ES Durante sus viajes, consiguió muchos encargos de relevancia, como la creación de veinticuatro pinturas que celebraban la vida de María de Médicis para el Palacio de Luxemburgo en París.
Traduzir "maría de médicis" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maría de médicis" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de maría de médicis
espanhol
holandês
NL Tijdens zijn reizen kreeg Rubens veel prestigieuze opdrachten, zoals de creatie van 24 schilderijen over het leven van Maria de Medici voor het Luxemburgpaleis in Parijs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viajes | reizen |
| creación | creatie |
| pinturas | schilderijen |
| maría | maria |
| parís | parijs |
| en | in |
| vida | leven |
| de | over |
| para | voor |
ES Durante sus viajes, consiguió muchos encargos de relevancia, como la creación de veinticuatro pinturas que celebraban la vida de María de Médicis para el Palacio de Luxemburgo en París.
NL Tijdens zijn reizen kreeg Rubens veel prestigieuze opdrachten, zoals de creatie van 24 schilderijen over het leven van Maria de Medici voor het Luxemburgpaleis in Parijs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viajes | reizen |
| creación | creatie |
| pinturas | schilderijen |
| maría | maria |
| parís | parijs |
| en | in |
| vida | leven |
| de | over |
| para | voor |
ES María se presentará y te explicará cómo llegó a crear María La Biyux, un proyecto de accesorios textiles basado en un modelo social. Te hablará sobre sus intereses, sobre qué la inspira y qué la mueve.
NL María zal zichzelf voorstellen en uitleggen hoe María La Biyux is ontstaan, een textielaccessoiresproject gebaseerd op een sociaal model. Ze vertelt je over haar interesses, wat haar inspireert en wat haar beweegt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| social | sociaal |
| intereses | interesses |
| inspira | inspireert |
| y | en |
| en | op |
| se | zichzelf |
| explicar | uitleggen |
| cómo | hoe |
ES Sophia Loren con Maria Scicolonepor Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...desde
NL Sean Connery op de set van 007 Vs...door Collection Christophelvan
ES La bailarina de flamenco Maria Pages 2010por Christie Goodwindesde
NL Die Fantastischen Vier ook wel bekend als Fanta...door akg- images - akg-images / Interfotovan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| la | die |
ES Gian Maria Volontè y Carla Gravinapor Archivio Faraboladesde
NL Vaarwel Emmanuelle filmscènedoor Collection Christophel - Trinacra Fil...van
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | van |
ES Marlene Dietrich, nacida Maria Magdalene von Losh (1904-1992) se hizo famosa en la película "Der Blaue Engel" (1930, El Ángel Azul) de von Sternberg
NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nacida | geboren |
| maria | maria |
| famosa | beroemd |
| en | in |
| película | film |
| von | von |
| de | der |
ES Cuadro y póster Sophia Loren con Maria Scicolone - Compra y venta
NL Sophia Loren met Maria Scicolone - Foto en Poster te koop
| espanhol | holandês |
|---|---|
| póster | poster |
| maria | maria |
| compra | koop |
| y | en |
| con | met |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren con Maria Scicolone
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren met Maria Scicolone
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotografía | fotografie |
| cine | film |
| actriz | actrice |
| italiana | italiaanse |
| maria | maria |
| con | met |
ES Sophia Loren con Maria Scicolone
NL Sophia Loren met Maria Scicolone
| espanhol | holandês |
|---|---|
| con | met |
| maria | maria |
ES Loren Sophia con Maria Scicolone Venecia 1958
NL Loren Sophia met Maria Scicolone Venetië 1958
| espanhol | holandês |
|---|---|
| con | met |
| maria | maria |
| venecia | venetië |
ES El castillo de Port Maria de Quiberonpor Oliver Dralamdesde
NL Het kasteel van Port Maria de Quiberondoor Oliver Dralamvan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| castillo | kasteel |
| port | port |
| maria | maria |
| el | de |
| de | van |
ES Sin Maria Schmid, el hotel Ofenhorn de Binn difícilmente habría sobrevivido a la Belle Époque
NL Zonder Maria Schmid zou Hotel Ofenhorn in Binn de belle époque waarschijnlijk nauwelijks hebben overleefd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| maria | maria |
| sin | zonder |
| de | hebben |
| hotel | in |
ES La COO de Cisco, María Martínez, detalla cómo las empresas ofrecen valor a sus clientes más rápido que nunca aprovechando los puntos de inflexión para expandir lo que es posible.
NL Maria Martinez, COO van Cisco, bespreekt hoe bedrijven hun klanten sneller dan ooit meerwaarde bieden door kantelpunten te benutten die mogelijkheden uitbreiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| maría | maria |
| empresas | bedrijven |
| ofrecen | bieden |
| clientes | klanten |
| expandir | uitbreiden |
| valor | benutten |
| posible | mogelijkheden |
| de | door |
| cómo | hoe |
| nunca | ooit |
| más rápido | sneller |
ES Maria explicó cómo “la capacitación está generando participación y la participación está generando ideas para la capacitación
NL Maria legt uit hoe "training betrokkenheid genereert en betrokkenheid ideeën voor de training genereert
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capacitación | training |
| participación | betrokkenheid |
| ideas | ideeën |
| y | en |
| la | de |
| cómo | hoe |
| para | voor |
ES Al mismo tiempo, nos aseguramos de adaptarnos para no perder de vista el panorama general”, afirma Maria.
NL Maar tegelijkertijd zorgen we ervoor dat we op tijd bijsturen, zodat we het grote plaatje niet uit het oog verliezen", zegt Maria.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aseguramos | zorgen |
| vista | oog |
| perder | verliezen |
| afirma | zegt |
| no | niet |
| el | op |
| para | zodat |
ES 262. Sentipensar el diseño (Colombia/Brazil). Una charla con María Cristina Ibarra Hernandez
NL Hoe weet je als vrouw wat je tussen je benen stopt? Yoni cofounder Wendelien Hebly vertelt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | tussen |
| una | weet |
| con | hoe |
ES El restaurante La María ofrece una excepcional carta de platos de fusión, y el bar Vorágine cuenta con una amplia variedad de bebidas de procedencia local y de otros países, perfectas para relajarse.
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| excepcional | uitzonderlijk |
| variedad | keuze |
| bebidas | dranken |
| local | lokaal |
| perfectas | perfect |
| relajarse | ontspannen |
| restaurante | restaurant |
| ofrece | biedt |
| a | om |
| y | en |
| bar | bar |
| el | zowel |
ES Más información sobre: Sta. Maria albergue juvenile (Swiss Lodge)
NL Meer info over: Jeugdherberg Sta. Maria (Swiss Lodge)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| maria | maria |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Sta. Maria albergue juvenile (Swiss Lodge)
NL Meer info over: + Jeugdherberg Sta. Maria (Swiss Lodge)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| maria | maria |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Zermatt Zofingen Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Zermatt Zofingen Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| espanhol | holandês |
|---|---|
| maria | maria |
| val | val |
| zermatt | zermatt |
| zug | zug |
| berna | bern |
| región | regio |
| del | van |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| zúrich | zürich |
ES Buscar Subidas por Maria Daniela Romero
NL Blader door de uploads van Maria Daniela Romero
| espanhol | holandês |
|---|---|
| subidas | uploads |
| maria | maria |
ES 3er tiempo más rápido en Selaya - Santa Maria de Cayon (20:44) 23 de octubre de 2021
NL 3e snelste tijd op Selaya - Santa Maria de Cayon (20:44) 23 oktober 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| más | de |
| en | op |
| maria | maria |
| más rápido | snelste |
| octubre | oktober |
ES 2º tiempo más rápido en Maria ter Heide - Gooreind (8:59) 27 de octubre de 2021
NL 2e snelste tijd op Maria ter Heide - Gooreind (8:59) 27 oktober 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| maria | maria |
| más rápido | snelste |
| en | op |
| de | ter |
| octubre | oktober |
ES 2º tiempo más rápido en Santa Maria - Alaro - Consell (21:45) 19 de octubre de 2021
NL 2e snelste tijd op Santa Maria - Alaro - Consell (21:45) 19 oktober 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | op |
| maria | maria |
| más rápido | snelste |
| octubre | oktober |
ES RP en Località Santa Maria Del Rango Climb (6:39) 17 de octubre de 2021
NL PR op Località Santa Maria Del Rango Climb (6:39) 17 oktober 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | op |
| maria | maria |
| octubre | oktober |
| del | del |
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iglesia | kerk |
| aparición | verschijning |
| maría | maria |
| locarno | locarno |
| ciudad | stad |
| suiza | zwitserland |
| orilla | oever |
| septentrional | noordelijke |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| horas | uren |
| es | is |
| y | en |
| la | de |
| en | op |
| anuales | jaar |
ES Las habitaciones ofrecen una experiencia muy especial, con camas con dosel y muebles estilo Luis XVI originales de la Belle Époque, y con las vistas a la famosa iglesia de Santa Maria degli Angioli.
NL De belle époque-kamers met hemelbed, het originele Louis XVI-meubilair uit de belle époque en het uitzicht op de bekende kerk Santa Maria degli Angioli bieden een zeer bijzondere historische ervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecen | bieden |
| muebles | meubilair |
| originales | originele |
| vistas | uitzicht |
| iglesia | kerk |
| maria | maria |
| habitaciones | kamers |
| y | en |
| la | de |
| experiencia | ervaring |
| especial | een |
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| monte | berg |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| iglesia | kerk |
| maria | maria |
| mario | mario |
| y | en |
| es | is |
| la | de |
ES Más información sobre: Convento de las Agustinas Santa María
NL Meer info over: Augustinessenklooster Santa Maria
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| maría | maria |
| más | meer |
| de | over |
ES Más información sobre: Iglesia Santa Maria degli Angioli
NL Meer info over: Photo Spot Morcote
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Convento de las Agustinas Santa María
NL Meer info over: + Augustinessenklooster Santa Maria
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| maría | maria |
| más | meer |
| de | over |
ES Más información sobre: + Iglesia Santa Maria degli Angioli
NL Meer info over: + Photo Spot Morcote
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Ermita de María Magdalena
NL Meer info over: Kathedraal St. Maria hemelvaart
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| maría | maria |
| más | meer |
| de | over |
ES Más información sobre: + Ermita de María Magdalena
NL Meer info over: + Kathedraal St. Maria hemelvaart
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| maría | maria |
| más | meer |
| de | over |
ES Hotel de tres estrellas situado en el centro de Sils Maria, más arriba de la pintoresca plaza del pueblo y en plena zona de senderismo
NL Driesterrenhotel middenin Sils Maria, gelegen boven het schilderachtige dorpsplein en direct aan de wandelpaden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situado | gelegen |
| maria | maria |
| y | en |
ES Más información sobre: Catedral St. Mariä Himmelfahrt
NL Meer info over: Urban Golf Chur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Catedral St. Mariä Himmelfahrt
NL Meer info over: + Urban Golf Chur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES En este recorrido virtual por el barrio histórico de Santa Maria degli Angeli, la historia vuelve a la vida.
NL Op deze virtuele tour door de historische wijk Santa Maria degli Angeli komt de geschiedenis tot leven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recorrido | tour |
| virtual | virtuele |
| barrio | wijk |
| maria | maria |
| vida | leven |
| histórico | historische |
| historia | geschiedenis |
| de | door |
| en | op |
ES Más información sobre: Cappella Santa Maria degli Angeli
NL Meer info over: Kerk Ste-Trinité
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Cappella Santa Maria degli Angeli
NL Meer info over: + Kerk Ste-Trinité
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Actualmente parece inimaginable: Maria Schmid ya había dado a luz a nueve niños cuando se mudó al recién construido hotel Ofenhorn en 1883 y todavía tuvo cinco más
NL Het is tegenwoordig moeilijk voor te stellen: Maria Schmid had al negen kinderen toen ze in 1883 naar het nieuw gebouwde Hotel Ofenhorn verhuisde, en daarna zouden er nog vijf volgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualmente | tegenwoordig |
| maria | maria |
| niños | kinderen |
| construido | gebouwde |
| ya | al |
| y | en |
| recién | nieuw |
| cinco | vijf |
| a | naar |
| nueve | negen |
| hotel | in |
| todavía | voor |
ES El pintoresco municipio de Raroña, en el valle del Ródano, no solo es el lugar donde descansan los restos mortales del poeta Rainer Maria Rilke, sino que también cuenta con la iglesia más grande de Europa construida íntegramente en una roca
NL Het schilderachtige Raron in het Rhonedal is niet alleen de laatste rustplaats van dichter Rainer Maria Rilke, maar heeft ook de grootste kerk van Europa die in zijn geheel in de rotsen is gebouwd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| maria | maria |
| iglesia | kerk |
| construida | gebouwd |
| roca | rotsen |
| en | in |
| es | is |
| no | niet |
| también | ook |
| europa | europa |
| de | van |
| solo | alleen |
ES Más información sobre: Maria sut Crestas (Selva / Sedrun)
NL Meer info over: Maria sut Crestas (Selva / Sedrun)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| maria | maria |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Maria sut Crestas (Selva / Sedrun)
NL Meer info over: + Maria sut Crestas (Selva / Sedrun)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| maria | maria |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Hola María. Gracias por tu útil comentario, tienes razón. En el futuro lo mencionaremos al principio, que la tarjeta de la receta se puede encontrar más abajo. Saludos cordiales.
NL Hoi Maria. Bedankt voor je nuttige commentaar, je hebt gelijk. Wij zullen dat in het vervolg aan het begin vermelden, dat de receptenkaart verderop te vinden is. Met vriendelijke groet!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| maría | maria |
| útil | nuttige |
| comentario | commentaar |
| principio | begin |
| tienes | je |
| en | in |
| encontrar | vinden |
ES María de Medici construyó el Palacio de Luxemburgo a principios de la década de 1600
NL Marie de Medici bouwde het Luxembourg Palace aan het begin van de 17e eeuw
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principios | begin |
| de | aan |
ES 283. Cruces y transiciones (España). Una charla con María Arana, Alex Filiatreau y Adele Orcajada.
NL Hoe ontwerp je samen met je community? Met de founder van Are We Europe over memberful design
| espanhol | holandês |
|---|---|
| con | met |
| y | hoe |
ES Hola, soy María, tu experta de Sortlist. Estoy a tu disposición si necesitas ayuda para encontrar a la mejor agencia.
NL Hoi, ik ben Marie jouw Sortlist-expert! Ik kan je helpen bij het vinden van het juiste bureau.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayuda | helpen |
| agencia | bureau |
| tu | jouw |
| encontrar | vinden |
| estoy | ik |
| a | bij |
| si | juiste |
ES El ambiente acogedor de La María lo convierte en el lugar perfecto para cenar dentro del hotel
NL De gastvrije atmosfeer in La María maakt dit de perfecte plek om in het hotel te dineren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plek |
| perfecto | perfecte |
| a | om |
| hotel | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe