Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "porque puede apostar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porque puede apostar" de espanhol para francês

Traduções de porque puede apostar

"porque puede apostar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

porque a a été accès ai ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui ceci cela certains ces cette chaque chez choix chose choses comme contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit domaine dont du déjà d’un elle elles en en ligne entre est et et de faire fait façon fois ici il il est il y a ils internet je je suis jour la laquelle le le plus les leur leurs lors lorsque lui là mais manière mettre mieux mots même ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où page pages par parce parce que partie pas pendant peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez problème produits propre qu quand que qui qu’il s sa sans se sera service ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toutes travail trop très un un peu une unique utilisation utilise utiliser vers vos votre vous vous avez vraiment web à à la également équipe étaient était été êtes être
puede a accès accéder afin ainsi alors application applications après au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup besoin besoins bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque choisir chose choses ci comme comment créer dans dans le de de la demander depuis des des données deux doit donc données dont du dun elle en en utilisant entre entreprise est et et de et peut exemple existe faire fait fois fournir google grâce à il il est il peut ils informations jour jours jusqu la laquelle le les leur lors lorsque mais mettre moment même ne nombre non nos notre nous obtenir on ont organisation ou où par par exemple par le partir pas pendant permet personnes peu peut peut être peut-être peuvent plus plus de plusieurs possible pour pourrait pourrez pouvez pouvez vous pouvoir prendre processus produits propre puisse qu que quel quelle quelques qui rendre sa sans savoir se selon sera services ses seul si site soit solution son sont souhaitez sous sur sur le tant tant que temps toujours tous tout toute toutes travail trouve trouver très télécharger un un peu une une fois utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à à partir de également équipe été êtes être
apostar miser

Tradução de espanhol para francês de porque puede apostar

espanhol
francês

ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean

FR Débarrassez-vous de l'encombrement ou de tout ce qui est distrayant ou non professionnel, car vous pouvez parier que ce sera la deuxième chose que les téléspectateurs remarqueront après vous voir

espanhol francês
espectadores spectateurs
o ou
vean voir
no non
de de
cosa que
puede pouvez
será sera

ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean

FR Débarrassez-vous de l'encombrement ou de tout ce qui est distrayant ou non professionnel, car vous pouvez parier que ce sera la deuxième chose que les téléspectateurs remarqueront après vous voir

espanhol francês
espectadores spectateurs
o ou
vean voir
no non
de de
cosa que
puede pouvez
será sera

ES “Sabemos que apostar por materiales reciclados puede suponer un desafío, especialmente si queremos que cumplan con las exigentes normas UL, tan importantes en Estados Unidos y Canadá”, apunta Ausra.

FR D’après Ausra, « nous savons que la sélection de matériaux recyclés constitue un défi, en particulier lorsqu’ils doivent respecter les strictes conditions des normes UL en vigueur aux États-Unis et au Canada. »

espanhol francês
materiales matériaux
reciclados recyclés
desafío défi
cumplan respecter
exigentes strictes
normas normes
ul ul
y et
en en
especialmente particulier
las les

ES Las tragamonedas gratis son máquinas tragamonedas virtuales a las que puede jugar gratis, sin apostar dinero real

FR Les machines à sous gratuites sont des machines à sous virtuelles auxquelles vous pouvez jouer gratuitement, sans miser d?argent réel

espanhol francês
máquinas machines
virtuales virtuelles
apostar miser
dinero argent
real réel
jugar jouer
son sont
puede pouvez
las les
a à
sin sans

ES Las tragamonedas gratis son máquinas tragamonedas virtuales a las que puede jugar gratis, sin apostar dinero real

FR Les machines à sous gratuites sont des machines à sous virtuelles auxquelles vous pouvez jouer gratuitement, sans miser d?argent réel

espanhol francês
máquinas machines
virtuales virtuelles
apostar miser
dinero argent
real réel
jugar jouer
son sont
puede pouvez
las les
a à
sin sans

ES Consulte el artículo de nuestro blog en el que mostramos cómo este software educativo puede mejorar su flujo de trabajo y hacer que sus clases online sean más atractivas e interactivas. Descubra por qué debería apostar por ClickMeeting.

FR Consultez notre article de blog où nous montrons comment le logiciel d’enseignement peut améliorer votre flux de travail et rendre vos cours en ligne plus motivants et interactifs. Découvrez pourquoi choisir ClickMeeting.

espanhol francês
blog blog
mostramos montrons
software logiciel
flujo flux
online en ligne
interactivas interactifs
descubra découvrez
puede peut
y et
de de
mejorar améliorer
e d
el le
clases cours
más plus
en en
artículo article
consulte consultez
su votre
trabajo travail
cómo comment
nuestro notre
sus vos
por pourquoi

ES Por supuesto, tampoco hay que pasar por alto lo obvio... ¡el aumento de los ingresos! Y, si ya ha visto tráfico de clientes internacionales hacia su tienda, puede apostar que un sitio web multilingüe hará aún más por la conversión.

FR Bien sûr, ne négligeons pas non plus l'évidence... l'augmentation des revenus ! Et, si vous avez déjà vu des clients internationaux affluer vers votre magasin, vous pouvez parier qu'un site Web multilingue fera encore plus pour convertir.

espanhol francês
ingresos revenus
visto vu
clientes clients
internacionales internationaux
tienda magasin
multilingüe multilingue
y et
ya déjà
puede pouvez
más plus
supuesto bien sûr
tampoco ne
su votre
sitio site
web web
a fera

ES Análisis de palabras clave: ¿Vale la pena apostar por una palabra clave?

FR Analyse des mots clés : un mot clé vaut-il la peine d’être ciblé ?

espanhol francês
análisis analyse
pena peine
la la
de des
palabras mots
una un
palabra mot
palabras clave clés

ES Para apoyar su rápido crecimiento y garantizar la protección de datos, ha decidido apostar por la nueva infraestructura bajo demanda de Infomaniak

FR Pour accompagner sa croissance rapide et garantir la protection des données, cette pépite à décidé de miser sur la nouvelle infrastructure à la demande d?Infomaniak

espanhol francês
rápido rapide
crecimiento croissance
apostar miser
nueva nouvelle
infraestructura infrastructure
demanda demande
infomaniak infomaniak
apoyar accompagner
decidido décidé
y et
garantizar garantir
la la
protección protection
de de
datos données
para à

ES David explicó cómo el hecho de apostar por Dropbox Business acabaría con los silos entre sedes y equipos", dice el director del departamento de Recursos Humanos

FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH

espanhol francês
david david
silos silos
director responsable
dropbox dropbox
dice explique
business business
y et
equipos équipes
el le
sedes sites
de entre
los les
cómo comment
a un
hecho a
del du
departamento département

ES , donde podrás apostar, comer y disfrutar de las vistas

FR , où vous pourrez vous adonner aux plaisirs du jeu et de la gastronomie tout en admirant le paysage

espanhol francês
disfrutar jeu
vistas paysage
y et
de de
podrá pourrez

ES , donde podrás apostar, comer y disfrutar de las vistas

FR , où vous pourrez vous adonner aux plaisirs du jeu et de la gastronomie tout en admirant le paysage

espanhol francês
disfrutar jeu
vistas paysage
y et
de de
podrá pourrez

ES Ante restricciones que limitaban su línea de negocio, Drone Projects decidió apostar por soluciones…

FR Teaser text: Les utilisations de la technologie Matterport sont variées, comme le prouve la capture…

ES No obstante, uno puedo apostar todo a las traducciones precisas, sitios y contenido multilingües en el 2020. Cheque como Kinsta ha lanzado su sitio en 10 idiomas distintos.

FR Néanmoins, vous pouvez parier gros sur une traduction précise, des sites multilingues et du contenu en 2020. Découvrez comment Kinsta a lancé son site en 10 langues différentes.

espanhol francês
puedo pouvez
precisas précise
multilingües multilingues
kinsta kinsta
lanzado lancé
y et
idiomas langues
no n
sitios sites
en en
sitio site
distintos différentes
contenido contenu
su son
a une

ES Twitter parece apostar por el audio.

FR Twitter semble se concentrer sur laudio.

espanhol francês
twitter twitter
parece semble
audio laudio
el sur

ES Al apostar por la seguridad y la experiencia del cliente, PrestaShop Checkout ahora permite gestionar fácilmente todos los tipos de pago en una única interfaz.

FR En misant sur la sécurité et l’expérience client, PrestaShop Checkout leur permet désormais de gérer facilement tous les types de paiement depuis une unique interface.

espanhol francês
cliente client
prestashop prestashop
permite permet
gestionar gérer
interfaz interface
seguridad sécurité
y et
la la
fácilmente facilement
tipos types
en en
de de
pago paiement
ahora désormais
todos tous
única unique
una une

ES Salesforce trastocó el mundo de las aplicaciones empresariales al ofrecer software como servicio (SaaS) y apostar por un futuro puramente en la nube

FR Salesforce a bouleversé le monde des applications d'entreprise en proposant le logiciel en tant que service (SaaS) et en pariant sur un avenir de pur Cloud

espanhol francês
salesforce salesforce
mundo monde
nube cloud
software logiciel
saas saas
y et
servicio service
en en
de de
aplicaciones applications
futuro avenir
ofrecer proposant
el le

ES Es mejor apostar por las preparaciones probadas, que además están certificadas por sus efectos virucidas y bactericidas.

FR Il vaut mieux miser sur des préparations testées, qui sont en outre certifiées pour leurs effets virucides et bactéricides.

espanhol francês
apostar miser
efectos effets
y et
es vaut

ES Apostar por aplicaciones propietarias significa matar las aplicaciones de código abierto a largo plazo

FR S'appuyer sur des applications propriétaires signifie, à long terme, tuer les applications libres à source ouverte

espanhol francês
propietarias propriétaires
matar tuer
plazo terme
código source
significa signifie
abierto ouverte
aplicaciones applications
largo long
a à

ES No hemos visto una tableta de Sony por un tiempo, desde 2015 cuando llegó la Xperia Z4 Tablet , por lo que una sucesora de esa losa impermeable podría ser una cosa en la que apostar

FR Nous navons pas vu de tablette de Sony depuis un certain temps - depuis 2015 lorsque la tablette Xperia Z4 est arrivée - donc un successeur à cette dalle étanche pourrait être une chose sur laquelle parier

espanhol francês
visto vu
sony sony
impermeable étanche
tiempo temps
la la
no pas
de de
cosa chose
llegó arrivé
lo donc
a un
tableta tablette
ser être

ES Consigue criptomonedas por tu atención al apostar por anuncios propios que respetan la privacidad.

FR Cumulez des crypto-jetons pour vous remercier pour votre attention en optant pour des publicités directes qui préservent votre confidentialité.

espanhol francês
criptomonedas crypto
atención attention
privacidad confidentialité
tu votre
anuncios publicités
al en

ES ¿Por qué apostar por un Webmail independiente y soberano?

FR Pourquoi miser sur un Webmail indépendant et souverain ?

espanhol francês
apostar miser
independiente indépendant
soberano souverain
y et
por pourquoi

ES Apostar por tecnologías sostenibles y ecológicas

FR Miser sur des technologies durables et écologiques

espanhol francês
apostar miser
sostenibles durables
y et
tecnologías technologies

ES Mi experiencia dice que lo mejor para construir estas barajas es apostar por la consistencia; de ahí la razón de haber incluido cuatro copias de Umbreon V, Umbreon VMAX, Houndour y Houndoom

FR Selon mon expérience, la meilleure façon de construire un deck Poing Final est de mettre l'accent sur la cohérence

espanhol francês
mi mon
experiencia expérience
consistencia cohérence
la la
construir construire
de de
mejor meilleure
y sur
es est

ES El operador alemán LNVG ha sido el primero en apostar e invertir en la tecnología de hidrógeno, con la firma de un contrato para la adquisición de 14 trenes Coradia iLint, que incluyen 30 años de mantenimiento y el suministro de energía

FR La société LNVG a été la première à miser sur l'hydrogène, avec un contrat prévoyant la fourniture de 14 trains Coradia iLint ainsi que leur entretien et leur alimentation en énergie pendant trente ans

espanhol francês
apostar miser
contrato contrat
trenes trains
mantenimiento entretien
energía énergie
y et
de de
años ans
en en
suministro fourniture
la la
a un
sido été
e a

ES El caballo de Troya de Suiza: apostar por un «no» para salvar la democracia

FR Marre de répondre à la « propagande anti-vaccin » ? Ces films parleront pour vous.

espanhol francês
de de
la la
para à

ES Para darle un aire diferente, pero inocente y original, apostar por cuadros infantiles es una gran idea

FR Couleurs, poésie et fantaisie sont au programme

espanhol francês
y et
es sont

ES El Marketing de Afiliados es una forma impresionante de hacer dinero y apostar por el futuro, con Virtual Reality, es probablemente una buena apuesta, también

FR Le marketing d'affiliation est un moyen génial de gagner de l'argent et parier sur l'avenir, la Réalité Virtuelle, est probablement un bon pari aussi

espanhol francês
marketing marketing
dinero largent
virtual virtuelle
probablemente probablement
apuesta pari
y et
buena bon
de de
impresionante génial
es est
forma moyen
futuro un

ES Ahora que el mundo se está recuperando poco a poco de la pandemia, apostar por soluciones verdes para la reconstrucción es la forma más rápida y óptima de lograr un futuro sostenible».

FR Alors que le monde se remet peu à peu de la pandémie, le moyen le plus rapide et efficace de bâtir un avenir plus durable est de reconstruire en mettant l’accent sur la protection de l’environnement. »

espanhol francês
sostenible durable
pandemia pandémie
y et
mundo monde
de de
más plus
rápida rapide
futuro avenir
forma moyen
la la
poco un
a à
es est

ES Necesitamos apostar más por la UE para garantizar la supervivencia de los estados miembros y adoptar el apasiónate proyecto de la UE a estos momentos difíciles”.

FR Les médias devraient "défendre le rôle de la société dans l'UE". 

espanhol francês
de de
los les

ES Por qué debería apostar por un software para el Financial Performance Management ya mismo

FR Qu'est-ce que la gestion de la performance financière ? Pourquoi les services financiers visionnaires devraient-ils adopter une outil FPM pour leurs comptes consolidés ?

espanhol francês
debería devraient
performance performance
el la
management la gestion
por pourquoi
un une
para pour

ES Por qué apostar por una educación equitativa y de calidad es fundamental para luchar contra la desigualdad económica y de género

FR Pourquoi miser sur une éducation équitable et de qualité est-il crucial pour lutter contre les inégalités économiques et les inégalités de genre ?

espanhol francês
apostar miser
fundamental crucial
luchar lutter
desigualdad inégalité
género genre
educación éducation
equitativa équitable
calidad qualité
económica économiques
y et
es est
de de
una une
por pourquoi
para pour

ES Una vez que hayas realizado este paso, te darás cuenta que el proceso de apostar en la mayoría de las mesas de blackjack de casino en línea es simple e intuitivo

FR Une fois cette opération effectuée, vous constaterez que le processus de mise sur la plupart des ?tables? de blackjack en ligne est simple et intuitif

espanhol francês
mesas tables
hayas vous
realizado effectué
línea ligne
proceso processus
de de
en en
intuitivo intuitif
simple simple
la la
una une
vez fois
las et
es est
la mayoría plupart

ES El actual proceso de apostar en el blackjack es bastante simple: coloca la ficha de denominación correcta en el círculo de apuestas y el crupier te repartirá un par de cartas

FR Le processus de mise au blackjack est assez simple : vous placez le jeton de valeur correcte dans le cercle des mises et le croupier vous donne deux cartes

espanhol francês
proceso processus
bastante assez
simple simple
ficha jeton
correcta correcte
círculo cercle
y et
de de
cartas cartes
el le
es est
en dans
te vous

ES En esta lógica, siempre será mejor apostar sus tokens por gigantes con raíces establecidas como Amazon o LVMH. Para el primero, la crisis del Covid-19 ha catapultado sus ingresos, mientras que el segundo atraviesa la crisis sin inmutarse.

FR Dans cette logique, il conviendra toujours mieux de miser ses jetons sur des géants ayant pignon sur rue tels qu?Amazon ou LVMH. Pour le premier, la crise Covid-19 a catapulté ses recettes, tandis que le second traverse la crise, imperturbable.

espanhol francês
lógica logique
apostar miser
tokens jetons
amazon amazon
o ou
siempre toujours
crisis crise
la la
que ayant
el segundo second
mejor mieux
mientras que tandis
será il
para pour
del de

ES ¿Por qué apostar por una buena estrategia de SEO?

FR Pourquoi faut-il miser sur une bonne stratégie SEO ?

espanhol francês
apostar miser
buena bonne
estrategia stratégie
seo seo
de une
por pourquoi

ES Por lo tanto, apostar por una buena estrategia de SEO es importante por varias razones:

FR Miser sur une bonne stratégie SEO est donc important pour plusieurs raisons :

espanhol francês
apostar miser
buena bonne
estrategia stratégie
seo seo
importante important
razones raisons
es est
varias plusieurs
de une

ES Ante restricciones que limitaban su línea de negocio, Drone Projects decidió apostar por soluciones…

FR Aravis Holidays propose des visites virtuelles depuis 2015 ; un service unique et innovant qui…

ES Al apostar por la seguridad y la experiencia del cliente, PrestaShop Checkout ahora permite gestionar fácilmente todos los tipos de pago en una única interfaz.

FR En misant sur la sécurité et l’expérience client, PrestaShop Checkout leur permet désormais de gérer facilement tous les types de paiement depuis une unique interface.

espanhol francês
cliente client
prestashop prestashop
permite permet
gestionar gérer
interfaz interface
seguridad sécurité
y et
la la
fácilmente facilement
tipos types
en en
de de
pago paiement
ahora désormais
todos tous
única unique
una une

ES Para apoyar su rápido crecimiento y garantizar la protección de datos, ha decidido apostar por la nueva infraestructura bajo demanda de Infomaniak

FR Pour accompagner sa croissance rapide et garantir la protection des données, cette pépite à décidé de miser sur la nouvelle infrastructure à la demande d?Infomaniak

espanhol francês
rápido rapide
crecimiento croissance
apostar miser
nueva nouvelle
infraestructura infrastructure
demanda demande
infomaniak infomaniak
apoyar accompagner
decidido décidé
y et
garantizar garantir
la la
protección protection
de de
datos données
para à

ES ¿Por qué apostar por un Webmail independiente y soberano?

FR Pourquoi miser sur un Webmail indépendant et souverain ?

espanhol francês
apostar miser
independiente indépendant
soberano souverain
y et
por pourquoi

ES Apostar por tecnologías sostenibles y ecológicas

FR Miser sur des technologies durables et écologiques

espanhol francês
apostar miser
sostenibles durables
y et
tecnologías technologies

ES El Emirato de Sharjah ha decidido apostar por la cultura sin pisar el terreno de los otros seis miembros de la Unión

FR L'émirat de Sharjah a décidé de se lancer dans la culture sans marcher sur les plates-bandes des six autres membres de l'Union

espanhol francês
miembros membres
decidido décidé
otros autres
de de
cultura culture
la la
sin sans
seis six

ES Lo mismo es válido tanto para pantalones de deporte como chaquetas deportivas: las chicas o mujeres que sudan regularmente durante el ejercicio deben apostar por fibras sintéticas innovadoras en lugar de algodón

FR Bien entendu, il y a quelques sports qui interdisent une coupe oversize parce que ces modèles peuvent restreindre tes gestes et tes exercices ou même causer des blessures

espanhol francês
lo il
o ou
deporte sports
tanto que
de une

ES Concretando: los jugadores bajos, delgados y ágiles deberían apostar por una buena sujeción, mientras que los deportistas de gran estatura, fortachones y robustos necesitan un calzado más flexible.

FR Plus précis : Les joueurs petits, délicats et souples devraient faire attention à un bon soutien et les personnes grandes, fortes et balèzes ont besoin de chaussures flexibles.

espanhol francês
calzado chaussures
flexible flexibles
y et
deberían devraient
de de
jugadores joueurs
que à
buena bon
necesitan ont
más plus
un personnes
una un

ES Si quieres apostar por una imagen competente en la comunicación con tus clientes, proveedores y socios y beneficiarte de las ventajas de una dirección de correo seria, infórmate de las...

FR Cependant, de nombreuses personnnes souhaitent tôt ou tard supprimer leur compte Snapchat et cela pour diverses raisons et notamment du fait de...

espanhol francês
y et
de de
una compte
comunicación du

ES Trabajamos con Smappee para adaptar sus productos a nuestras necesidades. Su predisposición y apoyo fue lo que nos hizo apostar por una colaboración conjunta

FR Smappee a travaillé avec nous et adapté ses produits alors que nos besoins sont devenus plus clairs. Leur volonté de nous soutenir a été l?un des facteurs clés dans notre décision de poursuivre avec eux.

espanhol francês
smappee smappee
necesidades besoins
y et
apoyo soutenir
hizo a
productos produits
su leur
que devenus
fue été
lo que
a un

ES ¿Por qué apostar por la seguridad de confianza cero?

FR Pourquoi miser sur la sécurité Zero Trust pour votre entreprise ?

espanhol francês
apostar miser
la la
seguridad sécurité
cero zero
por pourquoi
de pour

ES Salesforce trastocó el mundo de las aplicaciones empresariales al ofrecer software como servicio (SaaS) y apostar por un futuro puramente en la nube

FR Salesforce a bouleversé le monde des applications d'entreprise en proposant le logiciel en tant que service (SaaS) et en pariant sur un avenir de pur Cloud

espanhol francês
salesforce salesforce
mundo monde
nube cloud
software logiciel
saas saas
y et
servicio service
en en
de de
aplicaciones applications
futuro avenir
ofrecer proposant
el le

ES Aunque estamos dispuestos a apostar que estará demasiado ocupado degustando los sabores locales preparados por nuestros chefs de primera categoría y por nuestros socios de comidas y bebidas como para preocuparse por revisar los emails.

FR Mais nous parions que vous serez bien trop occupés à déguster les saveurs locales élaborées par nos chefs cuisiniers et nos partenaires en restauration de premier ordre pour vous soucier de vérifier vos courriels.

espanhol francês
ocupado occupé
locales locales
socios partenaires
revisar vérifier
emails courriels
chefs cuisiniers
y et
aunque bien
sabores saveurs
de de
preocuparse soucier
a à
nuestros nos
comidas restauration

Mostrando 50 de 50 traduções