ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo
Traduzir "aspecto anticuado" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspecto anticuado" de espanhol para holandês
Traduções de aspecto anticuado
"aspecto anticuado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de aspecto anticuado
espanhol
holandês
NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| afectan | invloed |
| perfecta | perfect |
| uso | gebruik |
| demás | andere |
| es | is |
| diario | dagelijks |
| casi | bijna |
| el | de |
| completo | volledige |
| solo | alleen |
| pequeñas | kleine |
| para | voor |
| en | in |
| de | een |
| leer | lees |
ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.
NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| afectan | invloed |
| portátil | laptop |
| perfecto | perfect |
| diario | dagelijks |
| es | is |
| uso | gebruik |
| en | in |
| demás | ander |
| como | zoals |
| casi | bijna |
| pequeñas | een |
ES El aspecto general está un poco anticuado, pero no parece que este sitio sea tan antiguo
NL De algehele look is een beetje gedateerd, maar het ziet er niet naar uit dat deze site zo oud is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sitio | site |
| el | de |
| no | niet |
| parece | ziet |
| tan | zo |
| está | is |
| pero | maar |
ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.
NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayude | help |
| empleados | medewerkers |
| difícil | moeilijk |
| tiempo | tijd |
| software | software |
| menos | minder |
| productos | producten |
| a | zodat |
| sus | uw |
| las | de |
| usar | gebruiken |
| pasar | te |
ES El iPad de 10,2 pulgadas, ahora en su novena generación, tiene el diseño "clásico", pero ahora parece anticuado. Entonces, ¿este iPad merece un
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| pulgadas | inch |
| clásico | klassieke |
| parece | ziet |
| merece | verdient |
| en | in |
| generación | generatie |
| el | de |
| diseño | ontwerp |
| ahora | nu |
| pero | maar |
ES Este estilo anticuado de administración de contenido es complejo innecesariamente y puede exponer datos confidenciales a amenazas de seguridad.
NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| complejo | complex |
| datos | data |
| es | is |
| y | en |
ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales
NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siente | voelt |
| adaptado | aangepast |
| tv | tv |
| inteligentes | slimme |
| tabletas | tablet |
| sistemas | systemen |
| diferencia | tegenstelling |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| pantalla | scherm |
| o | of |
| uso | gebruik |
| y | en |
| bien | goed |
| la | de |
| todavía | nog steeds |
| en | in |
| algunos | sommige |
| no | niet |
| tan | zo |
| hay | er |
| algo | iets |
| como | als |
ES Encontramos el sistema de navegación de Toyota visualmente bastante anticuado y difícil de seguir, pero eso no fue una molestia con Android Auto (y Apple CarPlay ) bien integrado a bordo
NL We vinden Toyotas navigatiesysteem visueel nogal gedateerd en lastig te volgen, maar dat was geen probleem met mooi geintegreerde Android Auto (en Apple CarPlay ) aan boord
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontramos | we vinden |
| visualmente | visueel |
| difícil | lastig |
| android | android |
| apple | apple |
| fue | was |
| y | en |
| pero | maar |
| bordo | met |
| no | geen |
| bien | te |
ES El Samsung Galaxy A22 5G tiene una pantalla enorme con una buena resolución, aunque opta por una muesca de gota de agua como el A32 5G y el A42 5G, lo que lo hace parecer un poco más anticuado que el Galaxy A52 5G y su cámara para selfies perforada.
NL De Samsung Galaxy A22 5G heeft een enorm scherm met een goede resolutie, hoewel hij kiest voor een waterdruppelinkeping zoals de A32 5G en A42 5G, waardoor hij er wat gedateerder uitziet dan de Galaxy A52 5G en zijn selfiecamera met gaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| resolución | resolutie |
| opta | kiest |
| buena | goede |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| el | de |
| y | en |
| aunque | hoewel |
| a | een |
| parecer | zijn |
ES El nuevo Play: 5 está claramente cortado de la misma tela que el original, pero hizo que su predecesor pareciera anticuado
NL De nieuwe Play:5 is duidelijk uit hetzelfde hout gesneden als het origineel, maar deed zijn voorganger er gedateerd uit zien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| claramente | duidelijk |
| original | origineel |
| predecesor | voorganger |
| play | play |
| misma | als |
| nuevo | nieuwe |
| está | is |
| pero | maar |
| hizo | deed |
| de | uit |
ES Es excelente para la música, mejora radicalmente el audio de la TV, elimina el diseño más anticuado de Playbar y es el complemento perfecto para el paquete de audio completo de Sonos
NL Het is geweldig voor muziek, verbetert de tv-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor thuisgebruik
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| complemento | aanvulling |
| completo | volledige |
| es | is |
| música | muziek |
| mejora | verbetert |
| audio | audio |
| perfecto | perfecte |
| sonos | sonos |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
ES Es excelente para la música, mejora radicalmente el audio de la TV, elimina el diseño más anticuado de Playbar y es el complemento perfecto para el paquete de audio completo de Sonos.
NL Het is geweldig voor muziek, verbetert de tv-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor thuisgebruik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| complemento | aanvulling |
| completo | volledige |
| es | is |
| música | muziek |
| mejora | verbetert |
| audio | audio |
| perfecto | perfecte |
| sonos | sonos |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
ES El iPad mini (quinta generación) tiene biseles mucho más grandes alrededor de su pantalla y Touch ID en la parte inferior de la pantalla, lo que hace que el diseño sea un poco más anticuado que el último modelo, como era de esperar.
NL De iPad mini (5e generatie) heeft veel grotere randen rond het display en Touch ID aan de onderkant van het scherm, waardoor het ontwerp wat gedateerder is dan het nieuwste model, zoals je zou verwachten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inferior | onderkant |
| esperar | verwachten |
| touch | touch |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| generación | generatie |
| modelo | model |
| pantalla | scherm |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| último | nieuwste |
| en | rond |
| mucho | veel |
| parte | van |
| su | zou |
ES En vez de sustituir el hardware anticuado, decidimos trasladarnos a la nube
NL In plaats van verouderde hardware te vervangen, hebben we voor de cloud gekozen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sustituir | vervangen |
| hardware | hardware |
| nube | cloud |
| en | in |
ES Sin embargo, es posible que un navegador anticuado no lo soporte.
NL Het is echter mogelijk dat een verouderde webbrowser dit niet ondersteunt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| navegador | webbrowser |
| es | is |
| sin embargo | echter |
| no | niet |
| posible | mogelijk |
| sin | het |
| lo | dit |
| un | een |
| que | dat |
ES Algunos han señalado la muesca como un diseño perezoso ridículo; para nosotros, el tamaño no importa mucho, pero a medida que avanzamos en 2019, se volvió sorprendentemente anticuado, sorprendentemente rápido.
NL Sommigen noemen de notch belachelijk lui ontwerp; voor ons maakt de grootte niet zo veel uit, maar terwijl we door 2019 gingen, werd het verrassend verouderd, verrassend snel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sorprendentemente | verrassend |
| rápido | snel |
| diseño | ontwerp |
| no | niet |
| para | voor |
| mucho | veel |
| tamaño | grootte |
| pero | maar |
| que | werd |
| en | door |
ES El primer teléfono móvil se habría visto genial cuando llegó en 1973, pero ahora parece un trozo de plástico anticuado con muy poca funcionalidad en comparación con los dispositivos modernos. Mira lo lejos que hemos llegado ahora.
NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visto | gezien |
| genial | cool |
| trozo | stuk |
| plástico | plastic |
| funcionalidad | functionaliteit |
| comparación | vergelijking |
| dispositivos | apparaten |
| modernos | moderne |
| teléfono | telefoon |
| móvil | mobiele |
| en | in |
| el | de |
| de | eruit |
| ahora | nu |
| lejos | ver |
| hemos | we |
| pero | maar |
| poca | een |
ES Este estilo anticuado de administración de contenido es complejo innecesariamente y puede exponer datos confidenciales a amenazas de seguridad.
NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| complejo | complex |
| datos | data |
| es | is |
| y | en |
ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.
NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayude | help |
| empleados | medewerkers |
| difícil | moeilijk |
| tiempo | tijd |
| software | software |
| menos | minder |
| productos | producten |
| a | zodat |
| sus | uw |
| las | de |
| usar | gebruiken |
| pasar | te |
ES El iPad de 10,2 pulgadas, ahora en su novena generación, tiene el diseño "clásico", pero ahora parece anticuado. Entonces, ¿este iPad merece un
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| pulgadas | inch |
| clásico | klassieke |
| parece | ziet |
| merece | verdient |
| en | in |
| generación | generatie |
| el | de |
| diseño | ontwerp |
| ahora | nu |
| pero | maar |
ES Mírelos uno al lado del otro y el modelo anterior parece bastante anticuado, es una gran diferencia
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parece | ziet |
| diferencia | verschil |
| otro | elkaar |
| y | en |
| es | is |
| gran | groot |
| modelo | model |
| el | het |
| anterior | een |
ES El diseño del iPad, que alguna vez llamaríamos llamativo y de vanguardia, ahora es simplemente lo que es: anticuado
NL Het ontwerp van de iPad - dat we ooit opvallend en geavanceerd zouden noemen - is nu niet meer dan wat het is: gedateerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| llamativo | opvallend |
| ahora | nu |
| es | is |
| diseño | ontwerp |
| alguna vez | ooit |
| el | de |
| y | en |
ES Este es el último bastión del diseño original del iPad, ya que se aferra para que la vida no sea eliminada. Por mucho que este diseño fuera de vanguardia alguna vez, en su forma de novena generación parece mucho más anticuado.
NL Dit is het laatste bastion van het originele iPad-ontwerp - omdat het zich vastklampt voor het dierbare leven om niet te worden afgeschaft. Hoewel dit ontwerp ooit baanbrekend was, ziet het er in zijn negende generatie vorm veel meer gedateerd uit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| ipad | ipad |
| diseño | ontwerp |
| generación | generatie |
| parece | ziet |
| es | is |
| último | laatste |
| forma | vorm |
| no | niet |
| vida | leven |
| más | meer |
| de | omdat |
| para | voor |
| fuera | van |
| alguna vez | ooit |
| el | dit |
| mucho | veel |
| en | in |
| su | zich |
ES El diseño voluminoso parece un poco anticuado
NL Omvangrijk ontwerp ziet er een beetje gedateerd uit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parece | ziet |
| diseño | ontwerp |
ES Sin embargo, se siente un poco anticuado y dictatorial en comparación con algunos de los otros sistemas inteligentes de TV disponibles en la actualidad.
NL Het voelt echter een beetje gedateerd en dictatoriaal aan in vergelijking met sommige van de andere slimme tv-systemen die tegenwoordig beschikbaar zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siente | voelt |
| comparación | vergelijking |
| otros | andere |
| sistemas | systemen |
| inteligentes | slimme |
| tv | tv |
| disponibles | beschikbaar |
| sin embargo | echter |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| algunos | sommige |
| actualidad | tegenwoordig |
ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales
NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siente | voelt |
| adaptado | aangepast |
| tv | tv |
| inteligentes | slimme |
| tabletas | tablet |
| sistemas | systemen |
| diferencia | tegenstelling |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| pantalla | scherm |
| o | of |
| uso | gebruik |
| y | en |
| bien | goed |
| la | de |
| todavía | nog steeds |
| en | in |
| algunos | sommige |
| no | niet |
| tan | zo |
| hay | er |
| algo | iets |
| como | als |
ES Si bien la mayoría puede estar de acuerdo en que la calidad del sonido es excelente, el diseño ciertamente comenzaba a verse un poco anticuado.
NL Hoewel de meesten het erover eens kunnen zijn dat de geluidskwaliteit fantastisch is, begon het ontwerp er zeker een beetje gedateerd uit te zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| la mayoría | meesten |
| en | te |
| diseño | ontwerp |
| verse | zien |
| si bien | hoewel |
| sonido | zijn |
ES Si los miras uno al lado del otro, el modelo anterior parece más bien anticuado; es una diferencia bastante marcada
NL Bekijk ze naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parece | ziet |
| diferencia | verschil |
| otro | elkaar |
| es | is |
| modelo | model |
| el | het |
| anterior | een |
ES Pero la sección del tablero, el diseño de las rejillas de ventilación y la forma en que se aplica la moldura de madera (falsa) en el tablero hacen que se vea y se sienta bastante anticuado.
NL Maar het gedeelte van het dashboard, het ontwerp van de luchtroosters en de manier waarop de (faux) houten bekleding op het dashboard is aangebracht, zorgen ervoor dat het er al behoorlijk gedateerd uitziet en aanvoelt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tablero | dashboard |
| bastante | behoorlijk |
| vea | uitziet |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| forma | manier |
| hacen | is |
| pero | maar |
| en | op |
| madera | houten |
ES Pero se siente y se ve más sucio, el interior es mucho menos premium, y el XC40 hace que todo el automóvil se sienta un poco anticuado y sin brillo.
NL Maar het voelt en ziet er onhandiger uit, het interieur is veel minder premium, en de hele auto voelt door de XC40 een beetje ouderwets en zonder glans.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interior | interieur |
| premium | premium |
| ve | ziet |
| es | is |
| menos | minder |
| siente | voelt |
| y | en |
| el | de |
| mucho | veel |
| sin | zonder |
| pero | maar |
ES El sitio web de NORAD parece un poco más anticuado y no tan brillante, vibrante o moderno como el de Google
NL De website van NORAD ziet er iets gedateerder uit en is niet zo helder en levendig of modern als die van Google
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parece | ziet |
| brillante | helder |
| vibrante | levendig |
| moderno | modern |
| o | of |
| el | de |
| y | en |
| no | niet |
| tan | zo |
| un | iets |
| como | als |
ES No pase ni un día más utilizando un sistema anticuado e inexacto para el seguimiento del rendimiento de las palabras clave
NL Besteed niet nog een dag aan het gebruiken van een onhandig, verouderd, onnauwkeurig systeem voor het bijhouden van trefwoord prestaties
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| seguimiento | bijhouden |
| rendimiento | prestaties |
| no | niet |
| palabras clave | trefwoord |
| día | dag |
ES Estudiado desde el lateral o desde atrás, el 65A8 posiblemente parece un poco anticuado. Sobre todo porque una columna que recorre una amplia franja de su parte trasera sobresale más que la mayoría de los televisores en estos días.
NL Bestudeerd vanaf de zijkant of achterkant, ziet de 65A8 er misschien wat gedateerd uit. Niet in de laatste plaats omdat een kolom die over een brede strook van de achterkant naar beneden loopt verder uitsteekt dan de meeste tvs tegenwoordig doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posiblemente | misschien |
| columna | kolom |
| trasera | achterkant |
| amplia | brede |
| o | of |
| en | in |
| a | a |
| que | verder |
| parece | ziet |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| poco | een |
| lateral | van |
ES Es genial para la música, mejora radicalmente el audio de la televisión, deja atrás el diseño más anticuado de la Playbar y es el complemento perfecto para el paquete completo de audio para toda la casa de Sonos.
NL Hij is geweldig voor muziek, verbetert tv-geluid radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor in en rond het huis.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| televisión | tv |
| complemento | aanvulling |
| es | is |
| genial | geweldig |
| música | muziek |
| mejora | verbetert |
| perfecto | perfecte |
| completo | volledige |
| sonos | sonos |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| para | rond |
| atrás | in |
| casa | huis |
ES Es genial para la música, mejora radicalmente el audio de la televisión, deja atrás el diseño más anticuado de la Playbar y es el complemento perfecto para el paquete completo de audio para toda la casa de Sonos
NL Hij is geweldig voor muziek, verbetert TV-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op Sonos' volledige around-the-home audiopakket
| espanhol | holandês |
|---|---|
| televisión | tv |
| complemento | aanvulling |
| es | is |
| genial | geweldig |
| música | muziek |
| mejora | verbetert |
| audio | audio |
| perfecto | perfecte |
| completo | volledige |
| sonos | sonos |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
ES Aunque el portátil es delgado, la pantalla apenas tiene biseles. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una colocación sensata de la webcam integrada. Pero quizás se quede anticuado rápidamente.
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks bezel-loos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel verouderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| portátil | laptop |
| delgado | dun |
| pantalla | scherm |
| malo | slechte |
| espacio | ruimte |
| colocación | plaatsing |
| webcam | webcam |
| integrada | geïntegreerde |
| se | se |
| es | is |
| rápidamente | snel |
| no | niet |
| aunque | hoewel |
| quizás | misschien |
| apenas | nauwelijks |
| hay | er |
| pero | maar |
ES Con el aumento del correo electrónico, el chat en vivo, las redes sociales, las llamadas de Zoom, los chatbots, etc., se podría pensar que el soporte telefónico ha quedado anticuado.
NL Door het toenemend gebruik van e-mail, live chat, social media, zoom, chatbots en nog veel meer, zou je haast denken dat telefonische support niet meer van deze tijd is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| chatbots | chatbots |
| soporte | support |
| pensar | denken |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| vivo | live |
| chat | chat |
| de | en |
| podría | zou |
ES Con el aumento del correo electrónico, el chat en vivo, las redes sociales, las llamadas de Zoom, los chatbots, etc., se podría pensar que el soporte telefónico ha quedado anticuado.
NL Door het toenemend gebruik van e-mail, live chat, social media, zoom, chatbots en nog veel meer, zou je haast denken dat telefonische support niet meer van deze tijd is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| chatbots | chatbots |
| soporte | support |
| pensar | denken |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| vivo | live |
| chat | chat |
| de | en |
| podría | zou |
ES Con el aumento del correo electrónico, el chat en vivo, las redes sociales, las llamadas de Zoom, los chatbots, etc., se podría pensar que el soporte telefónico ha quedado anticuado.
NL Door het toenemend gebruik van e-mail, live chat, social media, zoom, chatbots en nog veel meer, zou je haast denken dat telefonische support niet meer van deze tijd is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| chatbots | chatbots |
| soporte | support |
| pensar | denken |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| vivo | live |
| chat | chat |
| de | en |
| podría | zou |
ES Con el aumento del correo electrónico, el chat en vivo, las redes sociales, las llamadas de Zoom, los chatbots, etc., se podría pensar que el soporte telefónico ha quedado anticuado.
NL Door het toenemend gebruik van e-mail, live chat, social media, zoom, chatbots en nog veel meer, zou je haast denken dat telefonische support niet meer van deze tijd is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| chatbots | chatbots |
| soporte | support |
| pensar | denken |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| vivo | live |
| chat | chat |
| de | en |
| podría | zou |
ES Con el aumento del correo electrónico, el chat en vivo, las redes sociales, las llamadas de Zoom, los chatbots, etc., se podría pensar que el soporte telefónico ha quedado anticuado.
NL Door het toenemend gebruik van e-mail, live chat, social media, zoom, chatbots en nog veel meer, zou je haast denken dat telefonische support niet meer van deze tijd is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| chatbots | chatbots |
| soporte | support |
| pensar | denken |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| vivo | live |
| chat | chat |
| de | en |
| podría | zou |
ES Con el aumento del correo electrónico, el chat en vivo, las redes sociales, las llamadas de Zoom, los chatbots, etc., se podría pensar que el soporte telefónico ha quedado anticuado.
NL Door het toenemend gebruik van e-mail, live chat, social media, zoom, chatbots en nog veel meer, zou je haast denken dat telefonische support niet meer van deze tijd is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| chatbots | chatbots |
| soporte | support |
| pensar | denken |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| vivo | live |
| chat | chat |
| de | en |
| podría | zou |
ES Con el aumento del correo electrónico, el chat en vivo, las redes sociales, las llamadas de Zoom, los chatbots, etc., se podría pensar que el soporte telefónico ha quedado anticuado.
NL Door het toenemend gebruik van e-mail, live chat, social media, zoom, chatbots en nog veel meer, zou je haast denken dat telefonische support niet meer van deze tijd is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| chatbots | chatbots |
| soporte | support |
| pensar | denken |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| vivo | live |
| chat | chat |
| de | en |
| podría | zou |
ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conserva | behoudt |
| pantalla | scherm |
| antiguo | oude |
| lugar | plaats |
| se | se |
| touch | touch |
| diseño | ontwerp |
| modelo | model |
| modelos | modellen |
| en | in |
| iphone | iphone |
| y | en |
| también | ook |
| único | enige |
| no | geen |
ES El Phantom 4 Pro Obsidian tiene el mismo aspecto que el Phantom 4 Pro normal, excepto por un aspecto importante: es negro
NL De Phantom 4 Pro Obsidian ziet er hetzelfde uit als de reguliere Phantom 4 Pro, behalve één belangrijk aspect: hij is zwart
| espanhol | holandês |
|---|---|
| excepto | behalve |
| importante | belangrijk |
| negro | zwart |
| es | is |
| el | de |
| pro | pro |
| mismo | hetzelfde |
ES Este casco exclusivo tiene una carcasa de carbono de calidad superior que no sólo invita a tocarla, sino que, gracias a su aspecto elegante y textura de alta tecnología, es ideal para aportar a su aspecto un estilo envidiable
NL Deze exclusieve helm is voorzien van een luxe koolstofkuip waar niemand zijn handen makkelijk van af kan houden en die met zijn elegante uitstraling en hoogtechnologische textuur benijdenswaardig stijlvol is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| casco | helm |
| textura | textuur |
| es | is |
| y | en |
| no | niemand |
| aspecto | uitstraling |
ES Este casco exclusivo tiene una carcasa de carbono de calidad superior que no sólo invita a tocarla, sino que, gracias a su aspecto elegante y textura de alta tecnología, es ideal para aportar a su aspecto un estilo envidiable.
NL Deze exclusieve helm is voorzien van een luxe koolstofkuip waar niemand zijn handen makkelijk van af kan houde en die met zijn elegante uitstraling en hoogtechnologische textuur benijdenswaardig stijlvol is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| casco | helm |
| textura | textuur |
| es | is |
| y | en |
| no | niemand |
| aspecto | uitstraling |
ES El aspecto de carbono de las orejeras y la correa le dan al nuevo Piuma R un aspecto sofisticado
NL Oorflappen met carbon-look, evenals een kinriem en een nieuw glanzend ontwerp aan de rechterkant dat in contrast staat met de kuip
| espanhol | holandês |
|---|---|
| carbono | carbon |
| nuevo | nieuw |
| y | en |
ES Apple está renovando la aplicación Recordatorios con un aspecto completamente nuevo. Es un aspecto que es bastante consistente con todas las otras aplicaciones de nuevo diseño, con simples campos rectangulares redondeados e iconos planos y coloridos.
NL Apple vernieuwt de Herinneringen-app met een geheel nieuwe look. Het is een uiterlijk dat redelijk consistent is met alle andere nieuw ontworpen apps, met eenvoudige afgeronde rechthoekige velden en platte, kleurrijke pictogrammen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| recordatorios | herinneringen |
| consistente | consistent |
| campos | velden |
| iconos | pictogrammen |
| la | de |
| aplicación | app |
| es | is |
| aplicaciones | apps |
| y | en |
| nuevo | nieuwe |
| completamente | geheel |
| otras | andere |
ES La pantalla del Acer Triton 300 SE es un panel LCD IPS de aspecto 16: 9 de 14 pulgadas muy sólido. Esta relación de aspecto de pantalla ancha es la razón por la que hay ese gran borde grueso en la parte inferior.
NL Het scherm van de Acer Triton 300 SE is een zeer solide 14-inch 16:9 aspect IPS LCD-scherm. Deze breedbeeld-beeldverhouding is de reden waarom er die grote dikke rand aan de onderkant is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acer | acer |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| pulgadas | inch |
| sólido | solide |
| borde | rand |
| grueso | dikke |
| inferior | onderkant |
| se | se |
| pantalla | scherm |
| es | is |
| gran | grote |
| razón | reden |
| la | de |
| parte | van |
| hay | er |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anticuado poco anticuado bien anticuado poco más anticuado ahora parece anticuado aspecto aspecto profesional aspecto brillante aspecto destacado aspecto original nuevo aspecto aspecto único aspecto técnico aspecto agradable aspecto elegante aspecto positivo aspecto atractivo otro aspecto aspecto mucho mismo aspecto aspecto natural aspecto inteligente aspecto negativo aspecto fundamental aspecto clásico aspecto pulido que aspecto aspecto clave aspecto deseado aspecto importante aspecto moderno aspecto final último aspecto aspecto claro aspecto diferente aspecto negro mate pequeño aspecto verdadero aspecto aspecto realista aspecto más colorido aspecto del tema aspecto estupendo agregar un aspecto imagen de aspecto gusta el aspecto aspecto de procesamiento preferimos el aspecto aspecto local reproduce el aspecto aspecto de todaTraduzir aspecto anticuado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe