ES Los líderes no están seguros de cómo utilizar los datos: si bien muchos líderes son sólidos en sus respectivas áreas, algunos líderes no comprenden la gestión de portafolio o cómo gestionar una portafolio o la capacidad de recursos.
Traduzir "utilizados por líderes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizados por líderes" de espanhol para inglês
Traduções de utilizados por líderes
"utilizados por líderes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de utilizados por líderes
espanhol
inglês
EN Leaders are unsure how to use the data: while many leaders are strong in their respective areas, some leaders do not understand portfolio management or how to manage a portfolio or resource capacity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| respectivas | respective |
| áreas | areas |
| portafolio | portfolio |
| en | in |
| gestión | management |
| o | or |
| capacidad | capacity |
| recursos | resource |
| la | the |
| no | not |
| datos | data |
| muchos | many |
| de | some |
| gestionar | manage |
| una | a |
| están | are |
| cómo | how |
| utilizar | use |
| algunos | to |
ES Los procesos utilizados en muchos estudios de serigrafía personalizada se esfuerzan por mantener las buenas prácticas en torno a las tintas y los procedimientos utilizados al crear productos de serigrafía
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studios |
| esfuerzan | strive |
| tintas | inks |
| procesos | processes |
| en | in |
| procedimientos | procedures |
| mantener | maintain |
| a | to |
| al | the |
| utilizados | used |
| muchos | many |
| prácticas | practice |
| productos | products |
ES Los procesos utilizados en muchos estudios de serigrafía personalizada se esfuerzan por mantener las buenas prácticas en torno a las tintas y los procedimientos utilizados al crear productos de serigrafía
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studios |
| esfuerzan | strive |
| tintas | inks |
| procesos | processes |
| en | in |
| procedimientos | procedures |
| mantener | maintain |
| a | to |
| al | the |
| utilizados | used |
| muchos | many |
| prácticas | practice |
| productos | products |
ES Los archivos EPC utilizados para Doctor Who no pueden intercambiarse con los utilizados para Jill of the Jungle.
EN EPC games used for the Doctor Who can not interchangeably be used with those for Jill of the Jungle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doctor | doctor |
| jill | jill |
| epc | epc |
| of | of |
| no | not |
| con | with |
| pueden | can |
| los | the |
| para | for |
ES Aporta longevidad extra a muchos de los juegos de hoy en día más utilizados y los no tan utilizados.
EN Brings extra longevity to many of today’s used and not so used games.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aporta | brings |
| longevidad | longevity |
| utilizados | used |
| no | not |
| a | to |
| juegos | games |
| muchos | many |
| de | of |
| y | and |
| extra | extra |
ES Conozca la arquitectura de PrestaShop. Reconocer los entornos antiguos y modernos de PrestaShop 1.7. Conocer los directorios utilizados. Comprender los métodos de desarrollo utilizados:
EN Know the architecture of PrestaShop. Recognize the legacy and modern environments of PrestaShop 1.7. Know the directories used. Understand the development methods used:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| entornos | environments |
| modernos | modern |
| directorios | directories |
| utilizados | used |
| métodos | methods |
| arquitectura | architecture |
| reconocer | recognize |
| desarrollo | development |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Estos son los valores predeterminados utilizados para tokens de personalización utilizados en páginas cuando el visitante es desconocido.
EN These are the default values used for personalization tokens used on pages when the visitor is unknown.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| predeterminados | default |
| utilizados | used |
| personalización | personalization |
| visitante | visitor |
| desconocido | unknown |
| páginas | pages |
| es | is |
| valores | values |
| tokens | tokens |
| el | the |
| en | on |
| cuando | when |
| son | are |
| para | for |
ES Los módulos de aprendizaje autodidácticos también pueden ser utilizados por líderes que trabajan con experiencias de aprendizaje en grupos pequeños
EN Self-instructional learning modules designed for individuals may also be used by a leader for small group learning experiences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| líderes | leader |
| pequeños | small |
| experiencias | experiences |
| también | also |
| aprendizaje | learning |
| de | individuals |
| con | designed |
| ser | be |
ES Con nuestros formularios de solicitud de empleo para campamentos de verano listos para ser utilizados, no tendrá problemas para encontrar excelentes líderes de campamento, para el mejor verano de todos los tiempos.
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verano | summer |
| problemas | trouble |
| líderes | leaders |
| formularios | forms |
| solicitud | application |
| campamento | camp |
| el | the |
| con | with |
| empleo | job |
| de | finding |
| no | no |
| mejor | best |
| nuestros | our |
| excelentes | great |
ES Con nuestros formularios de solicitud de empleo para campamentos de verano listos para ser utilizados, no tendrá problemas para encontrar excelentes líderes de campamento, para el mejor verano de todos los tiempos.
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verano | summer |
| problemas | trouble |
| líderes | leaders |
| formularios | forms |
| solicitud | application |
| campamento | camp |
| el | the |
| con | with |
| empleo | job |
| de | finding |
| no | no |
| mejor | best |
| nuestros | our |
| excelentes | great |
ES Escuche a los líderes mundiales por qué han respaldado el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza.
EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| respaldado | endorsed |
| compromiso | pledge |
| a | hear |
| naturaleza | nature |
| mundiales | world |
| por | for |
| de | from |
ES El equipo de SightCall está compuesto por una comunidad global de líderes tecnológicos que se apasionan por aumentar el número de humanos en la fuerza de trabajo con vídeo en directo. Conozca a los líderes que dan forma a nuestra visión.
EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compuesto | comprised |
| global | global |
| líderes | leaders |
| humanos | humans |
| vídeo | video |
| conozca | meet |
| comunidad | community |
| en | in |
| forma | shape |
| tecnológicos | technology |
| visión | vision |
| equipo | team |
| de | of |
| con | with |
| nuestra | our |
| se | is |
| a | a |
ES Escuche a los líderes mundiales por qué han respaldado el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza.
EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| respaldado | endorsed |
| compromiso | pledge |
| a | hear |
| naturaleza | nature |
| mundiales | world |
| por | for |
| de | from |
ES El equipo de SightCall está compuesto por una comunidad global de líderes tecnológicos que se apasionan por aumentar el número de humanos en la fuerza de trabajo con vídeo en directo. Conozca a los líderes que dan forma a nuestra visión.
EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compuesto | comprised |
| global | global |
| líderes | leaders |
| humanos | humans |
| vídeo | video |
| conozca | meet |
| comunidad | community |
| en | in |
| forma | shape |
| tecnológicos | technology |
| visión | vision |
| equipo | team |
| de | of |
| con | with |
| nuestra | our |
| se | is |
| a | a |
ES Diseñada como una campaña general, #ComienzaLaCarrera pretende crear una "carrera hacia la cima", animando a los líderes mundiales a respaldar el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza y pasar rápidamente a la acción
EN Designed as an umbrella campaign, #TheRaceIsOn is intended to create a ‘race to the top,’ encouraging world leaders to endorse the Leaders’ Pledge for Nature and swiftly move to action
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| carrera | race |
| líderes | leaders |
| compromiso | pledge |
| acción | action |
| rápidamente | swiftly |
| a | to |
| naturaleza | nature |
| mundiales | world |
| una | a |
| como | as |
| crear | create |
| de | move |
| y | and |
ES Por este motivo, el presidente Biden ha invitado a 40 líderes mundiales a participar esta semana en la Cumbre de Líderes sobre el Clima (en inglés)
EN For this reason, President Biden has invited 40 world leaders to participate this week in the Leaders Summit on Climate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| presidente | president |
| invitado | invited |
| líderes | leaders |
| mundiales | world |
| cumbre | summit |
| biden | biden |
| semana | week |
| clima | climate |
| ha | has |
| a | to |
| en | in |
| participar | participate |
| este | this |
ES Nuestros embajadores de marca no son solo líderes en sus actividades deportivas: son líderes en sus comunidades. Conozca a los atletas de élite que apoyan nuestra misión y comparten nuestros valores.
EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embajadores | ambassadors |
| líderes | leaders |
| comunidades | communities |
| conozca | meet |
| apoyan | support |
| misión | mission |
| comparten | share |
| valores | values |
| no | not |
| en | in |
| atletas | athletes |
| y | and |
| deportivas | sports |
| marca | brand |
| son | are |
ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.
EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| edge | edge |
| computing | computing |
| impacto | impact |
| positivo | positively |
| innovación | innovation |
| cliente | customer |
| descubra | discover |
| tendencias | trends |
| específicas | specific |
| industria | industry |
| experiencia | experience |
| empresariales | business |
| tendrá | will |
ES Para los líderes de proyecto: - Los líderes de proyecto deben ser personas jurídicas con una titulación de educación terciaria (graduado universitario, profesor universitario o doctor)
EN For the Project Leaders: - Project leaders must be legal person with tertiary qualifications (university graduate, professor or doctor)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| graduado | graduate |
| profesor | professor |
| doctor | doctor |
| o | or |
| proyecto | project |
| deben | must |
| ser | be |
| universitario | university |
| con | with |
| de | person |
ES Tres líderes, Rashanda Jenkins de Virginia y Eric Vaughn y Peggy Kelly de Kansas, describen formas en que sus Asociaciones estatales de Head Start potencian a los líderes de la red de salud (en inglés).
EN Three leaders, Rashanda Jenkins from Virginia, and Eric Vaughn and Peggy Kelly from Kansas, describe ways their state Head Start Associations foster health manager network leaders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| jenkins | jenkins |
| virginia | virginia |
| eric | eric |
| kelly | kelly |
| kansas | kansas |
| describen | describe |
| formas | ways |
| asociaciones | associations |
| estatales | state |
| head | head |
| salud | health |
| start | start |
| red | network |
| de | three |
| y | and |
| la | their |
ES Escuche a los líderes de pensamiento Michael Brenner, Daniel Newman y Brent Leary hablar acerca de cómo los líderes pueden preparar a sus equipos para el futuro del trabajo.
EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| pensamiento | thought |
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| brent | brent |
| pueden | can |
| preparar | prepare |
| equipos | teams |
| el | the |
| cómo | how |
| de | of |
| futuro | future |
| trabajo | work |
| y | discuss |
ES Después de entrevistar a empresas líderes en CX de todo el mundo, ESG ha identificado cuatro niveles de madurez en CX: Líderes, Emergentes, Avanzadas y Principiantes
EN After interviewing CX leaders from all over the world, ESG identified four levels of CX maturity: the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrevistar | interviewing |
| esg | esg |
| identificado | identified |
| madurez | maturity |
| cx | cx |
| líderes | leaders |
| mundo | world |
| niveles | levels |
| el | the |
| de | of |
| cuatro | four |
| emergentes | emerging |
| y | and |
ES Cinco líderes tecnológicos de K-12, incluyendo a Zach Desjarlais de las Escuelas Públicas de Vancouver, fueron nombrados Líderes de la Próxima Generación 2017 el 31 de marzo
EN Five K-12 technology leaders, including Zach Desjarlais from Vancouver Public Schools, were named 2017 NextGeneration Leaders on March 31
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| tecnológicos | technology |
| escuelas | schools |
| públicas | public |
| vancouver | vancouver |
| nombrados | named |
| marzo | march |
| desjarlais | desjarlais |
| fueron | were |
| el | on |
| de | five |
| a | including |
ES Los miembros de nuestro equipo también forman parte del Children’s Oncology Group, una organización mundial de médicos oncólogos líderes que desarrollan nuevos tratamientos y ensayos clínicos líderes
EN Members of our team are also part of the Children’s Oncology Group, a worldwide organization of leading cancer doctors developing new treatments and leading clinical trials
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| mundial | worldwide |
| médicos | doctors |
| desarrollan | developing |
| nuevos | new |
| tratamientos | treatments |
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| equipo | team |
| organización | organization |
| group | group |
| también | also |
| nuestro | our |
| una | a |
ES Bardehle Pagenberg triunfa en la competición de Alemania con ocho líderes; el segundo puesto lo comparten cuatro empresas con cinco líderes cada una: Bird & Bird; Freshfields Bruckhaus Deringer; Hogan Lovells y Hoyng Rokh Monegier.
EN Bardehle Pagenberg trumps the competition in Germany with eight leaders, and second spot is shared between four firms with five leaders each: Bird & Bird; Freshfields Bruckhaus Deringer; Hogan Lovells; and Hoyng Rokh Monegier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| competición | competition |
| líderes | leaders |
| puesto | spot |
| bird | bird |
| amp | amp |
| en | in |
| alemania | germany |
| de | eight |
| y | and |
| cada | each |
| con | with |
| cuatro | four |
ES Esta aplicación está pensada tanto para líderes como colaboradores y líderes.
EN This app is designed for leaders, co-workers and leaders alike.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicación | app |
| líderes | leaders |
| esta | this |
| está | is |
| para | designed |
| y | and |
ES Como uno de los líderes del equipo de seguridad de producto de AWS, tengo la posibilidad de trabajar con técnicos y líderes comerciales excepcionalmente brillantes
EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| seguridad | security |
| aws | aws |
| técnicos | technical |
| excepcionalmente | exceptionally |
| brillantes | brilliant |
| equipo | team |
| la | the |
| comerciales | business |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| como | as |
| producto | product |
ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.
EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| edge | edge |
| computing | computing |
| impacto | impact |
| positivo | positively |
| innovación | innovation |
| cliente | customer |
| descubra | discover |
| tendencias | trends |
| específicas | specific |
| industria | industry |
| experiencia | experience |
| empresariales | business |
| tendrá | will |
ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.
EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| edge | edge |
| computing | computing |
| impacto | impact |
| positivo | positively |
| innovación | innovation |
| cliente | customer |
| descubra | discover |
| tendencias | trends |
| específicas | specific |
| industria | industry |
| experiencia | experience |
| empresariales | business |
| tendrá | will |
ES El 26 de febrero, Innovate Public Schools reunió a 100 padres líderes y promotores de educación de todo el país para su Instituto Nacional de Padres Líderes
EN On February 26, Innovate Public Schools welcomed 100 parent leaders and education advocates from across the country for our National Parent Leader Institute
| espanhol | inglês |
|---|---|
| febrero | february |
| innovate | innovate |
| schools | schools |
| padres | parent |
| public | public |
| educación | education |
| país | country |
| instituto | institute |
| nacional | national |
| el | the |
| líderes | leaders |
| de | across |
| y | and |
| para | for |
ES WOBI es la plataforma ideal para empoderar a los líderes de su empresa. Convierta a su empresa en una voz de referencia y a sus líderes en los máximos referentes de sus áreas de negocio.
EN Establish your company as a trusted and authoritative voice and its leaders as the go-to in their field of expertise. WOBI is the ideal platform to empower the leaders in your company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| líderes | leaders |
| wobi | wobi |
| es | is |
| la | the |
| empresa | company |
| en | in |
| plataforma | platform |
| de | of |
| a | to |
| voz | voice |
| una | a |
| su | their |
ES Varias fuentes informan que los líderes de la Segunda Marquetalia organizaron cumbres con líderes del ELN incluso antes de anunciar la formación del movimiento.
EN Several sources report that the Second Marquetalia leaders staged summits with ELN leaders even before announcing the formation of the movement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuentes | sources |
| informan | report |
| líderes | leaders |
| cumbres | summits |
| formación | formation |
| movimiento | movement |
| varias | several |
| la | the |
| incluso | even |
| con | with |
| de | of |
ES Residentes locales, líderes comunitarios, líderes políticos y un contrabandista de la zona describieron a InSight Crime cómo la guerrilla y los militares estaban dividiendo las ganancias del contrabando transfronterizo.
EN Local residents, community leaders, political leaders and a local contraband smuggler all described to InSight Crime how the guerrillas and the military were dividing up the profits from cross-border smuggling.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| insight | insight |
| crime | crime |
| guerrilla | guerrillas |
| militares | military |
| dividiendo | dividing |
| ganancias | profits |
| contrabando | smuggling |
| transfronterizo | cross-border |
| residentes | residents |
| políticos | political |
| locales | local |
| la | the |
| estaban | were |
| un | a |
| a | to |
| cómo | how |
ES Escuche a los líderes de pensamiento Michael Brenner, Daniel Newman y Brent Leary hablar acerca de cómo los líderes pueden preparar a sus equipos para el futuro del trabajo.
EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| pensamiento | thought |
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| brent | brent |
| pueden | can |
| preparar | prepare |
| equipos | teams |
| el | the |
| cómo | how |
| de | of |
| futuro | future |
| trabajo | work |
| y | discuss |
ES Escuche a los líderes de TI de importantes ciudades y marcas mundiales líderes que comparten historias sobre cómo hacen que sus organizaciones prosperen en esta nueva era de trabajo.
EN Hear from IT leaders at major cities and top global brands as they share stories of enabling their organizations to thrive in the new era of work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| importantes | major |
| ciudades | cities |
| marcas | brands |
| mundiales | global |
| historias | stories |
| organizaciones | organizations |
| en | in |
| nueva | new |
| de | of |
| trabajo | work |
ES Escuche a los líderes de TI de importantes ciudades y marcas mundiales líderes que comparten historias sobre cómo hacen que sus organizaciones prosperen en esta nueva era de trabajo.
EN Hear from IT leaders at major cities and top global brands as they share stories of enabling their organizations to thrive in the new era of work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| importantes | major |
| ciudades | cities |
| marcas | brands |
| mundiales | global |
| historias | stories |
| organizaciones | organizations |
| en | in |
| nueva | new |
| de | of |
| trabajo | work |
ES PP: Se necesitan líderes comprometidos y poderosos desde la cima para influir en los cambios, en particular, el impulso de los líderes mundiales para priorizar WASH y de los donantes para impulsar al gobierno hacia enfoques de sistemas.
EN PP: You need committed and powerful leaders from the top to influence the changes – in particular, momentum from the global leaders to prioritize WASH, and from the donors to push government towards systems approaches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pp | pp |
| líderes | leaders |
| comprometidos | committed |
| mundiales | global |
| priorizar | prioritize |
| wash | wash |
| donantes | donors |
| gobierno | government |
| se | you |
| necesitan | need |
| y | and |
| en | in |
| cambios | changes |
| particular | particular |
| enfoques | approaches |
| sistemas | systems |
| influir | influence |
| impulso | momentum |
| cima | top |
| desde | from |
ES Los líderes cuestionan los datos: incluso si el liderazgo senior inicia la planificación de la capacidad de los recursos, algunos líderes cuestionarán la calidad de los datos (especialmente si no les gusta lo que los datos les dicen)
EN Leaders question the data: even if senior leadership initiates resource capacity planning, some leaders will question the quality of the data (especially if they don’t like what the data is telling them)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| liderazgo | leadership |
| senior | senior |
| inicia | initiates |
| planificación | planning |
| capacidad | capacity |
| recursos | resource |
| especialmente | especially |
| si | if |
| no | dont |
| datos | data |
| incluso | even |
| calidad | quality |
| de | of |
ES De los líderes en el open source, para los líderes de TI
EN From the leaders in open source, for the leaders in IT
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| open | open |
| source | source |
| en | in |
| el | the |
| de | from |
| ti | it |
| para | for |
ES Tenga una visión. Sea exigente. Los seguidores necesitan saber a dónde les llevan sus líderes y con qué propósito. Los buenos líderes establecen la visión, la misión y los objetivos.
EN Have a vision. Be demanding. Followers need to know where their leaders are taking them and for what purpose. Good leaders set vision, mission, and goals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exigente | demanding |
| seguidores | followers |
| líderes | leaders |
| buenos | good |
| dónde | where |
| propósito | purpose |
| establecen | set |
| misión | mission |
| objetivos | goals |
| visión | vision |
| necesitan | need to |
| a | to |
| una | a |
| la | their |
ES Por último, hay ocasiones en las que el Stalkerware se agrupa con los programas espía utilizados por los gobiernos para espiar a personas específicas (por ejemplo, el programa espía Pegasus de la NSO)
EN Finally, sometimes stalkerware is grouped together with spyware used by governments to spy on specific individuals (for example NSO’s Pegasus spyware)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espía | spy |
| gobiernos | governments |
| espiar | spy on |
| pegasus | pegasus |
| se | is |
| a | to |
| ejemplo | example |
| con | with |
| de | individuals |
| ocasiones | sometimes |
| en | on |
ES Todo esto se agrava por la falta de estandarización y, en muchos casos, la falta de patrones de autenticación ampliamente verificados y utilizados por todos los equipos.
EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| estandarización | standardization |
| casos | cases |
| autenticación | authentication |
| utilizados | used |
| equipos | teams |
| patrones | patterns |
| se | is |
| esto | this |
| en | in |
| muchos | many |
| todos | all |
ES Los números de identificación vehicular (VIN) fueron utilizados por primera vez por fabricantes de automóviles en 1954
EN Vehicle identification numbers (VINs) were first used by auto manufacturers in 1954
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificación | identification |
| utilizados | used |
| fabricantes | manufacturers |
| fueron | were |
| en | in |
| los | auto |
| de | numbers |
| por | by |
ES Por lo tanto, incluso cuando eliminas los datos utilizados por nuestros servicios, no eliminamos inmediatamente las copias residuales de nuestros servidores activos o aquellas que están almacenadas en nuestros sistemas de respaldo.
EN Therefore, even when you delete data used by our services, we do not immediately delete residual copies on our active servers or those stored in our backup systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| copias | copies |
| residuales | residual |
| activos | active |
| almacenadas | stored |
| servicios | services |
| servidores | servers |
| o | or |
| sistemas | systems |
| incluso | even |
| no | not |
| cuando | when |
| datos | data |
| en | in |
| respaldo | backup |
| que | immediately |
| por | by |
ES Los datos no incluyen ninguno de los datos recopilados y utilizados por Webfleet Solutions mientras usa productos o servicios de Webfleet Solutions, por ejemplo, sus datos de ubicación, navegación o entrenamiento.
EN This data does not include any of the data collected and used by Webfleet Solutions while you are using Webfleet Solutions products or services, for example, your location, navigation, or workout data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilados | collected |
| navegación | navigation |
| solutions | solutions |
| o | or |
| ubicación | location |
| datos | data |
| webfleet | webfleet |
| servicios | services |
| no | not |
| utilizados | using |
| usa | used |
| de | of |
| ejemplo | example |
| productos | products |
| y | your |
| incluyen | include |
| ninguno | any |
ES Dado que Linux permite llenar a la carta páginas con ceros por medio de madvise(2), esta operación puede tardar aproximadamente 35-40 µs/MiB de montículos utilizados por un programa sintético:
EN Because Linux can zero pages on demand using madvise(2), this takes around 35-40µs/MiB of heap used by a synthetic program:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| páginas | pages |
| programa | program |
| sintético | synthetic |
| esta | this |
| puede | can |
| un | a |
| utilizados | using |
| de | of |
ES Los síntomas visibles, especialmente aquellos que pueden provocar un cambio en la apariencia, pueden ser muy molestos. Estos efectos pueden ser causados por lupus o por los medicamentos utilizados para tratar la enfermedad. Éstos incluyen:
EN The visible symptoms, especially those that can cause a change in appearance, can be very upsetting. These effects may be caused by lupus itself, or by the medications used to treat the disease. They include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| cambio | change |
| apariencia | appearance |
| efectos | effects |
| causados | caused |
| lupus | lupus |
| medicamentos | medications |
| utilizados | used |
| tratar | treat |
| enfermedad | disease |
| o | or |
| muy | very |
| en | in |
| un | a |
| especialmente | especially |
| incluyen | include |
| visibles | visible |
| estos | these |
ES Puedes ahorrar hasta $75 por año si reemplazas los cinco accesorios de luz más utilizados en el hogar o los bombillos por modelos que tienen el logotipo de ENERGY STAR®.
EN You can save up to $75 each year by replacing your home’s five most frequently used light fixtures or bulbs with models that have earned the ENERGY STAR® rating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorrar | save |
| accesorios | fixtures |
| utilizados | used |
| modelos | models |
| star | star |
| o | or |
| año | year |
| luz | light |
| el | the |
| energy | energy |
| a | to |
| de | five |
| si | you |
| en | each |
| puedes | you can |
| que | most |
ES Por lo general, los diseñadores o la tipografía requieren archivos vectoriales. Obtendrá un conjunto de archivos vectoriales que pueden ser utilizados por cualquier diseñador o imprenta.
EN Usually designers or typography require vector files. You'll get set of vector files that can be used by any designer or print house.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | usually |
| tipografía | typography |
| archivos | files |
| imprenta | |
| diseñadores | designers |
| o | or |
| diseñador | designer |
| vectoriales | vector |
| obtendrá | get |
| que | require |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Servidor: se refiere a los servidores utilizados por Eulerian, que son de su propiedad exclusiva, en los que la colecta, el almacenamiento y el procesamiento de los datos de los clientes se lleva a cabo por Eulerian.io.
EN Server: refers to the servers used by Eulerian, which are its exclusive property, on which the collection, storage and processing of Customer Data is carried out through Eulerian.io.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| exclusiva | exclusive |
| colecta | collection |
| almacenamiento | storage |
| procesamiento | processing |
| eulerian | eulerian |
| servidor | server |
| servidores | servers |
| datos | data |
| clientes | customer |
| se | is |
| refiere | refers |
| a | to |
| son | are |
| propiedad | property |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilizados por líderes utilizados por menores utilizados por millones utilizados por aplicaciones utilizados por eulerian comprobado por líderes firmados por líderes consumo utilizados dispositivos utilizados utilizados recursos realmente utilizados tecnología utilizados galardonados productos utilizados origen utilizados modelos utilizados certificados digitales utilizados comúnmente utilizados protección personal utilizados utilizados exclusivamente encabezados utilizados formatos utilizados hoy pago utilizados materiales utilizados sean utilizados términos utilizados procesos utilizados imagen utilizados únicamente utilizados archivos utilizados comunes utilizados prueba utilizados personales utilizados agentes utilizados fuentes utilizados serán utilizados elementos utilizados procedimientos quirúrgicos utilizados colores utilizados medicamentos utilizados archivos no utilizados sido utilizados entornos más utilizados cupones utilizados aparatos utilizados recursos no utilizados utilizados de conformidad utilizados pueden descargarse fondos utilizados aunque son utilizados programación utilizadosTraduzir utilizados por líderes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe