Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estados unidos está" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estados unidos está" de espanhol para inglês

Traduções de estados unidos está

"estados unidos está" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estados a according according to after all america american and and the any are as at at the available based based on be been before between but by by the can canada city countries country do each europe first for for the from from the get government has have have been here how i if in in the into is it it is its kingdom live local may most must national need new of of the on one only or other our out over part people place read see service site some state states status stay such territories than that that you the the united states the united states of america their there these they this those three through time to to be to get to the two under united states united states of america up us usa use used was we website were when where which who will will be with world year years you you are you can you have your
unidos a about all also an and any are as at be between but by certain do first for from from the has have how if in in the is its ll located many more most no of of the one only or other out over so some such that the their these they this through to to be to the two united united states was we which with within years you you are your you’re
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re

Tradução de espanhol para inglês de estados unidos está

espanhol
inglês

ES All map types that you can enable here: Estados Unidos Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Estados Unidos Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Estados Unidos Lluvia, Viento, Temperatura, Estados Unidos Nubosidad.

EN All map types that you can enable here: United States Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, United States Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, United States Precipitation, Wind, Temperature, United States Cloud Cover.

espanhol inglês
types types
enable enable
here here
altura height
viento wind
lluvia precipitation
temperatura temperature
all all
energía energy
map map
you you
can can
unidos united
estados unidos states
oleaje swell

ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

espanhol inglês
participantes participants
ucrania ukraine
kiev kyiv
ofrece provides
embajada embassy
la the
información information
en in
unidos united
estados unidos states
sobre about
incluyendo including
de across

ES Si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de refugiado, debe solicitar la Tarjeta de Residencia Permanente (también conocida como Tarjeta Verde) en los Estados Unidos después de estar un año en Estados Unidos como refugiado.

EN If you were admitted to the United States as a refugee, you must apply for a Green Card (officially known as a Permanent Resident Card) in the United States after one year of being in the United States as a refugee.

espanhol inglês
refugiado refugee
tarjeta card
permanente permanent
conocida known
si if
en in
año year
la the
de of
debe must
solicitar apply
unidos united
un a
estados unidos states
a to
fue were
como as
verde green

ES Si usted reside fuera de Estados Unidos y regresará a residir en Estados Unidos después de obtener una adopción o custodia, incluya la residencia propuesta en Estados Unidos (si la conoce).

EN If you reside outside the United States and will return to reside in the United States after obtaining an adoption or guardianship, include your  proposed U.S. residence (if known).

espanhol inglês
reside reside in
adopción adoption
propuesta proposed
conoce known
s s
si if
o or
en in
la the
residir reside
obtener will
unidos united
residencia residence
estados unidos states
de outside
y your
a to

ES Incluso la CIA considera a Guam un "territorio no incorporado de los Estados Unidos con relaciones políticas entre Guam y los Estados Unidos", algo que no pertenece a los Estados Unidos

EN Even the CIA lists Guam as a "non-incorporated territory of the United States with political relations between Guam and the USA" - something that does not belong to the USA

espanhol inglês
cia cia
incorporado incorporated
relaciones relations
políticas political
guam guam
territorio territory
la the
pertenece belong
no not
de of
con with
y and
un a
unidos united
estados unidos states
incluso even
a to

ES Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y elige proporcionar su Información personal a Conviva, tenga en cuenta que transferimos toda la información, incluida la Información personal, a los Estados Unidos y la procesamos en los Estados Unidos

EN If you are located outside of the United States and choose to provide your Personal Information to Conviva, please be advised that we transfer all information including Personal Information to the United States and process it in the United States

espanhol inglês
encuentra located
conviva conviva
si if
la the
información information
en in
unidos united
estados unidos states
y your
de of
elige choose
a to
personal personal

ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

espanhol inglês
participantes participants
ucrania ukraine
kiev kyiv
ofrece provides
embajada embassy
la the
información information
en in
unidos united
estados unidos states
sobre about
incluyendo including
de across

ES El 10 de junio, el Senado de Estados Unidos confirmó a Quraishi, antiguo fiscal federal y veterano del Ejército de Estados Unidos, como juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey.

EN The U.S. Senate confirmed Quraishi, a former federal prosecutor and U.S. Army veteran, on June 10 as U.S. District Court Judge for the District of New Jersey.

espanhol inglês
junio june
senado senate
confirmó confirmed
fiscal prosecutor
federal federal
veterano veteran
ejército army
juez judge
tribunal court
distrito district
nueva new
jersey jersey
el the
de of
como as
y and
unidos a
para for

ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.

EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.

espanhol inglês
incluyen includes
puerto puerto
islas islands
guam guam
rico rico
samoa samoa
micronesia micronesia
americana american
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for

ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

espanhol inglês
desafortunadamente unfortunately
europea eu
países countries
la the
a to
estados unidos states

ES Para fines de alistamiento, los Estados Unidos incluyen Guam, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos, las Islas Marianas Septentrionales, Samoa Americana, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall y Palau.

EN For enlistment purposes, the United States includes Guam, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, the Northern Mariana Islands, American Samoa, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Palau.

espanhol inglês
incluyen includes
puerto puerto
islas islands
guam guam
rico rico
samoa samoa
micronesia micronesia
americana american
de of
y and
unidos united
estados unidos states
fines for

ES Esta clasificación no tiene el fin de empleo en Estados Unidos. Está diseñada para proveer a extranjeros capacitación empresarial que podrá utilizar en su empleo fuera de Estados Unidos.

EN This classification is not intended for U.S. employment.  It is designed to provide a noncitizen with job-related training for work that will ultimately be performed outside the United States.

espanhol inglês
clasificación classification
capacitación training
el the
no not
proveer provide
empleo employment
empresarial work
de outside
unidos united
estados unidos states
a to
podrá will
esta this
está is
para designed
utilizar with

ES Y si bien la carne de vacuno tratada con hormonas está permitida en Estados Unidos, en Europa está prohibida. Para reducir al mínimo el riesgo de salmonella, Estados Unidos exige que los huevos sean lavados, mientras que Europa no exige tal cosa.

EN Beef hormones are permitted in the U.S. and banned in Europe. To minimize the risk of salmonella, the U.S. mandates that eggs be washed; Europe doesn’t.

espanhol inglês
carne beef
hormonas hormones
permitida permitted
europa europe
riesgo risk
huevos eggs
en in
de of
no banned
y and
reducir minimize
sean are

ES Si usted es ciudadano estadounidense fuera de Estados Unidos y está siendo forzado a casarse, por favor contacte a la embajada o consulado de Estados Unidos más cercano a usted para obtener ayuda.

EN If you are a U.S. citizen outside of the United States and are being forced into a marriage, please contact the nearest U.S. Embassy or consulate for assistance.

espanhol inglês
ciudadano citizen
forzado forced
embajada embassy
consulado consulate
s s
si if
o or
la the
más cercano nearest
siendo are
favor please
unidos united
estados unidos states
de of
para for
es being
y and

ES Utilice este formulario para solicitar asilo en Estados Unidos y para una suspensión de remoción (antes llamada “suspensión de deportación”). Usted puede solicitar asilo si está físicamente en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense.

EN Use this form to apply for asylum in the United States and for withholding of removal (formerly called “withholding of deportation”). You may file for asylum if you are physically in the United States and you are not a U.S. citizen.

ES Si su cónyuge está fuera de los Estados Unidos, él o ella recibirá una notificación para ir al consulado local de los Estados Unidos a completar el proceso.

EN If your spouse is outside the United States, he or she will be notified to go to the local U.S. consulate to complete the processing. 

espanhol inglês
cónyuge spouse
consulado consulate
notificación notified
proceso processing
si if
o or
local local
el the
de outside
unidos united
estados unidos states
a to
está is
ir to go

ES Esta clasificación permite igualmente a una compañía extranjera que aún no tiene una oficina afiliada en los Estados Unidos a enviar un ejecutivo o gerente a Estados Unidos con el propósito de establecer una oficina

EN employer to transfer an executive or manager from one of its affiliated foreign offices to one of its offices in the United States. This classification also enables a foreign company that does not yet have an affiliated U.S

espanhol inglês
clasificación classification
permite enables
extranjera foreign
ejecutivo executive
o or
gerente manager
en in
el the
oficina offices
de of
compañía company
no not
unidos united
un a
estados unidos states
igualmente also
a to
esta this

ES Si usted vive fuera de los Estados Unidos, usted comprende y acepta que podemos transferir su información a los Estados Unidos. Este Sitio está sujeto a las leyes de EE. UU. que pueden no brindar el mismo nivel de protección que las leyes en su país.

EN If you live outside the United States, you understand and agree that we may transfer your information to the United States. This Site is subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.

espanhol inglês
leyes laws
nivel level
protección protection
s s
si if
país country
información information
el the
en in
sitio site
acepta agree
no not
podemos we may
sujeto subject to
unidos united
pueden may
estados unidos states
y your
de of
que same
este this
está is

ES Dado que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos, la censura de internet en Puerto Rico está regulada por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC)

EN Since Puerto Rico is a territory of the United States internet censorship in Puerto Rico is regulated by the US Federal Communications Commission (FCC)

espanhol inglês
puerto puerto
censura censorship
internet internet
comisión commission
federal federal
comunicaciones communications
fcc fcc
rico rico
territorio territory
en in
es is
la the
un a
de of
unidos united
estados unidos states

ES Si se encuentra fuera de Estados Unidos y nos proporciona datos personales, es posible que Proofpoint transfiera estos datos personales a Estados Unidos y los utilice allí de acuerdo con esta Declaración de privacidad.

EN If you are located outside the United States and provide personal data to us, Proofpoint may transfer your personal data to the United States and use it there in accordance with this Privacy Statement.

espanhol inglês
encuentra located
datos data
proofpoint proofpoint
declaración statement
si if
privacidad privacy
unidos united
nos us
estados unidos states
de outside
y your
a to
con accordance
esta this

ES 26.1        El Sitio se controla en los Estados Unidos de América y está dirigido a personas que residan en los Estados Unidos

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

espanhol inglês
controla controlled
en in
el the
sitio site
américa america
dirigido directed
unidos united
estados unidos states
a to
se is

ES Si usted visita nuestro Sitio desde fuera de los Estados Unidos, sus datos personales serán transferidos a, guardados y procesados dentro de los Estados Unidos donde la plataforma de nuestro Sitio está ubicado

EN If you are visiting our Site from outside the United States, your personal data will be transferred to, stored and processed in the United States where our Site platform is located

espanhol inglês
datos data
guardados stored
procesados processed
si if
sitio site
plataforma platform
la the
unidos united
ubicado located
estados unidos states
de outside
a to
y your
nuestro our
desde from
dentro in
donde where
está is
ser be

ES La última táctica de Irán para crear una brecha entre Estados Unidos y los demás miembros del JCPOA fue proponer que las negociaciones se celebraran en Bruselas en lugar de Viena, donde Estados Unidos no está presente

EN Iran’s latest tactic to create a rift between the United States and other JCPOA members was to propose negotiations in Brussels instead of Vienna, where the United States is not present

espanhol inglês
última latest
táctica tactic
miembros members
negociaciones negotiations
bruselas brussels
viena vienna
presente present
demás other
la the
fue was
en in
no not
proponer propose
de of
en lugar instead
unidos united
estados unidos states
crear create
y and
se is
donde where

ES Utilice este formulario para solicitar asilo en Estados Unidos y para una suspensión de remoción (antes llamada “suspensión de deportación”). Usted puede solicitar asilo si está físicamente en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense.

EN Use this form to apply for asylum in the United States and for withholding of removal (formerly called “withholding of deportation”). You may file for asylum if you are physically in the United States and you are not a U.S. citizen.

ES Si usted vive fuera de los Estados Unidos, usted comprende y acepta que podemos transferir su información a los Estados Unidos. Este Sitio está sujeto a las leyes de EE. UU. que pueden no brindar el mismo nivel de protección que las leyes en su país.

EN If you live outside the United States, you understand and agree that we may transfer your information to the United States. This Site is subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.

espanhol inglês
leyes laws
nivel level
protección protection
s s
si if
país country
información information
el the
en in
sitio site
acepta agree
no not
podemos we may
sujeto subject to
unidos united
pueden may
estados unidos states
y your
de of
que same
este this
está is

ES 26.1        El Sitio se controla en los Estados Unidos de América y está dirigido a personas que residan en los Estados Unidos

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

espanhol inglês
controla controlled
en in
el the
sitio site
américa america
dirigido directed
unidos united
estados unidos states
a to
se is

ES Si usted visita nuestro Sitio desde fuera de los Estados Unidos, sus datos personales serán transferidos a, guardados y procesados dentro de los Estados Unidos donde la plataforma de nuestro Sitio está ubicado

EN If you are visiting our Site from outside the United States, your personal data will be transferred to, stored and processed in the United States where our Site platform is located

espanhol inglês
datos data
guardados stored
procesados processed
si if
sitio site
plataforma platform
la the
unidos united
ubicado located
estados unidos states
de outside
a to
y your
nuestro our
desde from
dentro in
donde where
está is
ser be

ES El Departamento de Estado de Estados Unidos está conmemorando a los héroes olvidados que dieron su vida hace décadas para impulsar la misión diplomática de Estados Unidos.

EN The U.S. Department of State is commemorating forgotten heroes who gave their lives decades ago advancing America’s diplomatic mission.

espanhol inglês
héroes heroes
olvidados forgotten
dieron gave
vida lives
décadas decades
misión mission
estados unidos americas
estado state
departamento department
de of
está is
su their

ES No tiene una vivienda principal en los Estados Unidos por más de la mitad del año; y si está casado, su cónyuge no tiene una vivienda principal en los Estados Unidos por más de la mitad del año; o

EN Do not have a main home in the United States for more than half the year and, if you are married, your spouse does not have a main home in the United States for more than half the year; or

espanhol inglês
si if
cónyuge spouse
o or
en in
año year
casado married
no not
la the
principal main
unidos united
estados unidos states
y your
a a

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

espanhol inglês
auditoría audit
formado composed
estados states
ejecutiva executive
comité committee
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
está is
y and

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

espanhol inglês
auditoría audit
formado composed
estados states
ejecutiva executive
comité committee
miembros members
b b
c c
lista list
de nine
está is
y and

ES Algunos estados respetan las instrucciones anticipadas de otros estados, otros las respetan solo si son similares a las leyes propias de dichos estados, y otros estados no tienen una respuesta a esta pregunta

EN Some states do honor advance directives from another state; others will honor out-of-state advance directives as long as they are similar to the state’s own law; and some states do not have an answer to this question

espanhol inglês
leyes law
estados states
a to
no not
otros others
son are
similares similar
de of
pregunta question
y and
solo the
esta this

ES PrivadoVPN funciona especialmente bien con Netflix de Estados Unidos. Si te conectas a uno de sus servidores en Estados Unidos, podrás disfrutar de la amplia oferta de películas y series de la versión americana de Netflix.

EN PrivadoVPN works especially well with US Netflix. If you connect to one of their servers in the United States, you can enjoy the extensive offer of movies and series on the American version of Netflix.

espanhol inglês
netflix netflix
servidores servers
disfrutar enjoy
oferta offer
películas movies
series series
privadovpn privadovpn
si if
conectas you connect
podrás you can
podrá can
funciona works
la the
amplia extensive
con with
de of
versión version
y and
te you
unidos united
en in
estados unidos states
especialmente especially
a to
bien well

ES Bandera de Estados Unidos - Estrellas y rayas de Estados Unidos Minifalda

EN United States Flag - USA Stars and Stripes Mini Skirt

espanhol inglês
bandera flag
estrellas stars
rayas stripes
minifalda mini skirt
unidos united
estados unidos states

ES estados unidos, america, presidente, sello, presidencial, estados unidos de america, americano, sello presidencial, sello presidente, jefe, presidente americano, nosotros, potus, comandante, logo, icono, símbolo, triunfo, obama

EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama

espanhol inglês
sello seal
comandante commander
obama obama
presidente president
logo logo
icono icon
símbolo symbol
presidencial presidential
de of
jefe chief
nosotros us
americano american
unidos united
estados unidos states
america america

ES Si sale de Estados Unidos sin antes haber recibido el permiso adelantado, usted ya no será elegible a la DED y no se le permitirá volver a entrar a Estados Unidos.

EN If you leave the United States without first receiving advance parole, you may no longer be eligible for DED and may not be permitted to reenter the United States.

espanhol inglês
elegible eligible
ya no longer
si if
adelantado advance
ser be
no not
unidos united
estados unidos states
de first
y and
sin without
a to

ES El secretario de Seguridad Nacional tiene motivos razonables para creer que su presencia en Estados Unidos tendría posibles consecuencias adversas graves en la política exterior para Estados Unidos.

EN Whose presence in the United States the secretary of State has reasonable grounds to believe would have potentially serious adverse foreign policy consequences for the United States.

espanhol inglês
secretario secretary
motivos grounds
razonables reasonable
presencia presence
consecuencias consequences
adversas adverse
graves serious
política policy
exterior foreign
en in
tendría have
a to
de of
tiene has
unidos united
estados unidos states
creer to believe

ES El empleado no ciudadano debe salir de Estados Unidos y solicitar readmisión a Estados Unidos de acuerdo con las leyes vigentes.

EN The noncitizen employee must depart the United States and seek readmission to the U.S. according to existing law. 

espanhol inglês
empleado employee
solicitar seek
no ciudadano noncitizen
el the
leyes law
debe must
unidos united
estados unidos states
a to

ES Adquiera un cuadro o póster de Estados Unidos en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Estados Unidos viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

EN Buy our United States prints in limited edition

espanhol inglês
adquiera buy
o edition
en in
unidos united
estados unidos states

ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.

EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.

espanhol inglês
formulario form
abogado attorney
dhs dhs
límites confines
país country
la the
práctica practice
en in
utilice use
que appear
un a
unidos united
estados unidos states
a to
este this
de of

ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.

EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.

espanhol inglês
residente resident
es is
pasaporte passport
o or
visa visa
el the
legal legal
de of
y and
un a
unidos united
estados unidos states
a to
sin without

ES Si ya han contraído matrimonio, planean hacerlo fuera de Estados Unidos, o si su prometido (a) ya reside legalmente en Estados Unidos, su cónyuge o prometido (a) no es elegible para una visa de prometido (a)

EN If you have already married, plan to marry outside the United States, or your fiancé(e) is already residing legally in the United States, your spouse or fiancé(e) is not eligible for a fiancé(e) visa

espanhol inglês
matrimonio marry
legalmente legally
cónyuge spouse
elegible eligible
visa visa
si if
o or
es is
en in
no not
ya already
su your
de outside
unidos united
estados unidos states
a to

ES Si usted no mantiene su estatus de no inmigrante, puede que se le prohíba regresar a Estados Unidos y/o puede ser removido (deportado) de Estados Unidos

EN If you fail to maintain your nonimmigrant status, you may be barred from returning to and/or removed (deported) from the United States

espanhol inglês
removido removed
no inmigrante nonimmigrant
si if
o or
estatus status
ser be
unidos united
estados unidos states
usted the
a to
y your
de and
puede may
que maintain

ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:

EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission.  After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:

espanhol inglês
empleados workers
visa visa
admisión admission
uscis uscis
posibles prospective
o or
formulario form
el the
deberán must
paso step
están are
una a
unidos united
a for
estados unidos states
de outside
y and

ES Este límite de tiempo no aplica a los trabajadores religiosos que no residieron continuamente en Estados Unidos y cuyo empleo en Estados Unidos era temporal, intermitente, o por un total de 6 meses o menos por año

EN These time limitations do not apply to religious workers who did not reside continuously in the United States and whose employment in the United States was seasonal, intermittent or for a total of six months or less per year

espanhol inglês
trabajadores workers
religiosos religious
intermitente intermittent
menos less
continuamente continuously
empleo employment
o or
meses months
aplica apply
no not
año year
en in
tiempo time
era was
total total
unidos united
un a
estados unidos states
a to
cuyo whose

ES Por lo general, cuando tiene un Formulario I-485 pendiente, puede solicitar una autorización para trabajar en Estados Unidos y obtener un permiso anticipado (permiso anticipado para viajar y ser admitido en Estados Unidos a su regreso)

EN Generally, when you have a pending Form I-485, you may apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)

espanhol inglês
general generally
pendiente pending
anticipado advance
formulario form
autorización authorization
permiso permission
cuando when
en in
solicitar apply
ser be
un a
unidos united
estados unidos states
y your
a to
puede may
viajar travel

ES Al tener un Formulario I-485 en trámite, usted puede solicitar autorización para trabajar en Estados Unidos y permiso adelantado (permiso adelantado para viajar fuera de Estados Unidos y ser admitido a su regreso)

EN When you have a pending Form I-485, it is possible for you to apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)

espanhol inglês
adelantado advance
formulario form
autorización authorization
permiso permission
en in
solicitar apply
ser be
al the
un a
unidos united
estados unidos states
y your
a to
de and
viajar travel

ES Copia de sus boletos, itinerario, o cualquier otra evidencia que indique la fecha de su salida de Estados Unidos más reciente y el día en que se propone regresar a Estados Unidos, y

EN A copy of your tickets, itinerary, or any other evidence indicating your most recent date of departure from the United States and the day you intend to return to the United States; and

espanhol inglês
copia copy
boletos tickets
itinerario itinerary
evidencia evidence
salida departure
indique indicating
o or
otra other
de of
fecha date
unidos united
reciente recent
estados unidos states
y your
día day
a to

ES Si usted tiene un hijo que nació fuera de Estados Unidos y viajará a Estados Unidos por primera vez, es posible que usted necesite solicitar documentación de transporte si:

EN If you have a child who was born outside the United States and is coming to the U.S. for the first time, you may need to request carrier documentation if:

espanhol inglês
hijo child
nació born
documentación documentation
transporte carrier
si if
es is
solicitar request
un a
unidos united
estados unidos states
a to
usted the
que coming

ES ?Estados Unidos es el líder mundial en la acogida de estudiantes internacionales talentosos?, dijo Marie Royce, secretaria de Estado adjunta para Asuntos Educativos y Culturales. Estados Unidos atrae el doble que su rival más cercano, el Reino Unido.

EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.

espanhol inglês
líder leader
estudiantes students
talentosos talented
dijo says
marie marie
secretaria secretary
educativos educational
culturales cultural
atrae attracts
rival rival
cercano closest
es is
en in
internacionales international
y and
su its
reino kingdom
estado state
asuntos affairs
unidos united
estados states
para for
doble as

Mostrando 50 de 50 traduções