ES Hostwinds Otros servicios: Este grupo consta de todo lo demás que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender.Las instancias de la nube (tanto HDD como SSD), VPSE administradas y no administradas, y las licencias residen en este grupo.
"hdd es suficiente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Hostwinds Otros servicios: Este grupo consta de todo lo demás que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender.Las instancias de la nube (tanto HDD como SSD), VPSE administradas y no administradas, y las licencias residen en este grupo.
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.
espanhol | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
servicios | diensten |
revendedores | wederverkopers |
etiquetas | label |
blancos | white |
revender | doorverkopen |
instancias | instanties |
nube | cloud |
ssd | ssd |
administradas | managed |
licencias | licenties |
grupo | groep |
pueden | kunnen |
consta | bestaat uit |
en | in |
y | en |
otros | andere |
como | als |
no | alles |
ES Puede instalar dos SSD de 2,5 pulgadas y dos HDD de 3,5 pulgadas en este caso.
NL In dit geval installeer je twee 2,5 inch SSD's en twee 3,5 inch HDD's.
espanhol | holandês |
---|---|
instalar | installeer |
pulgadas | inch |
caso | geval |
en | in |
y | en |
ES Para la alimentación de SSD y HDD, encontrará cables y ranuras en la PSU marcados como "periférico y SATA"
NL Voor SSD- en HDD-voeding vindt u kabels en sleuven op de PSU die zijn gemarkeerd met "perifere en SATA"
espanhol | holandês |
---|---|
alimentación | voeding |
ssd | ssd |
cables | kabels |
marcados | gemarkeerd |
la | de |
en | op |
y | en |
encontrará | vindt |
ES Las cosas que tienden a aumentar el precio y el rendimiento son la RAM, la CPU, SSD vs HDD, CDNs, sitios de escenificación, optimización de WordPress y más.
NL Dingen die de neiging hebben om de prijs en de prestaties te verhogen zijn RAM, CPU, SSD vs HDD, CDN's, staging sites, WordPress-optimalisatie, en nog veel meer.
espanhol | holandês |
---|---|
rendimiento | prestaties |
ram | ram |
cpu | cpu |
ssd | ssd |
sitios | sites |
optimización | optimalisatie |
wordpress | wordpress |
a | om |
aumentar | verhogen |
precio | prijs |
y | en |
cosas | dingen |
ES Sin embargo, la PlayStation 5 tiene una gracia salvadora: al igual que la PS4, puede usar HDD y SSD externos siempre que sean USB 3.0 o superior
NL De PlayStation 5 heeft echter één redding: net als de PS4 kun je externe HDDs en SSDs gebruiken zolang ze USB 3.0 en hoger zijn
espanhol | holandês |
---|---|
externos | externe |
usb | usb |
superior | hoger |
y | en |
playstation | playstation |
la | de |
usar | gebruiken |
sin embargo | echter |
tiene | heeft |
puede | kun |
ES SSD vs HDD: cómo las consolas y las PC se benefician de los SSD
NL SSD versus HDD: hoe consoles en pc's profiteren van SSD's
espanhol | holandês |
---|---|
ssd | ssd |
consolas | consoles |
benefician | profiteren |
vs | versus |
y | en |
cómo | hoe |
ES ¿Cuál es la diferencia entre una unidad HDD y una unidad SSD?
NL Wat is het verschil tussen een HDD-station en een SSD-station?
espanhol | holandês |
---|---|
ssd | ssd |
es | is |
y | en |
entre | tussen |
diferencia | verschil |
ES Las unidades de HDD se han utilizado durante décadas y siguen siendo la unidad preferida al almacenar grandes cantidades de datos de bajo costo.
NL HDD-schijven zijn al tientallen jaren in gebruik en zijn nog steeds het voorkeursaandrijving bij het goedkoop van grote hoeveelheden gegevens.
espanhol | holandês |
---|---|
unidades | schijven |
grandes | grote |
datos | gegevens |
décadas | tientallen jaren |
y | en |
cantidades | hoeveelheden |
siguen | zijn |
bajo | in |
de | bij |
utilizado | gebruik |
unidad | het |
ES Recupere datos desde CD, DVD, BD, HDD, Flash drive, USB stick, tarjeta de medios, SD y SSD con
NL Red data van CD, DVD, BD, HDD, Flash kaart, USB stick, media kaart, SD and SSD met
espanhol | holandês |
---|---|
datos | data |
cd | cd |
dvd | dvd |
flash | flash |
usb | usb |
tarjeta | kaart |
medios | media |
sd | sd |
ssd | ssd |
y | and |
ES Hostwinds Otros servicios: Este grupo consta de todo lo demás que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender.Las instancias de la nube (tanto HDD como SSD), VPSE administradas y no administradas, y las licencias residen en este grupo.
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.
espanhol | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
servicios | diensten |
revendedores | wederverkopers |
etiquetas | label |
blancos | white |
revender | doorverkopen |
instancias | instanties |
nube | cloud |
ssd | ssd |
administradas | managed |
licencias | licenties |
grupo | groep |
pueden | kunnen |
consta | bestaat uit |
en | in |
y | en |
otros | andere |
como | als |
no | alles |
ES En los ordenadores actuales, las unidades de estado sólido (SSD) sustituyen a los discos duros tradicionales (HDD) y realizan las mismas funciones que los discos duros en [...]
NL In de computers van vandaag vervangen solid-state drives (SSD's) de traditionele harde schijven (HDD's) en voeren ze dezelfde functies uit als harde schijven in [...]
espanhol | holandês |
---|---|
ordenadores | computers |
estado | state |
sólido | solid |
tradicionales | traditionele |
funciones | functies |
duros | harde |
en | in |
y | en |
discos | schijven |
ES Detrás de la bandeja MB: 2 x 2.5″ SSDDetrás del panel abatible derecho: 2 SSD de 2.5"Caja de disco duro: 3 HDD de 3.5″/SSD de 2.5″Por encima de la cámara de la PSU: 2 x 2.5″ SSD
NL Achter MB-lade: 2 x 2.5″ SSDAchter het rechter kleppaneel: 2 x 2.5-inch SSDKooi harde schijf: 3 x 3.5″ HDD/2.5″ SSDBoven PSU-kamer: 2 x 2.5″ SSD
ES Para aquellos que se ven a sí mismos como un usuario "profesional", esto ofrece, ofrece más que suficiente, lo suficiente, de hecho, significa que podrá hacer fácilmente el trabajo que está haciendo.
NL Voor degenen die zichzelf zien als een "professionele" gebruiker, levert dit op, levert dit meer dan genoeg op, in feite betekent dit dat u de klus die u aan het doen bent gemakkelijk zult krijgen.
espanhol | holandês |
---|---|
usuario | gebruiker |
ofrece | levert |
fácilmente | gemakkelijk |
hecho | feite |
el | de |
se | zichzelf |
suficiente | genoeg |
como | als |
ES Sin embargo, por varias razones, las cámaras web suelen ser terribles cuando no hay suficiente luz; o, debería decir, cuando la webcam cree que no tiene suficiente luz.
NL Om verschillende redenen zijn webcams echter meestal verschrikkelijk als er niet genoeg licht is; of, ik zou moeten zeggen, wanneer de webcam denkt dat hij niet genoeg licht heeft.
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
suelen | meestal |
luz | licht |
cree | denkt |
o | of |
la | de |
webcam | webcam |
a | om |
sin embargo | echter |
no | niet |
debería | als |
decir | zeggen |
cuando | wanneer |
hay | er |
tiene | heeft |
ES Nuestro credo, ofrecerle productos que sean buenos para su moral y, sobre todo, que sean lo más limpios posible para su salud. ¡Suficiente es suficiente!
NL Ons motto is om producten aan te bieden die goed zijn voor je humeur en vooral zo schoon mogelijk voor je gezondheid. Genoeg is genoeg!
espanhol | holandês |
---|---|
buenos | goed |
limpios | schoon |
salud | gezondheid |
y | en |
productos | producten |
es | is |
posible | mogelijk |
ofrecerle | zijn |
todo | je |
nuestro | ons |
para | voor |
ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
espanhol | holandês |
---|---|
genial | geweldig |
libro | boek |
lectores | lezers |
sin | zonder |
de | en |
la | het |
mucha | te |
ES Vemos más y más anuncios en los resultados de las búsquedas y no nos preocupamos lo suficiente por las personas que están creando el contenido.
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
espanhol | holandês |
---|---|
anuncios | advertenties |
más | meer |
en | in |
contenido | content |
personas | mensen |
y | en |
suficiente | genoeg |
no | niet |
nos | we |
resultados | zoekresultaten |
de | bij |
el | die |
ES Para cada pista, puedes habilitar varios plug-ins como compresión, puertas de ruido, EQ y más. Para muchas personas, esto hará más que suficiente.
NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
pista | track |
habilitar | inschakelen |
compresión | compressie |
personas | mensen |
cada | elke |
ruido | zijn |
y | en |
más | meer |
suficiente | genoeg |
varios | je |
muchas | veel |
ES Puedes alojar un número ilimitado de podcasts a partir de $19/mes para descargas de 12K - más que suficiente para el 97% de los podcasters.
NL U kunt een onbeperkt aantal podcasts hosten vanaf $19/maand voor 12K downloads - meer dan genoeg voor 97% van de podcasters.
espanhol | holandês |
---|---|
ilimitado | onbeperkt |
podcasts | podcasts |
descargas | downloads |
podcasters | podcasters |
alojar | hosten |
mes | maand |
puedes | kunt |
partir | van |
el | de |
suficiente | genoeg |
de | vanaf |
un | een |
ES El precio comienza en 19 dólares al mes por 10.000 descargas al mes, lo que es suficiente para la mayoría de la gente. Si necesitas más que eso, tienen niveles más altos con más descargas y miembros del equipo también.
NL De prijzen beginnen bij $19/maand voor 10.000 downloads per maand, wat genoeg is voor de meeste mensen. Als je meer nodig hebt dan dat, hebben ze hogere niveaus met meer downloads en ook meer teamleden.
espanhol | holandês |
---|---|
precio | prijzen |
comienza | beginnen |
descargas | downloads |
miembros del equipo | teamleden |
es | is |
y | en |
también | ook |
mayor | hogere |
mes | maand |
gente | mensen |
si | als |
niveles | niveaus |
suficiente | genoeg |
mayoría | de meeste |
a | bij |
necesitas | nodig |
la mayoría | meeste |
ES PodServe.fm te permite alojar podcasts ilimitados con un ancho de banda de 2.000 GB al mes. Es suficiente para más de 60.000 descargas al mes, así que la mayoría de la gente estará bien.
NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.
espanhol | holandês |
---|---|
podcasts | podcasts |
ilimitados | onbeperkt |
descargas | downloads |
alojar | hosten |
ancho de banda | bandbreedte |
es | is |
la | de |
mes | maand |
gente | mensen |
suficiente | genoeg |
mayoría | de meeste |
de | per |
para | voor |
un | een |
la mayoría | meeste |
ES No podemos enfatizar esto lo suficiente: haga su investigación
NL We kunnen dit niet genoeg benadrukken: doe je onderzoek
espanhol | holandês |
---|---|
enfatizar | benadrukken |
suficiente | genoeg |
investigación | onderzoek |
no | niet |
podemos | we kunnen |
esto | dit |
ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
espanhol | holandês |
---|---|
confianza | vertrouwen |
errores | fouten |
humanos | menselijke |
tareas | taken |
cobertura | dekking |
trabajando | werken |
y | en |
despliegue | implementeren |
en | te |
el | op |
una | aantal |
equipo | team |
ES Esto significa que una simple combinación de nombre de usuario y contraseña ya no proporciona suficiente seguridad para la protección de los datos, ya que las contraseñas pueden ser fácilmente robadas, compartidas o explotadas
NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt
espanhol | holandês |
---|---|
combinación | combinatie |
robadas | gestolen |
compartidas | gedeeld |
ya no | langer |
contraseñas | wachtwoorden |
fácilmente | gemakkelijk |
o | of |
contraseña | wachtwoord |
no | niet |
a | om |
pueden | kunnen |
y | en |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
protección | beschermen |
datos | gegevens |
ES Solo un par de miles de retweets, en nuestra opinión, no parece suficiente
NL Slechts een paar duizend retweets, lijkt ons niet genoeg
espanhol | holandês |
---|---|
parece | lijkt |
suficiente | genoeg |
no | niet |
un | slechts |
par | paar |
de | een |
miles | duizend |
en | ons |
ES No es suficiente formar parte de una misión muy relevante. Es necesario contar con ideas y tecnologías a la altura de dicha misión. Nosotros las tenemos.
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
espanhol | holandês |
---|---|
misión | missie |
ideas | ideeën |
es | is |
no | niet |
y | en |
tecnologías | technologieën |
parte | van |
contar | een |
a | om |
ES Solo realizamos transferencias de datos globales o transfronterizas cuando hay razón suficiente y después de evaluar el riesgo de privacidad derivado.
NL We voeren wereldwijde of grensoverschrijdende gegevensoverdrachten uitsluitend uit om een goede reden en na overweging van de bijbehorende privacyrisico’s.
espanhol | holandês |
---|---|
globales | wereldwijde |
razón | reden |
o | of |
suficiente | om |
el | de |
solo | uitsluitend |
y | en |
después | na |
ES Información razonablemente suficiente para permitirnos contactar con usted, que incluye su nombre, domicilio, teléfono y dirección de correo electrónico.
NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.
espanhol | holandês |
---|---|
razonablemente | redelijkerwijs |
electrónico | e |
información | informatie |
correo | mailadres |
y | en |
contactar | contact |
usted | u |
teléfono | telefoonnummer |
dirección | adres |
nombre | naam |
ES Por favor, comprueba que tengas suficiente almacenamiento para completar la descarga.
NL Zorg dat je genoeg vrije ruimte hebt om het downloaden te voltooien.
espanhol | holandês |
---|---|
completar | voltooien |
descarga | downloaden |
comprueba | hebt |
tengas | je |
ES Mientras nos ahogamos en desechos electrónicos, muchas personas no tienen la velocidad de Internet suficiente para publicar un currículum en línea.
NL Terwijl wij verdrinken in weggegooide electronica hebben veel mensen niet eens een internetverbinding die snel genoeg is om hun CV online te zetten.
espanhol | holandês |
---|---|
currículum | cv |
velocidad | snel |
en línea | online |
personas | mensen |
línea | een |
no | niet |
mientras | terwijl |
un | eens |
en | in |
la | die |
ES A lo largo de los años, recibimos muchas consultas de los usuarios con respecto al cifrado: lo suficiente como para enviar la versión 4 de iPhone Backup Extractor con soporte de respaldo cifrado
NL In de loop der jaren hebben we veel vragen van gebruikers ontvangen over codering: genoeg dat we versie 4 van iPhone Backup Extractor met gecodeerde back- upondersteuning hebben verzonden
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
cifrado | codering |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
suficiente | genoeg |
backup | backup |
respaldo | back |
la | de |
versión | versie |
años | jaren |
a | verzonden |
de | over |
muchas | veel |
con | met |
ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
espanhol | holandês |
---|---|
espacio | ruimte |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
cosas | dingen |
puede | kunt |
también | ook |
hay | er |
recibe | krijgt |
si | als |
a | om |
en | in |
a veces | soms |
ES ¿No es suficiente una contraseña para proteger sus datos sensibles de iCloud? La respuesta es no.
NL Is een wachtwoord niet genoeg om uw gevoelige iCloud-gegevens te beschermen? Het antwoord is nee.
espanhol | holandês |
---|---|
contraseña | wachtwoord |
proteger | beschermen |
datos | gegevens |
sensibles | gevoelige |
icloud | icloud |
es | is |
sus | uw |
a | om |
de | antwoord |
una | een |
ES Las fotos de celebridades de iCloud subrayan que simplemente una contraseña sola no es suficiente para mantener siempre a salvo tus datos
NL De beroemdheid iCloud-foto's lekken onderstreepten hoe eenvoudig een wachtwoord alleen niet genoeg is om uw gegevens altijd veilig te houden
espanhol | holandês |
---|---|
fotos | fotos |
icloud | icloud |
contraseña | wachtwoord |
datos | gegevens |
es | is |
mantener | houden |
siempre | altijd |
las | de |
no | niet |
a | om |
tus | uw |
para | veilig |
ES No tienes suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone
NL Je hebt niet genoeg ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken
espanhol | holandês |
---|---|
espacio | ruimte |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
no | niet |
tienes | je |
en | in |
ES En comparación con el precio de iCloud Music Library, iTunes Match se posiciona a $ 24.99 / año con suficiente espacio para cargar hasta 100,000 canciones
NL In vergelijking met de prijs van de iCloud-muziekbibliotheek is de iTunes Match gepositioneerd op $ 24,99 / jaar met voldoende ruimte om maximaal 100.000 nummers te uploaden
espanhol | holandês |
---|---|
comparación | vergelijking |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
espacio | ruimte |
cargar | uploaden |
precio | prijs |
el | de |
año | jaar |
en | in |
ES El Pioneer Rayz Plus tiene una tecnología de cancelación de ruido incorporada que promete adaptarse a sus oídos, pero también deja entrar suficiente ruido externo para asegurarse de que se mantenga al tanto de su entorno
NL De Pioneer Rayz Plus heeft ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die belooft zich aan te passen aan uw oren, maar ook voldoende externe ruis doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving
espanhol | holandês |
---|---|
ruido | ruis |
incorporada | ingebouwde |
promete | belooft |
oídos | oren |
externo | externe |
entorno | omgeving |
el | de |
también | ook |
para | ervoor |
plus | plus |
sus | uw |
a | om |
pero | maar |
tanto | te |
ES Si, como nosotros, tienes la edad suficiente para recordar Kingpin: Life of Crime de 1999, entonces te alegrará saber que el controvertido juego recibirá una remasterización a finales de este año
NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt
espanhol | holandês |
---|---|
recordar | herinneren |
life | life |
juego | game |
o | of |
tienes | je |
año | jaar |
si | als |
a | om |
ES ¿Te encanta Star Wars? ¿No puedes tener suficiente de Lego? ¿Qué tal un nuevo juego que promete la posibilidad de jugar a través de las nueve películas de Star Wars en un juego de aventuras basado en Lego?
NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?
espanhol | holandês |
---|---|
lego | lego |
promete | belooft |
películas | films |
la | de |
posibilidad | mogelijkheid |
nuevo | nieuwe |
jugar | spelen |
no | geen |
juego | game |
de | negen |
un | een |
a | om |
en | in |
ES En nuestras pruebas, obtendrá alrededor de 12 minutos de tiempo de limpieza con Boost, en comparación con más de 60 minutos con Eco, que debería ser suficiente tanto para la limpieza intensa de la habitación como para las carreras completas.
NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.
espanhol | holandês |
---|---|
pruebas | tests |
obtendrá | krijg |
eco | eco |
minutos | minuten |
más | meer |
en | in |
suficiente | genoeg |
debería | als |
ES Y si no le parece suficiente aventura, tendrá que explorar nuestras sendas temáticas y educativas.
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
espanhol | holandês |
---|---|
suficiente | genoeg |
explorar | verkennen |
y | en |
no | niet |
si | als |
le | jou |
ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
espanhol | holandês |
---|---|
colaborar | samenwerking |
fair | fair |
pequeño | klein |
herramientas | tools |
empleados | medewerkers |
equipo | team |
y | en |
más | meer |
no | niet |
pero | maar |
estaba | was |
ES Al hacer esto, sobrescribirá su última copia de seguridad de iOS no archivada a menos que pueda cancelarla con la suficiente rapidez
NL Als u dit doet, wordt uw laatste niet-archiverende iOS-back-up overschreven, tenzij u deze snel genoeg kunt annuleren
espanhol | holandês |
---|---|
última | laatste |
seguridad | back-up |
ios | ios |
suficiente | genoeg |
rapidez | snel |
a menos que | tenzij |
no | niet |
pueda | kunt |
su | wordt |
ES Lo hemos dicho antes, pero no podemos decirlo lo suficiente: asegúrese de hacer una copia de seguridad de su dispositivo antes de comenzar los siguientes pasos.
NL We hebben het al eerder gezegd, maar we kunnen het niet genoeg zeggen: maak een back-up van je apparaat voordat je de volgende stappen start.
espanhol | holandês |
---|---|
dicho | gezegd |
suficiente | genoeg |
dispositivo | apparaat |
comenzar | start |
siguientes | een |
no | niet |
podemos | we kunnen |
antes de | voordat |
hemos | we |
pasos | stappen |
pero | maar |
los | de |
ES Asegúrese de tener suficiente espacio en su computadora para almacenar la nueva copia de seguridad
NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte op uw computer heeft om de nieuwe back-up op te slaan
espanhol | holandês |
---|---|
asegúrese | zorg ervoor dat |
espacio | ruimte |
computadora | computer |
almacenar | op te slaan |
la | de |
nueva | nieuwe |
en | te |
para | ervoor |
de | dat |
ES Si desliza el dedo hacia la derecha y lo mantiene presionado en la pantalla de mensajes de iPhone, verá que muestra los tiempos de los mensajes. Esto es práctico, pero no suficiente, ya que todavía es un formato de solo 12 horas y sin fecha.
NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.
espanhol | holandês |
---|---|
derecha | rechts |
mantiene | houdt |
iphone | iphone |
práctico | handig |
es | is |
suficiente | genoeg |
y | en |
si | als |
no | niet |
pero | maar |
sin | zonder |
fecha | datum |
en | op |
ES El problema principal es el teñido de las lentes de gafas de sol: los sensores de identificación facial no pueden distinguir lo suficiente de sus ojos detrás de las lentes.
NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.
espanhol | holandês |
---|---|
principal | belangrijkste |
sensores | sensoren |
identificación | id |
distinguir | onderscheiden |
suficiente | genoeg |
ojos | ogen |
facial | face |
es | is |
lentes | lenzen |
pueden | kunnen |
el | de |
no | niet |
problema | probleem |
de | achter |
ES Si recibe un error como ese (a veces también dice "No tiene suficiente espacio en iCloud para hacer una copia de seguridad de este iPhone"), hay algunas cosas simples que puede hacer para superarlo
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
espanhol | holandês |
---|---|
espacio | ruimte |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
cosas | dingen |
puede | kunt |
también | ook |
hay | er |
recibe | krijgt |
si | als |
a | om |
en | in |
a veces | soms |
ES Desafortunadamente, crear una apariencia alternativa por sí sola no es suficiente para hacer que Face ID funcione sin tener que deshabilitar "Requerir atención para la identificación de la cara".
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
espanhol | holandês |
---|---|
desafortunadamente | helaas |
alternativa | alternatief |
requerir | vereisen |
atención | aandacht |
identificación | id |
apariencia | uiterlijk |
es | is |
crear | creëren |
cara | gezicht |
no | niet |
sin | zonder |
la | alleen |
ES Una vez que tenga suficiente almacenamiento de iCloud para sus fotos, puede mover la mayoría de sus fotos a iCloud siguiendo estos pasos:
NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:
espanhol | holandês |
---|---|
almacenamiento | opslag |
fotos | fotos |
mover | verplaatsen |
icloud | icloud |
almacenamiento de icloud | icloud-opslag |
puede | kun |
pasos | stappen |
suficiente | genoeg |
de | door |
para | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções