecimiento groei
en te
y en
proceso proces
clientes klanten

ES La mayoría de las instituciones financieras ya han iniciado el proceso de digitalización para la apertura de cuentas, ya que el 85% de las instituciones financieras ofrecen algún tipo de apertura de cuenta digital.

NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.

espanhol holandês
instituciones instellingen
financieras financiële
ya al
apertura openen
algún een
mayoría de meeste
cuentas rekeningen
digital digitale
ofrecen zijn
la mayoría meeste

ES El 12 Pro tiene un teleobjetivo con un zoom óptico de 4x y una apertura de f / 2.0, mientras que el teleobjetivo del 12 Pro Max es nuevo, ofrece un zoom óptico de 5x y una apertura de f / 2.2

NL De 12 Pro heeft een telelens met 4x optische zoom en een diafragma van f / 2.0, terwijl de telelens van de 12 Pro Max nieuw is, met 5x optische zoom en een diafragma van f / 2.2

espanhol holandês
teleobjetivo telelens
zoom zoom
óptico optische
apertura diafragma
f f
max max
es is
el de
y en
pro pro
nuevo nieuw

ES Consiste en un sensor principal de 12,2 megapíxeles con 1,4 µm de píxeles y una apertura de f / 1,7, y una lente ultra gran angular de 16 megapíxeles con 1,0 µm de píxeles y una apertura de f / 2,2.

NL Het bestaat uit een 12,2-megapixel hoofdsensor met 1,4 µm pixels en f/1.7 diafragma, en een 16-megapixel ultragroothoeklens met 1,0 µm pixels en f/2.2 diafragma.

espanhol holandês
píxeles pixels
apertura diafragma
f f
y en
consiste bestaat uit
principal een

ES Ambos modelos tienen un sensor principal de 50 megapíxeles con una apertura de f / 1.85 y píxeles de 1.2 µm, y un sensor ultra gran angular de 12 megapíxeles con una apertura de f / 2.2 y píxeles de 1.25 µm.

NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.

espanhol holandês
modelos modellen
apertura diafragma
f f
píxeles pixels
y en
ambos beide
principal een

ES Modo de prioridad de apertura: diseñado para controlar la apertura, el balance de blancos y la nitidez.

NL Diafragmavoorkeuze: ontworpen om het diafragma, de witbalans en de scherpte te regelen.

espanhol holandês
apertura diafragma
controlar regelen
nitidez scherpte
diseñado ontworpen
y en

ES Impulse el crecimiento y modernícese reemplazando el proceso de apertura de cuenta basado en documentos impresos con la apertura de cuenta móvil y una experiencia de incorporación de clientes basados en los clientes.

NL Stimuleer groei en moderniseer door het papieren proces voor het openen van een bankrekening te vervangen door een klantgerichte mobiele aanvraag- en onboardingervaring voor klanten.

espanhol holandês
reemplazando vervangen
apertura openen
móvil mobiele
documentos papieren
cuenta bankrekening
crecimiento groei
en te
y en
proceso proces
clientes klanten

ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.​

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

ES La cámara triple del Samsung Galaxy A80 está compuesta por una cámara principal de 48 megapíxeles con una apertura de f / 2.0, una cámara ultra gran angular de 8 megapíxeles con una apertura de f / 2.2 y una cámara de profundidad 3D .

NL De drievoudige camera van de Samsung Galaxy A80 bestaat uit een 48 megapixel hoofdcamera met een diafragma van f / 2.0, een 8 megapixel ultragroothoekcamera met een diafragma van f / 2.2 en een 3D-dieptecamera .

espanhol holandês
apertura diafragma
f f
samsung samsung
galaxy galaxy
la de
cámara camera
y en
a van
una a

ES La StreamCam parece tener una mejor cámara y sensor, con una apertura de f / 2.0; la apertura no aparece en la lista de las otras cámaras.

NL De StreamCam lijkt een betere camera en sensor te hebben, met een diafragma van f / 2.0; diafragma wordt niet vermeld voor de andere camera's.

espanhol holandês
parece lijkt
sensor sensor
apertura diafragma
f f
mejor betere
en te
otras andere
cámara camera
no niet
y en
cámaras cameras
la de

ES Pero una lente de 35 mm f/1.4 permite más luz, porque el obturador se abre más cuando la apertura se establece en f/1.4; los valores más bajos son mejores cuando se habla de apertura

NL Maar een 35mm f/1.4 lens laat meer licht door, omdat de sluiter verder opengaat als het diafragma op f/1.4 staat; lagere waarden zijn beter als het over diafragma gaat

espanhol holandês
lente lens
f f
permite laat
luz licht
apertura diafragma
valores waarden
bajos lagere
pero maar
en op

ES Esta opción de elegir la configuración de apertura le brinda control sobre lo que está enfocado, con una compensación: cuanto más pequeña sea la apertura, menos luz llega al sensor, por lo que deberá agregar más luz en su entorno.

NL Deze optie voor het kiezen van diafragma-instellingen geeft je controle over wat er in focus is, met één nadeel: hoe kleiner het diafragma, hoe minder licht de sensor bereikt, dus je zult meer licht in je omgeving moeten toevoegen.

espanhol holandês
apertura diafragma
control controle
luz licht
sensor sensor
agregar toevoegen
entorno omgeving
elegir kiezen
configuración instellingen
menos minder
pequeña kleiner
en in
opción optie
la de
está is
de over
llega bereikt
con met
cuanto hoe

ES El Pixel 5 tiene una cámara trasera dual compuesta por una cámara principal de 12,2 megapíxeles con píxeles de 1,4µm y una apertura f/1,7, junto con una lente ultra gran angular de 16 megapíxeles con píxeles de 1,0µm y una apertura f/2,2.

NL De Pixel 5 heeft een dubbele achtercamera bestaande uit een 12,2-megapixel hoofdcamera met 1,4µm pixels en een diafragma van f/1,7, samen met een 16-megapixel ultragroothoeklens met 1,0µm pixels en een diafragma van f/2,2.

espanhol holandês
apertura diafragma
f f
el de
pixel pixel
píxeles pixels
y en
dual dubbele
junto een

ES El Pixel 6 también ofrece una cámara frontal de 8 megapíxeles con píxeles de 1,12µm y una apertura f/2.0, mientras que el Pixel 7 la eleva a 10,8 megapíxeles con una lente ultra gran angular de 92,8 grados, píxeles de 1,22µm y una apertura f/2.2.

NL De Pixel 6 biedt ook een 8-megapixel frontcamera met 1,12µm pixels en een f/2.0 diafragma, terwijl de Pixel 7 dit verhoogt naar 10,8-megapixels met een 92,8-graden ultra-groothoeklens, 1,22µm pixels en een f/2.2 diafragma.

espanhol holandês
ofrece biedt
apertura diafragma
f f
ultra ultra
grados graden
pixel pixel
píxeles pixels
también ook
y en

ES El lanzador dominicano dijo que aprendió la lección de su primera apertura ante Boston para dominar los bats de los Red Sox en un Juego 5 clave para los Astros.

NL Atlanta Braves is in game 4 veel te sterk voor Los Angeles Dodgers: 9-2.

espanhol holandês
juego game
un veel
en in

ES El iPhone XR tiene una sola cámara trasera de 12 megapíxeles con apertura f / 1.8, OIS y zoom 5x. También ofrece iluminación de retrato de tres efectos y HDR inteligente de primera generación para fotos.

NL De iPhone XR heeft een enkele 12 megapixel camera aan de achterzijde met f / 1.8 diafragma, OIS en 5x zoom. Het biedt ook alleen portretbelichting met drie effecten en eerste generatie Smart HDR voor fotos.

espanhol holandês
xr xr
cámara camera
apertura diafragma
f f
zoom zoom
efectos effecten
hdr hdr
inteligente smart
generación generatie
fotos fotos
ofrece biedt
el de
iphone iphone
y en
también ook

ES Tan pronto como terminó el discurso de apertura de Google I / O , la compañía también puso a disposición la primera versión beta pública para descargar , antes de continuar con las cuatro más

NL Zodra de openingskeynote voor Google I/O eindigde , maakte het bedrijf ook de eerste openbare bèta beschikbaar om te downloaden , voordat het opvolgde met de vier andere

espanhol holandês
beta bèta
pública openbare
descargar downloaden
i i
también ook
a om
antes de voordat
como zodra
o andere
google google
de vier
para voor
con met
compañía bedrijf

ES Sin embargo, como dijimos de la primera implementación de esto, la apertura circular de esta cámara es enorme, especialmente en comparación con sus rivales, como el Honor 20

NL Zoals we echter zeiden bij de eerste implementatie hiervan, is de ronde opening voor deze camera enorm, vooral in vergelijking met zijn rivalen, zoals de Honor 20

espanhol holandês
apertura opening
cámara camera
enorme enorm
comparación vergelijking
rivales rivalen
es is
implementación implementatie
en in
de bij
especialmente vooral
sin embargo echter
con met

ES Los objetivos de distancia focal fija ZEISS Batis de primera calidad aseguran una definición de un nivel excepcional; tanto en el centro de la imagen como en los bordes, incluso en una gran apertura

NL De kwalitatief hoogwaardige ZEISS Batis objectieven met vaste brandpuntafstand zorgen voor een buitengewoon hoge definitie - niet alleen in het midden van het beeld maar helemaal tot aan de rand - zelfs bij een wijd open diafragma

espanhol holandês
objetivos objectieven
fija vaste
definición definitie
apertura diafragma
en in
de bij
centro midden
calidad hoge
imagen beeld
incluso zelfs

ES Servicios en la primera fase de apertura:• Asesoramiento en bici • Servicio de taller (únicamente bicicletas ROSE) Ten en cuenta que todavía no podemos ofrecer todos los servicios en el periodo inicial

NL Serviceaanbod in de eerste fase van de opening: • advies bij aanschaf van een fiets • werkplaatsservice (ROSE Bikes only) Let erop dat ons in de beginperiode nog niet de volledige capaciteit ter beschikking staat

ES Tan pronto como terminó el discurso de apertura de Google I / O , la compañía también puso a disposición la primera versión beta pública para descargar , antes de continuar con las cuatro más

NL Zodra de openingskeynote voor Google I/O eindigde , maakte het bedrijf ook de eerste openbare bèta beschikbaar om te downloaden , voordat het opvolgde met de vier andere

espanhol holandês
beta bèta
pública openbare
descargar downloaden
i i
también ook
a om
antes de voordat
como zodra
o andere
google google
de vier
para voor
con met
compañía bedrijf

ES Sin embargo, como dijimos de la primera implementación de esto, la apertura circular de esta cámara es enorme, especialmente en comparación con sus rivales, como el Honor 20

NL Zoals we echter zeiden bij de eerste implementatie hiervan, is de ronde opening voor deze camera enorm, vooral in vergelijking met zijn rivalen, zoals de Honor 20

espanhol holandês
apertura opening
cámara camera
enorme enorm
comparación vergelijking
rivales rivalen
es is
implementación implementatie
en in
de bij
especialmente vooral
sin embargo echter
con met

ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

espanhol holandês
instituciones instellingen
financieras financiële
procesos processen
largos lange
apertura openen
cuentas rekeningen
mala slechte
cliente klanten
cumplen voldoen
experiencia del cliente klantervaring
expectativas verwachtingen
y en
no niet
el de

ES Ayude a evitar los fraudes de solicitud en la apertura de cuentas y los préstamos

NL Voorkom aanvraagfraude bij het openen van rekeningen en aanvragen van leningen

espanhol holandês
evitar voorkom
solicitud aanvragen
apertura openen
cuentas rekeningen
préstamos leningen
y en
a bij

ES Vea cómo OneSpan ayuda a las instituciones financieras a combatir los fraudes de solicitud en el proceso digital de apertura de cuentas

NL Ontdek hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het bestrijden van aanvraagfraude bij het openen van digitale rekeningen

espanhol holandês
instituciones instellingen
financieras financiële
apertura openen
cuentas rekeningen
ayuda helpt
a bij
digital digitale
cómo hoe

ES Durante el proceso de apertura de cuentas digital, las instituciones financieras deben determinar si un solicitante remoto es quien dice ser

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

espanhol holandês
apertura openen
cuentas rekeningen
digital digitale
instituciones instellingen
financieras financiële
remoto externe
determinar bepalen
es is
el de
proceso proces
quien ze

ES Proteja sus procesos de apertura de cuentas digitales integrando firmas electrónicas.

NL Beveilig uw processen voor het openen van digitale rekeningen door elektronische handtekeningen te integreren.

espanhol holandês
procesos processen
apertura openen
cuentas rekeningen
integrando integreren
firmas handtekeningen
sus uw
digitales digitale
de door
electrónicas elektronische

ES Los registros auditables ofrecen un registro completo del proceso de apertura de cuenta y pueden proteger a los proveedores de servicios financieros de controversias legales o de cumplimiento.

NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht van het proces van het openen van een rekening en kunnen financiële dienstverleners beschermen tegen juridische of nalevingsgeschillen.

espanhol holandês
proceso proces
apertura openen
proteger beschermen
financieros financiële
legales juridische
cuenta rekening
o of
y en
ofrecen bieden
proveedores dienstverleners
pueden kunnen
a tegen

ES Mire este breve video a continuación para ver cómo el reconocimiento facial encaja en el proceso de apertura de una cuenta digital

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

espanhol holandês
breve korte
apertura openen
reconocimiento facial gezichtsherkenning
video video
cuenta rekening
para hieronder
proceso proces
encaja past
ver zien
digital digitale
mire bekijk
cómo hoe
en in

ES Cómo la biometría ayuda a prevenir el fraude durante la apertura de cuentas a distancia

NL Hoe biometrische kenmerken fraude helpen voorkomen bij het openen van een rekening op afstand

espanhol holandês
biometría biometrische
ayuda helpen
prevenir voorkomen
fraude fraude
apertura openen
cuentas rekening
el op
distancia op afstand
a bij
cómo hoe

ES La biometría también contribuye a evitar el fraude de identidad durante el proceso de apertura de cuentas a distancia

NL Biometrie speelt ook een rol bij het helpen voorkomen van identiteitsfraude tijdens het openen van een rekening op afstand

espanhol holandês
biometría biometrie
evitar voorkomen
apertura openen
cuentas rekening
también ook
el op
distancia op afstand
a bij

ES La verificación de la identidad digital es un paso clave durante el proceso de apertura de la cuenta y de incorporación del cliente

NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces van de klant

espanhol holandês
digital digitale
apertura openen
cliente klant
es is
paso stap
cuenta rekening
y en

ES Red de identidades de confianza: aprovecha las credenciales existentes del solicitante con otro proveedor para verificar su identidad y reducir la fricción durante el proceso de apertura de cuentas y de incorporación.

NL Trusted Identity Network: maakt gebruik van de bestaande referenties van de aanvrager bij een andere provider om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces te verminderen.

espanhol holandês
credenciales referenties
proveedor provider
reducir verminderen
fricción wrijving
apertura openen
cuentas rekening
aprovecha gebruik
verificar verifiëren
y en
red de network
de bij
existentes bestaande

ES Adapta, optimiza y actualiza contenido en el momento de apertura

NL Verander, verfijn en update inhoud bij het openen ervan

espanhol holandês
actualiza update
contenido inhoud
apertura openen
y en
de bij
el het

ES Gracias a Selligent Marketing Cloud, podrás utilizar los datos contextuales (hora, ubicación, dispositivo, etc.) para personalizar el mensaje en el momento de apertura

NL Open-time personalisatie gebruikt belangrijke situatiegebonden gegevens zoals tijd, locatie en toestel om uw marketingberichten te personaliseren en relevant te maken wanneer ze worden geopend - niet wanneer ze worden verzonden

espanhol holandês
ubicación locatie
dispositivo toestel
apertura open
utilizar gebruikt
en te
de en
datos gegevens
a om
personalizar personaliseren

ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan los valores que conforman nuestro ADN: apertura, cooperación y eficiencia.

NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.

espanhol holandês
reflejan weerspiegelen
valores waarden
adn dna
cooperación samenwerking
eficiencia efficiëntie
en in
y en
los de
de bij
nuestro ons

ES Efectividad de Cruz Azul cae un 40 por ciento en el Apertura 2021 respecto al torneo anterior

NL PEC vindt in oud-speler Boudesteyn eindelijk nieuwe directeur

espanhol holandês
en in

ES Mirada de Faitelson: 'El Apertura 2021 es un torneo de corcholata... de bostezo'

NL Samenvatting Telstar - Jong PSV

ES Aumento del 27 % en la tasa de apertura en el flujo de trabajo de re-compromiso

NL 27% stijging in open rate voor de workflow voor hernieuwde contacten

espanhol holandês
aumento stijging
tasa rate
flujo de trabajo workflow
en in

ES aumento de las tasas de apertura en las notificaciones push

NL toename van de open rates op pushmeldingen

espanhol holandês
aumento toename
en op
las de
de open

ES Esta serie de correos electrónicos de re-engagement ha resultado fructífera para Zillow, ya que ha conseguido un aumento del 161 % en las tasas de apertura en el primer trimestre de 2017 después de implementar la solución de Iterable.

NL Deze serie van e-mails om hernieuwd contact te leggen heeft zijn vruchten afgeworpen voor Zillow met een stijging van 161% in open rates in het eerste kwartaal van 2017 na het implementeren van de oplossing van Iterable.

espanhol holandês
electrónicos e
aumento stijging
trimestre kwartaal
iterable iterable
solución oplossing
correos mails
después na
implementar -
serie serie
en in

ES Gracias a sus sofisticadas herramientas de segmentación y flujos de trabajo, Iterable ha permitido a Zillow obtener un aumento del 161 % de la tasa de apertura y un aumento del 18 % de la tasa de clics.

NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.

espanhol holandês
sofisticadas geavanceerde
segmentación segmentatie
aumento stijging
iterable iterable
tasa rate
y en
la de
obtener realiseren

ES Aumento interanual de la tasa de apertura

NL Toename van open rates op jaarbasis

espanhol holandês
aumento toename
de open

ES Las tasas de apertura de los clientes activos aumentaron en un 27 % interanual y las tasas de cancelación de suscripciones de los clientes activos cayeron en un 38 % interanual

NL De open rates van actieve klanten stegen met 27% op jaarbasis en de uitschrijvingspercentages van actieve klanten daalden op jaarbasis met 38%

espanhol holandês
activos actieve
clientes klanten
en op
y en

ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.

NL Met Iterable is de open rate het afgelopen jaar met 27% gestegen, het aantal afmeldingen met 38% gedaald en het aantal verstuurde e-mailberichten met 138% gestegen.

espanhol holandês
electrónicos e
iterable iterable
y en
año jaar

ES Según Kelly Inglis, gerente de marketing, y Kelly Morr, gerente sénior de estrategia de contenido, Iterable está ayudando al equipo de marketing a mejorar las tasas de apertura, los clics y las tasas de conversión

NL Volgens Kelly Inglis, Marketingmanager, en Kelly Morr, Senior Manager Contentstrategie, helpt Iterable het marketingteam om open, click-through en conversie-rates te verbeteren

espanhol holandês
kelly kelly
gerente manager
sénior senior
ayudando helpt
mejorar verbeteren
conversión conversie
iterable iterable
y en
a om

ES La personalización de la serie de campaña posterior a la compra basada en el sector ha aumentado las tasas de apertura y clics y, en última instancia, ha ayudado a duplicar la conversión para toda la serie.

NL Het personaliseren van de post-purchase branchespecifieke campagneserie heeft de open en clickthrough rates verhoogd en heeft uiteindelijk geleid tot dubbele conversie voor de hele serie.

espanhol holandês
personalización personaliseren
serie serie
aumentado verhoogd
y en
en hele
a tot

Mostrando 50 de 50 traduções