Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realizar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizar" de espanhol para francês

Traduções de realizar

"realizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

realizar a accéder action actions activités afin afin de aide aider aider à ainsi améliorer application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin besoin de cas ce ce qui cela certains ces cet cette chaque charge ci client code comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la demande depuis des des données deux devez données dont du d’effectuer effectuer elle en en utilisant ensemble entre entreprise est et et de exemple facile faire fait fichiers fois fonction fonctionnalités fonctions gestion grâce à gérer il il est ils informations jour la la gestion le les les données leur leurs logiciel logiciels lors lorsque mais mener mettre mieux mise même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir offre ont opérations ou outils où par par exemple partir pas performances peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pouvez pouvoir prendre problèmes processus produits projet projets puis qu qualité que quel quelques qui réaliser résultats sa sans savoir se sera service services ses si site soit son sont souhaitez suivi suivre sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travailler très tâches un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via vidéo vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes à à la également éléments équipe équipes êtes être

Tradução de espanhol para francês de realizar

espanhol
francês

ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.

FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.

espanhol francês
pedido commande
permite possible
de dix

ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.

FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.

espanhol francês
pedido commande
permite possible
de dix

ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.

FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.

espanhol francês
motor moteur
mapforce mapforce
permite permet
script script
sql sql
transformación transformation
y et
datos données
de de
también également
la la
en dans
ejecutar exécuter
para pour
base base

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données

espanhol francês
necesite devrez
comparaciones comparaisons
cálculos calculs
valor valeur
otras dautres
modificaciones modifications
y et
operaciones opérations
de de
datos données
en à

ES Es posible realizar 3 perfiles de snapshots automáticos, y se pueden realizar snapshots manuales sobre la marcha, como cuando se realiza una actualización

FR 3 profils de snapshots automatiques sont possibles, et les snapshots manuels peuvent être faits à la volée, avant d'appliquer une mise à jour par exemple

espanhol francês
perfiles profils
automáticos automatiques
manuales manuels
actualización mise à jour
y et
pueden peuvent
la la
de de
es être

ES realizar encuestas sobre nuestros servicios y sobre la satisfacción de nuestros clientes, realizar controles internos de la calidad de nuestros productos y procesos

FR pour réaliser des enquêtes sur nos services et sur la satisfaction de nos clients, effectuer des contrôles internes sur la qualité de nos produits et processus

espanhol francês
encuestas enquêtes
clientes clients
internos internes
y et
controles contrôles
procesos processus
la la
calidad qualité
de de
productos produits
satisfacción satisfaction
nuestros nos
servicios services

ES No es posible realizar un análisis si no puede realizar la segmentación de datos

FR Il n'est pas possible d'effectuer une analyse si vous ne pouvez pas effectuer de segmentation des données

espanhol francês
segmentación segmentation
posible possible
puede pouvez
realizar effectuer
análisis analyse
de de
un une
datos données
no ne

ES Los expertos en la salud recomiendan realizar al menos 150 minutos de ejercicios cardiovasculares a la semana. No obstante, para obtener mayores beneficios, es recomendable realizar unos 300 minutos de ejercicios aeróbicos a la semana.[27]

FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]

espanhol francês
expertos experts
minutos minutes
menos moins
semana semaine
al au
de de
realizar et
a à

ES Fundada en 1986, la ONG New Humanity está activa en más de 100 países del mundo, en los que trabaja para realizar su misión: contribuir a realizar la unidad de la familia humana respetando toda diversidad.

FR Fondée en 1986, l’ONG New Humanity est active dans plus de 100 pays à travers le monde, où elle s’emploie à réaliser sa mission  : contribuer à créer l’unité de la famille humaine, dans le respect de toute diversité.

espanhol francês
new new
activa active
países pays
mundo monde
misión mission
diversidad diversité
humana humaine
en en
fundada fondé
la la
más plus
familia famille
respetando respect
de de
está est
contribuir contribuer
a à

ES La conectividad LTE significa que puede realizar y recibir llamadas y mensajes de texto, así como realizar todas las tareas que desee en su reloj sin su iPhone dentro del alcance

FR La connectivité LTE signifie que vous pouvez passer et recevoir des appels et des SMS, ainsi queffectuer toutes les tâches que vous souhaitez sur votre montre sans votre iPhone à portée

espanhol francês
lte lte
significa signifie
llamadas appels
iphone iphone
alcance portée
conectividad connectivité
y et
reloj montre
la la
recibir recevoir
tareas tâches
su votre
de sans

ES Con el ID de sesión en su poder, el atacante puede realizar cualquier tarea o actividad que el usuario esté autorizado a realizar en esa red. 

FR Avec l'identifiant de session en sa possession, ce dernier peut effectuer toute tâche ou activité que l'utilisateur est autorisé à faire sur ce réseau. 

espanhol francês
sesión session
red réseau
actividad activité
autorizado autorisé
tarea tâche
o ou
puede peut
de de
en en
el toute
esté est
a à

ES Las lanzadoras de softbol deben realizar sus lanzamientos con la mano por debajo de la pelota, y la mayoría de las ellas utilizan el estilo llamado molino de viento, en el que la pelota se lanza después de realizar un gran movimiento rotatorio

FR Au softball, les lanceurs doivent le faire à la main, la plupart d’entre eux utilisant le style de lancer en moulinette, autrement dit la balle est lancée après avoir tournoyé dans un grand cercle

espanhol francês
pelota balle
estilo style
lanza lancer
deben doivent
de de
mano main
en en
debajo dans
la la
gran grand
a au
la mayoría plupart

ES Por ejemplo, si deseas cobrar 5 USD para realizar envíos a Estados Unidos y 10 USD para realizar envíos a cualquier otro lugar del mundo, puedes crear:

FR Par exemple, si vous voulez facturer 5 $ pour un envoi aux États-Unis et 10 $ pour un envoi partout dans le monde, vous pouvez créer :

espanhol francês
cobrar facturer
envíos envoi
unidos unis
mundo monde
y et
deseas vous
crear créer
ejemplo exemple
del le
para pour

ES También recomendamos realizar una copia de seguridad completa de su base de datos antes de realizar los cambios

FR Nous vous recommandons toujours de faire une sauvegarde complète de votre base de données avant d’effectuer toute modification

espanhol francês
completa complète
datos données
de de
su votre
recomendamos recommandons
copia de seguridad sauvegarde
una toute
base base
cambios modification

ES Haga clic en un número en cualquier página web en la que esté para realizar una llamada con Freshdesk Contact Center. Con esta funcionalidad, podrá ahorrarse el proceso de copiar y pegar cada número para poder realizar una llamada.

FR Quel que soit le site web sur lequel vous vous trouvez, cliquez sur un numéro pour passer un appel avec Freshdesk Contact Center. Grâce à cette fonctionnalité, vous n'avez plus besoin de copier-coller chaque numéro pour passer un appel sortant.

espanhol francês
center center
copiar copier
pegar coller
funcionalidad fonctionnalité
llamada appel
contact contact
podrá besoin
de de
clic cliquez
el le
web web
una numéro

ES realizar las operaciones necesarias para prestar los Servicios de Clario, como solucionar errores de software y problemas de funcionamiento, para realizar análisis de datos, pruebas e investigación y para supervisar y analizar tendencias de uso.

FR Actions nécessaires au bon fonctionnement des Services Clario : dépannage des bugs logiciels et des problèmes opérationnels, analyses de données, tests, recherche, surveillance et analyse des tendances d'utilisation, etc.

espanhol francês
necesarias nécessaires
errores bugs
problemas problèmes
tendencias tendances
software logiciels
y et
funcionamiento fonctionnement
datos données
pruebas tests
investigación recherche
uso dutilisation
e d
operaciones opérationnels
de de
análisis analyse
servicios services
supervisar surveillance

ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos

FR Organiser des ateliers interactifs de formation à la vente, fixer ensemble des objectifs et suivre en permanence les progrès réalisés

espanhol francês
interactivos interactifs
ventas vente
objetivos objectifs
seguimiento suivre
constante en permanence
progresos progrès
talleres ateliers
formación formation
y et
de de
en en
conjunta ensemble
establecer fixer
forma organiser

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

FR 6. L’accord du Client concernant les présentes conditions générales d’utilisation intervient lors de la réservation ; aucune réservation n’est possible sans cet accord.

espanhol francês
generales générales
realizar du
reserva réservation
posible possible
ser nest
condiciones conditions
uso dutilisation
cliente client
no n
de de
la la
ninguna aucune

ES Si precisa realizar una transferencia selectiva de ciertos elementos, siga los pasos que se mencionan abajo en la sección Realizar transferencia selectiva de elementos en forma masiva.

FR Si vous devez transférer uniquement certains éléments, suivez les étapes ci-dessous dans la section Transférer des éléments par lots sélectivement.

espanhol francês
transferencia transférer
siga suivez
elementos éléments
la la
precisa devez
pasos étapes
sección section

ES Dado que no existe una manera uniforme de que los navegadores comuniquen el mensaje "No realizar seguimiento", el sitio web actualmente no interpreta, responde ni altera sus prácticas cuando recibe el mensaje "No realizar seguimiento".

FR Comme les navigateurs n'utilisent pas de méthode uniforme pour communiquer le signal « Do Not Track », le site Web n’interprète pas, ne répond pas ni ne modifie ses pratiques lorsqu'il reçoit des signaux « Do Not Track ».

espanhol francês
uniforme uniforme
comuniquen communiquer
seguimiento track
prácticas pratiques
recibe reçoit
ni ni
manera méthode
el le
que lorsquil
de de
responde répond
navegadores navigateurs
no ne
sitio site
web web

ES “TravelPerk realmente me ha facilitado la vida al no tener que realizar muchos gastos. Además, toda la empresa disfruta de una herramienta fácil y eficaz para realizar reservas de viajes”.

FR « TravelPerk m?a simplifié la vie en réduisant le nombre des notes de frais à traiter. L?outil est également facile à utiliser pour tous les collaborateurs qui ont des déplacements à organiser. »

espanhol francês
gastos frais
viajes déplacements
fácil facile
vida vie
de de
herramienta outil
realizar organiser
s l
la le
no notes

ES Puede optar por realizar una llamada gratuita al número que se indica a continuación para realizar su solicitud:

FR Si vous le préférez, vous pouvez appeler ce numéro gratuit (depuis les États-Unis) pour envoyer votre demande :

espanhol francês
gratuita gratuit
solicitud demande
puede pouvez
para pour
su votre
a envoyer

ES Sí, se puede realizar un pago con puntos y dinero en la misma transacción. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para dividir el pago en puntos y dinero.

FR Oui, le règlement d'une transaction peut être effectué avec des points et un moyen de paiement. Au moment du règlement, vous pouvez choisir de procéder au paiement avec des points et un moyen de paiement.

espanhol francês
momento moment
y et
transacción transaction
pago paiement
puntos points
de de
dinero au
opción choisir
el le
en moyen
una un

ES N.o 1o ¿Qué debo proporcionar al realizar una compra? /1o Si desea realizar una compra con Klarna, tendrás que Proporcionar su número de teléfono móvil y su dirección de correo electrónico

FR Que dois-je fournir lorsque je fais un achat ? Si vous souhaitez faire un achat avec Klarna, tu devras fournir votre numéro de téléphone mobile et votre adresse e-mail

espanhol francês
n l
proporcionar fournir
compra achat
klarna klarna
desea souhaitez
y et
debo dois
dirección adresse
su votre
de de
teléfono téléphone
número de numéro
móvil mobile
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
que que

ES Si eliges Clearpay como método de pago al realizar pedidos en el sitio web de allbeauty, Clearpay te cargará la primera cuota sin intereses en el momento de realizar la compra

FR Si vous utilisez Clearpay pour acheter des produits sur le site internet d'allbeauty, le premier versement sans intérêt sera prélevé par Clearpay lorsque vous passerez votre commande

espanhol francês
intereses intérêt
cuota versement
pedidos commande
el le
sitio site
compra acheter

ES Un CTA, o “Call To Action” en inglés, es el nombre utilizado en marketing para describir un botón que nos incita a realizar una acción: responder a una pregunta, rellenar un formulario o realizar una compra

FR Un CTA ou “Call To Action” en anglais est le nom utilisé en marketing pour décrire un bouton qui nous incite à réaliser une action : répondre à une question, remplir un formulaire ou réaliser un achat

ES La estación robótica FSW también puede realizar únicamente soldaduras por fricción-agitación. Sin embargo, se considera que su modularidad es mayor, ya que podría ser reconfigurada para realizar otra operación en el futuro (como la recolección).

FR La station robotique FSW ne peut également effectuer que du soudage par friction-malaxage. Toutefois, sa modularité est considérée comme plus grande car elle pourrait être reconfigurée pour effectuer d’ autres opérations, comme le picking.

espanhol francês
robótica robotique
estación station
también également
puede peut
considera considéré
sin embargo toutefois
la la
ser être
a car
únicamente que
que pourrait
es est
para pour

ES Estas características permiten realizar mediciones de DP para realizar pruebas posteriores a la instalación de los cables de AT

FR Grâce à ces fonctions, vous pouvez effectuer des mesures de DP lors des tests post-installation de câbles HT

espanhol francês
dp dp
pruebas tests
instalación installation
cables câbles
características fonctions
de de
mediciones des mesures
a à
realizar effectuer
la ces

ES No solo te ayudará a realizar un seguimiento de tu estado financiero actual, sino que te permitirá realizar tu apuesta de forma rápida y precisa

FR Non seulement cela vous aide à garder une trace de votre situation financière, mais cela vous permet aussi de placer votre mise rapidement et avec précision

espanhol francês
ayudará aide
seguimiento trace
financiero financière
permitirá permet
apuesta mise
rápida rapidement
y et
de de
tu votre
no non
sino seulement
estado vous
a à

ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada

FR Lors de l'échange de points pour une compagnie associée, le Titulaire peut obtenir un code d'autorisation qui lui permet d'effectuer une réservation payée avec des points BinterMás auprès de la compagnie associée

espanhol francês
titular titulaire
código code
autorización permet
reserva réservation
empresa compagnie
podrá peut
de de
puntos points
obtener obtenir
la la
para pour
a un

ES Estas son cookies que utilizamos para mejorar nuestro sitio web, por ejemplo para realizar análisis que nos permiten ver cómo se está utilizando el sitio y dónde realizar mejoras

FR Il s’agit des cookies utilisés dans le but d’améliorer notre site, par exemple afin d’analyser la façon dont notre site est utilisé et où y apporter des améliorations

espanhol francês
cookies cookies
y et
mejoras améliorations
ejemplo exemple
nuestro notre
sitio site

ES Dedicar parte de la jornada laboral a realizar cursos puede hacer que se nos acumule el trabajo, lo que, con frecuencia, tiene como resultado la reprogramación de las reuniones para que se puedan realizar las sesiones de formación obligatoria

FR Si les séances de formation obligatoires empiètent sur le temps de travail, cela risque d’entraîner une accumulation des charges de travail et des reports de réunions en chaîne

espanhol francês
obligatoria obligatoires
reuniones réunions
sesiones séances
formación formation
de de
trabajo travail
el le
a une

ES Este sistema de pedidos también le brinda análisis para que pueda realizar un seguimiento del desempeño de su restaurante y realizar ajustes para obtener puntajes más altos de satisfacción de los huéspedes

FR Ce système de commande vous donne également des analyses afin que vous puissiez suivre les performances de votre restaurant et effectuer des ajustements pour des scores de satisfaction des clients plus élevés

espanhol francês
análisis analyses
restaurante restaurant
puntajes scores
huéspedes clients
sistema système
seguimiento suivre
y et
satisfacción satisfaction
pedidos commande
desempeño performances
pueda puissiez
ajustes ajustements
de de
también également
su votre
brinda donne
este ce
para pour
altos plus

ES Cuando contratamos a otra empresa para realizar una función de esta naturaleza, sólo le proporcionamos la información que necesita para realizar su función específica.

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

espanhol francês
proporcionamos fournissons
empresa entreprise
función fonction
naturaleza nature
información informations
necesita besoin
realizar remplir
de de
para pour
la dont

ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.

FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.

espanhol francês
motor moteur
mapforce mapforce
permite permet
script script
sql sql
transformación transformation
y et
datos données
de de
también également
la la
en dans
ejecutar exécuter
para pour
base base

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données

espanhol francês
necesite devrez
comparaciones comparaisons
cálculos calculs
valor valeur
otras dautres
modificaciones modifications
y et
operaciones opérations
de de
datos données
en à

ES Claro, una MacBook Air o Dell XPS 13 tiene un color más profundo aún, pero solo debe preocuparse por eso si desea realizar un video de grado de color o realizar otros trabajos de imágenes profesionales

FR Bien sûr, un MacBook Air ou un Dell XPS 13 a encore des couleurs plus profondes, mais vous naurez à vous en soucier que si vous souhaitez une vidéo de qualité couleur ou effectuer dautres travaux dimagerie professionnelle

espanhol francês
air air
xps xps
desea souhaitez
video vidéo
trabajos travaux
macbook macbook
o ou
pero mais
de de
color couleur
preocuparse soucier
más plus
a un
realizar effectuer
claro bien

ES Es raro poder usar un dispositivo todo el día, realizar un seguimiento del ejercicio la mayoría de los días y luego llevarlo a la cama todas las noches para realizar un seguimiento del sueño durante toda una semana, pero el Charge 5 lo logra.

FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.

espanhol francês
raro rare
seguimiento suivre
cama lit
sueño sommeil
charge charge
usar porter
dispositivo appareil
semana semaine
días jours
pero mais
día nuit
poder pouvoir
la la
es est
a un
la mayoría plupart

ES Un CTA, o “Call To Action” en inglés, es el nombre utilizado en marketing para describir un botón que nos incita a realizar una acción: responder a una pregunta, rellenar un formulario o realizar una compra

FR Un CTA ou “Call To Action” en anglais est le nom utilisé en marketing pour décrire un bouton qui nous incite à réaliser une action : répondre à une question, remplir un formulaire ou réaliser un achat

ES Puede realizar cambios en la política MTA-STS al instante y con facilidad, a través del panel de control de PowerDMARC, sin tener que realizar manualmente los cambios en el DNS

FR Vous pouvez apporter des modifications à la politique MTA-STS instantanément et facilement, via le tableau de bord de PowerDMARC, sans avoir à modifier manuellement le DNS

espanhol francês
política politique
powerdmarc powerdmarc
manualmente manuellement
dns dns
y et
de de
puede pouvez
panel tableau de bord
la la
al instante instantanément
a à
sin sans

ES Lamentablemente, no podemos realizar ningún cambio en los pedidos personalizados después de que se hayan realizado. Verifique sus preferencias de personalización antes de realizar su pedido.

FR Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les modifications apportées aux commandes personnalisées après qu'elles ont été passées. Veuillez vérifier vos préférences de personnalisation avant de passer votre commande.

espanhol francês
lamentablemente malheureusement
podemos pouvons
cambio modifications
verifique vérifier
personalización personnalisation
pedido commande
pedidos commandes
de de
preferencias préférences
su votre
no ne
hayan ont
personalizados personnalisées
que veuillez
sus vos

ES Antes tardábamos unas 3 horas en realizar ciertas tareas, con Visme podemos realizar esas mismas tareas en una media hora. Esto nos permite crear 6 veces más contenido para nuestro negocio.

FR Les tâches de design qui nous prenaient auparavant 2 à 3 heures peuvent désormais être réalisées en 15 à 30 minutes, ce qui nous permet de créer 6 fois plus de contenu pour notre entreprise.

espanhol francês
podemos peuvent
permite permet
horas heures
tareas tâches
crear créer
contenido contenu
en en
mismas les
negocio entreprise
más plus
nuestro notre
antes de
hora minutes

ES “Antes tardábamos unas 3 horas en realizar ciertas tareas, con Visme podemos realizar esas mismas tareas en una media hora. Esto nos permite crear 6 veces más contenido para nuestro negocio.”

FR “Les tâches de design qui nous prenaient auparavant 2 à 3 heures peuvent désormais être réalisées en 15 à 30 minutes, ce qui nous permet de créer 6 fois plus de contenu pour notre entreprise.”

ES Es responsabilidad de la PSP realizar una autenticación sólida de sus usuarios. OneSpan puede proporcionar a los PSP productos y servicios para realizar una autenticación sólida.

FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.

espanhol francês
autenticación authentification
sólida forte
usuarios utilisateurs
responsabilidad responsabilité
proporcionar fournir
y et
la la
puede peut
de de
productos produits
es est
una une
servicios services
para pour

ES Puede optar por realizar una llamada gratuita al número que se indica a continuación para realizar su solicitud:

FR Si vous le préférez, vous pouvez appeler ce numéro gratuit (depuis les États-Unis) pour envoyer votre demande :

espanhol francês
gratuita gratuit
solicitud demande
puede pouvez
para pour
su votre
a envoyer

ES Todos los sensores necesarios se seleccionan para realizar una copia de seguridad (en este caso, si alguno de los sensores se apagó para realizar la copia de seguridad, no se exportará a iCloud)

FR Tous les capteurs nécessaires sont sélectionnés pour être sauvegardés (dans ce cas, si l'un des capteurs a été désactivé pour la sauvegarde - il ne sera pas exporté vers iCloud)

espanhol francês
sensores capteurs
necesarios nécessaires
icloud icloud
la la
este ce
caso cas
copia de seguridad sauvegarde
todos tous
no n

ES Sin embargo, si lo que quiere es realizar múltiples tareas a la vez, ejecutar otras máquinas virtuales o realizar cualquier otra tarea intensiva, puede que lo mejor sea que instale 32 GB.

FR Toutefois, si vous comptez travailler sur beaucoup de logiciels simultanément, héberger des machines virtuelles, ou réaliser des tâches intensives, vous devrez peut-être vous équiper de 32 Go de mémoire.

espanhol francês
virtuales virtuelles
gb go
a la vez simultanément
máquinas machines
o ou
puede peut
quiere si
tareas tâches
sin embargo toutefois
ejecutar de
que devrez
sin vous

ES Si después de saltar, tu pieza puede realizar otro salto, está permitido realizar saltos adicionales

FR Si après avoir sauté, votre pièce pouvait faire un autre saut, il est permis de faire des sauts supplémentaires

espanhol francês
pieza pièce
permitido permis
saltos sauts
salto saut
adicionales supplémentaires
de de
tu votre
está est
otro autre

ES Los médicos pueden realizar anotaciones en los historiales del paciente o realizar un dibujo rápido para ilustrar algún aspecto de una enfermedad o tratamiento

FR Les médecins peuvent annoter des rapports médicaux ou tracer un croquis rapide pour illustrer un aspect des conditions de traitement

espanhol francês
médicos médecins
pueden peuvent
dibujo croquis
rápido rapide
ilustrar illustrer
aspecto aspect
o ou
tratamiento traitement
de de
algún un
para pour

ES La incorporación de cambios seguirá funcionando si se te olvida esta opción, pero es posible que tengas que realizar una confirmación de fusión cada vez que alguien tenga que realizar una sincronización con el repositorio central

FR Le pull fonctionnera toujours si vous oubliez cette option, mais vous vous retrouverez avec un commit de merge superflu à chaque fois qu'un utilisateur devra synchroniser son dépôt avec le dépôt centralisé

espanhol francês
olvida oubliez
opción option
repositorio dépôt
central centralisé
sincronización synchroniser
pero mais
de de
vez fois
alguien un
una quun
el le
que à

Mostrando 50 de 50 traduções