Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devuelve el valor" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devuelve el valor" de espanhol para holandês

Traduções de devuelve el valor

"devuelve el valor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

devuelve een terug
valor - aan aantal af al alle alleen als basis bent bieden biedt bij dan dat de deze die diensten dit doen door een eigen elk elke en gebruik gebruiken gebruiker gebruikt geen gegevens gratis hebben hebt heeft het het is hun ik in in de informatie inhoud is kan kosten krijgen kunnen kwaliteit maar meer mensen met na naar niet of omdat ons ook op over per plaats prijs producten rekening services staat terwijl tot tussen u uit value van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waarde wanneer wat we welke worden ze zien zijn zoals zodat zonder zou

Tradução de espanhol para holandês de devuelve el valor

espanhol
holandês

ES Hay dos tipos de códigos de estado que devuelve el API. El objeto de datos "validations" devuelve el éxito o fracaso del proceso de validación. El objeto "errors" devuelve los errores de cuenta.

NL Er zijn twee soorten statuscodes die door de API worden geretourneerd. Validatiesucces of falen worden geretourneerd in het data-object 'validaties'. Rekeningfouten worden geretourneerd in het object 'fouten'.

espanhol holandês
api api
datos data
errores fouten
códigos de estado statuscodes
o of
objeto object
tipos soorten
el de
estado zijn
de door
hay er

ES Si devuelve el paquete sin autorización previa (formulario RMA), lo envía a la dirección incorrecta, devuelve un artículo incorrecto o un paquete vacío, Banggood se reserva el derecho de rechazar cualquier compensación.

NL Als u het pakket retourneert zonder voorafgaande toestemming (RMA-formulier), naar het verkeerde adres stuurt, een verkeerd artikel of een leeg pakket retourneert, behoudt Banggood zich het recht voor om elke vergoeding te weigeren.

espanhol holandês
paquete pakket
formulario formulier
vacío leeg
rechazar weigeren
compensación vergoeding
o of
si als
a om
artículo artikel
autorización toestemming
sin zonder
derecho recht
envía stuurt
dirección adres
previa een

ES La función Vlookup siempre busca un valor en la columna más a la izquierda de una tabla y devuelve el valor correspondiente de una columna a la derecha.

NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.

espanhol holandês
función functie
columna kolom
tabla tabel
derecha rechts
siempre altijd
valor waarde
y en
en in

ES Se devuelve un valor diferente para las aplicaciones en el mismo dispositivo que provienen de diferentes proveedores, y para las aplicaciones en diferentes dispositivos independientemente del proveedor.

NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.

espanhol holandês
valor waarde
independientemente ongeacht
proveedores leveranciers
dispositivos apparaten
dispositivo apparaat
diferente een andere
y en
aplicaciones apps
el de
diferentes verschillende
proveedor leverancier
en op
que andere

ES [TrackingCode]: devuelve el valor del código de seguimiento configurado en el enlace de seguimiento (como utm_campaign). Para redes – implementa tus parámetros de sub-ID en el [TrackingCode].

NL [Trackingcode] – Retourneert de waarde van de trackingcode die is ingesteld in de trackinglink (bijvoorbeeld utm_campagne). Voor netwerken implementeer je de variabele van je sub-ID in de [trackingcode].

ES Los gastos de envío de las devoluciones corren a cargo del comprador. Si el artículo no se devuelve en su estado original, el comprador será responsable de cualquier pérdida de su valor.

NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.

espanhol holandês
devoluciones retouren
en in
no niet
valor waarde
si als
el de
responsable verantwoordelijk
gastos de envío verzendkosten
comprador kopers
estado zijn
será is
su wordt

ES Si el artículo no se devuelve en su estado original, el comprador será responsable de cualquier pérdida de su valor. El vendedor paga los gastos de envío de la devolución. Escríbele para obtener más información.

NL Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde. De verkoper dekt de kosten van de retourzending. Voor details neem je contact met de verkoper op.

espanhol holandês
estado staat
comprador koper
vendedor verkoper
información details
valor waarde
obtener neem
no niet
si als
en in
responsable verantwoordelijk
gastos kosten
será is
su wordt

ES [TrackingCode]: devuelve el valor del código de seguimiento configurado en el enlace de seguimiento (como utm_campaign). Para redes – implementa tus parámetros de sub-ID en el [TrackingCode].

NL [Trackingcode] – Retourneert de waarde van de trackingcode die is ingesteld in de trackinglink (bijvoorbeeld utm_campagne). Voor netwerken implementeer je de variabele van je sub-ID in de [trackingcode].

ES Se devuelve un valor diferente para las aplicaciones en el mismo dispositivo que provienen de diferentes proveedores, y para las aplicaciones en diferentes dispositivos independientemente del proveedor.

NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.

espanhol holandês
valor waarde
independientemente ongeacht
proveedores leveranciers
dispositivos apparaten
dispositivo apparaat
diferente een andere
y en
aplicaciones apps
el de
diferentes verschillende
proveedor leverancier
en op
que andere

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

NL Voer een tekenreekswaarde in.Druk op ENTER voor de standaardinstelling.Kies een nummer van onderaf of typ uw eigen waarde in 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..

espanhol holandês
predeterminado standaardinstelling
elija kies
amazon amazon
web web
services services
o of
aws aws
valor waarde
enter enter
el de
presione druk op

ES Devuelve la cordura al proceso de incorporación

NL Gezond verstand voor onboarding

espanhol holandês
incorporación onboarding
de voor

ES iPhone Backup Extractor puede extraer archivos de las copias de seguridad de iTunes o iCloud y devuelve automáticamente una copia de los datos recuperados de su iPhone, iPad o iPod Touch.

NL iPhone Backup Extractor kan bestanden extraheren uit iTunes-back-ups of iCloud en retourneert automatisch een kopie van uw herstelde iPhone-, iPad- of iPod Touch-gegevens.

espanhol holandês
iphone iphone
puede kan
itunes itunes
icloud icloud
automáticamente automatisch
copia kopie
ipad ipad
ipod ipod
extractor extractor
o of
datos gegevens
archivos bestanden
backup backup
y en
seguridad back-ups
extraer extraheren

ES El historial de llamadas antiguo no se devuelve en los resultados de la encuesta.

NL Oude oproepgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.

espanhol holandês
antiguo oude
en in
no niet

ES El SPF pasa si la búsqueda de un registro A del dominio listado devuelve un resultado válido

NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert

espanhol holandês
spf spf
registro record
dominio domein
válido geldig
si als
resultado resultaat

ES Devuelve tu Apple Watch a plena potencia con una de estas estaciones de carga superiores.

NL Breng je Apple Watch weer op volle kracht met een van deze toplaadstations.

espanhol holandês
apple apple
potencia kracht
watch watch
con breng

ES Valida que tu sitio web está usando un archivo robots.txt y que devuelve un código de estado 200. 

NL Valideer dat uw website een robots.txt-bestand gebruikt en dat het een 200-statuscode retourneert. 

espanhol holandês
usando gebruikt
archivo bestand
robots robots
txt txt
y en

ES Corrígelos para asegurarte de que tu página web no devuelve ningún código de respuesta perjudicial a los motores de búsqueda.

NL Corrigeer ze om ervoor te zorgen dat uw webpagina geen schadelijke responscode oplevert aan de zoekmachines.

espanhol holandês
asegurarte zorgen
página web webpagina
para ervoor
no geen
a om
los de
motores de búsqueda zoekmachines

ES Es entonces cuando el el Papá Noel, que vive aquí, devuelve la vida a la zona.

NL Dan blaast het Kerstkind, dat hier woont, de omgeving leven in.

espanhol holandês
zona omgeving
vive woont
aquí hier
vida leven

ES Los atributos de fecha y hora se formatean de acuerdo con la especificación ISO8601. La API devuelve todos los atributos de fecha y hora con la zona horaria UTC, es decir, "2018-08-22T10:25:05Z" .

NL Datetime-kenmerken worden opgemaakt volgens de ISO8601-specificatie. De API retourneert alle datetime-kenmerken met de UTC-tijdzone, dwz "2018-08-22T10:25:05Z" .

espanhol holandês
atributos kenmerken
especificación specificatie
api api
la de
es iso
de volgens
con met

ES Cuando otro usuario de Tile detecta tu artículo perdido, se te devuelve la ubicación.

NL Wanneer uw verloren voorwerp wordt gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker, wordt de locatie aan u doorgegeven.

espanhol holandês
usuario gebruiker
perdido verloren
ubicación locatie
la de
de door
cuando wanneer

ES Nos gusta Cortana, está bien integrado, devuelve resultados razonables y puede llevar a cabo una serie de tareas realmente útiles para usted

NL We houden van Cortana, het is goed geïntegreerd, levert verstandige resultaten op en kan een reeks echt nuttige taken voor u uitvoeren

espanhol holandês
integrado geïntegreerd
útiles nuttige
tareas taken
resultados resultaten
bien goed
y en
puede kan
llevar a cabo uitvoeren
realmente echt
usted u
está is
nos we
una reeks

ES Básicamente, el servicio funciona de la misma manera que otras soluciones de inteligencia artificial como Google Assistant o Amazon Alexa, ya que escucha su voz, interpreta la información y devuelve la acción resultante.

NL De service werkt in wezen op dezelfde manier als andere AI-oplossingen, zoals Google Assistant of Amazon Alexa, in die zin dat deze naar je stem luistert, de informatie interpreteert en de resulterende actie retourneert.

espanhol holandês
manera manier
google google
amazon amazon
alexa alexa
acción actie
funciona werkt
soluciones oplossingen
o of
información informatie
que zin
y en
otras andere
servicio service
misma als
su stem

ES El nuevo set de Star Trek de Playmobil nos devuelve al original

NL De nieuwe Star Trek-set van Playmobil brengt ons terug naar het

espanhol holandês
set set
devuelve terug
el de
nuevo nieuwe

ES A medida que seca el cabello, en realidad devuelve pequeñas cantidades de agua para evitar que se seque de manera poco saludable.

NL Terwijl het je haar uitdroogt, stuurt het eigenlijk kleine hoeveelheden water terug op het, om te voorkomen dat het ongezond uitdroogt.

espanhol holandês
agua water
evitar voorkomen
en realidad eigenlijk
cabello je
pequeñas kleine
a om
devuelve terug
cantidades hoeveelheden
en te
el op
de dat

ES Es entonces cuando el Papá Noel, que vive aquí, devuelve la vida a la zona.

NL Dan blaast het Kerstkind dat hier woont, de omgeving leven in.

espanhol holandês
zona omgeving
vive woont
aquí hier
vida leven

ES La rusa Rusal devuelve parte de su deuda mientras los accionistas la mantienen sin divi..

NL Rusal betaalt deel van schuld terug en aandeelhouders houden het dividendvrij

espanhol holandês
devuelve terug
deuda schuld
accionistas aandeelhouders
mantienen houden
parte van
de en

ES La URL enviada devuelve un soft 404:

NL De ingediende URL lijkt een Soft 404 te zijn:

espanhol holandês
url url
la de
un een

ES Este error ocurre cuando el servidor devuelve un código de estado 200 a una solicitud, pero Google cree que debería mostrar un 404

NL Deze fout treedt op wanneer de server een 200-statuscode terugstuurt naar een aanvraag, maar Google vindt dat deze een 404 moet weergeven

espanhol holandês
error fout
servidor server
solicitud aanvraag
google google
mostrar weergeven
debería moet
el de
pero maar

ES La URL enviada a Google a través de un XML Sitemap devuelve un error 401

NL De URL die via een XML Sitemap bij Google is ingediend, geeft een 401-fout weer

espanhol holandês
url url
google google
xml xml
sitemap sitemap
error fout
la de
a bij

ES La página devuelve un código de estado de error 404 cuando Google hace una solicitud

NL De pagina geeft een 404-foutstatuscode terug wanneer Google een verzoek indient

espanhol holandês
google google
solicitud verzoek
la de
página pagina
devuelve terug

ES La página devuelve lo que Google cree que es una respuesta Soft 404. La página no está indexada porque, aunque da un código de estado de 200, Googles cree que debería devolver un 404. 

NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode. 

espanhol holandês
indexada geïndexeerd
cree denkt
google google
la de
página pagina
es is
no niet
debería moet
da geeft
de omdat

ES Además, ahrefs también encontró que Google devuelve fragmentos destacados para el 12,29% de las consultas de búsqueda, un volumen decente que no podemos subestimar.

NL Daarnaast heeft ahref's ook gevonden dat Google terugkeert featured snippets voor 12,29% van de zoekopdrachten, een fatsoenlijk volume dat we niet kunnen onderschatten.

espanhol holandês
ahrefs ahrefs
encontró gevonden
fragmentos snippets
volumen volume
destacados featured
google google
podemos kunnen
el de
no niet
también ook
que daarnaast

ES Hoy en día, cuando se hace una búsqueda en Google, éste devuelve tantos resultados de imágenes como de texto

NL Wanneer u tegenwoordig een Google-zoekopdracht uitvoert, krijgt u evenveel resultaten met afbeeldingen als met tekst

espanhol holandês
imágenes afbeeldingen
google google
resultados resultaten
texto tekst
como als
hoy en día tegenwoordig

ES En una frase: un código de estado HTTP es el código que el servidor del sitio web devuelve al navegador del usuario al abrir una página.

NL In één zin: een HTTP-statuscode is de code die de webserver terugstuurt naar de browser van de gebruiker bij het openen van een pagina.

espanhol holandês
código code
http http
abrir openen
en in
es is
navegador browser
usuario gebruiker
de bij
el de
al naar de
que zin
página pagina

ES Este código de estado se devuelve cuando el servidor no puede crear o modificar el recurso solicitado porque no hay suficiente espacio de almacenamiento libre. Al igual que el error 503 del servidor, esta es también una condición temporal.

NL Deze statuscode wordt teruggegeven wanneer de server de gevraagde resource niet kan aanmaken of wijzigen omdat er niet genoeg vrije opslagruimte is. Net als de 503-serverfout is ook dit een tijdelijke voorwaarde.

espanhol holandês
modificar wijzigen
recurso -
suficiente genoeg
libre vrije
condición voorwaarde
temporal tijdelijke
servidor server
o of
es is
el de
no niet
puede kan
igual een
espacio de almacenamiento opslagruimte
también ook
de omdat
cuando wanneer
hay er

ES Entonces, si lo devuelve dentro de ese tiempo, no le costará más que el precio de compra original.

NL Dus als u het binnen die tijd terugbetaalt, kost het u niet meer dan de oorspronkelijke aankoopprijs.

espanhol holandês
costará kost
tiempo tijd
no niet
el de
si als
dentro binnen

ES Monitorea los servicios de tu sitio web en vivo. Estate atento, y alerta a tus usuarios finales cuando algo se rompa en tu sitio web, por ejemplo, tu sitio web no es alcanzable o devuelve un error HTTP-

NL Monitor de services van uw website live. Ontvang meldingen en stel uw eindgebruikers automatisch op de hoogte als er iets kapot gaat op uw website, bijvoorbeeld als uw website onbereikbaar is of een HTTPS-foutmelding geeft.

espanhol holandês
es is
o of
en op
y en
servicios services
a gaat
ejemplo bijvoorbeeld
los de
vivo live

ES La ley estipula que los clientes deben haber recibido su dinero dentro de los 30 días de un reembolso. No tienes que esperar tanto con nosotros. MaxChip normalmente le devuelve su dinero en un plazo máximo de siete días.

NL MaxChip maakt normaal gesproken binnen maximaal zeven dagen

espanhol holandês
que maakt
maxchip maxchip
máximo maximaal
días dagen
normalmente normaal
en binnen
de zeven

ES Si bien la información que devuelve es casi la misma, no se ve tan bien mientras lo hace y la duración de la batería no es tan larga.

NL Hoewel de informatie die het teruggeeft grotendeels hetzelfde is, ziet het er niet zo goed uit terwijl het het doet en de levensduur van de batterij is niet zo lang.

espanhol holandês
es is
la de
información informatie
bien goed
no niet
y en
batería batterij
larga lang
ve ziet
tan zo
si bien hoewel

ES Hay una serie de configuraciones que ven un amplio rango de precios, pero la clave real del ID.4 es la eficiencia, que devuelve un rango sensible para la capacidad de la batería

NL Er zijn een aantal configuraties die een brede prijsklasse hebben, maar de echte sleutel tot de ID.4 is efficiëntie, wat een redelijk bereik oplevert voor de batterijcapaciteit

espanhol holandês
configuraciones configuraties
amplio brede
rango bereik
clave sleutel
real echte
es is
la de
serie een
eficiencia efficiëntie
hay er
una aantal
pero maar
a tot

Mostrando 50 de 50 traduções