ES Durante sus viajes, consiguió muchos encargos de relevancia, como la creación de veinticuatro pinturas que celebraban la vida de María de Médicis para el Palacio de Luxemburgo en París.
"consiguió muchos encargos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Durante sus viajes, consiguió muchos encargos de relevancia, como la creación de veinticuatro pinturas que celebraban la vida de María de Médicis para el Palacio de Luxemburgo en París.
NL Tijdens zijn reizen kreeg Rubens veel prestigieuze opdrachten, zoals de creatie van 24 schilderijen over het leven van Maria de Medici voor het Luxemburgpaleis in Parijs.
espanhol | holandês |
---|---|
viajes | reizen |
creación | creatie |
pinturas | schilderijen |
maría | maria |
parís | parijs |
en | in |
vida | leven |
de | over |
para | voor |
ES Durante sus viajes, consiguió muchos encargos de relevancia, como la creación de veinticuatro pinturas que celebraban la vida de María de Médicis para el Palacio de Luxemburgo en París.
NL Tijdens zijn reizen kreeg Rubens veel prestigieuze opdrachten, zoals de creatie van 24 schilderijen over het leven van Maria de Medici voor het Luxemburgpaleis in Parijs.
espanhol | holandês |
---|---|
viajes | reizen |
creación | creatie |
pinturas | schilderijen |
maría | maria |
parís | parijs |
en | in |
vida | leven |
de | over |
para | voor |
ES E-Jayy superó los obstáculos que le puso la vida y consiguió ir a la universidad de Harvard. Donantes de todo el país apoyaron sus sueños y le ayudaron con los muchos gastos educativos que no podía permitirse.
NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
espanhol | holandês |
---|---|
harvard | harvard |
donantes | donateurs |
país | land |
sueños | dromen |
permitirse | veroorloven |
y | en |
no | niet |
vida | leven |
todo | hele |
ES Con tu propio sitio profesional, podrás enfocarte en hacer lo que más te gusta mientras recibes encargos como autónomo.
NL Met je eigen professionele website kun je je concentreren op wat je graag doet, terwijl je klanten je vanzelf vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
enfocarte | concentreren |
sitio | website |
en | op |
profesional | professionele |
con | met |
mientras | terwijl |
lo | doet |
tu | eigen |
ES Si quieres decirle adiós a tu trabajo como empleado pero no sabes cómo obtener encargos como autónomo, la mejor manera de empezar a promocionarte es creando tu propia página web
NL Wil je je kantoorbaan vaarwel zeggen, maar weet je niet zo goed hoe je aan freelance opdrachten komt? Dan is het maken van je eigen website de beste manier om te beginnen
espanhol | holandês |
---|---|
empezar | beginnen |
es | is |
la | de |
web | website |
trabajo | opdrachten |
no | niet |
manera | manier |
quieres | je |
a | om |
sabes | weet |
mejor | beste |
pero | maar |
cómo | hoe |
de | aan |
página | van |
ES Los amantes de la fotografía eligen Jimdo por sus hermosos portafolios. Descubre cómo puedes presentar tus fotos online hoy mismo y comenzar a conseguir encargos.
NL Fotografen zijn fan van Jimdo omdat ze er makkelijk mooie fotowebsites mee kunnen maken. Deel je foto's online en krijg nieuwe opdrachten van klanten.
espanhol | holandês |
---|---|
jimdo | jimdo |
hermosos | mooie |
fotos | fotos |
online | online |
hoy | nieuwe |
y | en |
tus | je |
ES ¡Definitivamente sí! Cuando tengas tu propio sitio, ya no perderás tiempo buscando encargos en las plataformas de trabajo freelance
NL Ja, absoluut! Met een eigen website ben je minder tijd kwijt aan het zoeken naar ZZP opdrachten op freelancerplatformen
espanhol | holandês |
---|---|
trabajo | opdrachten |
sitio | website |
tiempo | tijd |
buscando | zoeken |
en | op |
tengas | je |
ES Exhibe tus fotografías o tus trabajos en galerías profesionales y atractivas, y aprovecha las herramientas empresariales para conseguir nuevos clientes y más encargos.
NL Laat je foto's zien in de prachtigste galerijen en maak gebruik van handige tools om boekingen te krijgen en nieuwe klanten te vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
fotografías | fotos |
galerías | galerijen |
aprovecha | gebruik |
nuevos | nieuwe |
clientes | klanten |
y | en |
profesionales | van |
herramientas | tools |
tus | je |
conseguir | om |
más | de |
en | in |
ES Si quieres trabajar por tu cuenta, una página web para personas autónomas será la mejor manera de encontrar clientes y recibir encargos.
NL Als je er klaar voor bent om eigen baas te worden is een freelance website de beste manier om nieuwe klanten te vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
manera | manier |
clientes | klanten |
web | website |
la | de |
quieres | je |
si | als |
personas | een |
mejor | beste |
encontrar | vinden |
será | is |
ES Grandes cantidades y encargos a medida
NL Grote hoeveelheden en speciale productie op maat
espanhol | holandês |
---|---|
grandes | grote |
y | en |
medida | maat |
cantidades | hoeveelheden |
ES Gestionamos grandes volúmenes de contenido de todos los sectores a través de nuestra interfaz de programación de aplicaciones (API en inglés) y de nuestro formulario para realizar encargos de traducción a medida.
NL We kunnen grote hoeveelheden content verwerken in alle sectoren via onze geïntegreerde API of onze on-demand vertalingsdienst via ons bestelformulier.
espanhol | holandês |
---|---|
grandes | grote |
contenido | content |
sectores | sectoren |
api | api |
en | in |
nuestro | ons |
de | via |
nuestra | onze |
ES Las posibilidades de las agencias WordPress para conseguir encargos son múltiples
NL Er zijn veel manieren voor WordPress bureaus om zaken te doen
espanhol | holandês |
---|---|
agencias | bureaus |
wordpress | wordpress |
múltiples | veel |
conseguir | om |
ES Las palabras clave con menor volumen de búsqueda son las que más encargos le traerán después, créeme.
NL De zoekwoorden met de lage zoekvolumes zijn degene die je later de meeste opdrachten zullen opleveren, geloof me.
espanhol | holandês |
---|---|
búsqueda | zoekwoorden |
palabras | de |
que | meeste |
ES Dicha plataforma le permite administrar sus encargos de compensación de carbono y su acceso a nuestros proyectos de compensación de emisiones de carbono
NL Hiermee kunt u uw CO2 compensatie bestellingen en uw toegang tot onze CO2 compensatie projecten beheren
espanhol | holandês |
---|---|
administrar | beheren |
compensación | compensatie |
proyectos | projecten |
y | en |
acceso | toegang |
sus | uw |
a | tot |
ES En la actualidad, es la embajadora de la papelería polaca Paper Concept y ha realizado numerosos encargos: desde ilustraciones para libros hasta tatuajes, pasando por logotipos.
NL Momenteel werkt ze als brand ambassador voor Paper Concept, een Poolse kunstwinkel, en heeft ze aan aantal werken in opdracht gemaakt, waaronder boekillustraties, tatoeages en logo-ontwerpen.
espanhol | holandês |
---|---|
realizado | gemaakt |
ilustraciones | ontwerpen |
tatuajes | tatoeages |
logotipos | logo |
en | in |
y | en |
actualidad | momenteel |
ES Con tu propio sitio profesional, podrás enfocarte en hacer lo que más te gusta mientras recibes encargos como autónomo.
NL Met je eigen professionele website kun je je concentreren op wat je graag doet, terwijl je klanten je vanzelf vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
enfocarte | concentreren |
sitio | website |
en | op |
profesional | professionele |
con | met |
mientras | terwijl |
lo | doet |
tu | eigen |
ES Si quieres decirle adiós a tu trabajo como empleado pero no sabes cómo obtener encargos como autónomo, la mejor manera de empezar a promocionarte es creando tu propia página web
NL Wil je je kantoorbaan vaarwel zeggen, maar weet je niet zo goed hoe je aan freelance opdrachten komt? Dan is het maken van je eigen website de beste manier om te beginnen
espanhol | holandês |
---|---|
empezar | beginnen |
es | is |
la | de |
web | website |
trabajo | opdrachten |
no | niet |
manera | manier |
quieres | je |
a | om |
sabes | weet |
mejor | beste |
pero | maar |
cómo | hoe |
de | aan |
página | van |
ES ¡Definitivamente sí! Cuando tengas tu propio sitio, ya no perderás tiempo buscando encargos en las plataformas de trabajo freelance
NL Ja, absoluut! Met een eigen website ben je minder tijd kwijt aan het zoeken naar ZZP opdrachten op freelancerplatformen
espanhol | holandês |
---|---|
trabajo | opdrachten |
sitio | website |
tiempo | tijd |
buscando | zoeken |
en | op |
tengas | je |
ES Los amantes de la fotografía eligen Jimdo por sus hermosos portafolios. Descubre cómo puedes presentar tus fotos online hoy mismo y comenzar a conseguir encargos.
NL Fotografen zijn fan van Jimdo omdat ze er makkelijk mooie fotowebsites mee kunnen maken. Deel je foto's online en krijg nieuwe opdrachten van klanten.
espanhol | holandês |
---|---|
jimdo | jimdo |
hermosos | mooie |
fotos | fotos |
online | online |
hoy | nieuwe |
y | en |
tus | je |
ES Si quieres trabajar por tu cuenta, una página web para personas autónomas será la mejor manera de encontrar clientes y recibir encargos.
NL Als je er klaar voor bent om eigen baas te worden is een freelance website de beste manier om nieuwe klanten te vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
manera | manier |
clientes | klanten |
web | website |
la | de |
quieres | je |
si | als |
personas | een |
mejor | beste |
encontrar | vinden |
será | is |
ES Si no encuentra el imán adecuado en nuestra tienda online, puede realizar encargos a medida
NL Indien u de passende magneet in niet in onze online shop vindt, kunt u ons vragen naar een op maat gemaakt product
espanhol | holandês |
---|---|
encuentra | vindt |
imán | magneet |
tienda | shop |
online | online |
puede | kunt |
realizar | gemaakt |
medida | maat |
no | niet |
el | de |
en | in |
si | indien |
nuestra | onze |
a | naar |
ES Quiero viajar por el mundo a través de mis encargos fotográficos.
NL Ik wil de wereld rondreizen door mijn fotografie opdrachten.
espanhol | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
quiero | ik wil |
el | de |
mis | ik |
de | door |
ES Consejo: esté abierto a aceptar encargos fotográficos gratuitos si le ayudan a dar forma a su cartera. Un portafolio impresionante te permitirá aumentar gradualmente tus tarifas y exigir tu precio justo.
NL Tip: Sta open voor het aannemen van gratis fotografie opdrachten als ze helpen bij het opbouwen van je portfolio. Met een mooie portfolio kun je geleidelijk je tarieven verhogen en je juiste prijs vragen.
espanhol | holandês |
---|---|
impresionante | mooie |
aumentar | verhogen |
gradualmente | geleidelijk |
a | bij |
y | en |
precio | prijs |
tarifas | tarieven |
abierto | open |
si | als |
ayudan | helpen |
consejo | tip |
portafolio | portfolio |
tus | je |
le | vragen |
ES Encontrar los primeros clientes que te contraten y paguen por los encargos fotográficos es siempre un reto.
NL Het vinden van de eerste klanten die je willen inhuren en betalen voor fotografieopdrachten is altijd een uitdaging.
espanhol | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
reto | uitdaging |
y | en |
es | is |
siempre | altijd |
primeros | de |
un | een |
encontrar | vinden |
ES Si no encuentra el imán adecuado en nuestra tienda online, puede realizar encargos a medida
NL Indien u de passende magneet in niet in onze online shop vindt, kunt u ons vragen naar een op maat gemaakt product
espanhol | holandês |
---|---|
encuentra | vindt |
imán | magneet |
tienda | shop |
online | online |
puede | kunt |
realizar | gemaakt |
medida | maat |
no | niet |
el | de |
en | in |
si | indien |
nuestra | onze |
a | naar |
ES Exhibe tus fotografías o tus trabajos en galerías profesionales y atractivas, y aprovecha las herramientas empresariales para conseguir nuevos clientes y más encargos.
NL Laat je foto's zien in de prachtigste galerijen en maak gebruik van handige tools om boekingen te krijgen en nieuwe klanten te vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
fotografías | fotos |
galerías | galerijen |
aprovecha | gebruik |
nuevos | nieuwe |
clientes | klanten |
y | en |
profesionales | van |
herramientas | tools |
tus | je |
conseguir | om |
más | de |
en | in |
ES Ramona consiguió su paquete de diseño en 99designs y ahora envía sus productos por todo Estados Unidos. Pueden adquirirse en Amazon.com
NL Ramona kreeg haar verpakking ontwerp op 99designs en nu verkoopt ze haar producten over de hele Verenigde Staten. Je kan ze kopen op Amazon.com
espanhol | holandês |
---|---|
paquete | verpakking |
ahora | nu |
pueden | kan |
amazon | amazon |
diseño | ontwerp |
unidos | verenigde |
y | en |
productos | producten |
todo | de |
en | op |
estados unidos | staten |
ES ¿Quién debería no ...¿consiguió el Rodecaster Pro?
NL Wie moet niet de Rodecaster Pro te krijgen?
espanhol | holandês |
---|---|
debería | moet |
rodecaster | rodecaster |
el | de |
no | niet |
pro | pro |
quién | wie |
a | krijgen |
ES Cómo BDP consiguió que sus 1.350 empleados trabajaran a distancia en 48 horas con Splashtop
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
espanhol | holandês |
---|---|
empleados | medewerkers |
horas | uur |
splashtop | splashtop |
cómo | hoe |
distancia | op afstand |
ES ¿Cómo consiguió FUEL destacar entre la multitud de agencias de publicidad? Crearon un libro de Blurb realmente fantástico para mostrar su talento
NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen
espanhol | holandês |
---|---|
libro | boek |
blurb | blurb |
la | de |
de | tussen |
realmente | heel |
su | hun |
un | een |
cómo | hoe |
fantástico | te |
para | op |
ES Polonia venció a Albania y consiguió un triunfo clave rumbo a Qatar 2022
NL Noorwegen met klein verschil voorbij Montenegro
ES Y consiguió rápidamente una mejora del 7% en deliverability de emails, un incremento del 10% en las conversiones directas y un aumento del 20% de los ingresos directos.
NL en al snel op verschillende gebieden verbetering zag: 7 procent meer afgeleverde e-mails, 10 procent meer directe conversie en maar liefst 20 procent meer direct inkomen.
espanhol | holandês |
---|---|
ingresos | inkomen |
mejora | verbetering |
en | op |
y | en |
rápidamente | snel |
un | maar |
directos | directe |
directas | direct |
ES El objetivo inicial se superó en un 171%, y se consiguió un crecimiento de la base de datos del 16%
NL Met een database-groei van 16% werd het oorspronkelijke doel met 171% overtroffen
espanhol | holandês |
---|---|
objetivo | doel |
crecimiento | groei |
ES La elevada focalización de los correos electrónicos consiguió reducir a la mitad el número de mensajes enviados pero con un índice de apertura de más del triple, con un índice de clics del doble y con uno de conversión 12 veces más elevado.
NL Omdat de emails goed waren getarget, hoefde maar half zo veel berichten te worden verzonden, maar…
espanhol | holandês |
---|---|
mitad | half |
enviados | verzonden |
la | de |
mensajes | berichten |
pero | maar |
ES Rylander quería un tamaño de libro tradicional para su novela, así que eligió nuestro formato de libro comercial. A la vez, consiguió que el libro fuera muy asequible para sus lectores.
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
espanhol | holandês |
---|---|
libro | boek |
tradicional | traditioneel |
novela | roman |
eligió | koos |
asequible | betaalbaar |
lectores | lezers |
formato | formaat |
de | en |
para | voor |
que | daarom |
un | een |
nuestro | ons |
ES De esta forma, consiguió un equilibrio entre la luz menguante de la puesta de sol y el flash, creando una luz dramática, pero de aspecto natural.
NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.
espanhol | holandês |
---|---|
natural | natuurlijk |
puesta de sol | zonsondergang |
luz | licht |
y | en |
ES Con ITBM e ITSM, VIVAT consiguió una ventaja competitiva optimizando las operaciones y reduciendo el tiempo de comercialización.
NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.
espanhol | holandês |
---|---|
itsm | itsm |
ventaja | voorsprong |
competitiva | concurrentie |
optimizando | optimaliseren |
operaciones | activiteiten |
y | en |
tiempo | time |
el | de |
ES Class X Radio cambió a Splashtop y consiguió mejor funcionalidad a un gran precio
NL Class X Radio schakelde over naar Splashtop en kreeg betere functionaliteit voor een geweldige prijs
espanhol | holandês |
---|---|
x | x |
radio | radio |
splashtop | splashtop |
funcionalidad | functionaliteit |
precio | prijs |
y | en |
mejor | betere |
gran | geweldige |
un | een |
a | naar |
ES en 2014 por $ 19 mil millones. También consiguió
NL in 2014 kocht voor 19 miljard dollar. Het kreeg ook
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
también | ook |
ES En tiempos de los duques de Borgoña fue el pintor de la corte, con lo que la ciudad consiguió dos obras maestras
NL Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde
espanhol | holandês |
---|---|
ciudad | stad |
obras maestras | meesterwerken |
fue | was |
ES CBD Seeds consiguió mejorar y estabilizar esta cepa para obtener unos brotes más compactos y una producción más abundante sin perder su resistencia al moho – importante para su cultivo en el exterior
NL CBD Seeds heeft dit ras verbeterd en gestabiliseerd om zo compactere toppen en een grotere productie te verkrijgen, waarbij de resistentie tegen meeldauw intact is gebleven - erg belangrijk wanneer je buiten kweekt
espanhol | holandês |
---|---|
cbd | cbd |
seeds | seeds |
brotes | toppen |
producción | productie |
importante | belangrijk |
y | en |
en | te |
obtener | verkrijgen |
el | de |
más | grotere |
mejorar | verbeterd |
una | een |
esta | dit |
para | tegen |
ES Pero tras diversos estudios y pruebas, consiguió generar mucha expectación cuando demostró que es posible crear variedades autoflorecientes productivas y ricas en THC
NL Na meer onderzoek en experimenten lukte het hem echter om iedereen te veroveren
espanhol | holandês |
---|---|
estudios | onderzoek |
y | en |
tras | na |
en | te |
ES A finales de 2017 una actualización de software consiguió ofrecer una sincronización de audio y vídeo perfecta a 30 fps en todos los dispositivos ClickShare
NL Eind 2017 bracht een software-update perfecte lipsynchronisatie met 30 fps op alle ClickShare-apparaten
espanhol | holandês |
---|---|
finales | eind |
actualización | update |
perfecta | perfecte |
fps | fps |
software | software |
dispositivos | apparaten |
en | op |
ES Un amigo mío recientemente consiguió este mezclador para su nuevo podcast de 4 personas y suena genial
NL Een vriend van mij kreeg onlangs deze mixer voor zijn nieuwe 4-persoonspodcast en ze klinken geweldig
espanhol | holandês |
---|---|
amigo | vriend |
mezclador | mixer |
recientemente | onlangs |
nuevo | nieuwe |
y | en |
genial | geweldig |
personas | een |
ES Con ITBM e ITSM, VIVAT consiguió una ventaja competitiva optimizando las operaciones y reduciendo el tiempo de comercialización.
NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.
espanhol | holandês |
---|---|
itsm | itsm |
ventaja | voorsprong |
competitiva | concurrentie |
optimizando | optimaliseren |
operaciones | activiteiten |
y | en |
tiempo | time |
el | de |
ES Con ITBM e ITSM, VIVAT consiguió una ventaja competitiva optimizando las operaciones y reduciendo el tiempo de comercialización.
NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.
espanhol | holandês |
---|---|
itsm | itsm |
ventaja | voorsprong |
competitiva | concurrentie |
optimizando | optimaliseren |
operaciones | activiteiten |
y | en |
tiempo | time |
el | de |
ES Con ITBM e ITSM, VIVAT consiguió una ventaja competitiva optimizando las operaciones y reduciendo el tiempo de comercialización.
NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.
espanhol | holandês |
---|---|
itsm | itsm |
ventaja | voorsprong |
competitiva | concurrentie |
optimizando | optimaliseren |
operaciones | activiteiten |
y | en |
tiempo | time |
el | de |
ES Con ITBM e ITSM, VIVAT consiguió una ventaja competitiva optimizando las operaciones y reduciendo el tiempo de comercialización.
NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.
espanhol | holandês |
---|---|
itsm | itsm |
ventaja | voorsprong |
competitiva | concurrentie |
optimizando | optimaliseren |
operaciones | activiteiten |
y | en |
tiempo | time |
el | de |
ES Con ITBM e ITSM, VIVAT consiguió una ventaja competitiva optimizando las operaciones y reduciendo el tiempo de comercialización.
NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.
espanhol | holandês |
---|---|
itsm | itsm |
ventaja | voorsprong |
competitiva | concurrentie |
optimizando | optimaliseren |
operaciones | activiteiten |
y | en |
tiempo | time |
el | de |
ES Con ITBM e ITSM, VIVAT consiguió una ventaja competitiva optimizando las operaciones y reduciendo el tiempo de comercialización.
NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.
espanhol | holandês |
---|---|
itsm | itsm |
ventaja | voorsprong |
competitiva | concurrentie |
optimizando | optimaliseren |
operaciones | activiteiten |
y | en |
tiempo | time |
el | de |
Mostrando 50 de 50 traduções