Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ocupará menos espacio" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ocupará menos espacio" de espanhol para holandês

Traduções de ocupará menos espacio

"ocupará menos espacio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

menos aan aantal beetje bij dat deze die door drie dus een een beetje een paar enkele het iets in in de keer kleine kleiner maar met minder minder dan minimaal minst minste minstens naar naar de om op de over paar sommige te ten minste terwijl tijdens tot twee uit van van de veel via voor voor de wanneer wat zoals
espacio aan al alle altijd beste beter bij binnen computer dan dat de deel deze die door dus een elk elke en gebruik gebruiken gebruikt gegevens geweldige goed groot grote grotere hebben het in in de krijgen locatie maken meer meeste met na naar naar de nog of om omdat omgeving onder online ons ook op op de over plaats plaatsen plek pro ruimte staat te team terwijl tijd toe tot tussen twee uit van van de vanuit vector voor voor de waar wanneer wat werk werken zelfs zien zoals zodat zonder

Tradução de espanhol para holandês de ocupará menos espacio

espanhol
holandês

ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora

NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat

espanhol holandês
piso grond
espacio ruimte
posible misschien
o of
mesa tafel
escritorio bureau
en in
desee wil je
dependiendo afhankelijk van
de achter

ES Además, puede reducir la calidad de las descargas en Audible haciendo clic en Profile → Settings y cambiando la Calidad de descarga a Standard , lo que ocupará menos espacio en su teléfono

NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen

ES Al comprimir sus documentos en un único archivo Zip, este ocupará menos espacio y se transferirá muchísimo más rápido

NL Als u uw documenten in één Zip-bestand comprimeert, nemen ze minder ruimte in beslag en kunt u ze veel sneller overdragen

espanhol holandês
zip zip
menos minder
espacio ruimte
transferir overdragen
documentos documenten
en in
archivo bestand
y en
sus uw
un één
más rápido sneller

ES Además, puede reducir la calidad de las descargas en Audible haciendo clic en Profile → Settings y cambiando la Calidad de descarga a Standard , lo que ocupará menos espacio en su teléfono

NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen

ES La pregunta es si realmente necesitas llevar tantos libros. Por supuesto, ambos son compatibles con Bluetooth y también pueden acomodar libros en Audible, lo que ocupará más espacio de almacenamiento.

NL De vraag is of je echt zoveel boeken moet dragen? Beide ondersteunen natuurlijk Bluetooth en zijn ook geschikt voor Audible-boeken, die meer opslagruimte in beslag nemen.

espanhol holandês
libros boeken
compatibles geschikt
bluetooth bluetooth
es is
la de
y en
también ook
en in
espacio de almacenamiento opslagruimte
ambos beide
realmente echt
pregunta of

ES La secadora también es impresionantemente compacta, por lo que no ocupará demasiado espacio.

NL De droger is ook indrukwekkend compact, dus neemt niet te veel ruimte in beslag.

espanhol holandês
impresionantemente indrukwekkend
compacta compact
la de
es is
espacio ruimte
no niet
también ook
demasiado te

ES El único problema es que la base limpia con unidad de eliminación automática de suciedad en sí misma es bastante grande y ocupará mucho espacio en comparación con una estación de acoplamiento de robot aspirador estándar

NL Het enige probleem is dat de Clean Base met Automatic Dirt Disposal-unit zelf behoorlijk groot is en behoorlijk veel ruimte in beslag neemt in vergelijking met een standaard robotstofzuiger-dockingstation

espanhol holandês
comparación vergelijking
estándar standaard
en in
grande groot
espacio ruimte
es is
y en
mucho veel
problema probleem
base een

ES Una caja de luz (~ $ 300) brindará una luz hermosa y altamente profesional, pero ocupará una gran cantidad de espacio

NL Een softbox (~$300) geeft prachtig en zeer professioneel licht, maar neemt enorm veel ruimte in beslag

espanhol holandês
luz licht
espacio ruimte
pero maar
y en
hermosa prachtig

ES Alex también se ocupará de conectar las actividades dirigidas a obtener un mayor impacto social y nuestra misión de empresa de manera más directa, además de dirigir el desarrollo y la evolución de nuestra estrategia corporativa.

NL Alex zal zich ook richten op het duidelijker verbinden van onze bedrijfsmissie met het werk op gebied van maatschappelijke impact dat we doen, en het begeleiden van de ontwikkeling en evolutie van onze bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
conectar verbinden
impacto impact
obtener zal
desarrollo ontwikkeling
evolución evolutie
misión werk
también ook
y en
manera van de
a zich

ES En un protocolo justo, cada sesión de TCP no desplaza a ninguna otra sesión y, con el tiempo, ocupará 1/N de la capacidad de la ruta.

NL In een eerlijk protocol verdringt elke TCP-sessie geen enkele andere sessie en zal na verloop van tijd 1/N van de padcapaciteit in beslag nemen.

espanhol holandês
protocolo protocol
sesión sessie
tcp tcp
en in
otra andere
y en
no geen
tiempo tijd
cada elke
ruta van de

ES Nuestro editor se ocupará de todo el trabajo técnico por ti, por lo que no tienes más que arrastrar y soltar con el ratón.

NL Onze editor doet automatisch al het technische werk voor je. Alles is voor jou daarom slechts een kwestie van slepen en neerzetten met de muis. Makkelijker kan niet.

espanhol holandês
editor editor
técnico technische
arrastrar slepen
ratón muis
soltar neerzetten
el de
no niet
tienes je
y en
ti jou
lo doet
trabajo werk

ES Nuestro editor se ocupará de todo el trabajo técnico por ti, por lo que no tienes más que arrastrar y soltar con el ratón.

NL Onze editor doet automatisch al het technische werk voor je. Alles is voor jou daarom slechts een kwestie van slepen en neerzetten met de muis. Makkelijker kan niet.

espanhol holandês
editor editor
técnico technische
arrastrar slepen
ratón muis
soltar neerzetten
el de
no niet
tienes je
y en
ti jou
lo doet
trabajo werk

ES El Pixel 6 Pro tiene una gran pantalla, llena de calidad, que ofrece una gran coloración a su contenido. También hay un gran brillo, por lo que se ocupará de un sol más brillante.

NL De Pixel 6 Pro heeft een geweldig display, vol kwaliteit en biedt geweldige kleuring aan uw inhoud. Er is ook voldoende helderheid, dus het zal omgaan met fellere zonneschijn.

espanhol holandês
pixel pixel
pantalla display
llena vol
brillo helderheid
sol zonneschijn
calidad kwaliteit
ofrece biedt
contenido inhoud
el de
también ook
pro pro
gran geweldige
de en
a aan
tiene heeft
hay er

ES Sin embargo, con un rango decente por carga en el mundo real (en el modelo 40; el 35 es más un runabout urbano), el Q4 e-tron es un automóvil que, para muchos, ocupará un lugar destacado en la lista de opciones de arrendamiento

NL Met een behoorlijk realistisch bereik per lading (in het 40-model; de 35 is meer een stadsauto), is de Q4 e-tron echter een auto die voor velen hoog op de lijst met leaseopties zal staan

espanhol holandês
carga lading
modelo model
es is
destacado hoog
sin embargo echter
en in
que staan
lista lijst

ES En un protocolo justo, cada sesión de TCP no desplaza a ninguna otra sesión y, con el tiempo, ocupará 1/N de la capacidad de la ruta.

NL In een eerlijk protocol verdringt elke TCP-sessie geen enkele andere sessie en zal na verloop van tijd 1/N van de padcapaciteit in beslag nemen.

espanhol holandês
protocolo protocol
sesión sessie
tcp tcp
en in
otra andere
y en
no geen
tiempo tijd
cada elke
ruta van de

ES El Pixel 6 Pro tiene una gran pantalla, llena de calidad, que ofrece un gran colorido a su contenido. También hay un amplio brillo, por lo que se ocupará de la luz del sol más brillante.

NL De Pixel 6 Pro heeft een geweldig beeldscherm, vol kwaliteit, dat geweldige kleuren biedt aan je content. Er is ook voldoende helderheid, dus het zal omgaan met fellere zon.

espanhol holandês
pixel pixel
pantalla beeldscherm
llena vol
calidad kwaliteit
ofrece biedt
contenido content
brillo helderheid
sol zon
también ook
pro pro
gran geweldige
amplio voldoende
hay er

ES Simon se ocupará de guiarte en las cuestiones legales, incluidas las autorizaciones y los derechos de autor

NL Simon deelt zijn expertise over juridische zaken, waaronder vrijgaveformulieren en royalty's voor muziek

espanhol holandês
cuestiones zaken
y en
legales juridische

ES ¿Tienes algún deseo especial en cuanto a productos y métodos de impresión o necesitas hablar con nosotros? ¡No hay problema! Para pedidos de más de 100 unidades, nuestro equipo de pedidos al por mayor se ocupará de ti y de tu negocio.

NL Heb je speciale wensen met betrekking tot een product en de druktechniek of wil je persoonlijk met iemand spreken? Geen probleem! Ons team ‘Grote bestellingen’ helpt jou en je bedrijf als je meer dan 100 producten in je winkelwagentje legt.

espanhol holandês
deseo wil
pedidos bestellingen
en in
o of
tienes je
y en
no geen
negocio bedrijf
especial speciale
productos producten
problema probleem
algún een
nuestro ons
equipo team

ES Un sitio web con un contenido más valioso para sus usuarios ocupará una posición más alta en las páginas de resultados de los motores de búsqueda. 

NL Een website met inhoud die waardevoller is voor zijn gebruikers zal hoger scoren op de resultatenpagina's van de zoekmachine. 

espanhol holandês
contenido inhoud
usuarios gebruikers
en op
más de
páginas van

ES ¿Tienes algún deseo especial en cuanto a productos y métodos de impresión o necesitas hablar con nosotros? ¡No hay problema! Para pedidos de más de 100 unidades, nuestro equipo de pedidos al por mayor se ocupará de ti y de tu negocio.

NL Heb je speciale wensen met betrekking tot een product en de druktechniek of wil je persoonlijk met iemand spreken? Geen probleem! Ons team ‘Grote bestellingen’ helpt jou en je bedrijf als je meer dan 100 producten in je winkelwagentje legt.

espanhol holandês
deseo wil
pedidos bestellingen
en in
o of
tienes je
y en
no geen
negocio bedrijf
especial speciale
productos producten
problema probleem
algún een
nuestro ons
equipo team

ES Deleite sus ojos con un glorioso monitor de juegos que ocupará una gran parte de su área de juegos, pero que le dejará boquiabierto con sus

NL Feest uw ogen op een glorieuze gaming monitor die is gebonden aan een groot deel van uw gaming gebied te nemen, maar blaas je geest met zijn beelden.

espanhol holandês
ojos ogen
monitor monitor
gran groot
área gebied
juegos gaming
sus uw
de deel
parte van
pero maar
con met

ES ¿Todavía no ha encontrado las respuestas que está buscando? Escríbenos y un agente se ocupará de eso.  

NL Is uw vraag nog niet goed beantwoord? Stuur ons een mailtje, zodat een agent er naar kan kijken.  

espanhol holandês
agente agent
no niet
respuestas beantwoord
está is
a zodat

ES ¿Todavía no has encontrado las respuestas que estás buscando? Escríbenos y un agente se ocupará de eso.  

NL Is uw vraag nog niet goed beantwoord? Stuur ons een mailtje, zodat een agent er naar kan kijken.  

espanhol holandês
agente agent
no niet
está is
respuestas beantwoord
a zodat

ES Si no desea comprar más espacio, está bien: podemos liberar espacio en su almacenamiento de iCloud, ya sea haciendo una copia de seguridad de una menor cantidad de sus datos, o eliminando los datos que ya están ocupando espacio de almacenamiento.

NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.

espanhol holandês
comprar kopen
eliminando verwijderen
espacio ruimte
icloud icloud
ya al
o of
almacenamiento de icloud icloud-opslag
no niet
desea wilt
podemos we kunnen
almacenamiento opslag
sus uw
espacio de almacenamiento opslagruimte
haciendo kunnen
si als
más meer
está is
datos gegevens
en in
de door
una een

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.

espanhol holandês
mac mac
automática automatische
y en
máximo maximale

ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

espanhol holandês
equilibrar balanceren
espacio ruimte
pasajero passagier
y en
o of
puede kunt
el de
quizás misschien
delantero voor

ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

espanhol holandês
equilibrar balanceren
espacio ruimte
pasajero passagier
y en
o of
puede kunt
el de
quizás misschien
delantero voor

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.

espanhol holandês
mac mac
automática automatische
y en
máximo maximale

ES Si no desea comprar más espacio, está bien: podemos liberar espacio en su almacenamiento de iCloud, ya sea haciendo una copia de seguridad de una menor cantidad de sus datos, o eliminando los datos que ya están ocupando espacio de almacenamiento.

NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.

espanhol holandês
comprar kopen
eliminando verwijderen
espacio ruimte
icloud icloud
ya al
o of
almacenamiento de icloud icloud-opslag
no niet
desea wilt
podemos we kunnen
almacenamiento opslag
sus uw
espacio de almacenamiento opslagruimte
haciendo kunnen
si als
más meer
está is
datos gegevens
en in
de door
una een

ES Una vez que ingresa al interior, hay un buen espacio para las rodillas para los asientos traseros y mucho espacio para la cabeza, pero se siente como si este automóvil estuviera un poco alto, el espacio está mayormente por encima de usted.

NL Als je eenmaal in het interieur glijdt, is er goede knieruimte voor de achterbank en voldoende hoofdruimte, maar het voelt alsof deze auto een beetje hoog is gestapeld - de ruimte is meestal boven je.

espanhol holandês
siente voelt
espacio ruimte
una vez eenmaal
buen goede
y en
como alsof
cabeza een
interior interieur
hay er
pero maar
está is

ES El espacio de trabajo híbrido, reimaginado. Logitech y RingCentral ofrecen soluciones de videocolaboración dinámicas que pueden transformar cualquier espacio en un espacio de trabajo de colaboración productivo.

NL De hybride werkruimte is opnieuw vormgegeven. Logitech en RingCentral leveren dynamische oplossingen voor videosamenwerking die elke ruimte kunnen transformeren in een productieve samenwerkingswerkruimte.

espanhol holandês
híbrido hybride
logitech logitech
ofrecen leveren
soluciones oplossingen
espacio de trabajo werkruimte
espacio ruimte
en in
el de
pueden kunnen
y en
transformar transformeren

ES Estos teclados se denominan diseños sin teclas (TKL), y muchos los prefieren porque ocupan menos espacio en el escritorio, dejando más espacio para el ratón.

NL Deze toetsenborden worden tenkeyless (TKL) ontwerpen genoemd, en velen geven er de voorkeur aan omdat ze minder bureauruimte innemen, waardoor er meer ruimte overblijft voor uw muis.

espanhol holandês
teclados toetsenborden
diseños ontwerpen
prefieren voorkeur
ratón muis
y en
espacio ruimte
menos minder
el de
dejando deze
porque omdat

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

espanhol holandês
menos minder
reuniones vergaderingen
más weer
cosas dingen
y en
email mails
con met
que heen
más rápido sneller

ES Las furgonetas pequeñas de menos de 3,5 t deben tener al menos un registro inicial del 01.01.2007 (Euro 4). Los autobuses y camiones deben tener al menos una inscripción inicial a partir del 1 de octubre de 2009 (Euro 5).

NL Kleine bestelwagens onder de 3,5 ton moeten minimaal een eerste registratie hebben vanaf 01.01.2007 (Euro 4).

espanhol holandês
furgonetas bestelwagens
euro euro
menos minimaal
registro registratie
de vanaf
del de

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

espanhol holandês
iphone iphone
mensaje bericht
lleno vol
eliminando verwijderen
consejos tips
espacio ruimte
o of
almacenamiento opslag
documentos documenten
y en
datos gegevens
otros andere
el krijgt
casi bijna
para voor
cómo hoe
sin het

ES El uso del espacio de iCloud refleja incorrectamente el uso del espacio de respaldo (es decir, los respaldos parecen demasiado pequeños)

NL Het gebruik van iCloud-ruimten weerspiegelt ten onrechte het gebruik van de back-upruimte (dat wil zeggen dat back-ups te klein lijken)

espanhol holandês
icloud icloud
refleja weerspiegelt
parecen lijken
pequeños klein
respaldo back
demasiado te
el de
uso gebruik
decir zeggen

ES En algunos casos, el espacio de nombres de una aplicación puede revelar una peculiaridad histórica interesante. El espacio de nombres de Instagram es com.burbn.instagram porque, bueno ... en 2010, Instagram se conocía como Burbn .

NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .

espanhol holandês
aplicación app
revelar onthullen
histórica historische
interesante interessante
instagram instagram
en in
es is
bueno nou
el de
puede kan
algunos sommige
de omdat
casos gevallen
como als

ES Este es el dominio principal para que las aplicaciones almacenen datos de usuario en un iPhone. Cada aplicación tiene su propio espacio de nombres, como se describe en la sección "¿Qué hay en un espacio de nombres?" sección anterior.

NL Dit is het kerndomein voor apps om gebruikersgegevens op een iPhone op te slaan. Elke app heeft zijn eigen naamruimte, zoals beschreven in 'Wat zit er in een naamruimte?' sectie hierboven.

espanhol holandês
iphone iphone
describe beschreven
sección sectie
es is
aplicación app
aplicaciones apps
cada elke
principal een
en in
hay er

ES Esto está bien: es seguro confiar en la indicación del iPhone de espacio libre: ¡sabe lo que está haciendo y liberará ese espacio si es necesario!

NL Dit is prima: het is veilig om te vertrouwen op de indicatie van de iPhone van vrije ruimte: het weet wat het doet en het zal die ruimte vrijmaken als dat nodig is!

espanhol holandês
indicación indicatie
libre vrije
sabe weet
espacio ruimte
es is
la de
iphone iphone
y en
necesario nodig
si als
confiar vertrouwen
en te

ES El número de usuarios (hasta 1000 usuarios activos) y espacio de disco (hasta 2 GB de espacio disponible) son limitados para los portales proporcionados a las organizaciones sin fines de lucro. No hay ningunas otras limitaciones.

NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.

espanhol holandês
activos actieve
limitados beperkt
organizaciones organisaties
otras andere
limitaciones beperkingen
usuarios gebruikers
no niet
el de
y en
proporcionados verstrekt
hay er

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

espanhol holandês
espacio ruimte
público openbare
mejor beter
es is
no niet
lo het
privado privé
de een
en in

ES Utilice el Asistente para la liberación de espacio en disco para gestionar el espacio en disco.

NL Gebruik de wizard Schijfruimte vrijmaken om schijfruimte te beheren.

espanhol holandês
utilice gebruik
gestionar beheren
en te

ES Utilice la optimización del espacio en disco en tiempo real para Windows con el fin de optimizar el uso del espacio en disco de Mac.

NL Gebruik realtime optimalisatie van schijfruimte voor Windows om het gebruik van Mac-schijfruimte te optimaliseren.

espanhol holandês
windows windows
mac mac
optimización optimalisatie
en te
optimizar optimaliseren
uso gebruik
tiempo real realtime
fin van

ES Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu disco duro. Las pruebas suelen ser archivos de gran tamaño. Consulta la recomendación de espacio en disco en los requisitos del sistema.

NL Zorg ervoor dat u voldoende hardeschijfruimte hebt. Testversies omvatten doorgaans zeer grote bestanden. Raadpleeg de systeemvereisten om de aanbevolen schijfruimte te controleren.

espanhol holandês
suelen doorgaans
archivos bestanden
gran grote
en te
la de
asegúrate zorg ervoor
de dat

ES Manténgase mejor informado sobre los recursos y la memoria de su Mac. El espacio en disco usado por las instantáneas se calcula ahora en el asistente de liberación de espacio en disco actualizado.

NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.

espanhol holandês
manténgase blijf
memoria geheugen
mac mac
usado gebruikte
instantáneas snapshots
calcula berekend
informado op de hoogte
ahora nu
mejor beter
recursos -
y en
su wordt
en in
actualizado bijgewerkte
sobre hoogte

ES Si no hay espacio para agregar más datos, verá si hay alguno de esos archivos sin etiquetar, y si los hay, eliminará cualquier parte de ellos que necesite para hacer espacio.

NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.

espanhol holandês
agregar voegen
no niet
espacio ruimte
datos gegevens
archivos bestanden
y en
si als
más meer
de eruit
parte delen
sin het
necesite heeft
hay er
verá zien
alguno of

ES ¿Se pregunta cuánto espacio necesitará? Los últimos iPhones de Apple proporcionan hasta 512 GB de almacenamiento, o 100 veces más espacio de almacenamiento del que iCloud respaldará de forma gratuita

NL Benieuwd hoeveel ruimte u nodig heeft? De nieuwste iPhones van Apple bieden tot 512 GB opslag, of 100 keer meer opslagruimte dan iCloud gratis back-up

espanhol holandês
espacio ruimte
iphones iphones
apple apple
proporcionan bieden
veces keer
icloud icloud
o of
necesitará nodig
almacenamiento opslag
gratuita gratis
espacio de almacenamiento opslagruimte
cuánto hoeveel
de van

ES Si el espacio en el escritorio es reducido, es posible que no pueda sacrificar el espacio por un trípode

NL Als de bureauruimte krap is, kunt u de ruimte mogelijk niet opofferen voor een statief

espanhol holandês
trípode statief
el de
espacio ruimte
es is
no niet
un een
si als
posible mogelijk

ES Dense espacio el uno al otro. Si has descubierto que tu novia te ha sido infiel, probablemente estés muy emocional. Dense algo de espacio el uno al otro para buscar respuestas y puedan tener algo de tiempo a solas para pensar.

NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.

espanhol holandês
espacio ruimte
descubierto ontdekt
novia vriendin
probablemente waarschijnlijk
emocional emotioneel
pensar denken
otro elkaar
el de
tiempo tijd
si als
has je
a zodat
sido is
muy te

ES Estos límites pueden ser mentales o físicos. Tienes el derecho a tener tu espacio personal y no tiene nada de malo explicar claramente lo que este espacio significa para ti.

NL Dit kunnen zowel mentale als fysieke grenzen zijn. Je hebt recht op je persoonlijke ruimte en het is goed om duidelijk te zijn over wat die ruimte voor jou betekent.

espanhol holandês
límites grenzen
físicos fysieke
espacio ruimte
claramente duidelijk
y en
tienes je
el op
personal persoonlijke
derecho recht
pueden kunnen
a om
este is

Mostrando 50 de 50 traduções