ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
Traduzir "realizar el mantenimiento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizar el mantenimiento" de espanhol para inglês
Traduções de realizar el mantenimiento
"realizar el mantenimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de realizar el mantenimiento
espanhol
inglês
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| renovación | renewal |
| mantenimiento | maintenance |
| software | software |
| adquirido | purchased |
| partir | from |
| periodo | period |
| momento | when |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| fecha | date |
| vencimiento | expiration |
ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| mantenimiento | maintenance |
| vence | expires |
| adquirido | purchased |
| renovación | renewal |
| renovaciones | renewals |
| periodo | period |
| partir | from |
| momento | when |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| fecha | date |
ES El mantenimiento de registros y la presentación de informes destacan la importancia del desarrollo y mantenimiento de la memoria institucional a través de informes bien diseñados y actividades de mantenimiento de registros eficaces
EN Recordkeeping and reporting systems underscore the importance of building and maintaining institutional memory through well-designed reports and effective recordkeeping activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenimiento | maintaining |
| importancia | importance |
| memoria | memory |
| institucional | institutional |
| diseñados | designed |
| actividades | activities |
| eficaces | effective |
| mantenimiento de registros | recordkeeping |
| desarrollo | building |
| informes | reports |
| de | of |
| bien | well |
| y | and |
ES Hacer un seguimiento del estado de las actividades de mantenimiento es vital para minimizar el mantenimiento diferido (una actividad de mantenimiento que es diferida se convierte en un riesgo para el centro de datos)
EN Tracking status of maintenance activities is vital to minimize deferred maintenance (any maintenance activity that is deferred becomes a risk to the data center)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| mantenimiento | maintenance |
| vital | vital |
| minimizar | minimize |
| diferido | deferred |
| riesgo | risk |
| datos | data |
| actividades | activities |
| es | is |
| el | the |
| actividad | activity |
| un | a |
| de | of |
| centro | center |
| estado | to |
ES Categorías: Mantenimiento de Césped, Instalación y Mantenimiento de Césped, Servicios y Suministros para Paisajes, Contratistas de Paisajes, Mantenimiento Jardín y Tierras, Servicios Arboles
EN Categories: Lawn Maintenance, Lawn Installation & Maintenance, Landscaping Services, Landscape Contractors, Lawn & Grounds Maintenance, Tree Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| instalación | installation |
| paisajes | landscape |
| contratistas | contractors |
| mantenimiento | maintenance |
| servicios | services |
| jardín | lawn |
ES Mantenimiento de su sistema (Mantenimiento): cursos sobre el mantenimiento efectivo de todos los componentes (p. ej. mecánicos, eléctricos y controles de bajo y alto nivel)
EN how to maintain your system (Maintenance) – courses on the effective upkeep of all components (eg mechanical, electrical, and low- and high-level controls)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | effective |
| componentes | components |
| mecánicos | mechanical |
| eléctricos | electrical |
| controles | controls |
| mantenimiento | maintenance |
| su | your |
| sistema | system |
| cursos | courses |
| y | and |
| nivel | level |
| bajo | low |
| el | the |
| todos | all |
| alto | high |
| sobre | to |
ES Categorías: Mantenimiento de Césped, Instalación y Mantenimiento de Césped, Servicios y Suministros para Paisajes, Contratistas de Paisajes, Mantenimiento Jardín y Tierras, Servicios Arboles
EN Categories: Lawn Maintenance, Lawn Installation & Maintenance, Landscaping Services, Landscape Contractors, Lawn & Grounds Maintenance, Tree Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| instalación | installation |
| paisajes | landscape |
| contratistas | contractors |
| mantenimiento | maintenance |
| servicios | services |
| jardín | lawn |
ES Categorías: Mantenimiento de Césped, Instalación y Mantenimiento de Césped, Servicios y Suministros para Paisajes, Mantenimiento Jardín y Tierras, Jardineros
EN Categories: Lawn Maintenance, Lawn Installation & Maintenance, Landscaping Services, Lawn & Grounds Maintenance, Gardeners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| instalación | installation |
| jardineros | gardeners |
| mantenimiento | maintenance |
| servicios | services |
| jardín | lawn |
ES Categorías: Mantenimiento de Césped, Instalación y Mantenimiento de Césped, Servicios y Suministros para Paisajes, Mantenimiento Jardín y Tierras
EN Categories: Lawn Maintenance, Lawn Installation & Maintenance, Landscaping Services, Lawn & Grounds Maintenance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| instalación | installation |
| mantenimiento | maintenance |
| servicios | services |
| jardín | lawn |
ES Hacer un seguimiento del estado de las actividades de mantenimiento es vital para minimizar el mantenimiento diferido (una actividad de mantenimiento que es diferida se convierte en un riesgo para el centro de datos)
EN Tracking status of maintenance activities is vital to minimize deferred maintenance (any maintenance activity that is deferred becomes a risk to the data center)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| mantenimiento | maintenance |
| vital | vital |
| minimizar | minimize |
| diferido | deferred |
| riesgo | risk |
| datos | data |
| actividades | activities |
| es | is |
| el | the |
| actividad | activity |
| un | a |
| de | of |
| centro | center |
| estado | to |
ES Categorías: Mantenimiento de Césped, Instalación y Mantenimiento de Césped, Servicios y Suministros para Paisajes, Contratistas de Paisajes, Mantenimiento Jardín y Tierras
EN Categories: Attorneys, Government
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| servicios | government |
ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| renovación | renewal |
| mantenimiento | maintenance |
| software | software |
| adquirido | purchased |
| partir | from |
| periodo | period |
| momento | when |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| fecha | date |
| vencimiento | expiration |
ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| mantenimiento | maintenance |
| vence | expires |
| adquirido | purchased |
| renovación | renewal |
| renovaciones | renewals |
| periodo | period |
| partir | from |
| momento | when |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| fecha | date |
ES Las tiendas de mantenimiento a menudo utilizan esta información para identificar los sistemas instalados por el fabricante para poder realizar el mantenimiento adecuado del auto.
EN Service shops commonly use this information to identify systems installed by the manufacturer so that they can properly service a car.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | shops |
| sistemas | systems |
| instalados | installed |
| fabricante | manufacturer |
| información | information |
| identificar | identify |
| el | the |
| realizar | can |
| a | to |
| de | they |
| esta | this |
ES Se recomienda realizar un mantenimiento periódico del repositorio de estadísticas de Spotlight. El plan de mantenimiento recomendado se define en la ayuda en línea y en el Spotlight de la Guía de implementación de SQL Server.
EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the Spotlight Statistics Repository. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| estadísticas | statistics |
| spotlight | spotlight |
| sql | sql |
| en línea | online |
| mantenimiento | maintenance |
| implementación | deployment |
| server | server |
| se | is |
| plan | plan |
| guía | guide |
| ayuda | help |
| en | in |
| realizar | performed |
| recomienda | recommended |
ES Se recomienda realizar un mantenimiento periódico de la base de datos de reproducción. El plan de mantenimiento recomendado se define en la ayuda en línea y en el Spotlight de la Guía de implementación de SQL Server.
EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the playback database. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reproducción | playback |
| spotlight | spotlight |
| sql | sql |
| en línea | online |
| mantenimiento | maintenance |
| implementación | deployment |
| server | server |
| se | is |
| plan | plan |
| guía | guide |
| ayuda | help |
| en | in |
| realizar | performed |
| recomienda | recommended |
| base de datos | database |
ES Personas a las que autorizamos a realizar tareas de mantenimiento técnico (como el mantenimiento de equipos de red y redes de comunicaciones electrónicas).
EN People we authorize to carry out technical maintenance (such as maintenance of network equipment and electronic communications networks).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenimiento | maintenance |
| equipos | equipment |
| comunicaciones | communications |
| electrónicas | electronic |
| personas | people |
| técnico | technical |
| red | network |
| redes | networks |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
ES Ya sea para realizar reformas, construir tu propia vivienda, realizar un pago comercial, realizar el pago de tributos, financiar tus estudios o incluso refinanciar la que ya tienes.
EN Whether it is to do some renovations, build your own home, make a trade payment, pay taxes, finance your studies or even refinance the one you already have.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reformas | renovations |
| comercial | trade |
| financiar | finance |
| estudios | studies |
| un | a |
| o | or |
| tu | your |
| ya | already |
| pago | payment |
| de | some |
| construir | to |
| incluso | even |
ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.
EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| cuenta | account |
| pedidos | orders |
| la | the |
| pedido | order |
| un | an |
| puedes | you can |
| opción | option |
| crear | create |
| de | which |
| sin | without |
| registrarte | registration |
ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.
EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | package |
| smp | smp |
| coste | cost |
| mantenimiento | maintenance |
| o | or |
| técnico | technical |
| adicional | additional |
| soporte | support |
| años | year |
| actualizaciones | upgrades |
| período | period |
| dos | two |
| sin | no |
| el | receive |
| principales | major |
| a | to |
| un | a |
| uno | one |
| y | your |
ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | package |
| smp | smp |
| prioritario | priority |
| mantenimiento | maintenance |
| un | a |
| soporte | support |
| el | the |
| período | period |
| de | of |
| y | and |
| producto | product |
ES Las renovaciones de mantenimiento de Server son opcionales; sin embargo, se requiere un mantenimiento activo para recibir las actualizaciones de producto y el soporte técnico.
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| renovaciones | renewals |
| opcionales | optional |
| requiere | required |
| activo | active |
| técnico | technical |
| mantenimiento | maintenance |
| server | server |
| actualizaciones | updates |
| soporte | support |
| son | are |
| se | is |
| sin embargo | however |
| producto | product |
ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| mantenimiento | maintenance |
| sincronizar | synchronized |
| se | is |
| gratuita | free |
| fecha | date |
| de | of |
| y | your |
| vencimiento | expiration |
| esta | this |
| producto | product |
ES La asistencia al cliente y el mantenimiento se proporcionarán únicamente a los clientes existentes con contratos de mantenimiento y asistencia válidos
EN Customer support and maintenance will be provided only to existing customers with valid maintenance and support contracts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| válidos | valid |
| asistencia | support |
| mantenimiento | maintenance |
| a | to |
| únicamente | only |
| con | with |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| de | provided |
ES En planes estructurados para que solo tengan cargos de mantenimiento de registros según sus activos no se cobrarán esos cargos de mantenimiento de registros según sus activos por un mes.
EN Plans structured to have only asset-based recordkeeping fees will not be charged for one month of asset-based recordkeeping fees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| estructurados | structured |
| cargos | fees |
| activos | asset |
| mes | month |
| mantenimiento de registros | recordkeeping |
| no | not |
| de | of |
ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenimiento | maintenance |
| licencia | license |
| renovación | renewal |
| equivalente | equivalent |
| el | the |
| de | of |
| software | software |
| con | with |
| una | a |
ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará. Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| center | center |
| manualmente | manually |
| ya no | longer |
| server | server |
| data | data |
| mantenimiento | maintenance |
| si | if |
| renovar | renew |
| tu | your |
| febrero | february |
| de | of |
| puedes | you can |
| quieres | will |
| a | to |
| fecha | date |
| finalización | end |
| una vez | once |
| una | a |
| no | no |
ES Las renovaciones del servicio de mantenimiento de software empezarán a partir del vencimiento de tu período de mantenimiento activo, sin tener en cuenta la fecha de compra de la renovación del servicio
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activo | active |
| compra | purchased |
| mantenimiento | maintenance |
| software | software |
| vencimiento | expiration |
| tu | your |
| período | period |
| renovación | renewal |
| renovaciones | renewals |
| la | the |
| partir | from |
| de | of |
ES Mantenimiento de rutinas y controles de seguridad y mantenimiento de registros
EN Routine maintenance and safety checks and recordkeeping
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenimiento | maintenance |
| controles | checks |
| seguridad | safety |
| mantenimiento de registros | recordkeeping |
ES Esto incluye el aumento de los costos de alquiler, servicios públicos, mantenimiento y seguro de las instalaciones, acuerdos contractuales, combustible para vehículos y mantenimiento y suministros.
EN This includes increased costs in rent, utilities, facilities maintenance and insurance, contractual arrangements, vehicle fuel and maintenance, and supplies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| costos | costs |
| alquiler | rent |
| combustible | fuel |
| esto | this |
| mantenimiento | maintenance |
| contractuales | contractual |
| suministros | supplies |
| instalaciones | facilities |
| acuerdos | arrangements |
| servicios | utilities |
| el | increased |
ES Esto incluye el aumento de los costos de alquiler, servicios públicos, mantenimiento y seguro de las instalaciones, acuerdos contractuales, combustible para vehículos y mantenimiento, suministros y equipamiento.
EN This includes increased costs in rent, utilities, facilities maintenance and insurance, contractual arrangements, vehicle fuel and maintenance, supplies, and equipment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| costos | costs |
| alquiler | rent |
| combustible | fuel |
| esto | this |
| mantenimiento | maintenance |
| contractuales | contractual |
| suministros | supplies |
| instalaciones | facilities |
| equipamiento | equipment |
| acuerdos | arrangements |
| servicios | utilities |
| el | increased |
ES Ofrezca soluciones empresariales completas aprovechando nuestras innovadoras ofertas respaldadas por el desarrollo, la operación y el mantenimiento de mantenimiento durante el ciclo de desarrollo.
EN Deliver complete business solutions leveraging our innovative offerings backed by development, operational and maintenance support through the development cycle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrezca | deliver |
| completas | complete |
| aprovechando | leveraging |
| innovadoras | innovative |
| respaldadas | backed |
| ciclo | cycle |
| soluciones | solutions |
| ofertas | offerings |
| mantenimiento | maintenance |
| desarrollo | development |
| empresariales | business |
| por | by |
| de | through |
| y | and |
ES El mantenimiento prescriptivo aprovecha el poder de la IoT y la gestión de casos dinámica para permitir que los dispositivos se conviertan en participantes proactivos de su propio mantenimiento
EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT, and dynamic case management, to help devices become proactive participants in their own maintenance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prescriptivo | prescriptive |
| dinámica | dynamic |
| dispositivos | devices |
| participantes | participants |
| mantenimiento | maintenance |
| gestión | management |
| en | in |
| iot | iot |
| de | of |
| y | and |
| poder | power |
| que | become |
| para | proactive |
| su | their |
ES Mantenimiento: es fundamental elaborar un plan para el éxito continuo de las entregas; esto incluye la resolución de problemas y el mantenimiento.
EN Maintenance: It’s crucial to come up with a plan for the ongoing success of the deliverable; this includes troubleshooting and maintenance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenimiento | maintenance |
| plan | plan |
| éxito | success |
| continuo | ongoing |
| incluye | includes |
| resolución de problemas | troubleshooting |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES The talaria personal ha sido siempre amable y atento a lo que hemos solicitado. El equipo de mantenimiento es excellent- especialmente el administrador de mantenimiento que escucha y hospedajes calma.
EN The talaria staff has always been friendly and responsive to whatever we have asked! The maintenance team is excellent- especially the maintenance manager who listens and stays calm!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amable | friendly |
| solicitado | asked |
| mantenimiento | maintenance |
| administrador | manager |
| calma | calm |
| el | the |
| es | is |
| especialmente | especially |
| a | to |
| siempre | always |
| equipo | team |
| hemos | we |
ES El mantenimiento programado se define como el mantenimiento que se anuncia con al menos 5 días de anticipación y que no excede de una hora en un mes.
EN The percentage for the credit will be calculated by dividing the number of minutes of Unavailability by the total number of minutes in that billing cycle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| una hora | minutes |
ES Algunos modelos requieren un programa de mantenimiento diferente, como se describe en su Guía de Mantenimiento
EN Certain models require a different maintenance schedule as described in their Maintenance Guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| requieren | require |
| programa | schedule |
| mantenimiento | maintenance |
| como | as |
| describe | described |
| guía | guide |
| en | in |
| su | their |
| un | a |
ES Enciende las alertas de mantenimiento y recibe recordatorios de mantenimiento que también pueden enviarse a tu concesionario preferido para mayor conveniencia
EN Enable maintenance alerts and receive maintenance reminders that can also be sent to your preferred dealer for extra convenience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenimiento | maintenance |
| preferido | preferred |
| conveniencia | convenience |
| alertas | alerts |
| recordatorios | reminders |
| que | extra |
| enviarse | be sent |
| a | to |
| también | also |
| tu | your |
| pueden | can |
| recibe | receive |
ES Cada Toyota nuevo viene con ToyotaCare, un plan de mantenimiento que cubre el mantenimiento programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero, y asistencia en carretera las 24 horas por 2 años y millas ilimitadas.
EN Every new Toyota comes with ToyotaCare, a maintenance plan that covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first, and 24-hour Roadside Assistance for 2 years, unlimited mileage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toyota | toyota |
| nuevo | new |
| plan | plan |
| cubre | covers |
| programado | scheduled |
| fábrica | factory |
| carretera | roadside |
| ilimitadas | unlimited |
| mantenimiento | maintenance |
| o | or |
| millas | miles |
| asistencia | assistance |
| con | with |
| un | a |
| en | every |
ES El equipo de mantenimiento es responsable de la seguridad y el mantenimiento de las actividades del parque y sus alrededores.
EN The maintenance team are responsible for the safety and upkeep of the park’s activities and surrounding areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | safety |
| actividades | activities |
| alrededores | surrounding |
| parque | areas |
| equipo | team |
| de | of |
| mantenimiento | maintenance |
| y | and |
| responsable | responsible |
ES Las soluciones de vídeo de Axis facilitan el mantenimiento de áreas de estación limpias y acogedoras y otros entornos al alertarle automáticamente sobre las necesidades de mantenimiento basadas en el estado
EN Axis video solutions make it easier to maintain clean and welcoming station areas and other environments by alerting you automatically to condition-based maintenance needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| áreas | areas |
| estación | station |
| limpias | clean |
| entornos | environments |
| automáticamente | automatically |
| basadas | based |
| facilitan | easier |
| soluciones | solutions |
| mantenimiento | maintenance |
| otros | other |
| vídeo | video |
| necesidades | needs |
| estado | to |
ES Un programa eficaz de mantenimiento predictivo identifica situaciones potenciales antes de que puedan causar un problema y le brinda a la administración información que necesita para asignar mejor los recursos de mantenimiento
EN An effective predictive maintenance program identifies potential issues before they can cause a problem and provides information management needs to better allocate maintenance resources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| eficaz | effective |
| predictivo | predictive |
| identifica | identifies |
| brinda | provides |
| asignar | allocate |
| mejor | better |
| recursos | resources |
| mantenimiento | maintenance |
| información | information |
| administración | management |
| problema | problem |
| un | a |
| potenciales | potential |
| puedan | they can |
| a | to |
| que | cause |
| de | before |
| y | and |
| la | they |
ES La limpieza es también un aspecto de mantenimiento importante para mantener los combustibles y contaminantes fuera de la sala de informática y del entorno vital.Haga clic aquí para ver Comportamientos de Mantenimiento
EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limpieza | housekeeping |
| contaminantes | contaminants |
| sala | room |
| informática | computer |
| entorno | environment |
| comportamientos | behaviors |
| es | is |
| un | an |
| mantenimiento | maintenance |
| importante | important |
| la | the |
| aquí | here |
| también | also |
| clic | click |
| de | of |
| vital | critical |
| y | and |
| mantener | to keep |
ES Se desaconseja asistir a los técnicos de mantenimiento de campo y similares ya que la sesión no abordará la instalación y el mantenimiento en relación a fabricantes/modelos específicos
EN Field service technicians and similar are discouraged from attendance as the session will not address the installation or maintenance of specific manufacturer/model
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| campo | field |
| sesión | session |
| fabricantes | manufacturer |
| modelos | model |
| abordar | address |
| mantenimiento | maintenance |
| no | not |
| instalación | installation |
| de | of |
| y | and |
| específicos | specific |
ES Estimados Traders, Hemos programado el mantenimiento de nuestro sistema este Viernes, 15 de Enero de 2021 (UTC). Este mantenimiento tendrá como resultado un periodo de inactividad que solo afecta……
EN We just wrapped up our PT Trader’s Arena competition and the results were great. Since we don’t want to leave you hanging for too long we think it’s time for a new event. Therefore, we’re laun……
ES El mantenimiento prescriptivo aprovecha el poder de la IoT y la gestión de casos dinámica para permitir que las máquinas y los equipos se conviertan en participantes proactivos de su propio mantenimiento
EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT and dynamic case management to help machines and equipment become proactive participants in their own maintenance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prescriptivo | prescriptive |
| dinámica | dynamic |
| participantes | participants |
| mantenimiento | maintenance |
| gestión | management |
| máquinas | machines |
| en | in |
| iot | iot |
| equipos | equipment |
| de | of |
| y | and |
| poder | power |
| que | become |
| para | proactive |
| su | their |
ES Al cambiar del mantenimiento reactivo al proactivo, AEGEA espera ahorrar un 23%, o alrededor de R $ 100 millones, en costos de mantenimiento mientras extiende la vida útil de sus activos.
EN By switching from reactive to proactive maintenance, AEGEA expects to save 23%, or about BRL 100 million, in maintenance costs while extending the life of their assets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiar | switching |
| mantenimiento | maintenance |
| reactivo | reactive |
| proactivo | proactive |
| espera | expects |
| millones | million |
| costos | costs |
| o | or |
| activos | assets |
| en | in |
| vida | life |
| de | of |
| la | the |
| ahorrar | to save |
ES Al cambiar del mantenimiento reactivo al proactivo, AEGEA espera ahorrar un 23%, o alrededor de R $ 100 millones, en costos de mantenimiento al tiempo que extiende la vida útil de sus activos.
EN By switching from reactive to proactive maintenance, AEGEA expects to save 23%, or about BRL 100 million, in maintenance costs while extending the life of their assets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiar | switching |
| mantenimiento | maintenance |
| reactivo | reactive |
| proactivo | proactive |
| espera | expects |
| millones | million |
| costos | costs |
| o | or |
| activos | assets |
| en | in |
| vida | life |
| de | of |
| la | the |
| ahorrar | to save |
ES El enlace de mantenimiento documenta cada evento de mantenimiento en un formulario de lista para que usted revise.
EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenimiento | maintenance |
| evento | event |
| revise | review |
| un | a |
| formulario | form |
| documenta | documents |
| el | the |
| en | in |
| enlace | link |
| lista | list |
| cada | each |
ES También puede consultar la sección Mantenimiento del Manual del propietario o comunicarse con su concesionario Hyundai para conocer la lista de requisitos mínimos de mantenimiento
EN You can also refer to the Maintenance section in the Owner’s Manual or contact your Hyundai dealer for a full list of minimum maintenance requirements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultar | refer to |
| mantenimiento | maintenance |
| manual | manual |
| propietario | owners |
| hyundai | hyundai |
| requisitos | requirements |
| mínimos | minimum |
| o | or |
| puede | can |
| también | also |
| la | the |
| lista | list |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
realizar el mantenimiento realizar un mantenimiento mantenimiento mantenimiento válido mantenimiento remoto mantenimiento fue mantenimiento programado mantenimiento óptimo mantenimiento gracias mantenimiento incluye mantenimiento mensuales mantenimiento regular mantenimiento continuo mantenimiento basadas mantenimiento proactivo mantenimiento importante mantenimiento proactivos mantenimiento activo mantenimiento preventivo mantenimiento rentable mantenimiento costoso mantenimiento predictivo bajo mantenimiento mantenimiento antes distancia hasta mantenimiento mantenimiento del producto mantenimiento del tráfico necesidad de mantenimiento mantenimiento mientras trabajan empresa de mantenimiento mantenimiento surgió mantenimiento se colocan líder en mantenimiento mantenimiento no utilizado paradas de mantenimiento mantenimiento necesario precio del mantenimiento costo del mantenimiento buen mantenimiento mantenimiento mínimo requieren mantenimiento actualizaciones de mantenimiento mantenimiento de software mantenimiento de saml mantenimiento de registros mantenimiento se configuran mantenimiento del servidor mantenimiento planificado mantenimiento inteligente mantenimiento constanteTraduzir realizar el mantenimiento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe