Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usuarios está lleno" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuarios está lleno" de espanhol para inglês

Traduções de usuarios está lleno

"usuarios está lleno" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usuarios any app application applications apps customer customers device features for users members service services software support system the user through to the use user users using with
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
lleno a all at at the be even filled for for the full full of fully have in the into not of the on one packed see some the they through to to the up we what which who with you your

Tradução de espanhol para inglês de usuarios está lleno

espanhol
inglês

ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

espanhol inglês
museo museum
menos less
períodos periods
vacaciones holiday
mediodía noon
jueves thursday
gratis free
septiembre september
abril april
tarde afternoon
verano summer
es is
puede can
estar be
desde from

ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

espanhol inglês
museo museum
menos less
períodos periods
vacaciones holiday
mediodía noon
jueves thursday
gratis free
septiembre september
abril april
tarde afternoon
verano summer
es is
puede can
estar be
desde from

ES Con un diseño lleno de confort, lleno de luz, intemporal y moderno a la vez, lleno de luz y arte. N'Room es el lugar para vivir todas tus formas de vida.

EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.

espanhol inglês
luz light
arte art
es is
vivir to live
vida lives
un a
a to
lugar place
y your

ES Con un diseño lleno de confort, lleno de luz, intemporal y moderno a la vez, lleno de luz y arte. N'Room es el lugar para vivir todas tus formas de vida.

EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.

espanhol inglês
luz light
arte art
es is
vivir to live
vida lives
un a
a to
lugar place
y your

ES Andrew McCutchen llenó las bases, Didi Gregorius pegó un elevado de sacrificio y, con corredores en las esquinas, Smith se puso de 3-0 con Freddy Galvis. El pitcher llenó la cuenta, Galvis pegó de foul dos lanzamiento y luego abanicó en una recta.

EN Even winning out may not be enough for Philadelphia, which still needs the New York Mets to beat the Braves in the final regular-season series.

espanhol inglês
en in
bases be
un even

ES Después de un día lleno de experiencias, un íntimo espacio lleno de comodidad te espera.

EN After a day full of adventures, an intimate room or suite full of comfort awaits you.

espanhol inglês
comodidad comfort
espera awaits
experiencias adventures
día day
lleno full of
espacio room
lleno de full
íntimo intimate
un a

ES Andrew McCutchen llenó las bases, Didi Gregorius pegó un elevado de sacrificio y, con corredores en las esquinas, Smith se puso de 3-0 con Freddy Galvis. El pitcher llenó la cuenta, Galvis pegó de foul dos lanzamiento y luego abanicó en una recta.

EN Even winning out may not be enough for Philadelphia, which still needs the New York Mets to beat the Braves in the final regular-season series.

espanhol inglês
en in
bases be
un even

ES Andrew McCutchen llenó las bases, Didi Gregorius pegó un elevado de sacrificio y, con corredores en las esquinas, Smith se puso de 3-0 con Freddy Galvis. El pitcher llenó la cuenta, Galvis pegó de foul dos lanzamiento y luego abanicó en una recta.

EN Even winning out may not be enough for Philadelphia, which still needs the New York Mets to beat the Braves in the final regular-season series.

espanhol inglês
en in
bases be
un even

ES Muestra todo lo que está sucediendo en la comunidad de Vivaldi: blogs, foros y varios otros servicios de Vivaldi. Lleno de ideas y debates y, por supuesto, una excelente manera de conocer a los usuarios de Vivaldi.

EN Showcases all that’s happening in the Vivaldi community – blogs, forum, and various other Vivaldi services. Buzzing with ideas and discussions, and of course, a great way to meet Vivaldi users.

espanhol inglês
sucediendo happening
comunidad community
vivaldi vivaldi
blogs blogs
foros forum
servicios services
ideas ideas
debates discussions
supuesto of course
manera way
conocer meet
usuarios users
en in
y and
otros other
la the
a to
todo all
una a

ES Este resumen del mejor contenido por nuestros usuarios está lleno de consejos para el diseño gráfico...

EN You’ve Been Booed is an enormously popular tradition. Lucky for you, it's super easy to make You've ...

espanhol inglês
está is
de super
el its

ES Con más de 750 millones de usuarios LinkedIn está lleno de clientes potenciales, conexiones y diferentes oportunidades de crecimiento.

EN With over 750 million users , LinkedIn is full of leads, connections, and different growth opportunities.

espanhol inglês
millones million
linkedin linkedin
conexiones connections
crecimiento growth
usuarios users
lleno full of
diferentes different
oportunidades opportunities
lleno de full
con with
está is
de of
y and

ES Muestra todo lo que está sucediendo en la comunidad de Vivaldi: blogs, foros y varios otros servicios de Vivaldi. Lleno de ideas y debates y, por supuesto, una excelente manera de conocer a los usuarios de Vivaldi.

EN Showcases all that’s happening in the Vivaldi community – blogs, forum, and various other Vivaldi services. Buzzing with ideas and discussions, and of course, a great way to meet Vivaldi users.

espanhol inglês
sucediendo happening
comunidad community
vivaldi vivaldi
blogs blogs
foros forum
servicios services
ideas ideas
debates discussions
supuesto of course
manera way
conocer meet
usuarios users
en in
y and
otros other
la the
a to
todo all
una a

ES Este resumen del mejor contenido por nuestros usuarios está lleno de consejos para el diseño gráfico...

EN Customizable and inspiring posters for anyone and any room? You bet!

espanhol inglês
para for
o anyone
de and

ES Comprende cómo su rol depende de una gestión efectiva de relaciones y está lleno de características diseñadas para optimizar su tiempo para esta gestión.

EN It understands how your role depends on effectively managing relationships, and is loaded with features designed to optimize your time for it.

espanhol inglês
rol role
gestión managing
efectiva effectively
relaciones relationships
características features
optimizar optimize
tiempo time
y your
está is
cómo how

ES No tenemos que soñarlo – ya está sucediendo” El futuro está lleno de vacas verdes Para mí es una farsa...

EN We don’t have to dream about it – it’s happening right now” The future is full of green cows For me it’s a travesty that livestock...

ES Comprende cómo su rol depende de una gestión efectiva de relaciones y está lleno de características diseñadas para optimizar su tiempo para esta gestión.

EN It understands how your role depends on effectively managing relationships, and is loaded with features designed to optimize your time for it.

espanhol inglês
rol role
gestión managing
efectiva effectively
relaciones relationships
características features
optimizar optimize
tiempo time
y your
está is
cómo how

ES No tenemos que soñarlo – ya está sucediendo” El futuro está lleno de vacas verdes Para mí es una farsa...

EN We don’t have to dream about it – it’s happening right now” The future is full of green cows For me it’s a travesty that livestock...

ES Para mí, el reloj está lleno de contradicciones. Disfruté usarlo, y probablemente lo use de nuevo, aunque por ahora el equipo de Reincubate los está usando y a medida que aprenden más sobre ellos.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

espanhol inglês
probablemente likely
reincubate reincubate
lleno full of
el the
lo it
de of
use wear
ahora now
equipo team
aprenden learn
lleno de full
usando wearing
sobre about
usarlo used
para for
está is

ES Estimados usuarios, Hace poco hemos listado SU para nuestro mercado spot. Este es el token nativo de Skyup Finance, un exchange descentralizado lleno de premios construido sobre BSC. Ahora nos comp……

EN Dear Users, We recently listed APT/USDT on our spot market. Aptos is a hot, new proof-of-stake layer 1 blockchain backed by an experienced team. Through this Aptos Party event, you can spot trade A……

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

espanhol inglês
interactúa interact
usuarios users
foto photo
descripciones descriptions
actividad activity
envío sending
invitaciones invitations
publicaciones posts
blogs blogs
si if
otros other
perfil profile
o or
el the
sitio site
pueden may
de of
nombre name
y your
a to
chat and
incluido with

ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.

EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.

espanhol inglês
general general
web web
agreguen add
no dont
o or
formas ways
ganar make money
experiencia experience
dinero money
tráfico traffic
valor value
de from
sean are

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

espanhol inglês
usuarios users
invitar invite
eliminar delete
invitados invited
es is
administrador admin
otros other
o or
administrar manage
último last
un an
de of
siempre always
puede can
puedes you can
pero but
no not
al the

ES El negocio de la investigación es único. Está lleno de posibilidades pero también plagado de desafíos.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

espanhol inglês
posibilidades possibilities
desafíos challenges
negocio business
investigación research
lleno full of
lleno de full
es is
de of
único unique

ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

espanhol inglês
historial records
marcas brands
propósito purpose
consumidores consumers
compromiso commitment
nivel level
darse cuenta realizing
relaciones públicas pr
marketing marketing
el the
pero but
de of
sociales social
sin without

ES Aunque está lleno de VPN que anuncian una política de «nada de registros», nos hemos preguntado cuantas hay en realidad que hayan dado pruebas de ello

EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves

espanhol inglês
vpn vpns
política policy
preguntado wondered
en realidad actually
de of
en while
cuantas a
registros logs
nos we
hay there
dado are
ello that

ES Está lleno de contenido abundante, diverso, de cualquier lugar del mundo

EN It?s full of rich, diverse content from all over the globe

espanhol inglês
contenido content
diverso diverse
mundo globe
lleno full of
de of

ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes. Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.

EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.

espanhol inglês
mansiones mansions
dorada gilded
disfruta enjoy
mariscos seafood
county county
s s
cultura culture
litoral coastline
arte art
moderno modern
frescos fresh
vistas views
paisajes scenery
ve see
más pequeño smallest
estado state
en in
mar water
lleno packed
con with
edad age
está is

ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes. Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.

EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.

espanhol inglês
mansiones mansions
dorada gilded
disfruta enjoy
mariscos seafood
county county
s s
cultura culture
litoral coastline
arte art
moderno modern
frescos fresh
vistas views
paisajes scenery
ve see
más pequeño smallest
estado state
en in
mar water
lleno packed
con with
edad age
está is

ES “Estás lidiando con un sector que está lleno de emociones

EN “You?re dealing with an industry that’s filled with emotion

ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.

EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.

espanhol inglês
affinity affinity
designer designer
herramientas tools
desarrolladas developed
meticulosamente meticulously
alta high
productividad productivity
geometría geometry
precisa accurate
lleno full of
mantiene maintaining
lleno de full
está is
mientras while
para for

ES Se trata principalmente de cosas menores, como no poder ver cómo de lleno está un servidor y qué servidores son los más adecuados para torrents o streaming

EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming

espanhol inglês
adecuados suitable
torrents torrents
streaming streaming
cosas things
poder able
un a
servidor server
servidores servers
o or
no not
son are
principalmente mostly
se is
como as
cómo how
más to

ES La sede de Quobis está ubicada en Porriño (España), en una antigua finca que ahora parece un invernadero con muchas plantas, un techo muy alto, y lleno de ventanas y luz. Un espacio acogedor que te da la bienvenida.

EN Quobis headquarters are located in Porriño (Spain), in an old farm that now resembles a greenhouse with lots of plants, a very high roof, and full of windows and light. A cozy space that welcomes you.

espanhol inglês
sede headquarters
españa spain
antigua old
finca farm
invernadero greenhouse
plantas plants
ventanas windows
luz light
espacio space
acogedor cozy
quobis quobis
lleno full of
en in
techo roof
ubicada located in
ahora now
muy very
que that
con with
o full
alto high
da la bienvenida welcomes
un a

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

espanhol inglês
iphone iphone
mensaje message
eliminando removing
consejos tips
espacio space
o or
almacenamiento storage
documentos documents
datos data
lleno full
el the
mostramos we show
otros other
y and
casi almost
guardar saving
cómo how

ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

espanhol inglês
venecia venice
construyó built
agua water
berna bern
grandes large
pequeños small
locales locals
imaginable imaginable
pubs pubs
vino wine
lleno packed
usan with
se is
a including
antiguo old
para for

ES Su tablero está lleno de características enterradas y requiere muchos clics para hacer algo. ¿Es hora de una actualización?

EN Their dashboard is full of buried features and requires lots of clicks to get anything done. Time for an update?

espanhol inglês
tablero dashboard
requiere requires
clics clicks
actualización update
lleno full of
características features
hora time
lleno de full
es is
de of
su their
y and
hacer to
una an

ES El parque está lleno de actividades al aire libre para todos los gustos, desde camping hasta surf.

EN From camping to surfing, the park is packed with outdoor activities for all.

espanhol inglês
parque park
actividades activities
camping camping
surf surfing
el the
lleno packed
al aire libre outdoor
está is
todos all
desde from

ES El parque está lleno de actividades al aire libre para todos los gustos, desde camping hasta surf.

EN From camping to surfing, the park is packed with outdoor activities for all.

espanhol inglês
parque park
actividades activities
camping camping
surf surfing
el the
lleno packed
al aire libre outdoor
está is
todos all
desde from

ES Artà está lleno de sorpresas; Como reflejo de su perfecta combinación de naturaleza, patrimonio, tradición y modernidad, es realmente un rincón único y especial de Mallorca.

EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.

espanhol inglês
sorpresas surprises
reflejo reflecting
combinación blend
naturaleza nature
rincón corner
mallorca mallorca
perfecta seamless
lleno full of
tradición tradition
patrimonio heritage
lleno de full
es is
un a
realmente really
de of
y and

ES Nuestro entorno está lleno de fuentes de energía renovable. Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.

EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.

espanhol inglês
entorno environment
fuentes sources
renovable renewable
recopilado compiled
dispositivos devices
viajeros traveler
estación station
lleno full of
lleno de full
energía energy
aquí here
está is
a to
de of
que become
nuestro our
hemos we
cuatro four
y and
su their

ES En tu back office, también puedes navegar a través de nuestra guía de usuario, así como en nuestro blog que está lleno de consejos para llevar tu aplicación al siguiente nivel http://blog.goodbarber.com

EN In your back office, you can also browse through our user guide, as well as our blog which is full of precious advice to take your app to the next level http://blog.goodbarber.com

espanhol inglês
office office
navegar browse
blog blog
nivel level
http http
tu your
back back
guía guide
lleno full of
aplicación app
en in
usuario user
consejos advice
también also
puedes you can
a to
al the
de of

ES Eso significa que nuestro casillero está lleno, y le pedimos disculpas por el inconveniente

EN This means that our Locker is full, and we apologize for the inconvenience

espanhol inglês
lleno full
inconveniente inconvenience
el the
eso that
significa means
nuestro our
está is
y and

ES Además de objetos materiales y herramientas para su trabajo más fructífero por sí mismo, está lleno de emanaciones de entusiasmo artístico, agotamiento de esfuerzos mentales y vapores de irresistible recurso comunicativo

EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights

espanhol inglês
objetos objects
artístico creative
herramientas tools
lleno full of
lleno de full
trabajo work
de of
y your
para for

ES El diseño de la ciudad está lleno de carriles bici, aceras y senderos, lo que hace que la comunidad sea muy fácil de caminar y bicicleta.

EN The city layout is full of bike lanes, sidewalks, and trails, making the community very walkable and bike-friendly.

espanhol inglês
carriles lanes
aceras sidewalks
senderos trails
comunidad community
lleno full of
muy very
ciudad city
diseño layout
de of
o full
bicicleta bike
y and
está is

ES Como expresa Nathaniel Schutta: "El camino a los microservicios está lleno de buenas intenciones".

EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”

espanhol inglês
microservicios microservices
intenciones intentions
el the
a to
camino road
buenas good
como as
está is

ES Con Web Designer podrás acceder gratuitamente durante un año a nuestro Online Content Catalog*, que está lleno de contenidos adicionales para tu página web. La versión Premium incluye, además, dominio y alojamiento web por un año**.

EN Xara Web Designer provides you with one full year of free access to our Online-Content-Catalog*, which is packed full of additional content for your website. The Premium version also offers extra hosting & a domain for one year**.

espanhol inglês
designer designer
gratuitamente free
catalog catalog
premium premium
alojamiento hosting
online online
la the
dominio domain
año year
lleno full of
lleno de packed
con with
un a
de of
contenidos content
adicionales additional
versión version
a to
tu your
acceder access
web website
nuestro our
que extra
está is
o full

ES Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.

EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.

espanhol inglês
londres london
zona area
de away
esta this
tan to

ES Desde la Beatlemania y el Anfield Park hasta las tiendas para fanáticos, Liverpool está lleno de cosas para hacer. A sólo 35 minutos de Manchester en tren, ¿qué mejor lugar para hacer una visita cultural de un día?

EN London’s relationship with gin goes back more than 300 years – and it is currently undergoing a big revival, with new distilleries popping up around the city, producing award-winning gins.

espanhol inglês
lugar city
y and
mejor more
un a
está is

Mostrando 50 de 50 traduções