FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
"but" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
ES ¿Estaba el portero en posición? ¿Fue un gol abierto o hubo varios defensores entre el jugador y la portería? ¿El jugador estaba siendo presionado? ¿Fue una situación de 1 contra 1 con el portero?
francês | espanhol |
---|---|
but | gol |
ouvert | abierto |
défenseurs | defensores |
gardien de but | portero |
position | posición |
et | y |
situation | situación |
en | en |
de | de |
ou | o |
le | el |
un | a |
y | hubo |
FR Comme un gardien de but – pourquoi pas porter un coup au but ? Achète les vêtements pas chers de gardien de but sur Sport-Outlet.fr et joue la sécurité ! en savoir plus
ES ¿Quién ha dicho que los porteros no puedan ser también los protagonistas? Compra tu ropa de portero en Deporte-Outlet a un precio imbatible y protege el larguero como una leyenda. leer más
francês | espanhol |
---|---|
gardien de but | portero |
la | el |
et | y |
pas | no |
vêtements | ropa |
de | de |
plus | más |
les | los |
sur | en |
un | a |
FR blanc personnage la-glace bâton posé modèle casque équipement uniforme humanoïde professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
ES blanco personaje hielo máquina palo posado modelo deporte casco equipo estudios uniforme Humanoide profesional jugador Gol Extraño elaborar-cerveza portero hockey-sobre-hielo portero portero
francês | espanhol |
---|---|
personnage | personaje |
bâton | palo |
modèle | modelo |
casque | casco |
équipement | equipo |
uniforme | uniforme |
humanoïde | humanoide |
joueur | jugador |
glace | hielo |
but | gol |
blanc | blanco |
de | profesional |
FR noir personnage la-glace bâton posé modèle casque équipement uniforme humanoïde professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
ES negro personaje hielo máquina palo posado modelo deporte casco equipo estudios uniforme Humanoide profesional jugador Gol Extraño elaborar-cerveza portero hockey-sobre-hielo portero portero
francês | espanhol |
---|---|
noir | negro |
personnage | personaje |
bâton | palo |
modèle | modelo |
casque | casco |
équipement | equipo |
uniforme | uniforme |
humanoïde | humanoide |
joueur | jugador |
glace | hielo |
but | gol |
de | profesional |
FR blanc personnage la-glace bâton modèle casque équipement uniforme humanoïde professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
ES blanco personaje hielo máquina palo modelo deporte casco equipo estudios uniforme Humanoide profesional jugador Gol Extraño elaborar-cerveza portero hockey-sobre-hielo portero portero
francês | espanhol |
---|---|
personnage | personaje |
bâton | palo |
modèle | modelo |
casque | casco |
équipement | equipo |
uniforme | uniforme |
humanoïde | humanoide |
joueur | jugador |
glace | hielo |
but | gol |
blanc | blanco |
de | profesional |
FR noir personnage Humain la-glace athlète bâton modèle casque équipement uniforme professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
ES negro personaje humano hielo máquina atleta palo modelo deporte casco equipo estudios uniforme profesional jugador Gol Extraño elaborar-cerveza portero hockey-sobre-hielo portero portero
francês | espanhol |
---|---|
noir | negro |
athlète | atleta |
bâton | palo |
modèle | modelo |
casque | casco |
équipement | equipo |
uniforme | uniforme |
joueur | jugador |
glace | hielo |
but | gol |
personnage | personaje |
humain | humano |
de | profesional |
FR Pour en savoir plus sur la documentation approuvée pour les associations à but non lucratif approuvées, consultez le guide sur l'approbation des associations à but non lucratif.
ES Para obtener más información sobre la documentación aprobada para organizaciones sin ánimo de lucro válidas, consulta la guía de verificación de organizaciones sin ánimo de lucro.
francês | espanhol |
---|---|
consultez | consulta |
documentation | documentación |
associations | organizaciones |
guide | guía |
approuvée | aprobada |
plus | más |
la | la |
savoir | más información |
FR Les organisations à but non lucratif peuvent bénéficier d'un code promo unique de réduction de 20 %. Si votre compte Vimeo est destiné à une organisation à but non lucratif,
ES Las organizaciones sin fines de lucro pueden recibir un código promocional único del 20 % de descuento. Si tu cuenta de Vimeo es para una organización sin fines de lucro,
francês | espanhol |
---|---|
but | fines |
code | código |
vimeo | vimeo |
organisations | organizaciones |
peuvent | pueden |
réduction | descuento |
organisation | organización |
votre | tu |
compte | cuenta |
promo | promocional |
de | de |
est | es |
à | para |
bénéficier | recibir |
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
ES ¿Cuál es el objetivo de la divulgación? ¿Sirve para un propósito legítimo, como las noticias? ¿O es únicamente para perjudicar? La práctica del "doxxing" no será tolerada en Vimeo.
francês | espanhol |
---|---|
divulgation | divulgación |
légitime | legítimo |
nuire | perjudicar |
pratique | práctica |
vimeo | vimeo |
sert | sirve |
ou | o |
de | de |
but | propósito |
seul | un |
sera | será |
la | la |
ne | no |
le | el |
du | del |
est | es |
un | únicamente |
FR .org : Si vous gérez un organisme à but non lucratif, cela vous aidera à vous distinguer d’une entreprise à but lucratif.
ES .org: Si tienes una organización sin ánimo de lucro, .org te ayuda a distinguirte de una empresa comercial
francês | espanhol |
---|---|
aidera | ayuda |
org | org |
entreprise | empresa |
si | tienes |
à | a |
cela | de |
FR Les questions dans ces questionnaires n’ont pas pour but de juger qui que ce soit ou d’imposer une étiquette aux personnes qui comptent pour nous. Elles ont simplement pour but de vous aider à déterminer si Al‑Anon ou Alateen peut vous aider.
ES La intención de las preguntas en estos exámenes no es juzgar a nadie ni ponerles etiquetas a personas importantes en nuestra vida. El propósito de las preguntas es simplemente ayudar a decidir si Al-Anon o Alateen podría ayudar.
francês | espanhol |
---|---|
juger | juzgar |
aider | ayudar |
déterminer | decidir |
pas | ni |
questions | preguntas |
personnes | personas |
peut | podría |
but | propósito |
de | de |
simplement | simplemente |
nous | nuestra |
dans | en |
ces | estos |
ou | o |
FR Lors de l'évaluation de la capacité d'arrêt de tir d'un gardien de but, nous voulons seulement inclure les tirs qui sont cadrés puisque ce sont les tirs où le gardien de but peut avoir un impact
ES Cuando evaluamos la capacidad de un arquero para detener un tiro, solo queremos incluir los tiros que están en el arco ya que son los tiros en los que el arquero puede tener un impacto
francês | espanhol |
---|---|
tir | tiro |
inclure | incluir |
tirs | tiros |
impact | impacto |
capacité | capacidad |
peut | puede |
de | de |
ce | está |
un | solo |
la | la |
le | el |
nous voulons | queremos |
FR Ensemble, nous pouvons renforcer nos efforts mutuels (approches à but non lucratif et à but lucratif) pour permettre des impacts positifs durables
ES Juntos podemos reforzar el esfuerzo de los demás (enfoques sin fines de lucro y con fines de lucro) para permitir impactos positivos duraderos "
francês | espanhol |
---|---|
renforcer | reforzar |
efforts | esfuerzo |
approches | enfoques |
but | fines |
impacts | impactos |
positifs | positivos |
durables | duraderos |
et | y |
permettre | permitir |
pouvons | podemos |
des | de |
FR Porté par la légende portugaise Pepe, la gardienne de but de l’équipe nationale féminine américaine Ashlyn Harris et la machine à but chilienne Esteban Paredes.
ES Usado por la leyenda de Portugal Pepe, el portero de la Selección Femenina de Estados Unidos Ashlyn Harris y la máquina de gol chilena Esteban Paredes.
francês | espanhol |
---|---|
légende | leyenda |
but | gol |
nationale | estados |
féminine | femenina |
américaine | estados unidos |
harris | harris |
et | y |
machine | máquina |
de | de |
la | la |
FR Les formulaires de don en ligne permettent aux gens de faire des dons à des projets, des événements, des organisations à but lucratif et à but non lucratif, ou à toute entreprise en laquelle ils croient
ES Los formularios de donación en línea permiten a las personas realizar donaciones para proyectos, eventos, organizaciones con y sin fines de lucro o cualquier negocio en el que crean
francês | espanhol |
---|---|
formulaires | formularios |
ligne | línea |
permettent | permiten |
événements | eventos |
but | fines |
gens | personas |
projets | proyectos |
organisations | organizaciones |
et | y |
ou | o |
don | donación |
de | de |
en | en |
dons | donaciones |
entreprise | negocio |
à | a |
FR Si le but de l?humour est de nous aider à établir des liens les uns avec les autres, les blagues mal interprétées vont à l?encontre du but recherché
ES Y si el propósito del humor es ayudar a conectarnos, estos malentendidos tienen justo el efecto contrario
francês | espanhol |
---|---|
but | propósito |
humour | humor |
le | el |
aider | ayudar |
à | a |
est | es |
de | del |
FR Utiliser l’Application selon les termes du présent Accord dans un but commercial ou tout autre but qui serait frauduleux, illicite ou autrement de nature à engager votre responsabilité civile délictuelle.
ES Usar la Aplicación en virtud de este Acuerdo para cualquier propósito comercial o profesional, o para cualquier propósito que sea fraudulento o de cualquier forma doloso o ilícito.
francês | espanhol |
---|---|
but | propósito |
commercial | comercial |
frauduleux | fraudulento |
lapplication | la aplicación |
utiliser | usar |
accord | acuerdo |
ou | o |
de | de |
FR votre nom d'utilisateur et une preuve de votre statut d'organisation à but non lucratif ou une preuve de votre travail à but non lucratif (site web, dépliant, ou autre)
ES tu nombre de usuario y una prueba de tu condición de organización sin ánimo de lucro o una prueba de tu trabajo sin ánimo de lucro (página web, folleto o similar)
francês | espanhol |
---|---|
preuve | prueba |
statut | condición |
dépliant | folleto |
et | y |
travail | trabajo |
ou | o |
de | de |
votre | tu |
nom | nombre |
web | web |
FR En gros, vous dirigez un véhicule tout en frappant une énorme balle dans le but de marquer un but
ES Básicamente, tienes que dirigir un vehículo mientras golpeas una enorme pelota para intentar marcar un gol
francês | espanhol |
---|---|
véhicule | vehículo |
balle | pelota |
but | gol |
marquer | marcar |
énorme | enorme |
de | para |
FR Mood Media limite l?accès autorisé aux données personnelles aux personnes qui ont un but légitime qui est cohérent ou compatible avec le but du traitement mentionné à la section II, lettre
ES Mood Media restringe el acceso autorizado a los datos personales a las personas que tienen un propósito legítimo que es consistente o compatible con el propósito de procesamiento mencionado en la sección II, letra
francês | espanhol |
---|---|
accès | acceso |
autorisé | autorizado |
but | propósito |
légitime | legítimo |
cohérent | consistente |
traitement | procesamiento |
mentionné | mencionado |
ii | ii |
ou | o |
données | datos |
personnelles | personales |
section | sección |
compatible | compatible |
la | la |
le | el |
personnes | personas |
est | es |
à | a |
lettre | letra |
FR Mon équipe est une organisation à but non lucratif. Des tarifs spéciaux sont-ils disponibles pour les organismes à but non lucratif ou les organisations caritatives ?
ES Mi equipo es de una ONG. ¿Hay precios especiales para organizaciones sin ánimo de lucro?
francês | espanhol |
---|---|
mon | mi |
équipe | equipo |
tarifs | precios |
spéciaux | especiales |
organisations | organizaciones |
est | es |
sont | hay |
une | de |
à | para |
FR Les questions dans ces questionnaires n’ont pas pour but de juger qui que ce soit ou d’imposer une étiquette aux personnes qui comptent pour nous. Elles ont simplement pour but de vous aider à déterminer si Al‑Anon ou Alateen peut vous aider.
ES La intención de las preguntas en estos exámenes no es juzgar a nadie ni ponerles etiquetas a personas importantes en nuestra vida. El propósito de las preguntas es simplemente ayudar a decidir si Al-Anon o Alateen podría ayudar.
francês | espanhol |
---|---|
juger | juzgar |
aider | ayudar |
déterminer | decidir |
pas | ni |
questions | preguntas |
personnes | personas |
peut | podría |
but | propósito |
de | de |
simplement | simplemente |
nous | nuestra |
dans | en |
ces | estos |
ou | o |
FR La tenue de gardien de but : un coup au but pour le goal !
ES Ropa para porteros: ¡un paradón para los guardametas!
francês | espanhol |
---|---|
tenue | ropa |
pour | para |
FR Ce fait se reflète aussi dans les exigences à la tenue de gardien de but – même quand, de temps en temps, le goal mexicain Jorge Campos a retiré son maillot de gardien et il a mis la tenue des joueurs de terrain pour attaquer le but adverse
ES Esto también se refleja en las exigencias de tu conjunto de portero
francês | espanhol |
---|---|
reflète | refleja |
exigences | exigencias |
son | tu |
gardien de but | portero |
de | de |
FR Utiliser l’Application selon les termes du présent Accord dans un but commercial ou tout autre but qui serait frauduleux, illicite ou autrement de nature à engager votre responsabilité civile délictuelle.
ES Usar la Aplicación en virtud de este Acuerdo para cualquier propósito comercial o profesional, o para cualquier propósito que sea fraudulento o de cualquier forma doloso o ilícito.
francês | espanhol |
---|---|
but | propósito |
commercial | comercial |
frauduleux | fraudulento |
lapplication | la aplicación |
utiliser | usar |
accord | acuerdo |
ou | o |
de | de |
FR Pour en savoir plus sur la documentation approuvée pour les associations à but non lucratif approuvées, consultez le guide sur l'approbation des associations à but non lucratif.
ES Para obtener más información sobre la documentación aprobada para organizaciones sin ánimo de lucro válidas, consulta la guía de verificación de organizaciones sin ánimo de lucro.
francês | espanhol |
---|---|
consultez | consulta |
documentation | documentación |
associations | organizaciones |
guide | guía |
approuvée | aprobada |
plus | más |
la | la |
savoir | más información |
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
ES ¿Cuál es el objetivo de la divulgación? ¿Sirve para un propósito legítimo, como las noticias? ¿O es únicamente para perjudicar? La práctica del "doxxing" no será tolerada en Vimeo.
francês | espanhol |
---|---|
divulgation | divulgación |
légitime | legítimo |
nuire | perjudicar |
pratique | práctica |
vimeo | vimeo |
sert | sirve |
ou | o |
de | de |
but | propósito |
seul | un |
sera | será |
la | la |
ne | no |
le | el |
du | del |
est | es |
un | únicamente |
FR L’Alto/Fest a pour but de rassembler une communauté de gens issus de tous les milieux et de tous les endroits ayant comme but commun de célébrer l’alto sous toutes ses formes
ES Hola! Muchas personas se han ofrecido a ayudar económicamente para poder realizar los fan project del Away From Home Festival en España
francês | espanhol |
---|---|
ses | se |
de | del |
pour | para |
les | home |
et | realizar |
FR Ensemble, nous pouvons renforcer nos efforts mutuels (approches à but non lucratif et à but lucratif) pour permettre des impacts positifs durables
ES Juntos podemos reforzar el esfuerzo de los demás (enfoques sin fines de lucro y con fines de lucro) para permitir impactos positivos duraderos "
francês | espanhol |
---|---|
renforcer | reforzar |
efforts | esfuerzo |
approches | enfoques |
but | fines |
impacts | impactos |
positifs | positivos |
durables | duraderos |
et | y |
permettre | permitir |
pouvons | podemos |
des | de |
FR Les formulaires de don en ligne permettent aux gens de faire des dons à des projets, des événements, des organisations à but lucratif et à but non lucratif, ou à toute entreprise en laquelle ils croient
ES Los formularios de donación en línea permiten a las personas realizar donaciones para proyectos, eventos, organizaciones con y sin fines de lucro o cualquier negocio en el que crean
francês | espanhol |
---|---|
formulaires | formularios |
ligne | línea |
permettent | permiten |
événements | eventos |
but | fines |
gens | personas |
projets | proyectos |
organisations | organizaciones |
et | y |
ou | o |
don | donación |
de | de |
en | en |
dons | donaciones |
entreprise | negocio |
à | a |
FR Oui, nous offrons une remise de 25 % aux organismes à but non lucratif et aux écoles vérifiés. Les éducateurs à but lucratif ne sont pas admissibles au rabais EDU.
ES Sí, ofrecemos un descuento del 25% a organizaciones sin fines de lucro y escuelas verificadas. Los educadores con fines de lucro no califican para el descuento de EDU.
francês | espanhol |
---|---|
organismes | organizaciones |
but | fines |
écoles | escuelas |
vérifiés | verificadas |
éducateurs | educadores |
et | y |
remise | descuento |
de | de |
offrons | ofrecemos |
ne | no |
à | a |
FR Les clients des fournisseurs de services professionnels et commerciaux incluent des institutions à but lucratif privées et publiques et les organisations à but non lucratif.
ES Los clientes de los proveedores de servicios profesionales y comerciales incluyen instituciones públicas y privadas con ánimo de lucro y organizaciones sin ánimo de lucro.
francês | espanhol |
---|---|
commerciaux | comerciales |
incluent | incluyen |
publiques | públicas |
fournisseurs | proveedores |
et | y |
institutions | instituciones |
organisations | organizaciones |
clients | clientes |
de | de |
à | con |
professionnels | profesionales |
services | servicios |
FR Google utilise des cookies pour analyser le trafic sur ce site. Les informations concernant l'utilisation que vous faites de notre site sont transmises à Google dans ce but. Voir les détails.
ES Google usa cookies para analizar el tráfico de este sitio. Por lo tanto, se compartirá con Google la información sobre el uso que hagas del sitio. Ver detalles.
francês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
analyser | analizar |
lutilisation | uso |
voir | ver |
détails | detalles |
site | sitio |
informations | información |
de | de |
ce | este |
utilise | usa |
le | el |
faites | hagas |
trafic | tráfico |
FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles
ES SSRN ayuda a los estudiantes y profesores a compartir los hallazgos de investigaciones antes de su publicación para garantizar un acceso temprano al conocimiento esencial
francês | espanhol |
---|---|
partage | compartir |
résultats | hallazgos |
recherche | investigaciones |
accès | acceso |
connaissances | conocimiento |
essentielles | esencial |
et | y |
étudiants | estudiantes |
professeurs | profesores |
garantir | garantizar |
de | de |
un | a |
FR Le système d'examen par les pairs a pour but de valider les travaux académiques, aider à améliorer la qualité de la recherche publiée et multiplier les possibilités de réseautage au sein des communautés de recherche
ES El sistema de revisión por pares existe para validar el trabajo académico, ayuda a mejorar la calidad de la investigación publicada y aumenta las posibilidades de establecer contactos dentro de las comunidades de investigación
francês | espanhol |
---|---|
valider | validar |
aider | ayuda |
recherche | investigación |
réseautage | contactos |
améliorer | mejorar |
et | y |
système | sistema |
qualité | calidad |
communautés | comunidades |
de | de |
pairs | pares |
publiée | publicada |
possibilités | posibilidades |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.
francês | espanhol |
---|---|
fédérales | federales |
cloudflare | cloudflare |
campagnes | campañas |
gratuitement | gratuita |
de | de |
produits | productos |
digital | digital |
à | a |
FR Lorsque des journalistes, des activistes et des groupes minoritaires se retrouvent couramment inondés de trafic malveillant dans le simple but d'abattre leur présence en ligne et de la maintenir ainsi, Internet cesse de tenir ses promesses.
ES Cuando periodistas, activistas sociales y grupos minoritarios son víctimas de tráfico malicioso de forma reiterada en un intento de hacer inaccesibles sus sitios, Internet deja de cumplir su promesa.
francês | espanhol |
---|---|
journalistes | periodistas |
activistes | activistas |
groupes | grupos |
trafic | tráfico |
malveillant | malicioso |
promesses | promesa |
et | y |
internet | internet |
en | en |
de | de |
leur | su |
FR Nous améliorons sans cesse notre produit. Nous y ajoutons des fonctionnalités. Dans un seul but : vous aider à développer votre entreprise.
ES Perfeccionamos constantemente nuestro producto. Añadimos nuevas funciones. Trabajamos para ayudar a que tu negocio crezca.
francês | espanhol |
---|---|
fonctionnalités | funciones |
développer | crezca |
entreprise | negocio |
cesse | para |
votre | tu |
notre | nuestro |
aider | ayudar |
produit | producto |
à | a |
FR Petits par la taille, mais grands par la puissance ! Allez droit au but avec vos icônes et vos boutons.
ES ¡Puede ser pequeños, pero no subestime su poder! Da en el clavo con tu iconos y botones.
francês | espanhol |
---|---|
petits | pequeños |
icônes | iconos |
et | y |
boutons | botones |
la | el |
mais | pero |
allez | ser |
puissance | poder |
avec | con |
par | en |
droit | no |
but | puede |
FR Activités communautaire et à but non lucratif
ES Comunidad y sin ánimo de lucro
francês | espanhol |
---|---|
communautaire | comunidad |
et | y |
FR Afin de vous fournir la meilleure expérience possible, nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires dans un but de performance, de statistiques, de personnalisation et de publicité
ES Para ofrecerte la mejor experiencia, utilizamos cookies y herramientas similares para respaldar el funcionamiento de Etsy y por cuestiones de rendimiento, análisis, personalización y publicidad
francês | espanhol |
---|---|
expérience | experiencia |
cookies | cookies |
similaires | similares |
statistiques | análisis |
personnalisation | personalización |
publicité | publicidad |
vous fournir | ofrecerte |
et | y |
performance | rendimiento |
de | de |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
la | la |
utilisons | utilizamos |
FR Suivre la catégorie Gouvernement et associations à but non lucratif.
ES Seguir la categoría «Gobierno y org. sin ánimo de lucro».
francês | espanhol |
---|---|
suivre | seguir |
catégorie | categoría |
gouvernement | gobierno |
à | a |
la | la |
et | y |
FR Ne plus suivre la catégorie Gouvernement et associations à but non lucratif.
ES Dejar de seguir la categoría «Gobierno y org. sin ánimo de lucro».
francês | espanhol |
---|---|
catégorie | categoría |
gouvernement | gobierno |
et | y |
la | la |
à | a |
plus | de |
suivre | seguir |
FR Gouvernement et associations à but non lucratif
ES Gobierno y org. sin ánimo de lucro
francês | espanhol |
---|---|
gouvernement | gobierno |
et | y |
FR La Wikimedia Foundation est l’organisation à but non lucratif qui finance Wikipédia et les autres projets libres Wikimédia, ainsi que notre mission d’apporter la connaissance libre à chacun.
ES La Fundación Wikimedia es la organización sin fines de lucro que apoya Wikipedia, los demás proyectos de conocimiento libre Wikimedia y nuestra misión de conocimiento libre para cada persona.
francês | espanhol |
---|---|
foundation | fundación |
but | fines |
wikipédia | wikipedia |
projets | proyectos |
mission | misión |
connaissance | conocimiento |
la | la |
et | y |
les autres | demás |
libre | libre |
est | es |
wikimédia | wikimedia |
les | de |
FR Tout comme nous avons reconstruit sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, notre but continue aujourd’hui d’être axé sur le relèvement mondial en accordant la priorité aux investissements en faveur des enfants
ES Al igual que reconstruimos desde las ruinas después de la Segunda Guerra Mundial, nuestro objetivo hoy sigue siendo asegurar la recuperación a nivel mundial primando las inversiones para la infancia
francês | espanhol |
---|---|
ruines | ruinas |
but | objetivo |
aujourdhui | hoy |
investissements | inversiones |
guerre | guerra |
de | de |
continue | sigue |
la | la |
mondiale | mundial |
notre | nuestro |
être | siendo |
FR L’UNICEF soutient les services de santé primaires, en particulier les centres de proximité, dans le but de favoriser une couverture sanitaire universelle
ES UNICEF promueve la atención primaria de salud, especialmente a nivel comunitario, con el fin de contribuir a alcanzar una cobertura universal de la salud
francês | espanhol |
---|---|
primaires | primaria |
couverture | cobertura |
universelle | universal |
soutient | promueve |
de | de |
santé | salud |
le | el |
but | el fin |
services | atención |
FR Allez droit au but et vendez davantage
ES Ponte manos a la obra y aumenta las ventas
francês | espanhol |
---|---|
vendez | ventas |
et | y |
allez | a |
FR L'hébergement est gratuit - dans le but d'aider les podcasters à monétiser leurs émissions et à partager leurs revenus. Tout le monde y gagne.
ES El alojamiento es gratuito - con el objetivo de ayudar a los podcasters a monetizar sus programas y compartir sus ingresos. Todos ganan.
francês | espanhol |
---|---|
gratuit | gratuito |
but | objetivo |
podcasters | podcasters |
monétiser | monetizar |
partager | compartir |
revenus | ingresos |
et | y |
le | el |
à | a |
est | es |
FR Remises pour les établissements universitaires et les associations à but non lucratif éligibles
ES Descuentos para organizaciones académicas y no gubernamentales aptas
francês | espanhol |
---|---|
remises | descuentos |
universitaires | académicas |
et | y |
non | no |
établissements | organizaciones |
à | para |
Mostrando 50 de 50 traduções