Traduzir "va a realizar" para francês

ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.

• Tengo que crear
• realizar un pedido
• puedes realizar pedidos
• opción

ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.

• Tengo que crear
• realizar un pedido
• puedes realizar pedidos
• opción

ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.

• motor de MapForce
• SQL para realizar
• transformación
• realizar los cambios

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

• Quizás necesite realizar
• lógicas
• cálculos matemáticos
• operaciones de cadena
• determinado

ES Es posible realizar 3 perfiles de snapshots automáticos, y se pueden realizar snapshots manuales sobre la marcha, como cuando se realiza una actualización

• posible realizar perfiles
• snapshots automáticos
• realizar snapshots manuales
• marcha
• realiza una actualización

ES realizar encuestas sobre nuestros servicios y sobre la satisfacción de nuestros clientes, realizar controles internos de la calidad de nuestros productos y procesos

• realizar controles internos
• procesos

ES No es posible realizar un análisis si no puede realizar la segmentación de datos

• realizar la segmentación

ES Los expertos en la salud recomiendan realizar al menos 150 minutos de ejercicios cardiovasculares a la semana. No obstante, para obtener mayores beneficios, es recomendable realizar unos 300 minutos de ejercicios aeróbicos a la semana.[27]

• minutos de ejercicios
• semana
• obstante
• obtener mayores beneficios
• recomendable realizar unos

ES Fundada en 1986, la ONG New Humanity está activa en más de 100 países del mundo, en los que trabaja para realizar su misión: contribuir a realizar la unidad de la familia humana respetando toda diversidad.

• ONG New Humanity
• trabaja para realizar
• misión
• contribuir a realizar
• humana respetando toda

ES La conectividad LTE significa que puede realizar y recibir llamadas y mensajes de texto, así como realizar todas las tareas que desee en su reloj sin su iPhone dentro del alcance

• conectividad LTE significa
• realizar
• recibir llamadas
• mensajes de texto

ES Con el ID de sesión en su poder, el atacante puede realizar cualquier tarea o actividad que el usuario esté autorizado a realizar en esa red. 

• ID de sesión
• poder
• atacante puede realizar
• tarea
• esa red

ES Las lanzadoras de softbol deben realizar sus lanzamientos con la mano por debajo de la pelota, y la mayoría de las ellas utilizan el estilo llamado molino de viento, en el que la pelota se lanza después de realizar un gran movimiento rotatorio

• lanzadoras de softbol
• realizar sus lanzamientos
• mano por debajo
• pelota
• utilizan el estilo
• molino de viento
• pelota se lanza
• rotatorio

ES Por ejemplo, si deseas cobrar 5 USD para realizar envíos a Estados Unidos y 10 USD para realizar envíos a cualquier otro lugar del mundo, puedes crear:

• ejemplo
• deseas cobrar USD
• Unidos
• USD para realizar
• puedes

ES También recomendamos realizar una copia de seguridad completa de su base de datos antes de realizar los cambios

• realizar los cambios

ES Haga clic en un número en cualquier página web en la que esté para realizar una llamada con Freshdesk Contact Center. Con esta funcionalidad, podrá ahorrarse el proceso de copiar y pegar cada número para poder realizar una llamada.

• esté para realizar
• llamada con Freshdesk
• Center
• funcionalidad
• copiar
• pegar cada número

ES realizar las operaciones necesarias para prestar los Servicios de Clario, como solucionar errores de software y problemas de funcionamiento, para realizar análisis de datos, pruebas e investigación y para supervisar y analizar tendencias de uso.

• realizar las operaciones
• prestar los Servicios
• Clario
• problemas de funcionamiento
• pruebas e investigación
• supervisar

ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos

• Realizar talleres interactivos
• formación en ventas
• conjunta
• realizar un seguimiento
• progresos

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

• realizar la reserva
• será posible realizar
• reserva sin dicha

ES Si precisa realizar una transferencia selectiva de ciertos elementos, siga los pasos que se mencionan abajo en la sección Realizar transferencia selectiva de elementos en forma masiva.

• selectiva de ciertos
• siga los pasos
• sección Realizar transferencia

ES Dado que no existe una manera uniforme de que los navegadores comuniquen el mensaje "No realizar seguimiento", el sitio web actualmente no interpreta, responde ni altera sus prácticas cuando recibe el mensaje "No realizar seguimiento".

• realizar
• sitio web actualmente
• interpreta
• responde ni altera
• prácticas cuando recibe
• mensaje

ES “TravelPerk realmente me ha facilitado la vida al no tener que realizar muchos gastos. Además, toda la empresa disfruta de una herramienta fácil y eficaz para realizar reservas de viajes”.

• TravelPerk realmente me
• realizar muchos gastos
• toda la empresa
• herramienta fácil
• eficaz para realizar

ES Puede optar por realizar una llamada gratuita al número que se indica a continuación para realizar su solicitud:

• optar por realizar
• indica a continuación

ES Sí, se puede realizar un pago con puntos y dinero en la misma transacción. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para dividir el pago en puntos y dinero.

• Sí
• realizar un pago
• puntos
• transacción
• realizar el pago
• encontrarás una opción
• dividir el pago

ES N.o 1o ¿Qué debo proporcionar al realizar una compra? /1o Si desea realizar una compra con Klarna, tendrás que Proporcionar su número de teléfono móvil y su dirección de correo electrónico

• Qué debo proporcionar
• realizar una compra
• Klarna
• tendrás que Proporcionar
• número de teléfono
• dirección de correo

ES Si eliges Clearpay como método de pago al realizar pedidos en el sitio web de allbeauty, Clearpay te cargará la primera cuota sin intereses en el momento de realizar la compra

• pago al realizar
• Clearpay te cargará
• realizar la compra

ES Un CTA, o “Call To Action” en inglés, es el nombre utilizado en marketing para describir un botón que nos incita a realizar una acción: responder a una pregunta, rellenar un formulario o realizar una compra

• CTA
• Call To
• inglés
• describir un botón
• incita a realizar
• acción
• rellenar un formulario
• realizar una compra

ES La estación robótica FSW también puede realizar únicamente soldaduras por fricción-agitación. Sin embargo, se considera que su modularidad es mayor, ya que podría ser reconfigurada para realizar otra operación en el futuro (como la recolección).

• estación robótica FSW
• realizar únicamente soldaduras
• fricción-agitación
• embargo
• mayor
• podría ser reconfigurada
• realizar otra operación
• futuro
• recolección

ES Estas características permiten realizar mediciones de DP para realizar pruebas posteriores a la instalación de los cables de AT

• características permiten realizar
• DP para realizar
• cables de AT

ES No solo te ayudará a realizar un seguimiento de tu estado financiero actual, sino que te permitirá realizar tu apuesta de forma rápida y precisa

• ayudará a realizar
• financiero actual
• realizar tu apuesta
• rápida
• precisa

ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada

• realizar un canje
• asociada el titular
• obtener un código
• cargo a puntos
• empresa asociada

ES Estas son cookies que utilizamos para mejorar nuestro sitio web, por ejemplo para realizar análisis que nos permiten ver cómo se está utilizando el sitio y dónde realizar mejoras

• cookies que utilizamos
• mejorar nuestro sitio
• ejemplo para realizar
• permiten ver cómo
• dónde realizar mejoras

ES Dedicar parte de la jornada laboral a realizar cursos puede hacer que se nos acumule el trabajo, lo que, con frecuencia, tiene como resultado la reprogramación de las reuniones para que se puedan realizar las sesiones de formación obligatoria

• frecuencia
• resultado la reprogramación
• formación obligatoria

ES Este sistema de pedidos también le brinda análisis para que pueda realizar un seguimiento del desempeño de su restaurante y realizar ajustes para obtener puntajes más altos de satisfacción de los huéspedes

• sistema de pedidos
• puntajes más altos

ES Cuando contratamos a otra empresa para realizar una función de esta naturaleza, sólo le proporcionamos la información que necesita para realizar su función específica.

• contratamos a otra
• realizar una función
• naturaleza
• sólo le proporcionamos
• necesita para realizar
• función

ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.

• motor de MapForce
• SQL para realizar
• transformación
• realizar los cambios

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

• Quizás necesite realizar
• lógicas
• cálculos matemáticos
• operaciones de cadena
• determinado

ES Claro, una MacBook Air o Dell XPS 13 tiene un color más profundo aún, pero solo debe preocuparse por eso si desea realizar un video de grado de color o realizar otros trabajos de imágenes profesionales

• Claro
• MacBook Air
• color más profundo
• grado de color
• realizar otros trabajos
• imágenes profesionales

ES Es raro poder usar un dispositivo todo el día, realizar un seguimiento del ejercicio la mayoría de los días y luego llevarlo a la cama todas las noches para realizar un seguimiento del sueño durante toda una semana, pero el Charge 5 lo logra.

• raro poder usar
• realizar un seguimiento
• ejercicio la mayoría
• días
• sueño durante toda
• semana

ES Un CTA, o “Call To Action” en inglés, es el nombre utilizado en marketing para describir un botón que nos incita a realizar una acción: responder a una pregunta, rellenar un formulario o realizar una compra

• CTA
• Call To
• inglés
• describir un botón
• incita a realizar
• acción
• rellenar un formulario
• realizar una compra

ES Puede realizar cambios en la política MTA-STS al instante y con facilidad, a través del panel de control de PowerDMARC, sin tener que realizar manualmente los cambios en el DNS

• facilidad
• panel de control
• PowerDMARC
• DNS

ES Lamentablemente, no podemos realizar ningún cambio en los pedidos personalizados después de que se hayan realizado. Verifique sus preferencias de personalización antes de realizar su pedido.

• Lamentablemente
• podemos realizar ningún
• pedidos personalizados después
• hayan realizado
• Verifique sus preferencias

ES Antes tardábamos unas 3 horas en realizar ciertas tareas, con Visme podemos realizar esas mismas tareas en una media hora. Esto nos permite crear 6 veces más contenido para nuestro negocio.

• Antes tardábamos unas
• realizar ciertas tareas
• Visme podemos realizar
• media hora
• Esto nos permite
• veces más contenido

ES “Antes tardábamos unas 3 horas en realizar ciertas tareas, con Visme podemos realizar esas mismas tareas en una media hora. Esto nos permite crear 6 veces más contenido para nuestro negocio.”

• Antes tardábamos unas
• realizar ciertas tareas
• Visme podemos realizar
• media hora
• Esto nos permite
• veces más contenido

ES Es responsabilidad de la PSP realizar una autenticación sólida de sus usuarios. OneSpan puede proporcionar a los PSP productos y servicios para realizar una autenticación sólida.

• realizar una autenticación
• usuarios
• OneSpan puede proporcionar
• PSP productos

ES Puede optar por realizar una llamada gratuita al número que se indica a continuación para realizar su solicitud:

• optar por realizar
• indica a continuación

ES Todos los sensores necesarios se seleccionan para realizar una copia de seguridad (en este caso, si alguno de los sensores se apagó para realizar la copia de seguridad, no se exportará a iCloud)

• realizar una copia
• seguridad
• caso
• apagó para realizar
• copia de seguridad
• exportará a iCloud

ES Sin embargo, si lo que quiere es realizar múltiples tareas a la vez, ejecutar otras máquinas virtuales o realizar cualquier otra tarea intensiva, puede que lo mejor sea que instale 32 GB.

• embargo
• quiere es realizar
• ejecutar otras máquinas
• realizar cualquier otra
• intensiva
• instale

ES Si después de saltar, tu pieza puede realizar otro salto, está permitido realizar saltos adicionales

• después de saltar
• pieza puede realizar
• salto
• está permitido realizar
• adicionales

ES Los médicos pueden realizar anotaciones en los historiales del paciente o realizar un dibujo rápido para ilustrar algún aspecto de una enfermedad o tratamiento

• médicos pueden realizar
• historiales del paciente
• realizar un dibujo
• ilustrar algún aspecto
• enfermedad
• tratamiento

ES La incorporación de cambios seguirá funcionando si se te olvida esta opción, pero es posible que tengas que realizar una confirmación de fusión cada vez que alguien tenga que realizar una sincronización con el repositorio central

• incorporación de cambios
• olvida esta opción
• posible que tengas
• realizar una confirmación
• central