Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realizar el mantenimiento" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizar el mantenimiento" de espanhol para francês

Traduções de realizar el mantenimiento

"realizar el mantenimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

realizar a accéder action actions activités afin afin de aide aider aider à ainsi améliorer application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin besoin de cas ce ce qui cela certains ces cet cette chaque charge ci client code comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la demande depuis des des données deux devez données dont du d’effectuer effectuer elle en en utilisant ensemble entre entreprise est et et de exemple facile faire fait fichiers fois fonction fonctionnalités fonctions gestion grâce à gérer il il est ils informations jour la la gestion le les les données leur leurs logiciel logiciels lors lorsque mais mener mettre mieux mise même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir offre ont opérations ou outils où par par exemple partir pas performances peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pouvez pouvoir prendre problèmes processus produits projet projets puis qu qualité que quel quelques qui réaliser résultats sa sans savoir se sera service services ses si site soit son sont souhaitez suivi suivre sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travailler très tâches un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via vidéo vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes à à la également éléments équipe équipes êtes être
mantenimiento a administration aider ainsi que applications assistance au aux avantages avec avez avoir avons base bien cela cette chaque client clients configuration contrôle dans de de gestion des du d’un d’une entreprise entreprises entretien est et faire fois gestion gérer hébergement la la gestion le le service les les produits leur logiciel l’entretien maintenance maintenir maintien mais mettre mise à jour ne non offre ont opérations ou outils par performances peut peuvent pour pour le pouvez processus produit produits que qui réparation réseau sera serveur serveurs service services si solution solutions soutien support surveillance système systèmes tous tout travail tâches un une utilisateurs utilisation vos vous avez à être

Tradução de espanhol para francês de realizar el mantenimiento

espanhol
francês

ES Bajos costos de mantenimiento El proveedor se ocupa del desempeño del software, el mantenimiento del centro de datos, etc., cosa que libera al usuario de las actividades relacionadas con el mantenimiento. 

FR Implique des frais de maintenance faibles Le fournisseur est responsable des performances du logiciel, de la maintenance du centre de données, etc. ce qui libère l’utilisateur des activités liées à la maintenance. 

espanhol francês
costos frais
mantenimiento maintenance
proveedor fournisseur
software logiciel
etc etc
libera libère
datos données
cosa ce qui
de de
actividades activités
centro centre
que à
se qui

ES Mantenimiento de su sistema (Mantenimiento): cursos sobre el mantenimiento efectivo de todos los componentes (p. ej. mecánicos, eléctricos y controles de bajo y alto nivel)

FR Comment entretenir votre système (Entretien) : ces cours expliquent comment entretenir efficacement tous les composants (mécaniques, électriques et commandes de bas et haut niveau)

espanhol francês
mantenimiento entretien
efectivo efficacement
componentes composants
mecánicos mécaniques
eléctricos électriques
sistema système
cursos cours
y et
controles commandes
nivel niveau
de de
bajo bas
su votre
todos tous
el ces

ES El mantenimiento de esta avanzada tecnología de vídeo wall se puede realizar desde la parte frontal, por lo que no es necesario disponer de espacio trasero para el mantenimiento.

FR En outre, avec ce mur d’images sophistiqué, l’opérateur peut effectuer les tâches de maintenance par l’avant, rendant ainsi inutile la présence d’une zone de maintenance à l’arrière.

espanhol francês
mantenimiento maintenance
wall mur
de de
puede peut
la la

ES Personas a las que autorizamos a realizar tareas de mantenimiento técnico (como el mantenimiento de equipos de red y redes de comunicaciones electrónicas).

FR Les personnes que nous autorisons à effectuer la maintenance technique (telle que la maintenance des équipements de réseau et des réseaux de communications électroniques).

espanhol francês
mantenimiento maintenance
comunicaciones communications
electrónicas électroniques
técnico technique
el la
y et
redes réseaux
equipos équipements
red réseau
de de
tareas des
personas personnes
a à

ES El mantenimiento de esta avanzada tecnología de vídeo wall se puede realizar desde la parte frontal, por lo que no es necesario disponer de espacio trasero para el mantenimiento.

FR En outre, avec ce mur d’images sophistiqué, l’opérateur peut effectuer les tâches de maintenance par l’avant, rendant ainsi inutile la présence d’une zone de maintenance à l’arrière.

espanhol francês
mantenimiento maintenance
wall mur
de de
puede peut
la la

ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.

FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.

espanhol francês
pedido commande
permite possible
de dix

ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.

FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.

espanhol francês
pedido commande
permite possible
de dix

ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.

FR Optez pour un pack Maintenance et Entretien (SMP) d'un an ou deux et recevez toutes les mises à niveau et versions d'entretien importantes et une assistance technique prioritaire sans frais supplémentaires pendant la durée de votre SMP.

espanhol francês
paquete pack
smp smp
técnico technique
coste frais
y et
versiones versions
adicional supplémentaires
o ou
actualizaciones mises à niveau
el la
reciba recevez
además votre
período durée
de de
soporte assistance
un dun
dos deux
mantenimiento maintenance
a un

ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

FR Vous avez acheté un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour le produit. Dans ce cas, vous recevrez une assistance prioritaire pour la durée du SMP.

espanhol francês
paquete package
smp smp
prioritario prioritaire
y et
mantenimiento maintenance
de de
período durée
soporte assistance
recibirá recevrez
para pour
producto produit

ES Las renovaciones de mantenimiento de Server son opcionales; sin embargo, se requiere un mantenimiento activo para recibir las actualizaciones de producto y el soporte técnico.

FR Les renouvellements de la maintenance Server sont facultatifs ; cependant, la maintenance active est nécessaire pour recevoir les mises à jour produit et le support technique.

espanhol francês
renovaciones renouvellements
server server
requiere nécessaire
activo active
actualizaciones mises à jour
técnico technique
mantenimiento maintenance
y et
soporte support
de de
sin embargo cependant
son sont
producto produit
para à
recibir recevoir

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

espanhol francês
mantenimiento maintenance
licencia licence
y et
de de
producto produit
gratuita gratuitement
la la

ES La asistencia al cliente y el mantenimiento se proporcionarán únicamente a los clientes existentes con contratos de mantenimiento y asistencia válidos

FR L'assistance et la maintenance ne seront fournies qu'aux clients existants disposant d'un contrat de maintenance et d'assistance valide

espanhol francês
contratos contrat
válidos valide
y et
mantenimiento maintenance
clientes clients
de de
la la
existentes existants

ES * Las renovaciones del servicio de mantenimiento de software empezarán a partir del vencimiento de tu período de mantenimiento activo, sin tener en cuenta la fecha de compra de la renovación del servicio

FR *Les renouvellements de maintenance logicielle démarrent à compter de l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date à laquelle le renouvellement de la maintenance est acheté

espanhol francês
software logicielle
activo active
compra acheté
renovaciones renouvellements
mantenimiento maintenance
período période
renovación renouvellement
tu votre
de de
la la
las les
a à

ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

espanhol francês
mantenimiento maintenance
software logicielle
licencia licence
renovación renouvellement
el la
debe doit
de de
una une

ES Las renovaciones del servicio de mantenimiento de software empezarán a partir del vencimiento de tu período de mantenimiento activo, sin tener en cuenta la fecha de compra de la renovación del servicio

FR Les renouvellements de maintenance logicielle commencent à l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date d'achat du renouvellement de maintenance

espanhol francês
software logicielle
activo active
renovaciones renouvellements
mantenimiento maintenance
período période
renovación renouvellement
tu votre
la la
de de
las les
a à

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará. Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

FR Une fois que vous migrez une licence Server vers Data Center, la maintenance associée ne sera plus renouvelée. Si vous le souhaitez, vous pouvez renouveler manuellement votre maintenance Server jusqu'à la date de fin fixée au 2 février 2024.

espanhol francês
licencia licence
server server
center center
mantenimiento maintenance
renovar renouveler
manualmente manuellement
data data
no ne
quieres souhaitez
febrero février
de de
finalización fin
tu votre
la la
una une
vez fois

ES El mantenimiento de la licencia ya no se renovará automáticamente y no recibirás facturas para renovar tu mantenimiento

FR La maintenance de la licence ne sera pas automatiquement renouvelée, et vous ne recevrez pas de facture pour la renouveler

espanhol francês
mantenimiento maintenance
licencia licence
automáticamente automatiquement
renovar renouveler
y et
recibirá recevrez
de de
facturas facture
la la
no ne
para pour

ES Las soluciones de vídeo de Axis facilitan el mantenimiento de áreas de estación limpias y acogedoras y otros entornos al alertarle automáticamente sobre las necesidades de mantenimiento basadas en el estado

FR Les solutions vidéo Axis facilitent le maintien propre et accueillant de zones de station et d’autres environnements en vous alertant automatiquement des besoins de maintenance en fonction de l’état

espanhol francês
vídeo vidéo
facilitan facilitent
áreas zones
estación station
entornos environnements
automáticamente automatiquement
axis axis
soluciones solutions
y et
el le
mantenimiento maintenance
en en
de de
necesidades besoins
y otros dautres
limpias propre
estado état

ES z oo busca servicios integrales de mantenimiento, mantenimiento, actualizaciones, servicio, reparaciones, renovaciones y prevención con respecto a las actividades de diagnóstico y medición

FR z oo propose des services complets de maintenance, de maintenance, de mise à niveau, d?entretien, de réparation, de rénovation et de prévention en ce qui concerne les activités de diagnostic et de mesure

espanhol francês
z z
actualizaciones mise à niveau
prevención prévention
diagnóstico diagnostic
con respecto a concerne
y et
de de
actividades activités
respecto qui concerne
mantenimiento maintenance
a à
servicios services

ES Manténgase en la cima de su mantenimiento de las impresoras con acceso remoto a una sola página que muestra las tareas de mantenimiento

FR Restez au top de votre entretien de vos imprimantes avec un accès à distance à une seule page qui affiche les tâches de maintenance

espanhol francês
manténgase restez
impresoras imprimantes
acceso accès
remoto distance
muestra affiche
tareas tâches
su votre
página page
mantenimiento maintenance
de de
cima au
a à
la vos

ES Un plugin como Coming Soon Page & Maintenance Mode le permitirá poner su sitio en modo de mantenimiento, haciendo que parezca como si estuviera en mantenimiento programado en lugar de ser reparado después de un ataque de piratería.

FR Une extension comme Coming Soon Page & Maintenance vous permettra de mettre votre site en mode maintenance, donnant l’impression qu’il fait l’objet d’une maintenance planifiée plutôt que d’être réparé après un piratage.

espanhol francês
plugin extension
amp amp
permitirá permettra
mantenimiento maintenance
piratería piratage
ser être
su votre
sitio site
de de
estuviera vous
en en
a un
un une
mode mode
en lugar de plutôt

ES Altos costos de mantenimiento Los cables físicos tienden a deteriorarse y las interrupciones en las redes son comunes, cosa que obliga a tener personal exclusivamente dedicado al mantenimiento del sistema de PBX.

FR Implique des frais de maintenance importants Les câbles physiques ont tendance à s’user, des pannes de réseau peuvent survenir et une personne dédiée est nécessaire pour assurer la maintenance du système PBX.

espanhol francês
costos frais
mantenimiento maintenance
físicos physiques
interrupciones pannes
pbx pbx
y et
sistema système
redes réseau
cables câbles
de de
a à
comunes les
dedicado dédié

ES NOTA: Si bien el hecho de verificar las tareas de mantenimiento es un excelente gran paso para corroborar el problema, también es posible que experimente un error DNS que no coincide con los tiempos del mantenimiento reciente de Smartsheet.

FR Remarque : il est également possible que vous rencontriez un problème DNS dont l'heure ne correspond pas à l'opération de maintenance de Smartsheet, même s'il est important de vérifier s'il y en a eu une dans un premier temps.

espanhol francês
verificar vérifier
mantenimiento maintenance
dns dns
smartsheet smartsheet
gran important
si sil
también également
tiempos temps
de de
un une
problema problème
nota remarque

ES Nuestra solución de gestión de activos está concebida para ayudar a los equipos de mantenimiento a detectar los activos o procesos poco fiables y aplicar las mejores estrategias de mantenimiento preventivo y predictivo.

FR Notre solution de Gestion des actifs est conçue pour aider les ingénieurs de maintenance à identifier les actifs ou processus peu fiables et ainsi mettre en place des stratégies de maintenance préventive et prédictive le plus rapidement possible.

espanhol francês
solución solution
activos actifs
detectar identifier
fiables fiables
predictivo prédictive
mantenimiento maintenance
o ou
y et
estrategias stratégies
procesos processus
de de
poco peu
gestión gestion
está est
ayudar aider
a à

ES Al cambiar del mantenimiento reactivo al proactivo, AEGEA espera ahorrar un 23%, o alrededor de R $ 100 millones, en costos de mantenimiento al tiempo que extiende la vida útil de sus activos.

FR En passant d'une maintenance réactive à une maintenance proactive, AEGEA Saneamento prévoit de diminuer de 23 %, soit d'environ 100 millions de réaux BRL, le budget alloué à la maintenance, tout en prolongeant la durée de vie des actifs.

espanhol francês
mantenimiento maintenance
proactivo proactive
r r
activos actifs
vida vie
de de
millones millions
en en
que à
la la
cambiar des
un une

ES El enlace de mantenimiento documenta cada evento de mantenimiento en un formulario de lista para que usted revise.

FR La liaison de maintenance documente chaque événement de maintenance dans un formulaire de liste à votre avis.

espanhol francês
enlace liaison
mantenimiento maintenance
formulario formulaire
evento événement
el la
de de
lista liste

ES Por último, poner en mantenimiento el sitio de preproducción con el fin de evitar la indexación de este por los motores de búsqueda. Para ello puede activar el modo mantenimiento de Infomaniak.

FR Enfin, nous vous conseillons de mettre en maintenance le site de pré-production afin d?éviter l?indexation de ce dernier par les moteurs de recherche. Pour faire cela, vous pouvez activer le mode maintenance d?Infomaniak.

espanhol francês
último dernier
indexación indexation
motores moteurs
activar activer
infomaniak infomaniak
por último enfin
evitar éviter
mantenimiento maintenance
búsqueda recherche
modo mode
en en
sitio site
de de
puede pouvez
el le
este ce
para pour

ES según sea necesario para respaldar el funcionamiento del servicio, como para fines de facturación, mantenimiento de cuentas y mantenimiento de registros;

FR pour vous envoyer des publicités de la part de Shaw Academy, des annonces de produits et autres qui, selon nous, pourraient vous intéresser (vous pouvez «refuser» de recevoir ces documents de marketing);

espanhol francês
registros documents
y et
el la
de de
para pour

ES Mantenimiento asequible: nuestros sistemas simplifican el mantenimiento y reducen el inventario de repuestos.

FR D’un coût de maintenance abordable, nos systèmes sont conçus pour simplifier la maintenance et réduire les stocks de pièces détachées.

espanhol francês
mantenimiento maintenance
asequible abordable
sistemas systèmes
simplifican simplifier
reducen réduire
inventario stocks
y et
el la
de de
nuestros nos

ES Usted tiene el control total y también la responsabilidad del mantenimiento y la actualización del software. Nuestro equipo también puede ayudarle durante la instalación y el mantenimiento.

FR Vous avez le plein contrôle et la responsabilité de la maintenance et de la mise à jour du logiciel. Notre équipe peut également vous aider lors de l?installation et de la maintenance.

espanhol francês
control contrôle
software logiciel
responsabilidad responsabilité
y et
mantenimiento maintenance
actualización mise à jour
equipo équipe
puede peut
ayudarle aider
también également
instalación installation
la la
nuestro notre
del de

ES Reduzca los costos de mantenimiento con una solución de recopilación de registros sin agentes y de mantenimiento simplificado

FR Réduisez les coûts de maintenance avec une solution sans agent de collecte des journaux et de maintenance simplifiée.

espanhol francês
reduzca réduisez
costos coûts
mantenimiento maintenance
solución solution
recopilación collecte
registros journaux
agentes agent
y et
simplificado simplifié
de de
una une
sin sans

ES La actualización a pdfChip 2.0 está incluida en el contrato de mantenimiento. Los clientes sin un contrato de mantenimiento activo deben ponerse en contacto con callas software.

FR Les mises à niveau vers la version 2.0 de pdfChip sont incluses dans les contrats de maintenance. Les clients qui ne disposant pas d’un contrat de maintenance actif doivent contacter callas software.

espanhol francês
mantenimiento maintenance
activo actif
deben doivent
software software
incluida incluses
contrato contrat
contacto contacter
clientes clients
de de
un dun
la la
a à

ES mantenimiento basado en el riesgo: programa de mantenimiento optimizado basado en la criticidad del sistema en relación con los riesgos potenciales sobre su negocio, entre otros aspectos

FR Entretien en fonction des risques : programme d?entretien optimisé basé sur le niveau de gravité du système, dans le cadre d?éventuels risques commerciaux, parmi d?autres aspects

espanhol francês
mantenimiento entretien
negocio commerciaux
aspectos aspects
optimizado optimisé
programa programme
sistema système
otros autres
en en
de de
riesgos risques
el le
basado basé

ES mantenimiento basado en el rendimiento: revisión y mejora continua de su programa de mantenimiento que le permite controlar sus costos, riesgos comerciales y rendimiento del sistema

FR Entretien en fonction de la performance : amélioration constante de votre programme d?entretien afin de vous permettre de garder le contrôle sur les coûts, les risques commerciaux et la performance du système.

espanhol francês
mantenimiento entretien
mejora amélioration
continua constante
controlar contrôle
costos coûts
riesgos risques
comerciales commerciaux
permite permettre
y et
programa programme
sistema système
en en
rendimiento performance
de de
su votre

ES monday.com simplifica la supervisión y el mantenimiento de tu entorno de trabajo. Automatiza la gestión de órdenes de trabajo, haz el seguimiento de las solicitudes de mantenimiento y asegúrate de usar bien tus activos.

FR monday.com simplifie la maintenance de votre espace de travail. Automatisez la gestion de vos commandes de fournitures, suivez les demandes de maintenance et assurez-vous d’utiliser vos ressources correctement.

espanhol francês
simplifica simplifie
automatiza automatisez
asegúrate assurez
y et
mantenimiento maintenance
órdenes commandes
seguimiento suivez
usar dutiliser
tu vous
de de
activos ressources
trabajo travail
gestión gestion
solicitudes demandes
la la

ES Inicio - Automóvil y Motocicleta - Mantenimiento y Cuidado del Coche - Otros Productos para Mantenimiento y Cuidado del Coche

FR Accueil - Auto et Moto - Entretien de voiture - Autres produits d'entretien automobile

espanhol francês
inicio accueil
motocicleta moto
otros autres
y et
productos produits
coche voiture
del de
mantenimiento entretien

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

FR Lors du renouvellement de votre plan de maintenance, vous pouvez choisir de le convertir en abonnement ou de le renouveler pour une année supplémentaire.

espanhol francês
mantenimiento maintenance
otro supplémentaire
o ou
la le
de de
renovar renouveler
su votre
plan plan
suscripción abonnement
año année
puede pouvez
una une

ES Navistar hace posible el mantenimiento predictivo con análisis de IoT a partir de datos de miles de camiones conectados, reduciendo los costes de mantenimiento más de un 30 %.

FR Navistar adopte la maintenance prédictive en exécutant des analyses IoT sur des données issues de milliers de camions connectées, réduisant ainsi ses frais de maintenance de plus de 30 %.

espanhol francês
mantenimiento maintenance
predictivo prédictive
iot iot
camiones camions
reduciendo réduisant
costes frais
el la
de de
más plus
análisis analyses
datos données

ES Navistar hace posible el mantenimiento predictivo con análisis de IoT a partir de datos de miles de camiones conectados, reduciendo los costes de mantenimiento más de un 30 %.

FR Navistar adopte la maintenance prédictive en exécutant des analyses IoT sur des données issues de milliers de camions connectées, réduisant ainsi ses frais de maintenance de plus de 30 %.

espanhol francês
mantenimiento maintenance
predictivo prédictive
iot iot
camiones camions
reduciendo réduisant
costes frais
el la
de de
más plus
análisis analyses
datos données

ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.

FR Optez pour un pack Maintenance et Entretien (SMP) d'un an ou deux et recevez toutes les mises à niveau et versions d'entretien importantes et une assistance technique prioritaire sans frais supplémentaires pendant la durée de votre SMP.

espanhol francês
paquete pack
smp smp
técnico technique
coste frais
y et
versiones versions
adicional supplémentaires
o ou
actualizaciones mises à niveau
el la
reciba recevez
además votre
período durée
de de
soporte assistance
un dun
dos deux
mantenimiento maintenance
a un

ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

FR Vous avez acheté un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour le produit. Dans ce cas, vous recevrez une assistance prioritaire pour la durée du SMP.

espanhol francês
paquete package
smp smp
prioritario prioritaire
y et
mantenimiento maintenance
de de
período durée
soporte assistance
recibirá recevrez
para pour
producto produit

ES monday.com simplifica la supervisión y el mantenimiento de tu entorno de trabajo. Automatiza la gestión de órdenes de trabajo, haz el seguimiento de las solicitudes de mantenimiento y asegúrate de usar bien tus activos.

FR monday.com simplifie la maintenance de votre espace de travail. Automatisez la gestion de vos commandes de fournitures, suivez les demandes de maintenance et assurez-vous d’utiliser vos ressources correctement.

espanhol francês
simplifica simplifie
automatiza automatisez
asegúrate assurez
y et
mantenimiento maintenance
órdenes commandes
seguimiento suivez
usar dutiliser
tu vous
de de
activos ressources
trabajo travail
gestión gestion
solicitudes demandes
la la

ES El soporte y el mantenimiento al cliente se proporcionarán solo a los clientes existentes con contratos de soporte y mantenimiento válidos

FR Le support client et la maintenance seront fournis uniquement aux clients existants avec des contrats de maintenance et de support valides

espanhol francês
contratos contrats
válidos valides
soporte support
y et
mantenimiento maintenance
cliente client
clientes clients
de de
existentes existants

ES Las soluciones de vídeo de Axis facilitan el mantenimiento de áreas de estación limpias y acogedoras y otros entornos al alertarle automáticamente sobre las necesidades de mantenimiento basadas en el estado

FR Les solutions vidéo Axis facilitent le maintien propre et accueillant de zones de station et d’autres environnements en vous alertant automatiquement des besoins de maintenance en fonction de l’état

espanhol francês
vídeo vidéo
facilitan facilitent
áreas zones
estación station
entornos environnements
automáticamente automatiquement
axis axis
soluciones solutions
y et
el le
mantenimiento maintenance
en en
de de
necesidades besoins
y otros dautres
limpias propre
estado état

ES Por último, poner en mantenimiento el sitio de preproducción con el fin de evitar la indexación de este por los motores de búsqueda. Para ello puede activar el modo mantenimiento de Infomaniak.

FR Enfin, nous vous conseillons de mettre en maintenance le site de pré-production afin d?éviter l?indexation de ce dernier par les moteurs de recherche. Pour faire cela, vous pouvez activer le mode maintenance d?Infomaniak.

espanhol francês
último dernier
indexación indexation
motores moteurs
activar activer
infomaniak infomaniak
por último enfin
evitar éviter
mantenimiento maintenance
búsqueda recherche
modo mode
en en
sitio site
de de
puede pouvez
el le
este ce
para pour

ES La visibilidad de la maquinaria de planta de manufactura permite la migración de un mantenimiento reactivo a uno proactivo. Garantice un proceso de producción fluido sin interrupciones de mantenimiento, retrasos o averías en las máquinas.

FR La visibilité sur les machines de l’usine permet de passer d’une maintenance réactive à une maintenance proactive. Veillez à ce que le processus de production se déroule sans interruption de la maintenance, sans retard ou panne des machines.

espanhol francês
permite permet
mantenimiento maintenance
proactivo proactive
retrasos retard
proceso processus
interrupciones interruption
producción production
o ou
máquinas machines
de de
la la
visibilidad visibilité
un une
a à
las les
sin sans

ES Reduzca los costos de mantenimiento con una solución de recopilación de registros sin agentes y de mantenimiento simplificado

FR Réduisez les coûts de maintenance avec une solution sans agent de collecte des journaux et de maintenance simplifiée.

espanhol francês
reduzca réduisez
costos coûts
mantenimiento maintenance
solución solution
recopilación collecte
registros journaux
agentes agent
y et
simplificado simplifié
de de
una une
sin sans

ES según sea necesario para respaldar el funcionamiento del servicio, como para fines de facturación, mantenimiento de cuentas y mantenimiento de registros;

FR pour vous envoyer des publicités de la part de Shaw Academy, des annonces de produits et autres qui, selon nous, pourraient vous intéresser (vous pouvez «refuser» de recevoir ces documents de marketing);

espanhol francês
registros documents
y et
el la
de de
para pour

ES El mantenimiento habitual se realiza todos los sábados a las 18:00 EST (GMT/UTC -5), o a las 18:00 EDT (GMT/UTC -4) durante el horario de verano, y dura una hora. El servicio no suele verse afectado por las tareas de mantenimiento.

FR Une maintenance régulière a lieu tous les samedis à 18 heures EST (GMT/UTC -5) ou 18 heures EDT (GMT/UTC -4) pour l’heure d’été et dure 1 heure. Votre service n’est généralement pas concerné par cette maintenance.

espanhol francês
gmt gmt
utc utc
dura dure
mantenimiento maintenance
y et
suele généralement
o ou
servicio service
los nest
a à
no n
todos tous
de une
hora heure

ES Finalmente, el modo de mantenimiento (a través de extensiones de mantenimiento, por ejemplo) debe estar desactivado.

FR Enfin, le mode maintenance (via des extensions de maintenance par exemple) doit être désactivé.

espanhol francês
finalmente enfin
modo mode
mantenimiento maintenance
extensiones extensions
el le
debe doit
desactivado désactivé
de de
ejemplo exemple
a via
estar être

Mostrando 50 de 50 traduções