Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pega esta clave" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pega esta clave" de espanhol para holandês

Traduções de pega esta clave

"pega esta clave" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pega die met
esta - aan al alle alleen alles als andere bent biedt bij dag dan dat dat is de deel deze die dit dit is doen door door de dus echter een eerste elke en er zijn gaat gebruik gebruikt geen gemaakt goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de in deze is is het is niet je jou kan keer komt kunnen maakt maar maken meer met moet naar naar de nemen net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina pro staat steeds te toe tot u uit uw van van de van dit van een veel volledige voor voor de waar wanneer was wat we website wil je wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals
clave aan aantal al apparaat belangrijke belangrijkste dan dat data database de die door een gebruiken gegevens hebben hoe in is jouw meer met of ook over sleutel te tool tot trefwoord trefwoorden uit van de van een verschillende volgen voor waar wanneer wat welke worden ze zien zijn zoals één

Tradução de espanhol para holandês de pega esta clave

espanhol
holandês

ES Revisa el acuerdo de licencia del desarrollador y haz clic en Ver. Aparecerá una clave de licencia. Copia y pega esta clave en tu servidor de desarrollo.

NL Bekijk de licentieovereenkomst voor ontwikkelaars en klik op Bekijken. Er wordt een licentiesleutel weergegeven. Kopieer en plak deze sleutel in je ontwikkelserver.

espanhol holandês
desarrollador ontwikkelaars
clic klik
clave sleutel
ver bekijken
revisa bekijk
aparecer weergegeven
licencia licentieovereenkomst
y en
el de
en in

ES Revisa el acuerdo de licencia del desarrollador y haz clic en Ver. Aparecerá una clave de licencia. Copia y pega esta clave en tu servidor de desarrollo.

NL Bekijk de licentieovereenkomst voor ontwikkelaars en klik op Bekijken. Er wordt een licentiesleutel weergegeven. Kopieer en plak deze sleutel in je ontwikkelserver.

espanhol holandês
desarrollador ontwikkelaars
clic klik
clave sleutel
ver bekijken
revisa bekijk
aparecer weergegeven
licencia licentieovereenkomst
y en
el de
en in

ES Copia y pega una lista de palabras clave.

NL Kopieer en plak een lijst met zoekwoorden.

espanhol holandês
y en
lista lijst

ES Pega la clave de licencia de una de las aplicaciones 4K Download debajo

NL Plak hieronder een licentie nummer voor een van de 4K Download applicaties

espanhol holandês
licencia licentie
download download
la de
aplicaciones applicaties

ES Para asegurarse de que está alineando su teléfono o la funda de los auriculares en la posición correcta, Ikea incluso incluye una etiqueta con una X que se pega en su escritorio para indicar dónde está el punto óptimo de carga.

NL Om ervoor te zorgen dat je het hoesje van je telefoon of oordopjes in de juiste positie plaatst, heeft Ikea zelfs een X-sticker die je op je bureau plakt om aan te geven waar de oplaadbare plek is.

espanhol holandês
correcta juiste
ikea ikea
etiqueta sticker
x x
escritorio bureau
punto plek
teléfono telefoon
o of
auriculares oordopjes
posición positie
indicar geven
está is
incluso zelfs
en in

ES No se seca: la plastilina está hecha de silicona y no contiene agua, por lo que no se seca. Al contrario que los modelos convencionales, tampoco se pega en las manos.

NL Droogt niet uit: De klei bestaat uit siliconen en bevat geen water. Daarom droogt de kneedmassa niet uit. En in tegenstelling tot gebruikelijke soorten blijft intelligent putty ook niet aan je handen plakken.

espanhol holandês
silicona siliconen
contiene bevat
agua water
la de
manos handen
y en
en in
no niet

ES Esta potente variedad no solo ofrece grandes sabores y aromas, además pega fuerte, por lo que se convertirá en un elemento indispensable en tus sesiones de fumada o vapeo

NL Deze krachtpatser biedt niet alleen een waanzinnig aroma en zoete smaak, maar ook een krachtige high die ervoor zorgt dat ze een permanente kandidaat wordt voor je vape- en rooksessies

espanhol holandês
sabores smaak
potente krachtige
ofrece biedt
no niet
y en
en ervoor
tus je

ES Sólo que viene con una pega, sólo hay espacio para 11 huevos. Nos parece que el frigorífico está intentando decirte que quieres cocinar uno.

NL Alleen zit er een addertje onder het gras, er is maar ruimte voor 11 eieren. We denken dat de koelkast je probeert te vertellen dat je er één wilt koken.

espanhol holandês
espacio ruimte
huevos eieren
intentando probeert
cocinar koken
el de
que onder
sólo alleen
una een
para voor
nos we
quieres je
hay er
está is
lo dat

ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.

NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.

espanhol holandês
administrador beheerder
api api
active active
período de prueba proefperiode
desactivado uitgeschakeld
está is
clave sleutel
de door
un een
ha heeft

ES Cifrado: El cliente puede cargar una clave PGP pública en el software PowerDMARC. Todos los mensajes entrantes se cifrarán utilizando esta clave. El cliente puede descifrar los datos utilizando su clave privada y su contraseña.

NL Gecodeerd: De client kan een publieke PGP-sleutel uploaden in de PowerDMARC software. De volledige inkomende berichten worden versleuteld met deze sleutel. De klant kan de gegevens ontcijferen met zijn privé sleutel en wachtwoord.

espanhol holandês
cargar uploaden
clave sleutel
powerdmarc powerdmarc
entrantes inkomende
descifrar ontcijferen
contraseña wachtwoord
y en
el de
puede kan
en in
software software
cliente klant
una een
mensajes berichten
cifrado versleuteld
datos gegevens
privada privé
se zijn

ES Cifrado: El cliente puede cargar una clave PGP pública en el software PowerDMARC. Todos los mensajes entrantes se cifrarán utilizando esta clave. El cliente puede descifrar los datos utilizando su clave privada y su contraseña.

NL Gecodeerd: De client kan een publieke PGP-sleutel uploaden in de PowerDMARC software. De volledige inkomende berichten worden versleuteld met deze sleutel. De klant kan de gegevens ontcijferen met zijn privé sleutel en wachtwoord.

espanhol holandês
cargar uploaden
clave sleutel
powerdmarc powerdmarc
entrantes inkomende
descifrar ontcijferen
contraseña wachtwoord
y en
el de
puede kan
en in
software software
cliente klant
una een
mensajes berichten
cifrado versleuteld
datos gegevens
privada privé
se zijn

ES Nombra la clave algo memorable para cómo será usado.¿Es esta una clave para usted y para todas sus instancias?Los nombres clave como GLOBALKEY, Jimskey, Dalkey y Seakey son excelentes opciones para que los nombres recuerden para que se usen.

NL Noem de sleutel iets dat memorabel is voor hoe het wordt gebruikt.Is dit een sleutel voor u en al uw gevallen?Sleutelnamen zoals Globalkey, Jimskey, Dalkey en Seagey zijn geweldige keuzes voor namen om te onthouden waarvoor ze worden gebruikt.

espanhol holandês
clave sleutel
nombres namen
excelentes geweldige
opciones keuzes
recuerden onthouden
y en
usen gebruikt
la de
es is
algo iets
para voor
usted u
cómo hoe
sus uw
instancias om

ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.

NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.

espanhol holandês
administrador beheerder
api api
active active
período de prueba proefperiode
desactivado uitgeschakeld
está is
clave sleutel
de door
un een
ha heeft

ES Elige una ubicación y un color personalizados para los widgets incrustables y, acto seguido, copia y pega el código generando automáticamente en tu sitio web, aplicación o centro de ayuda.

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

espanhol holandês
elige kies
widgets widgets
automáticamente automatisch
código code
en in
aplicación app
o of
y en
el kleuren
una je

ES Sólo carga tu logo con nuestra herramienta para imágenes y pega los códigos hexadecimales del color de tu marca directamente en la herramienta de selección de color

NL U hoeft alleen maar uw logo te uploaden met behulp van onze afbeelding-tool en de hexcodes van uw merkkleur direct in onze kleurkiezer te plakken

espanhol holandês
carga uploaden
herramienta tool
imágenes afbeelding
directamente direct
logo logo
y en
la de
sólo alleen
lo maar
en in

ES Pega enlaces inteligentes de Salesforce que se sincronizan automáticamente para que todo el equipo esté al día.

NL Plak Salesforce Smartlinks die automatisch worden gesynchroniseerd om iedereen up-to-date te houden.

espanhol holandês
automáticamente automatisch
a om
de iedereen

ES Integraciones con Salesforce, Microsoft SharePoint, Dynamics 365, Office 365, Pega, Laserfiche, Guidewire, Box y más

NL Integraties met Salesforce, Microsoft SharePoint, Dynamics 365, Office 365, Pega, Laserfiche, Guidewire, Box, en meer

espanhol holandês
integraciones integraties
microsoft microsoft
office office
box box
más meer
y en
con met

ES La "Vista anónima" básicamente se comporta como el teflón: nada se pega

NL Met “Anonieme weergave” ben je in principe Teflon: niks blijft plakken

espanhol holandês
vista weergave
nada je
como in

ES Lo pega a la parte posterior de su computadora y puede agregar el imán a la parte posterior de una funda de iPhone barata para conectar y quitar rápidamente su iPhone para llamadas

NL U plakt het aan de achterkant van uw computer en kunt de magneet aan de achterkant van een goedkope iPhone-hoes toevoegen om uw iPhone snel te bevestigen en te verwijderen voor oproepen

espanhol holandês
computadora computer
puede kunt
agregar toevoegen
imán magneet
iphone iphone
barata goedkope
conectar uw
quitar verwijderen
rápidamente snel
llamadas oproepen
y en
a om
parte van
posterior achterkant
funda hoes

ES Solo pega el enlace a un pista de audio que quieres descargar en la aplicación y estará en tu ordenador en unos pocos segundos

NL Plak simpelweg de link naar een audiotrack die u wilt downloaden in de applicatie — binnen enkele seconden staat het op uw computer

espanhol holandês
enlace link
descargar downloaden
aplicación applicatie
ordenador computer
segundos seconden
quieres wilt
en in
la de
de een

ES Pega la estampilla en el sobre. Si usas estampillas adhesivas, pela el papel del dorso de la estampilla. Si usas estampillas lamibles, lame el dorso de la estampilla.

NL Bevestig de postzegel aan de envelop. Als je stickerzegels gebruikt, pelt je het papier van de achterkant van de postzegel. Als je gebruik maakt van likbare postzegels, lik dan de achterkant van de postzegel.

espanhol holandês
papel papier
sobre envelop
si als
de aan

ES Pega lo que sea necesario para que todo sea cohesivo

NL Lijm of tape het project samen, indien nodig, zodat het een samenhangend geheel wordt

espanhol holandês
necesario nodig
que indien
para que zodat
lo het

ES Pega el papel grafito con el lado hacia abajo sobre el pedazo de madera

NL Tape de grafietkant van het papier op het hout

espanhol holandês
papel papier
madera hout
el de
de van

ES Pega los triángulos utilizando pegamento termofusible

NL Lijm de driehoeken met het lijmpistool aan elkaar

espanhol holandês
pegamento lijm
los de

ES Pega la pirámide a la base con el pegamento termofusible. Centra la pirámide sobre el cuadrado, luego aplica una línea de pegamento termofusible en los cuatro bordes y ejerce presión en el medio del cuadrado.[5]

NL Plak de piramide met hete lijm op het vierkant. Zet de piramide in het midden van het vierkant. Breng een streep lijm aan langs alle vier de randen aan de onderkant van de piramide en duw de piramide in het midden van het vierkant.[5]

espanhol holandês
pirámide piramide
pegamento lijm
cuadrado vierkant
bordes randen
línea een
y en
en in
con breng

ES Pega los terrones de azúcar con pegamento escolar blanco.[22]

NL Lijm de suikerklontjes met witte hobbylijm op het karton.[22]

espanhol holandês
pegamento lijm
blanco de

ES Agrega una segunda capa a la pirámide. En el centro de la primera capa, coloca un cuadrado de 9 x 9 (81 terrones de azúcar en total) y luego pega todos los terrones.[23]

NL Maak de tweede laag van de piramide. Maak in het midden van de eerste laag een vierkant van 9 bij 9 suikerklontjes (waarbij je 81 suikerklontjes gebruikt). Lijm alle suikerklontjes vast.[23]

espanhol holandês
capa laag
pirámide piramide
cuadrado vierkant
en in
centro midden
segunda tweede
a bij

ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

espanhol holandês
comando opdracht
copiado gekopieerd
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
has je
el de

ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone

NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone

espanhol holandês
comando opdracht
copiado gekopieerd
bitbucket bitbucket
git git
has je
el de

ES En tu sitio web, pega el código en un entorno compatible con HTML, como lo es el código fuente de tu sitio web, o en un recuadro de inserción.

NL Plak de code op uw website in een HTML-ondersteunend medium, zoals het bronbestand van uw website, of in een invoerveld.

espanhol holandês
código code
html html
o of
en in
el de

ES Haz clic en cualquier lugar del lienzo para crear un tema nuevo; agrupa y reestructura rápidamente las notas con solo arrastrarlas y soltarlas; pega enlaces e imágenes directamente en el lienzo... ¡todo eso y mucho más!

NL Klik ergens op het canvas om een nieuw onderwerp te maken; snel opmerkingen groeperen en herstructureren via slepen & neerzetten; plak links en afbeeldingen rechtstreeks in het canvas, en meer!

espanhol holandês
clic klik
lienzo canvas
rápidamente snel
notas opmerkingen
imágenes afbeeldingen
directamente rechtstreeks
y en
tema onderwerp
nuevo nieuw
enlaces links
más meer
un een
crear maken
en in

ES Vuelve a la ventana de MacKeeper, pega el código en el panel de la derecha y pulsa

NL Ga terug naar het MacKeeper-venster, plak deze code in het rechterdeelvenster en druk op

espanhol holandês
ventana venster
mackeeper mackeeper
código code
y en
en in
pulsa druk op
el op

ES Tan solo pega el código de montaje en tu sitio web para mostrar el librero en línea.

NL Plak gewoon de embed code op jouw website om de online boekenplank weer te geven.

espanhol holandês
solo gewoon
código code
mostrar geven
en línea online
tu jouw
el de
en te

ES Cuando se aplica una prensa de calor al papel de transferencia, la tinta de abajo reacciona y se pega a la tela

NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof

espanhol holandês
tinta inkt
tela stof
la de
y en

ES La harina de trigo duro se pega muy bien y, por lo tanto, es ideal para pastas estables pero maleables que se pueden presionar fácilmente a través de un colador y aún así mantener su forma.

NL Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.

espanhol holandês
estables stabiele
fácilmente gemakkelijk
forma vorm
es is
ideal ideaal
bien goed
y en
pero maar

ES No se pega y los gofres saben muy bien

NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed

espanhol holandês
gofres wafels
no niet
y en
bien goed
los de

ES Pega el enlace de Fiverr correspondiente al cuadro emergente y haz clic para salir

NL Plak deze Fiverr-link in het pop-upvenster en sluit het

espanhol holandês
enlace link
y en
emergente het

ES Es delgada, se puede cortar y tiene un adhesivo potente gracias a la base con tira adhesiva tesa: tu Light Strip se pega a casi cualquier superficie sólida.

NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.

espanhol holandês
tira strip
light light
superficie oppervlak
es is
y en
la de
casi bijna
base een
con met
tiene heeft
a elk

ES Mete los productos en una caja del tamaño adecuado. Pega la etiqueta de envío franqueada en la caja y entrégala en cualquier oficina de UPS. No necesitas la caja de Sonos ni el embalaje original.

NL Verpak het product/de producten in een doos van een geschikt formaat. Plak het gefrankeerde verzendetiket erop, en breng het pakket naar een UPS-locatie. Je hebt de Sonos-doos of de originele verpakking niet nodig.

espanhol holandês
tamaño formaat
sonos sonos
en in
caja doos
o of
embalaje verpakking
y en
no niet
original originele
productos producten
necesitas nodig

ES Corinne Schläpfer, administrador de redes sociales Con un imán resistente al agua (imán con revestimiento de goma), la cortina se mantiene en el borde de la bañera y no se pega a las piernas.

NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.

espanhol holandês
administrador manager
sociales social
imán magneten
revestimiento coating
goma rubber
borde rand
piernas benen
en aan
y en
no niet
la de

ES Las plantas producen una cosecha mediana, pero la calidad del cannabis es excelente y pega con un subidón poderoso, casi psicodélico, y un sabor dulce a bayas.

NL De planten leveren een gemiddelde opbrengst op, maar de kwaliteit van de cannabis, met zijn zoete bessensmaak, is uitmuntend en slaat in met een krachtige, haast psychedelische high.

espanhol holandês
plantas planten
cosecha opbrengst
cannabis cannabis
poderoso krachtige
dulce zoete
es is
y en
la de
con met
pero maar
calidad kwaliteit
casi in

ES La Acid Dough sabe como a piña flambeada y pega como un martillo.

NL Acid Dough smaakt als een geglaceerde ananas en heeft een enorme power in huis.

espanhol holandês
piña ananas
y en
sabe heeft
un een
como als

ES La pega de la madera es el precio

NL De prijs komt door het materiaal

espanhol holandês
precio prijs
de door

ES Cómo usar el ADAFACE Pega BPM Test

NL Hoe het Adaface te gebruiken Pega BPM Test

espanhol holandês
usar gebruiken
adaface adaface
bpm bpm
test test
cómo hoe
el het

ES Comience a examinar candidatos en cuestión de minutos con el listo para ir Pega BPM Test

NL Begin met het screenen van kandidaten binnen enkele minuten met de ready-to-go Pega BPM Test

espanhol holandês
comience begin
candidatos kandidaten
minutos minuten
listo ready
bpm bpm
test test
el de
en binnen

ES Adaface Pega BPM Test es de confianza por las empresas en todo el mundo

NL Adaface Pega BPM Test wordt vertrouwd door ondernemingen wereldwijd

espanhol holandês
adaface adaface
bpm bpm
test test
empresas ondernemingen
es wordt
de door
en todo el mundo wereldwijd

ES Tiene alguna pregunta sobre el adaface Pega BPM Test?

NL Heb vragen over het adaface Pega BPM Test?

espanhol holandês
tiene heb
adaface adaface
bpm bpm
test test
sobre over
el het
pregunta vragen

ES Sólo carga tu logo con nuestra herramienta para imágenes y pega los códigos hexadecimales del color de tu marca directamente en la herramienta de selección de color

NL U hoeft alleen maar uw logo te uploaden met behulp van onze afbeelding-tool en de hexcodes van uw merkkleur direct in onze kleurkiezer te plakken

espanhol holandês
carga uploaden
herramienta tool
imágenes afbeelding
directamente direct
logo logo
y en
la de
sólo alleen
lo maar
en in

ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

espanhol holandês
comando opdracht
copiado gekopieerd
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
has je
el de

ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone

NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone

espanhol holandês
comando opdracht
copiado gekopieerd
bitbucket bitbucket
git git
has je
el de

Mostrando 50 de 50 traduções