ES Los cojinetes deben girar libremente, por lo tanto, limpie los cojinetes del rodillo de cepillo, los cepillos laterales y la rueda. Además, reemplace el rodillo de cepillo una vez al año y los cepillos laterales algunas veces al año.
"aplicaciones incluyen cojinetes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES Los cojinetes deben girar libremente, por lo tanto, limpie los cojinetes del rodillo de cepillo, los cepillos laterales y la rueda. Además, reemplace el rodillo de cepillo una vez al año y los cepillos laterales algunas veces al año.
FR Les roulements doivent tourner librement, alors nettoyez les roulements du rouleau à brosse, des brosses latérales et de la roulette. Remplacez également le rouleau de brosse une fois par an et les brosses latérales plusieurs fois par an
espanhol | francês |
---|---|
deben | doivent |
girar | tourner |
libremente | librement |
limpie | nettoyez |
rodillo | rouleau |
cepillo | brosse |
cepillos | brosses |
laterales | latérales |
reemplace | remplacez |
y | et |
año | an |
de | de |
a | à |
la | la |
una | une |
algunas | des |
vez | fois |
ES Las aplicaciones incluyen cojinetes y casquillos de brocas, carcasas, compuertas de válvulas, actuadores y asientos, impulsores y ejes de bombas, componentes de desgaste y muchas otras aplicaciones de elevada exigencia.
FR Les applications comprennent les roulements et les bagues de trépans, les boîtiers, les vannes, les actionneurs et les sièges, les roues et les coussinets de pompe, les pièces d?usure et de nombreuses autres applications très exigeantes.
espanhol | francês |
---|---|
válvulas | vannes |
actuadores | actionneurs |
asientos | sièges |
desgaste | usure |
muchas | nombreuses |
otras | autres |
elevada | très |
y | et |
de | de |
incluyen | comprennent |
aplicaciones | applications |
componentes | pièces |
ES ... Transportadores de la serie G100 Las características estándar incluyen rodillos de PVC intercambiables con cojinetes de acero inoxidable encajados, ajustados en alto o en bajo, un eje de acero inoxidable cargado con resortes, ...
FR ... Convoyeurs de la série G100 Les caractéristiques standard comprennent des rouleaux en PVC interchangeables avec des roulements en acier inoxydable encastrés, réglés haut ou bas, un axe en acier inoxydable à ressort, des ...
espanhol | francês |
---|---|
transportadores | convoyeurs |
estándar | standard |
incluyen | comprennent |
rodillos | rouleaux |
pvc | pvc |
acero | acier |
eje | axe |
la | la |
o | ou |
características | caractéristiques |
de | de |
serie | série |
en | en |
las | les |
ES Aplicaciones comunes: carcasas, impulsores, bloques de cojinetes, plantillas y accesorios, cajas de cambios, soportes, moldes, disipadores de calor, nodos estructurales y recintos eléctricos.
FR Applications courantes: boîtiers, impulseurs, blocs de palier, gabarits et montages, boîtes de vitesses, supports, moules, dissipateurs de chaleur, nœuds structurels et armoires électriques
espanhol | francês |
---|---|
bloques | blocs |
de | de |
y | et |
cajas | boîtes |
soportes | supports |
moldes | moules |
calor | chaleur |
nodos | nœuds |
eléctricos | électriques |
aplicaciones | applications |
plantillas | gabarits |
comunes | courantes |
ES Aplicaciones comunes: volantes, llaves, cojinetes de ruedas, carcasas, impulsores, plantillas y accesorios.
FR Applications courantes : volants d'inertie, clés, roulements de roue, carters, turbines, gabarits et fixations.
espanhol | francês |
---|---|
comunes | courantes |
volantes | volants |
de | de |
y | et |
aplicaciones | applications |
plantillas | gabarits |
llaves | clés |
ES Muchos modelos cuentan también con ruedas con cojinetes de acero inoxidable para que puedas transportar la maleta rodando con total facilidad.
FR De nombreux modèles sont également équipés de roues à roulement en acier inoxydable, pour un transport encore plus facile.
espanhol | francês |
---|---|
modelos | modèles |
ruedas | roues |
acero | acier |
transportar | transport |
de | de |
también | également |
ES Componentes y accesorios para rodamientos y cojinetes
FR Composants et accessoires pour roulements et paliers
espanhol | francês |
---|---|
componentes | composants |
y | et |
accesorios | accessoires |
para | pour |
ES El rodillo de aleación de aluminio anodizado dispone de unos cómodos cojinetes de bolas que reducen el esfuerzo de quien lo utiliza.
FR Le rouleau en alliage d'aluminium anodisé est équipé de roulements à bille pratiques qui réduisent la fatigue du cuisinier.
espanhol | francês |
---|---|
rodillo | rouleau |
aleación | alliage |
reducen | réduisent |
anodizado | anodisé |
de | de |
que | à |
ES Los ejes de cardán y los cojinetes de los ejes de cardán
FR Arbres à cardan et paliers d'arbre à cardan
espanhol | francês |
---|---|
y | et |
ES La planta de Dana Glacier Vandervell del Reino Unido fabrica numerosos tipos de cojinetes para el mercado industrial y el automovilístico
FR Le site Dana Glacier Vandervell au Royaume-Uni fabrique de nombreux types de roulements différents pour l'industrie et l'automobile
espanhol | francês |
---|---|
glacier | glacier |
reino | royaume |
unido | uni |
fabrica | fabrique |
tipos | types |
numerosos | de nombreux |
y | et |
de | de |
el | le |
para | pour |
ES Ruedas de 20”, bastidor de acero, freno delantero de disco y freno trasero de cojinetes: N2 es la bici que va más allá.
FR Roues de 20'', cadre en acier, frein avant à disque et frein arrière à patins : N2 est le vélo qui va plus loin.
espanhol | francês |
---|---|
ruedas | roues |
acero | acier |
freno | frein |
disco | disque |
trasero | arrière |
bici | vélo |
va | va |
y | et |
de | de |
más | plus |
la | le |
es | est |
ES Cada movimiento tiene un cierto número de joyas, que actúan como cojinetes para los engranajes y resortes mecánicos del reloj automático
FR Chaque mouvement a un certain nombre d’aiguilles, qui agissent comme des paliers pour les engrenages et ressorts mécaniques de la montre automatique
espanhol | francês |
---|---|
movimiento | mouvement |
actúan | agissent |
engranajes | engrenages |
mecánicos | mécaniques |
reloj | montre |
automático | automatique |
y | et |
de | de |
para | pour |
ES Cojinetes de bronce y diseño de anillo de fijación para un giro suave
FR Bagues en bronze et mécanisme de déblocage rapide pour une rotation fluide
espanhol | francês |
---|---|
bronce | bronze |
giro | rotation |
suave | fluide |
y | et |
de | de |
un | une |
para | pour |
ES Muchos modelos cuentan también con ruedas con cojinetes de acero inoxidable para que puedas transportar la maleta rodando con total facilidad.
FR De nombreux modèles sont également équipés de roues à roulement en acier inoxydable, pour un transport encore plus facile.
espanhol | francês |
---|---|
modelos | modèles |
ruedas | roues |
acero | acier |
transportar | transport |
de | de |
también | également |
ES Los ejes de cardán y los cojinetes de los ejes de cardán
FR Arbres à cardan et paliers d'arbre à cardan
espanhol | francês |
---|---|
y | et |
ES La planta de Dana Glacier Vandervell del Reino Unido fabrica numerosos tipos de cojinetes para el mercado industrial y el automovilístico
FR Le site Dana Glacier Vandervell au Royaume-Uni fabrique de nombreux types de roulements différents pour l'industrie et l'automobile
espanhol | francês |
---|---|
glacier | glacier |
reino | royaume |
unido | uni |
fabrica | fabrique |
tipos | types |
numerosos | de nombreux |
y | et |
de | de |
el | le |
para | pour |
ES El rodillo de aleación de aluminio anodizado dispone de unos cómodos cojinetes de bolas que reducen el esfuerzo de quien lo utiliza.
FR Le rouleau en alliage d'aluminium anodisé est équipé de roulements à bille pratiques qui réduisent la fatigue du cuisinier.
espanhol | francês |
---|---|
rodillo | rouleau |
aleación | alliage |
reducen | réduisent |
anodizado | anodisé |
de | de |
que | à |
ES Ten en cuenta que los precios de las licencias Classroom de Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, además de Statuspage. Sin embargo, no incluyen aplicaciones de Marketplace de terceros, Trello, Opsgenie ni Jira Align.
FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
espanhol | francês |
---|---|
cloud | cloud |
incluyen | incluent |
marketplace | marketplace |
trello | trello |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
align | align |
y | et |
no | pas |
productos | produits |
aplicaciones | apps |
de | les |
los precios | tarifs |
ES Ten en cuenta que los precios de las licencias Classroom de Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, además de Statuspage. Sin embargo, no incluyen aplicaciones de Marketplace de terceros, Trello, Opsgenie ni Jira Align.
FR Notez que les tarifs Classroom Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi que Statuspage. Les tarifs Classroom n'incluent pas les apps du Marketplace tierces, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
espanhol | francês |
---|---|
cloud | cloud |
incluyen | incluent |
marketplace | marketplace |
trello | trello |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
align | align |
y | et |
no | pas |
productos | produits |
aplicaciones | apps |
de | les |
los precios | tarifs |
ES Estas nuevas características incluyen nuevos fondos y nuevos tipos de aplicaciones que incluyen estacionamiento, carga de vehículos eléctricos y pedidos rápidos de comida.
FR Ces nouvelles fonctionnalités incluent de nouveaux arrière-plans et de nouveaux types dapplications qui incluent le stationnement, la recharge de véhicule électrique et la commande rapide de nourriture.
espanhol | francês |
---|---|
incluyen | incluent |
fondos | arrière-plans |
tipos | types |
estacionamiento | stationnement |
carga | recharge |
pedidos | commande |
rápidos | rapide |
comida | nourriture |
eléctricos | électrique |
características | fonctionnalités |
y | et |
de | de |
nuevos | nouveaux |
nuevas | nouvelles |
aplicaciones | dapplications |
ES Hay un montón de aplicaciones de dibujo, aplicaciones de arte, aplicaciones de pintura y aplicaciones de bocetos disponibles ahora para los creativos, cada una con su propia USP
FR Les créatifs disposent aujourd'hui d'une multitude d'applications de dessin, d'art, de peinture et de croquis, chacune ayant son propre atout
espanhol | francês |
---|---|
aplicaciones | dapplications |
creativos | créatifs |
un montón de | multitude |
y | et |
de | de |
dibujo | dessin |
pintura | peinture |
una | chacune |
ES Ten en cuenta que los precios de las licencias de Community Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, Trello y aplicaciones de Marketplace de terceros
FR Notez que les tarifs Community Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, Trello ainsi que des apps du Marketplace tierces
espanhol | francês |
---|---|
cloud | cloud |
incluyen | incluent |
trello | trello |
marketplace | marketplace |
y | et |
productos | produits |
aplicaciones | apps |
los precios | tarifs |
ES Los Servicios al consumidor incluyen nuestros sitios web (los “Sitios”), nuestras aplicaciones móviles (las “Aplicaciones o Apps”) y otros servicios en línea que poseemos o controlamos (en su conjunto, los “Servicios al consumidor”)
FR Les Services aux consommateurs comprennent nos sites Web (les « Sites »), nos applications mobiles (les « Applications »), et d’autres services en ligne que nous possédons ou contrôlons (collectivement, les « Services aux consommateurs »)
espanhol | francês |
---|---|
consumidor | consommateurs |
móviles | mobiles |
línea | ligne |
servicios | services |
aplicaciones | applications |
otros | dautres |
y | et |
incluyen | comprennent |
en | en |
nuestros | nos |
o | ou |
los | les |
sitios | sites |
web | web |
ES Aplicaciones de partners de Marketplace: las aplicaciones de partners de Marketplace no se incluyen en esta oferta
FR Apps des Marketplace Partners : les apps des Marketplace Partners ne sont pas incluses dans cette offre
espanhol | francês |
---|---|
partners | partners |
marketplace | marketplace |
incluyen | incluses |
oferta | offre |
las aplicaciones | apps |
no | ne |
ES Aplicaciones de Atlassian: no se incluyen en esta oferta las aplicaciones de Atlassian.
FR Apps appartenant à Atlassian : les apps appartenant à Atlassian ne sont pas incluses dans cette offre.
espanhol | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
incluyen | incluses |
oferta | offre |
las aplicaciones | apps |
no | ne |
en | à |
de | les |
esta | cette |
ES Aplicaciones de Atlassian: las aplicaciones que figuran en la siguiente lista se incluyen en nuestro descuento por fidelización en Cloud:
FR Apps appartenant à Atlassian : les apps répertoriées ci-dessous sont incluses dans votre remise de fidélité Cloud.
espanhol | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
incluyen | incluses |
descuento | remise |
cloud | cloud |
de | de |
las aplicaciones | apps |
las | les |
ES Aquí se incluyen tanto aplicaciones gestionadas en un ecosistema de la empresa como aplicaciones no gestionadas utilizadas por líneas empresariales y usuarios dentro de la empresa.
FR Il peut s'agir d'applications managées au sein de l'écosystème de l'entreprise, mais également d'applications non managées, utilisées par certains secteurs et individus de l'entreprise.
espanhol | francês |
---|---|
aplicaciones | dapplications |
ecosistema | écosystème |
utilizadas | utilisées |
y | et |
de | de |
no | non |
un | individus |
empresa | lentreprise |
en | par |
ES 1) las aplicaciones de Publisher ShareThis no incluyen publicidad; sin embargo, la oferta de aplicaciones Free ShareThis Publisher está respaldada por ingresos publicitarios
FR 1) Le ShareThis Les demandes des éditeurs ne comprennent pas de publicité ; toutefois, l'offre de services gratuits de ShareThis Publisher Applications est soutenu par des revenus publicitaires
espanhol | francês |
---|---|
incluyen | comprennent |
free | gratuits |
ingresos | revenus |
la oferta | loffre |
la | le |
aplicaciones | applications |
de | de |
publicidad | publicité |
sin embargo | toutefois |
publicitarios | publicitaires |
está | est |
no | ne |
las | les |
ES El sistema CRM le proporciona informes ajustables y un sólido conjunto de integraciones, que incluyen aplicaciones móviles nativas, servicios de Google y Microsoft, y más de 150 aplicaciones y herramientas extrañas
FR Le système CRM vous fournit des rapports ajustables et un ensemble robuste d'intégrations, y compris des applications mobiles natives, des services Google et Microsoft et plus de 150 applications et outils superflus
espanhol | francês |
---|---|
crm | crm |
informes | rapports |
ajustables | ajustables |
sólido | robuste |
móviles | mobiles |
nativas | natives |
microsoft | microsoft |
el | le |
proporciona | fournit |
y | et |
aplicaciones | applications |
herramientas | outils |
sistema | système |
de | de |
más | plus |
servicios | services |
ES Los sistemas incluyen tanto aplicaciones internas como aplicaciones basadas en la nube, como para la gestión de gastos, viajes o gestión del rendimiento.
FR Les systèmes comprennent à la fois des applications internes et des applications basées sur le cloud, telles que la gestion des dépenses, les voyages ou la gestion des performances.
espanhol | francês |
---|---|
incluyen | comprennent |
nube | cloud |
gastos | dépenses |
viajes | voyages |
rendimiento | performances |
sistemas | systèmes |
aplicaciones | applications |
basadas | basées |
o | ou |
la | la |
gestión | gestion |
tanto | que |
internas | internes |
como | et |
ES Las aplicaciones de desgaste incluyen pastillas de freno para montañas rusas, ruedas de engranajes helicoidales, placas de desgaste, rodamientos y todo tipo de aplicaciones de fricción.
FR Les applications d?usure comprennent les freins de sécurité pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et tous les types d?applications de friction.
espanhol | francês |
---|---|
desgaste | usure |
montañas | montagnes |
ruedas | roues |
placas | plaques |
fricción | friction |
y | et |
tipo | types |
incluyen | comprennent |
aplicaciones | applications |
de | de |
para | à |
ES Aquí se incluyen tanto aplicaciones gestionadas en un ecosistema de la empresa como aplicaciones no gestionadas utilizadas por líneas empresariales y usuarios dentro de la empresa.
FR Il peut s'agir d'applications managées au sein de l'écosystème de l'entreprise, mais également d'applications non managées, utilisées par certains secteurs et individus de l'entreprise.
espanhol | francês |
---|---|
aplicaciones | dapplications |
ecosistema | écosystème |
utilizadas | utilisées |
y | et |
de | de |
no | non |
un | individus |
empresa | lentreprise |
en | par |
ES El soporte de aplicaciones de terceros sigue siendo limitado en comparación con los dispositivos Apple Watch y Google Wear OS, pero ciertamente está mejorando con aplicaciones que incluyen Spotify y Deezer a bordo, por ejemplo.
FR La prise en charge des applications tierces est encore limitée par rapport aux appareils Apple Watch et Google Wear OS, mais elle saméliore certainement avec des applications telles que Spotify et Deezer à bord, par exemple.
espanhol | francês |
---|---|
comparación | par rapport |
apple | apple |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
aplicaciones | applications |
dispositivos | appareils |
y | et |
ciertamente | certainement |
el | la |
limitado | limité |
en | en |
pero | mais |
bordo | avec |
ejemplo | exemple |
watch | watch |
siendo | est |
los | tierces |
a | à |
ES El soporte de aplicaciones de terceros aún es limitado en comparación con los dispositivos Apple Watch y Google Wear OS, pero ciertamente está mejorando con aplicaciones que incluyen Spotify y Deezer a bordo, por ejemplo.
FR La prise en charge des applications tierces est encore limitée par rapport aux appareils Apple Watch et Google Wear OS, mais elle s'améliore certainement avec des applications telles que Spotify et Deezer à bord, par exemple.
espanhol | francês |
---|---|
comparación | par rapport |
apple | apple |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
aplicaciones | applications |
dispositivos | appareils |
y | et |
ciertamente | certainement |
el | la |
limitado | limité |
en | en |
pero | mais |
bordo | avec |
ejemplo | exemple |
watch | watch |
es | est |
los | tierces |
a | à |
ES El sistema CRM le proporciona informes ajustables y un sólido conjunto de integraciones, que incluyen aplicaciones móviles nativas, servicios de Google y Microsoft, y más de 150 aplicaciones y herramientas extrañas
FR Le système CRM vous fournit des rapports ajustables et un ensemble robuste d'intégrations, y compris des applications mobiles natives, des services Google et Microsoft et plus de 150 applications et outils superflus
espanhol | francês |
---|---|
crm | crm |
informes | rapports |
ajustables | ajustables |
sólido | robuste |
móviles | mobiles |
nativas | natives |
microsoft | microsoft |
el | le |
proporciona | fournit |
y | et |
aplicaciones | applications |
herramientas | outils |
sistema | système |
de | de |
más | plus |
servicios | services |
ES Ten en cuenta que los precios de las licencias de Community Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, Trello y aplicaciones de Marketplace de terceros
FR Notez que les tarifs Community Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, Trello ainsi que des apps du Marketplace tierces
espanhol | francês |
---|---|
cloud | cloud |
incluyen | incluent |
trello | trello |
marketplace | marketplace |
y | et |
productos | produits |
aplicaciones | apps |
los precios | tarifs |
ES Ten en cuenta que los precios de las licencias de Community Cloud incluyen productos y aplicaciones esenciales de Atlassian, así como aplicaciones de Marketplace de terceros
FR Notez que les tarifs Community Cloud incluent les apps et produits phares d'Atlassian, ainsi des apps du Marketplace tierces
espanhol | francês |
---|---|
cloud | cloud |
incluyen | incluent |
marketplace | marketplace |
y | et |
productos | produits |
aplicaciones | apps |
los precios | tarifs |
ES Aplicaciones de Atlassian: las aplicaciones que figuran en la siguiente lista se incluyen en nuestro descuento por fidelización en Cloud:
FR Apps appartenant à Atlassian : les apps répertoriées ci-dessous sont incluses dans votre remise de fidélité Cloud.
espanhol | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
incluyen | incluses |
descuento | remise |
cloud | cloud |
de | de |
las aplicaciones | apps |
las | les |
ES Aplicaciones de partners de Marketplace: las aplicaciones de partners de Marketplace no se incluyen en esta oferta
FR Apps des Marketplace Partners : les apps des Marketplace Partners ne sont pas incluses dans cette offre
espanhol | francês |
---|---|
partners | partners |
marketplace | marketplace |
incluyen | incluses |
oferta | offre |
las aplicaciones | apps |
no | ne |
ES Aplicaciones de Atlassian: no se incluyen en esta oferta las aplicaciones de Atlassian.
FR Apps appartenant à Atlassian : les apps appartenant à Atlassian ne sont pas incluses dans cette offre.
espanhol | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
incluyen | incluses |
oferta | offre |
las aplicaciones | apps |
no | ne |
en | à |
de | les |
esta | cette |
ES 1) las aplicaciones de Publisher ShareThis no incluyen publicidad; sin embargo, la oferta de aplicaciones Free ShareThis Publisher está respaldada por ingresos publicitarios
FR 1) Le ShareThis Les demandes des éditeurs ne comprennent pas de publicité ; toutefois, l'offre de services gratuits de ShareThis Publisher Applications est soutenu par des revenus publicitaires
espanhol | francês |
---|---|
incluyen | comprennent |
free | gratuits |
ingresos | revenus |
la oferta | loffre |
la | le |
aplicaciones | applications |
de | de |
publicidad | publicité |
sin embargo | toutefois |
publicitarios | publicitaires |
está | est |
no | ne |
las | les |
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.
espanhol | francês |
---|---|
solicitudes | demandes |
usuarios | utilisateur |
trello | trello |
informes | rapports |
datos | données |
y | et |
incluyen | comprennent |
de | de |
a | à |
años | années |
nota | remarque |
ES En esta versión se incluyen varias novedades para los productos enfocados a trabajar con XBRL que incluyen nuevas formas de trabajas con XBRL en Excel.
FR Cette publication contient de nombreux ajouts aux produits XBRL de l’entreprise y compris de nouveaux moyens pour travaller avec XBRL dans Excel.
espanhol | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
nuevas | nouveaux |
formas | moyens |
excel | excel |
de | de |
productos | produits |
que | contient |
en | dans |
esta | cette |
versión | publication |
para | pour |
a | aux |
ES Nota: Aunque nuestras versiones de prueba de Cloud incluyen acceso al soporte técnico, estas no incluyen servicios de copia de seguridad de los datos; solo los suscriptores mensuales y anuales tienen acceso a tales servicios
FR Remarque : bien que nos essais Cloud incluent l'accès au support technique, nous ne pouvons pas fournir de sauvegardes de données pour les essais, mais uniquement pour les abonnés mensuels et annuels
espanhol | francês |
---|---|
prueba | essais |
cloud | cloud |
incluyen | incluent |
técnico | technique |
mensuales | mensuels |
y | et |
anuales | annuels |
de | de |
al | au |
soporte | support |
datos | données |
suscriptores | abonnés |
aunque | bien que |
nota | remarque |
ES Si usa boletos de CityPASS, ahorrará en el viaje en el transbordador, pero los boletos de CityPASS incluyen solo la primera opción, y no incluyen el acceso al pedestal o la corona
FR Si vous utilisez des billets CityPASS, vous économiserez sur le trajet en ferry, mais les billets CityPASS n'incluent que la première option et n'incluent pas l'accès au piédestal ou à la couronne
espanhol | francês |
---|---|
corona | couronne |
pedestal | piédestal |
y | et |
o | ou |
usa | utilisez |
en | en |
pero | mais |
primera | première |
opción | option |
al | au |
no | pas |
el viaje | trajet |
boletos | des billets |
la | la |
ES Éstos incluyen alfa, beta, gamma, y delta, y las variantes del interés que incluyen la lambda y a MU nuevamente clasificada
FR Ceux-ci comprennent l'alpha, les bêta, le gamma, et la triangle, et les variantes d'intérêt qui comprennent le lambda et la MU neuf classifiée
espanhol | francês |
---|---|
beta | bêta |
gamma | gamma |
variantes | variantes |
lambda | lambda |
y | et |
incluyen | comprennent |
la | la |
ES Ciertos exploradores incluyen la característica No realizar seguimiento (DNT) y algunos más recientes la incluyen de forma predeterminada
FR Do not track (DNT ? Ne pas suivre) est une fonctionnalité offerte par certains navigateurs ; certains navigateurs plus récents l?offrent par défaut
espanhol | francês |
---|---|
exploradores | navigateurs |
recientes | récents |
característica | fonctionnalité |
s | l |
seguimiento | suivre |
predeterminada | défaut |
algunos | certains |
más | plus |
de | une |
no | ne |
ES ¿Los precios indicados de los artículos incluyen el IVA? Sí, todos nuestros artículos incluyen el IVA.
FR Les prix des articles sont-ils TTC? Oui, tous nos articles sont TTC.
espanhol | francês |
---|---|
precios | prix |
todos | tous |
nuestros | nos |
ES Parte de mis pruebas siempre incluyen pruebas básicas de fugas de datos, que incluyen DNS leaks y WebRTC leaks
FR Pour pouvoir vous fournir des avis complets, je procède toujours à des tests de fuite DNS et WebRTC
espanhol | francês |
---|---|
pruebas | tests |
dns | dns |
webrtc | webrtc |
fugas | fuite |
y | et |
que | à |
de | de |
siempre | toujours |
mis | je |
ES En esta versión se incluyen varias novedades para los productos enfocados a trabajar con XBRL que incluyen nuevas formas de trabajas con XBRL en Excel.
FR Cette publication contient de nombreux ajouts aux produits XBRL de l’entreprise y compris de nouveaux moyens pour travaller avec XBRL dans Excel.
espanhol | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
nuevas | nouveaux |
formas | moyens |
excel | excel |
de | de |
productos | produits |
que | contient |
en | dans |
esta | cette |
versión | publication |
para | pour |
a | aux |
Mostrando 50 de 50 traduções