ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.
Traduzir "valores de apertura" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valores de apertura" de espanhol para holandês
Traduções de valores de apertura
"valores de apertura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de valores de apertura
espanhol
holandês
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nuevas | nieuwe |
| une | samen |
| potencial | potentieel |
| posibilidades | mogelijkheden |
ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.
NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nuevas | nieuwe |
| une | samen |
| potencial | potentieel |
| posibilidades | mogelijkheden |
ES Pero una lente de 35 mm f/1.4 permite más luz, porque el obturador se abre más cuando la apertura se establece en f/1.4; los valores más bajos son mejores cuando se habla de apertura
NL Maar een 35mm f/1.4 lens laat meer licht door, omdat de sluiter verder opengaat als het diafragma op f/1.4 staat; lagere waarden zijn beter als het over diafragma gaat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lente | lens |
| f | f |
| permite | laat |
| luz | licht |
| apertura | diafragma |
| valores | waarden |
| bajos | lagere |
| pero | maar |
| en | op |
ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
ES Impulse el crecimiento y modernícese reemplazando el proceso de apertura de cuenta basado en documentos impresos con la apertura de cuenta móvil y una experiencia de incorporación de clientes basados en los clientes.
NL Stimuleer groei en moderniseer door het papieren proces voor het openen van een bankrekening te vervangen door een klantgerichte mobiele aanvraag- en onboardingervaring voor klanten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reemplazando | vervangen |
| apertura | openen |
| móvil | mobiele |
| documentos | papieren |
| cuenta | bankrekening |
| crecimiento | groei |
| en | te |
| y | en |
| proceso | proces |
| clientes | klanten |
ES La mayoría de las instituciones financieras ya han iniciado el proceso de digitalización para la apertura de cuentas, ya que el 85% de las instituciones financieras ofrecen algún tipo de apertura de cuenta digital.
NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instituciones | instellingen |
| financieras | financiële |
| ya | al |
| apertura | openen |
| algún | een |
| mayoría | de meeste |
| cuentas | rekeningen |
| digital | digitale |
| ofrecen | zijn |
| la mayoría | meeste |
ES El 12 Pro tiene un teleobjetivo con un zoom óptico de 4x y una apertura de f / 2.0, mientras que el teleobjetivo del 12 Pro Max es nuevo, ofrece un zoom óptico de 5x y una apertura de f / 2.2
NL De 12 Pro heeft een telelens met 4x optische zoom en een diafragma van f / 2.0, terwijl de telelens van de 12 Pro Max nieuw is, met 5x optische zoom en een diafragma van f / 2.2
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teleobjetivo | telelens |
| zoom | zoom |
| óptico | optische |
| apertura | diafragma |
| f | f |
| max | max |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| pro | pro |
| nuevo | nieuw |
ES Consiste en un sensor principal de 12,2 megapíxeles con 1,4 µm de píxeles y una apertura de f / 1,7, y una lente ultra gran angular de 16 megapíxeles con 1,0 µm de píxeles y una apertura de f / 2,2.
NL Het bestaat uit een 12,2-megapixel hoofdsensor met 1,4 µm pixels en f/1.7 diafragma, en een 16-megapixel ultragroothoeklens met 1,0 µm pixels en f/2.2 diafragma.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| píxeles | pixels |
| apertura | diafragma |
| f | f |
| y | en |
| consiste | bestaat uit |
| principal | een |
ES Ambos modelos tienen un sensor principal de 50 megapíxeles con una apertura de f / 1.85 y píxeles de 1.2 µm, y un sensor ultra gran angular de 12 megapíxeles con una apertura de f / 2.2 y píxeles de 1.25 µm.
NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| apertura | diafragma |
| f | f |
| píxeles | pixels |
| y | en |
| ambos | beide |
| principal | een |
ES Modo de prioridad de apertura: diseñado para controlar la apertura, el balance de blancos y la nitidez.
NL Diafragmavoorkeuze: ontworpen om het diafragma, de witbalans en de scherpte te regelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apertura | diafragma |
| controlar | regelen |
| nitidez | scherpte |
| diseñado | ontworpen |
| y | en |
ES Impulse el crecimiento y modernícese reemplazando el proceso de apertura de cuenta basado en documentos impresos con la apertura de cuenta móvil y una experiencia de incorporación de clientes basados en los clientes.
NL Stimuleer groei en moderniseer door het papieren proces voor het openen van een bankrekening te vervangen door een klantgerichte mobiele aanvraag- en onboardingervaring voor klanten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reemplazando | vervangen |
| apertura | openen |
| móvil | mobiele |
| documentos | papieren |
| cuenta | bankrekening |
| crecimiento | groei |
| en | te |
| y | en |
| proceso | proces |
| clientes | klanten |
ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
ES La cámara triple del Samsung Galaxy A80 está compuesta por una cámara principal de 48 megapíxeles con una apertura de f / 2.0, una cámara ultra gran angular de 8 megapíxeles con una apertura de f / 2.2 y una cámara de profundidad 3D .
NL De drievoudige camera van de Samsung Galaxy A80 bestaat uit een 48 megapixel hoofdcamera met een diafragma van f / 2.0, een 8 megapixel ultragroothoekcamera met een diafragma van f / 2.2 en een 3D-dieptecamera .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apertura | diafragma |
| f | f |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| la | de |
| cámara | camera |
| y | en |
| a | van |
| una | a |
ES La StreamCam parece tener una mejor cámara y sensor, con una apertura de f / 2.0; la apertura no aparece en la lista de las otras cámaras.
NL De StreamCam lijkt een betere camera en sensor te hebben, met een diafragma van f / 2.0; diafragma wordt niet vermeld voor de andere camera's.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parece | lijkt |
| sensor | sensor |
| apertura | diafragma |
| f | f |
| mejor | betere |
| en | te |
| otras | andere |
| cámara | camera |
| no | niet |
| y | en |
| cámaras | cameras |
| la | de |
ES Esta opción de elegir la configuración de apertura le brinda control sobre lo que está enfocado, con una compensación: cuanto más pequeña sea la apertura, menos luz llega al sensor, por lo que deberá agregar más luz en su entorno.
NL Deze optie voor het kiezen van diafragma-instellingen geeft je controle over wat er in focus is, met één nadeel: hoe kleiner het diafragma, hoe minder licht de sensor bereikt, dus je zult meer licht in je omgeving moeten toevoegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apertura | diafragma |
| control | controle |
| luz | licht |
| sensor | sensor |
| agregar | toevoegen |
| entorno | omgeving |
| elegir | kiezen |
| configuración | instellingen |
| menos | minder |
| pequeña | kleiner |
| en | in |
| opción | optie |
| la | de |
| está | is |
| de | over |
| llega | bereikt |
| con | met |
| cuanto | hoe |
ES El Pixel 5 tiene una cámara trasera dual compuesta por una cámara principal de 12,2 megapíxeles con píxeles de 1,4µm y una apertura f/1,7, junto con una lente ultra gran angular de 16 megapíxeles con píxeles de 1,0µm y una apertura f/2,2.
NL De Pixel 5 heeft een dubbele achtercamera bestaande uit een 12,2-megapixel hoofdcamera met 1,4µm pixels en een diafragma van f/1,7, samen met een 16-megapixel ultragroothoeklens met 1,0µm pixels en een diafragma van f/2,2.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apertura | diafragma |
| f | f |
| el | de |
| pixel | pixel |
| píxeles | pixels |
| y | en |
| dual | dubbele |
| junto | een |
ES El Pixel 6 también ofrece una cámara frontal de 8 megapíxeles con píxeles de 1,12µm y una apertura f/2.0, mientras que el Pixel 7 la eleva a 10,8 megapíxeles con una lente ultra gran angular de 92,8 grados, píxeles de 1,22µm y una apertura f/2.2.
NL De Pixel 6 biedt ook een 8-megapixel frontcamera met 1,12µm pixels en een f/2.0 diafragma, terwijl de Pixel 7 dit verhoogt naar 10,8-megapixels met een 92,8-graden ultra-groothoeklens, 1,22µm pixels en een f/2.2 diafragma.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| apertura | diafragma |
| f | f |
| ultra | ultra |
| grados | graden |
| pixel | pixel |
| píxeles | pixels |
| también | ook |
| y | en |
ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan los valores que conforman nuestro ADN: apertura, cooperación y eficiencia.
NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reflejan | weerspiegelen |
| valores | waarden |
| adn | dna |
| cooperación | samenwerking |
| eficiencia | efficiëntie |
| en | in |
| y | en |
| los | de |
| de | bij |
| nuestro | ons |
ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan nuestros valores y nuestro ADN: cooperación, apertura y eficiencia.
NL Onze manier van werken bij Olinn weerspiegelt onze waarden en ons DNA: samenwerking, openheid en efficiëntie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formas | manier |
| valores | waarden |
| adn | dna |
| cooperación | samenwerking |
| trabajar | werken |
| eficiencia | efficiëntie |
| y | en |
| de | bij |
| nuestro | ons |
ES Gracias a estos intercambios construimos un modelo innovador basado en dos valores fundamentales: la apertura y la transparencia
NL Dankzij deze uitwisselingen bouwen we samen een innovatief model op basis van twee fundamentele waarden: openheid en transparantie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intercambios | uitwisselingen |
| modelo | model |
| innovador | innovatief |
| basado | basis |
| transparencia | transparantie |
| valores | waarden |
| y | en |
| en | op |
| fundamentales | fundamentele |
| gracias a | dankzij |
| dos | twee |
| un | een |
ES Abordamos estos desafíos todos los días, gracias a un ecosistema de partners y una comunidad que comparten nuestros valores de apertura y colaboración.
NL We pakken deze uitdagingen elke dag opnieuw aan met een ecosysteem van partners en een community die onze waarden van openheid en samenwerking delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desafíos | uitdagingen |
| ecosistema | ecosysteem |
| partners | partners |
| comunidad | community |
| valores | waarden |
| colaboración | samenwerking |
| comparten | delen |
| y | en |
ES Al configurar las dos cámaras en valores idénticos de ISO, velocidad de obturación y apertura (una en Cinelike D, la otra en Cinelike D2), es casi imposible distinguir la diferencia entre ellas en función de la salida sin procesar.
NL De twee cameras instellen op identieke ISO-, sluitertijd- en diafragma-instellingen (een in Cinelike D, de andere in Cinelike D2) en het is bijna onmogelijk om het verschil tussen beide te zien op basis van onbewerkte uitvoer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| configurar | instellen |
| cámaras | cameras |
| iso | iso |
| apertura | diafragma |
| d | d |
| imposible | onmogelijk |
| salida | uitvoer |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| en | in |
| casi | bijna |
| diferencia | verschil |
ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan nuestros valores y nuestro ADN: cooperación, apertura y eficiencia.
NL Onze manier van werken bij Olinn weerspiegelt onze waarden en ons DNA: samenwerking, openheid en efficiëntie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formas | manier |
| valores | waarden |
| adn | dna |
| cooperación | samenwerking |
| trabajar | werken |
| eficiencia | efficiëntie |
| y | en |
| de | bij |
| nuestro | ons |
ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan los valores que conforman nuestro ADN: apertura, cooperación y eficiencia.
NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reflejan | weerspiegelen |
| valores | waarden |
| adn | dna |
| cooperación | samenwerking |
| eficiencia | efficiëntie |
| en | in |
| y | en |
| los | de |
| de | bij |
| nuestro | ons |
ES Gracias a estos intercambios construimos un modelo innovador basado en dos valores fundamentales: la apertura y la transparencia
NL Dankzij deze uitwisselingen bouwen we samen een innovatief model op basis van twee fundamentele waarden: openheid en transparantie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intercambios | uitwisselingen |
| modelo | model |
| innovador | innovatief |
| basado | basis |
| transparencia | transparantie |
| valores | waarden |
| y | en |
| en | op |
| fundamentales | fundamentele |
| gracias a | dankzij |
| dos | twee |
| un | een |
ES Abordamos estos desafíos todos los días, gracias a un ecosistema de partners y una comunidad que comparten nuestros valores de apertura y colaboración.
NL We pakken deze uitdagingen elke dag opnieuw aan met een ecosysteem van partners en een community die onze waarden van openheid en samenwerking delen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desafíos | uitdagingen |
| ecosistema | ecosysteem |
| partners | partners |
| comunidad | community |
| valores | waarden |
| colaboración | samenwerking |
| comparten | delen |
| y | en |
ES En Olinn, tres valores fundamentales nos orientan a diario. Todos nuestros empleados comparten la misma visión de la empresa y animan estos valores comunes. Todo ello con el fin de hacer avanzar los proyectos de nuestros clientes.
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| comparten | delen |
| visión | visie |
| clientes | klanten |
| valores | waarden |
| proyectos | projecten |
| y | en |
| en | te |
| a | om |
| fin | van |
ES Por tanto, es muy posible que un cliente compre un neumático con los ?valores de etiqueta antiguos? y, al consultar la EPREL, vea los nuevos valores
NL Door de herclassificering kan het dus lijken dat de klant een band heeft gekregen met slechtere labelwaarden dan bij de verkoop op de band vermeld stond
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| neumático | band |
| la | de |
| de | bij |
| con | met |
| un | een |
| es | dat |
ES AutoRelleno: relleno inteligente de áreas de celdas con valores y filas de valores
NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| celdas | cellen |
| valores | waarden |
| filas | rijen |
| y | en |
ES Realiza una única prueba que contenga varios valores de datos. Así se elimina la necesidad de duplicar una prueba para ejecutar un conjunto separado de valores de datos.
NL U kunt meerdere gegevenswaarden opnemen en laten controleren in één testhandeling. Het is dus niet meer nodig om een test te dupliceren en uit te voeren voor een aparte set gegevenswaarden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| prueba | test |
| necesidad | nodig |
| separado | aparte |
| ejecutar | voeren |
| de | en |
| para | voor |
| varios | meerdere |
ES El informe de crédito puede contener valores de probabilidad (los denominados valores de puntuación)
NL Het kredietrapport kan waarschijnlijkheidswaarden bevatten (zogenaamde scorewaarden)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kan |
| contener | bevatten |
ES Las Propiedades del sitio son parámetros globales que puede utilizar para especificar valores de configuración para todo el sitio web. Además, puede aplicar Configuración de página para establecer los valores específicos de una página web.
NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| propiedades | eigenschappen |
| globales | globale |
| valores | waarden |
| específicos | specifieke |
| parámetros | instellingen |
| puede | kunt |
| especificar | geven |
| aplicar | toepassen |
| página | pagina |
| utilizar | gebruiken |
| página web | webpagina |
| el | de |
| que | daarnaast |
ES Estos valores se comparan con los nuevos valores recuperados del correo recibido
NL Deze waarden zal worden vergeleken met de nieuwe waarden die zijn ontvangen van de ontvangen mail
| espanhol | holandês |
|---|---|
| valores | waarden |
| recibido | ontvangen |
| comparan | vergeleken |
| nuevos | nieuwe |
| correo | |
| con | met |
| del | de |
| se | zijn |
ES En Olinn, tres valores fundamentales nos orientan a diario. Todos nuestros empleados comparten la misma visión de la empresa y animan estos valores comunes. Todo ello con el fin de hacer avanzar los proyectos de nuestros clientes.
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| comparten | delen |
| visión | visie |
| clientes | klanten |
| valores | waarden |
| proyectos | projecten |
| y | en |
| en | te |
| a | om |
| fin | van |
ES Estos son los valores que guían nuestra empresa, nuestro desarrollo de productos y nuestra marca. A medida que nuestra empresa sigue evolucionando y creciendo, estos cinco valores se mantienen constantes.
NL Dit zijn de waarden die leidend zijn voor ons bedrijf, onze productontwikkeling en ons merk. Ons bedrijf blijft groeien en zich ontwikkelen, maar deze vijf waarden blijven constant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| creciendo | groeien |
| valores | waarden |
| evolucionando | ontwikkelen |
| y | en |
| que | blijven |
| marca | merk |
| nuestro | ons |
ES Por tanto, es muy posible que un cliente compre un neumático con los ?valores de etiqueta antiguos? y, al consultar la EPREL, vea los nuevos valores
NL Door de herclassificering kan het dus lijken dat de klant een band heeft gekregen met slechtere labelwaarden dan bij de verkoop op de band vermeld stond
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| neumático | band |
| la | de |
| de | bij |
| con | met |
| un | een |
| es | dat |
ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| efecto | effect |
| valores | waarden |
| aumentar | vergroten |
| equilibrio | balans |
| el | de |
| y | en |
ES En otras palabras, si un atacante roba el conjunto de datos de los valores almacenados de un cliente, no podrá descifrar esos valores fuera de línea sin la clave HMAC almacenada en el HSM.
NL Met andere woorden: als een aanvaller de dataset steelt met bewaarde klantwaarden, kan hij of zij deze waarden niet offline kraken zonder de HMAC-sleutel die is opgeslagen in de HSM.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| otras | andere |
| atacante | aanvaller |
| clave | sleutel |
| fuera de línea | offline |
| en | in |
| valores | waarden |
| línea | een |
| si | als |
| no | niet |
| almacenados | opgeslagen |
| podrá | kan |
| sin | zonder |
ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instituciones | instellingen |
| financieras | financiële |
| procesos | processen |
| largos | lange |
| apertura | openen |
| cuentas | rekeningen |
| mala | slechte |
| cliente | klanten |
| cumplen | voldoen |
| experiencia del cliente | klantervaring |
| expectativas | verwachtingen |
| y | en |
| no | niet |
| el | de |
ES Ayude a evitar los fraudes de solicitud en la apertura de cuentas y los préstamos
NL Voorkom aanvraagfraude bij het openen van rekeningen en aanvragen van leningen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evitar | voorkom |
| solicitud | aanvragen |
| apertura | openen |
| cuentas | rekeningen |
| préstamos | leningen |
| y | en |
| a | bij |
ES Vea cómo OneSpan ayuda a las instituciones financieras a combatir los fraudes de solicitud en el proceso digital de apertura de cuentas
NL Ontdek hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het bestrijden van aanvraagfraude bij het openen van digitale rekeningen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instituciones | instellingen |
| financieras | financiële |
| apertura | openen |
| cuentas | rekeningen |
| ayuda | helpt |
| a | bij |
| digital | digitale |
| cómo | hoe |
ES Durante el proceso de apertura de cuentas digital, las instituciones financieras deben determinar si un solicitante remoto es quien dice ser
NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apertura | openen |
| cuentas | rekeningen |
| digital | digitale |
| instituciones | instellingen |
| financieras | financiële |
| remoto | externe |
| determinar | bepalen |
| es | is |
| el | de |
| proceso | proces |
| quien | ze |
ES Proteja sus procesos de apertura de cuentas digitales integrando firmas electrónicas.
NL Beveilig uw processen voor het openen van digitale rekeningen door elektronische handtekeningen te integreren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| procesos | processen |
| apertura | openen |
| cuentas | rekeningen |
| integrando | integreren |
| firmas | handtekeningen |
| sus | uw |
| digitales | digitale |
| de | door |
| electrónicas | elektronische |
ES Los registros auditables ofrecen un registro completo del proceso de apertura de cuenta y pueden proteger a los proveedores de servicios financieros de controversias legales o de cumplimiento.
NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht van het proces van het openen van een rekening en kunnen financiële dienstverleners beschermen tegen juridische of nalevingsgeschillen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proceso | proces |
| apertura | openen |
| proteger | beschermen |
| financieros | financiële |
| legales | juridische |
| cuenta | rekening |
| o | of |
| y | en |
| ofrecen | bieden |
| proveedores | dienstverleners |
| pueden | kunnen |
| a | tegen |
ES Mire este breve video a continuación para ver cómo el reconocimiento facial encaja en el proceso de apertura de una cuenta digital
NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening
| espanhol | holandês |
|---|---|
| breve | korte |
| apertura | openen |
| reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
| video | video |
| cuenta | rekening |
| para | hieronder |
| proceso | proces |
| encaja | past |
| ver | zien |
| digital | digitale |
| mire | bekijk |
| cómo | hoe |
| en | in |
ES Cómo la biometría ayuda a prevenir el fraude durante la apertura de cuentas a distancia
NL Hoe biometrische kenmerken fraude helpen voorkomen bij het openen van een rekening op afstand
| espanhol | holandês |
|---|---|
| biometría | biometrische |
| ayuda | helpen |
| prevenir | voorkomen |
| fraude | fraude |
| apertura | openen |
| cuentas | rekening |
| el | op |
| distancia | op afstand |
| a | bij |
| cómo | hoe |
ES La biometría también contribuye a evitar el fraude de identidad durante el proceso de apertura de cuentas a distancia
NL Biometrie speelt ook een rol bij het helpen voorkomen van identiteitsfraude tijdens het openen van een rekening op afstand
| espanhol | holandês |
|---|---|
| biometría | biometrie |
| evitar | voorkomen |
| apertura | openen |
| cuentas | rekening |
| también | ook |
| el | op |
| distancia | op afstand |
| a | bij |
ES La verificación de la identidad digital es un paso clave durante el proceso de apertura de la cuenta y de incorporación del cliente
NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces van de klant
| espanhol | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| apertura | openen |
| cliente | klant |
| es | is |
| paso | stap |
| cuenta | rekening |
| y | en |
ES Red de identidades de confianza: aprovecha las credenciales existentes del solicitante con otro proveedor para verificar su identidad y reducir la fricción durante el proceso de apertura de cuentas y de incorporación.
NL Trusted Identity Network: maakt gebruik van de bestaande referenties van de aanvrager bij een andere provider om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces te verminderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| credenciales | referenties |
| proveedor | provider |
| reducir | verminderen |
| fricción | wrijving |
| apertura | openen |
| cuentas | rekening |
| aprovecha | gebruik |
| verificar | verifiëren |
| y | en |
| red de | network |
| de | bij |
| existentes | bestaande |
ES Adapta, optimiza y actualiza contenido en el momento de apertura
NL Verander, verfijn en update inhoud bij het openen ervan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualiza | update |
| contenido | inhoud |
| apertura | openen |
| y | en |
| de | bij |
| el | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apertura apertura digital primera apertura apertura hacia apertura automática apertura directamente apertura habitual tasa de apertura experiencia de apertura proceso de apertura procesos de apertura tasas de apertura apertura de f apertura f horarios de apertura herramienta de apertura apertura mientras apertura respecto apertura del diafragma apertura remota apertura de cuentas habilite la apertura ofrecer apertura el apertura discurso de apertura requiere una apertura horario de apertura secuencia de apertura apertura del panel plataforma de apertura apertura del paquete tipo de apertura valores valores calificados valores predeterminados eliminar valores valores atípicos valores separados valores basados valores presentes valores clave seleccionar valores valores fundamentales valores compartidos valores corporativos valores centrales valores sociales valores manualmente valores numéricos mejores valoresTraduzir valores de apertura para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe