ES La mejor forma para crear un espacio centralizado donde tus seguidores y tus fans puedan escuchar tus canciones y tus nuevos lanzamientos es, sin dudas, tener una página web musical
"tus usuarios puedan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La mejor forma para crear un espacio centralizado donde tus seguidores y tus fans puedan escuchar tus canciones y tus nuevos lanzamientos es, sin dudas, tener una página web musical
EN Building a music website is the best solution for creating a centralized location where your fans can hear your songs and find out about your upcoming concerts and new releases
espanhol | inglês |
---|---|
centralizado | centralized |
nuevos | new |
lanzamientos | releases |
es | is |
la | the |
fans | fans |
web | website |
un | a |
donde | where |
mejor | best |
y | find |
canciones | songs |
ES La mejor forma para crear un espacio centralizado donde tus seguidores y tus fans puedan escuchar tus canciones y tus nuevos lanzamientos es, sin dudas, tener una página web musical
EN Building a music website is the best solution for creating a centralized location where your fans can hear your songs and find out about your upcoming concerts and new releases
espanhol | inglês |
---|---|
centralizado | centralized |
nuevos | new |
lanzamientos | releases |
es | is |
la | the |
fans | fans |
web | website |
un | a |
donde | where |
mejor | best |
y | find |
canciones | songs |
ES ScienceDirect combina publicaciones científicas, técnicas y de salud acreditadas y completas con una funcionalidad inteligente e intuitiva para que los usuarios puedan mantenerse más informados y puedan trabajar de una manera más efectiva y eficiente
EN ScienceDirect combines authoritative, full-text scientific, technical and health publications with smart, intuitive functionality so users can stay more informed and can work more effectively and efficiently
espanhol | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
combina | combines |
publicaciones | publications |
científicas | scientific |
técnicas | technical |
salud | health |
completas | full |
inteligente | smart |
intuitiva | intuitive |
usuarios | users |
informados | informed |
más | more |
funcionalidad | functionality |
efectiva | effectively |
eficiente | efficiently |
con | with |
que | stay |
trabajar | work |
ES ScienceDirect combina publicaciones científicas, técnicas y de salud acreditadas y completas con una funcionalidad inteligente e intuitiva para que los usuarios puedan mantenerse más informados y puedan trabajar de una manera más efectiva y eficiente
EN ScienceDirect combines authoritative, full-text scientific, technical and health publications with smart, intuitive functionality so users can stay more informed and can work more effectively and efficiently
espanhol | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
combina | combines |
publicaciones | publications |
científicas | scientific |
técnicas | technical |
salud | health |
completas | full |
inteligente | smart |
intuitiva | intuitive |
usuarios | users |
informados | informed |
más | more |
funcionalidad | functionality |
efectiva | effectively |
eficiente | efficiently |
con | with |
que | stay |
trabajar | work |
ES Los datos se limpian, enriquecen y transforman para que puedan funcionar como el “único origen de información” en el que los usuarios puedan confiar.
EN Data is cleaned, enriched, and transformed so it can act as the “single source of truth” that users can trust.
ES Nuestro sitio web y aplicación móvil incorporan espacios en los que se han incluido botones sociales para que los usuarios puedan compartir nuestro contenido en las redes sociales, y estos puedan insertar sus propias cookies
EN Our website and mobile app include spaces where social buttons have been included so users can share our content on social media, and they can insert their own cookies
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
espacios | spaces |
botones | buttons |
cookies | cookies |
aplicación | app |
incluido | included |
usuarios | users |
contenido | content |
insertar | insert |
compartir | share |
en | on |
sociales | social |
nuestro | our |
puedan | they can |
ES Onboarding de Usuarios ¿Sabes cómo formar a tus usuarios finales? Los métodos cambian con el tiempo. Te explicamos cómo hacer la formación de tus usuarios finales en 2023.
EN User Onboarding Pageguide is an open source tool for creating user guides. Most users of Pageguide are aware that it is not sufficient, so here are 8 alternatives.
espanhol | inglês |
---|---|
onboarding | onboarding |
usuarios | users |
todos | creating |
de | of |
el | here |
la | most |
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
espanhol | inglês |
---|---|
pines | pins |
anuncios | ads |
conversión | conversion |
únicamente | only |
con | with |
y | your |
ES HTTPS evita que los intrusos puedan escuchar pasivamente las comunicaciones entre tus sitios web y tus usuarios.
EN HTTPS prevents intruders from being able to passively listen to communications between your websites and your users.
espanhol | inglês |
---|---|
https | https |
evita | prevents |
intrusos | intruders |
pasivamente | passively |
usuarios | users |
comunicaciones | communications |
puedan | able |
entre | between |
y | your |
ES Tus datos personales en Trustpilot Compartimos tus opiniones en nuestra plataforma para que otros usuarios puedan leer acerca de tu experiencia con una empresa concreta
EN Your personal data on Trustpilot We share your reviews on our platform so that others can read about your experience with a specific business
espanhol | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
opiniones | reviews |
otros | others |
datos | data |
compartimos | we share |
plataforma | platform |
experiencia | experience |
empresa | business |
tu | your |
leer | read |
acerca | about |
en | on |
una | a |
con | with |
puedan | that |
de | specific |
nuestra | our |
ES Tus datos personales en Trustpilot Compartimos tus opiniones en nuestra plataforma para que otros usuarios puedan leer acerca de tu experiencia con una empresa concreta
EN Your personal data on Trustpilot We share your reviews on our platform so that others can read about your experience with a specific business
espanhol | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
opiniones | reviews |
otros | others |
datos | data |
compartimos | we share |
plataforma | platform |
experiencia | experience |
empresa | business |
tu | your |
leer | read |
acerca | about |
en | on |
una | a |
con | with |
puedan | that |
de | specific |
nuestra | our |
ES Tus datos personales en Trustpilot Compartimos tus opiniones en nuestra plataforma para que otros usuarios puedan leer acerca de tu experiencia con una empresa concreta
EN Your personal data on Trustpilot We share your reviews on our platform so that others can read about your experience with a specific business
espanhol | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
opiniones | reviews |
otros | others |
datos | data |
compartimos | we share |
plataforma | platform |
experiencia | experience |
empresa | business |
tu | your |
leer | read |
acerca | about |
en | on |
una | a |
con | with |
puedan | that |
de | specific |
nuestra | our |
ES Establece si tus usuarios deben utilizar su dirección de correo profesional para unirse a la organización. De este modo, simplificarás la gestión de tus usuarios y el acceso a tus herramientas de empresa.
EN You decide whether your users have to use their company e-mail address to join your organisation. Managing your users and access to your company tools is also simplified.
espanhol | inglês |
---|---|
herramientas | tools |
simplificar | simplified |
usuarios | users |
unirse | join |
acceso | access |
correo | |
gestión | managing |
dirección | address |
a | to |
empresa | company |
si | whether |
la organización | organisation |
y | your |
de | and |
utilizar | use |
su | their |
este | is |
ES Establece si tus usuarios deben utilizar su dirección de correo profesional para unirse a la organización. De este modo, simplificarás la gestión de tus usuarios y el acceso a tus herramientas de empresa.
EN You decide whether your users have to use their company e-mail address to join your organisation. Managing your users and access to your company tools is also simplified.
espanhol | inglês |
---|---|
herramientas | tools |
simplificar | simplified |
usuarios | users |
unirse | join |
acceso | access |
correo | |
gestión | managing |
dirección | address |
a | to |
empresa | company |
si | whether |
la organización | organisation |
y | your |
de | and |
utilizar | use |
su | their |
este | is |
ES Si eres un maestro, también puedes recibir tus propios códigos de contenido. Con estos podrás colocar tus materiales didácticos en nuestro explorador web, para que tus estudiantes puedan acceder a dichos recursos.
EN If you are a teacher, we can create a content code for you to send to your students. Your nominated learning materials will appear inside our web browser under your logo.
espanhol | inglês |
---|---|
maestro | teacher |
códigos | code |
si | if |
contenido | content |
materiales | materials |
web | web |
estudiantes | students |
podrás | will |
puedes | can |
un | a |
para | logo |
en | inside |
eres | are |
que | appear |
a | to |
nuestro | our |
explorador | web browser |
ES Si eres un maestro, también puedes recibir tus propios códigos de contenido. Con estos podrás colocar tus materiales didácticos en nuestro explorador web, para que tus estudiantes puedan acceder a dichos recursos.
EN If you are a teacher, we can create a content code for you to send to your students. Your nominated learning materials will appear inside our web browser under your logo.
espanhol | inglês |
---|---|
maestro | teacher |
códigos | code |
si | if |
contenido | content |
materiales | materials |
web | web |
estudiantes | students |
podrás | will |
puedes | can |
un | a |
para | logo |
en | inside |
eres | are |
que | appear |
a | to |
nuestro | our |
explorador | web browser |
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
espanhol | inglês |
---|---|
interactúa | interact |
usuarios | users |
foto | photo |
descripciones | descriptions |
actividad | activity |
envío | sending |
invitaciones | invitations |
publicaciones | posts |
blogs | blogs |
si | if |
otros | other |
perfil | profile |
o | or |
el | the |
sitio | site |
pueden | may |
de | of |
nombre | name |
y | your |
a | to |
chat | and |
incluido | with |
ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.
EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.
ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.
EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.
espanhol | inglês |
---|---|
habilite | enable |
colaboración | collaboration |
usuarios | user |
migración | migration |
a | to |
una | a |
de | during |
ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.
EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.
espanhol | inglês |
---|---|
habilite | enable |
colaboración | collaboration |
usuarios | user |
migración | migration |
a | to |
una | a |
de | during |
ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.
EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
web | web |
agreguen | add |
no | dont |
o | or |
formas | ways |
ganar | make money |
experiencia | experience |
dinero | money |
tráfico | traffic |
valor | value |
de | from |
sean | are |
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
invitar | invite |
eliminar | delete |
invitados | invited |
es | is |
administrador | admin |
otros | other |
o | or |
administrar | manage |
último | last |
un | an |
de | of |
siempre | always |
puede | can |
puedes | you can |
pero | but |
no | not |
al | the |
ES Aunque no existe un límite de usuarios ni de aplicaciones que se puedan ejecutar en el servidor, recomendamos que regule el equipo servidor en función de la carga real para conseguir un rendimiento óptimo para un gran número de usuarios
EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
usuarios | users |
carga | load |
real | actual |
óptimo | optimal |
gran | larger |
rendimiento | performance |
servidor | server |
aplicaciones | apps |
no | no |
para | depending |
conseguir | to |
puedan | that |
existe | need |
en | on |
ES Trabajamos para mejorar la experiencia de los usuarios con todos los productos, los servicios, las aplicaciones y las comunicaciones digitales de Red Hat®. Nuestro objetivo es que la mayor cantidad posible de usuarios y dispositivos puedan utilizarlos.
EN We are working to improve the user experience across Red Hat® properties, including our products, services, applications, and digital communications. Our goal is to make them inclusive for as many users and devices as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajamos | working |
hat | hat |
servicios | services |
comunicaciones | communications |
digitales | digital |
dispositivos | devices |
la | the |
experiencia | experience |
usuarios | users |
aplicaciones | applications |
es | is |
mejorar | improve |
red | red |
posible | possible |
de | across |
productos | products |
objetivo | goal |
cantidad | many |
con | inclusive |
y | and |
nuestro | our |
mayor | to |
ES Esto permite a los administradores reducir la cantidad de opciones entre las que los usuarios deben seleccionar y asegura que los usuarios puedan encontrar fácilmente la mejor respuesta o nota.
EN This allows admins to reduce the number of options from which users must select and makes sure that users are able to easily find the best reply or note.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
administradores | admins |
usuarios | users |
fácilmente | easily |
nota | note |
deben | must |
o | or |
la | the |
seleccionar | select |
a | to |
reducir | reduce |
opciones | options |
y | find |
mejor | best |
que | sure |
esto | this |
puedan | that |
ES Mejore la experiencia de los usuarios proporcionando un inicio de sesión único a todas las aplicaciones para que los usuarios tengan menos contraseñas que los hackers puedan explotar
EN Improve the user experience by providing SSO to every app and file so users have fewer passwords for hackers to exploit
espanhol | inglês |
---|---|
mejore | improve |
proporcionando | providing |
menos | fewer |
contraseñas | passwords |
hackers | hackers |
inicio de sesión único | sso |
la | the |
experiencia | experience |
usuarios | users |
aplicaciones | app |
de | and |
a | to |
un | every |
explotar | exploit |
ES Para mayor seguridad, los usuarios pueden establecer permisos para que otros usuarios sólo puedan ver mapas determinados sin editarlos
EN For further security, a user can set permissions so that some users may view specified maps but not edit them
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
permisos | permissions |
mapas | maps |
usuarios | users |
editarlos | edit them |
que | further |
ver | view |
los | some |
pueden | can |
para | for |
sólo | a |
puedan | that |
ES Si. Si deseas que los usuarios no registrados puedan agregar y administrar diferentes direcciones de envío, debes activar la opción ''Permitir usuarios no registrados''
EN If they want to ship everything to the same address, they can simply use the standard checkout and enter their address, or they can enable the Multiple shipping option and pick the right address from the list.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
envío | shipping |
o | or |
direcciones | address |
deseas | want |
usuarios | use |
la | the |
los | ship |
puedan | they can |
opción | option |
que | same |
permitir | enable |
diferentes | multiple |
debes | can |
ES Aunque no existe un límite de usuarios ni de aplicaciones que se puedan ejecutar en el servidor, recomendamos que regule el equipo servidor en función de la carga real para conseguir un rendimiento óptimo para un gran número de usuarios
EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
usuarios | users |
carga | load |
real | actual |
óptimo | optimal |
gran | larger |
rendimiento | performance |
servidor | server |
aplicaciones | apps |
no | no |
para | depending |
conseguir | to |
puedan | that |
existe | need |
en | on |
ES Si. Si deseas que los usuarios no registrados puedan agregar y administrar diferentes direcciones de envío, debes activar la opción ''Permitir usuarios no registrados''
EN If they want to ship everything to the same address, they can simply use the standard checkout and enter their address, or they can enable the Multiple shipping option and pick the right address from the list.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
envío | shipping |
o | or |
direcciones | address |
deseas | want |
usuarios | use |
la | the |
los | ship |
puedan | they can |
opción | option |
que | same |
permitir | enable |
diferentes | multiple |
debes | can |
ES Sí, todos los usuarios de Jira Service Management Premium y Enterprise podrán acceder a Insight, aunque tendrás que comprobar los permisos del esquema de objetos para asegurarte de que los usuarios puedan verlos.
EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
jira | jira |
premium | premium |
insight | insight |
esquema | schema |
verlos | see them |
permisos | permissions |
enterprise | enterprise |
asegurarte | to ensure |
a | to |
comprobar | to check |
management | management |
acceder | access |
puedan | need |
todos | all |
que | object |
ES Nos tomamos muy en serio la privacidad de los usuarios. Diseñamos nuestros productos y prácticas para que los usuarios puedan gestionar y controlar activamente sus datos.
EN We take user privacy seriously, and design our products and practices to allow users to actively manage and control their data.
espanhol | inglês |
---|---|
tomamos | we take |
privacidad | privacy |
activamente | actively |
datos | data |
diseñamos | design |
prácticas | practices |
gestionar | manage |
controlar | control |
usuarios | users |
nos | we |
productos | products |
en serio | seriously |
ES Seguridad para cualquier tipo de trabajo confidencial: bloquea incidencias para que únicamente ciertos usuarios o grupos de usuarios puedan verlas y editarlas.
EN Safe for every type of sensitive work, lock down issues so only specific users or user groups can see and edit information.
espanhol | inglês |
---|---|
tipo | type |
bloquea | lock |
grupos | groups |
incidencias | issues |
o | or |
usuarios | users |
para | down |
confidencial | sensitive |
únicamente | only |
de | of |
trabajo | work |
y | and |
ES Votación Podemos ofrecer encuestas interactivas a los usuarios para que puedan compartir fácilmente sus opiniones con otros usuarios y ver lo que piensa nuestra audiencia sobre temas importantes
EN Polling We may offer interactive polls to users so they can easily share their opinions with other users and see what our audience thinks about important issues
espanhol | inglês |
---|---|
votación | polling |
encuestas | polls |
interactivas | interactive |
usuarios | users |
fácilmente | easily |
opiniones | opinions |
otros | other |
piensa | thinks |
audiencia | audience |
importantes | important |
temas | issues |
compartir | share |
podemos | we may |
puedan | they can |
con | with |
a | to |
y | and |
sus | their |
ES Unifique la gobernanza para que los usuarios con privilegios puedan solicitar, proporcionar y comprobar el acceso de administradores-usuarios
EN Unify governance so privileged users can request, provision and attest to admin-user access
espanhol | inglês |
---|---|
unifique | unify |
gobernanza | governance |
solicitar | request |
acceso | access |
proporcionar | to |
usuarios | users |
puedan | can |
ES Para mayor seguridad, los usuarios pueden establecer permisos para que otros usuarios sólo puedan ver mapas determinados sin editarlos
EN For further security, a user can set permissions so that some users may view specified maps but not edit them
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
permisos | permissions |
mapas | maps |
usuarios | users |
editarlos | edit them |
que | further |
ver | view |
los | some |
pueden | can |
para | for |
sólo | a |
puedan | that |
ES Calificación por estrellas — que los usuarios puedan calificarte directamente en los correos electrónicos aumenta la tasa de respuesta de los usuarios en un 520%
EN star-rating — Users being able to rate you directly in emails increases the user response rate by 520%
ES Es importante planificar y diseñar entornos y actividades al aire libre para que los niños con discapacidades y sospechas de retrasos puedan tener pleno acceso y puedan participar y aprender
EN It is important to plan and design outdoor environments and activities so that children with disabilities and suspected delays are able have full access and are able to participate and learn
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
entornos | environments |
niños | children |
discapacidades | disabilities |
retrasos | delays |
pleno | full |
acceso | access |
es | is |
diseñar | design |
actividades | activities |
planificar | to plan |
con | with |
al aire libre | outdoor |
puedan | that |
participar | participate |
ES (1) La falta de recursos disponibles en la comunidad que puedan prevenir que dicha agencia Head Start provea todas o parte de las contribuciones no federales que se puedan requerir conforme a esta subsección.
EN (1) the lack of resources available in the community that may prevent the Head Start agency from providing all or a portion of the non-Federal contribution that may be required under this subsection;
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
comunidad | community |
prevenir | prevent |
agencia | agency |
head | head |
federales | federal |
requerir | required |
subsección | subsection |
disponibles | available |
start | start |
o | or |
la | the |
falta | lack |
en | in |
de | of |
a | a |
dicha | that |
ES Aumentaremos el apoyo federal para servicios como el cuidado infantil en las universidades, para que más estudiantes puedan balancear las demandas de la escuela y de la familia y puedan graduarse
EN We will increase federal support for services like child care on college campuses, so more students are able to balance the demands of school and family and graduate with degrees
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
infantil | child |
estudiantes | students |
demandas | demands |
graduarse | graduate |
servicios | services |
escuela | school |
cuidado | care |
universidades | college |
familia | family |
de | of |
y | and |
apoyo | support |
en | on |
puedan | will |
ES El área de TI es parte vital de la operación de un sistema de salud moderno para que los pacientes puedan ser tratados de manera oportuna y adecuada, y para que sus datos médicos puedan guardarse de manera segura
EN IT is a vital part of the operation of a modern health system so that patients can be treated in a timely and proper manner and have their health data safely stored
espanhol | inglês |
---|---|
vital | vital |
salud | health |
moderno | modern |
pacientes | patients |
tratados | treated |
oportuna | timely |
datos | data |
segura | safely |
es | is |
operación | operation |
un | a |
sistema | system |
adecuada | proper |
ser | be |
puedan | that |
manera | manner |
ES ShareThis se compromete con los datos y queremos que los consumidores de la UE y de California puedan comprender la información que podamos tener sobre ellos y/o los dispositivos que puedan para acceder a Internet
EN ShareThis is committed to data protection, and we want EU and California consumers to be able to understand the information that we may have about them and/or the devices that they may use to access the Internet
espanhol | inglês |
---|---|
sharethis | sharethis |
consumidores | consumers |
ue | eu |
california | california |
internet | internet |
o | or |
dispositivos | devices |
la | the |
se | is |
datos | data |
información | information |
a | to |
podamos | we may |
puedan | that |
acceder | access |
queremos | we |
ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.
EN Give faculty and staff access to their work computers from home so they can work remotely, and enable them to access student devices to provide one-on-one guidance.
espanhol | inglês |
---|---|
ordenadores | computers |
dispositivos | devices |
estudiantes | student |
orientación | guidance |
a distancia | remotely |
acceso | access |
a | to |
personal | staff |
puedan | they can |
trabajo | work |
el | on |
su | their |
desde | from |
ES Los programas deben tener largas listas de espera para que los niños puedan matricularse de inmediato a medida que se abren las cupos y para que los programas puedan hacer avances significativos hacia el logro de la matrícula completa.
EN Programs should have robust waiting lists so children can be enrolled immediately as slots open up, and so programs can make significant strides toward achieving full enrollment.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
espera | waiting |
niños | children |
abren | open |
avances | strides |
significativos | significant |
matrícula | enrollment |
completa | full |
listas | lists |
logro | achieving |
deben | should |
puedan | be |
ES Permita que los dispositivos BYOD puedan ver y editar documentos, pero evite que los puedan mover, imprimir o descargar para facilitar el trabajo y la colaboración segura.
EN Allow BYOD devices to view and edit documents but prevent move, print, and download to safely enable work and collaboration.
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
byod | byod |
documentos | documents |
evite | prevent |
descargar | download |
colaboración | collaboration |
segura | safely |
editar | edit |
imprimir | |
permita | to |
pero | but |
y | and |
trabajo | work |
que | move |
ES Esto significa garantizar que los refugiados estén capacitados y educados de manera que puedan reconstruir sus vidas y contribuir activamente a la sociedad cuando puedan regresar.
EN This means ensuring refugees are skilled and educated in a manner that allows them to rebuild their lives and contribute actively to society when they can return.
espanhol | inglês |
---|---|
garantizar | ensuring |
refugiados | refugees |
capacitados | skilled |
reconstruir | rebuild |
vidas | lives |
activamente | actively |
sociedad | society |
estén | are |
manera | manner |
cuando | when |
esto | this |
puedan | that |
ES Esto significa garantizar que los refugiados estén capacitados y educados de manera que puedan reconstruir sus vidas y contribuir activamente a la sociedad cuando puedan regresar.
EN This means ensuring refugees are skilled and educated in a manner that allows them to rebuild their lives and contribute actively to society when they can return.
espanhol | inglês |
---|---|
garantizar | ensuring |
refugiados | refugees |
capacitados | skilled |
reconstruir | rebuild |
vidas | lives |
activamente | actively |
sociedad | society |
estén | are |
manera | manner |
cuando | when |
esto | this |
puedan | that |
ES Esto permite que los niños puedan comprender su plan de atención, así como trabajar para superar cualquier miedo o malentendido que puedan tener.
EN This allows children the opportunity to gain an understanding of their plan of care as well as to work through any fears or misconceptions they may have.
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
niños | children |
plan | plan |
atención | care |
o | or |
su | their |
esto | this |
que | gain |
de | of |
tener | to |
ES El motor y los accesorios no emitan sonidos fuertes que puedan molestar a los pasajeros o puedan distraer al conductor;
EN The engine and accessories do not emit loud noises that may disturb the passengers or distract the driver;
espanhol | inglês |
---|---|
motor | engine |
accesorios | accessories |
fuertes | loud |
pasajeros | passengers |
conductor | driver |
o | or |
y | and |
no | not |
el | the |
puedan | that |
ES Sin embargo, es posible que los hoteles no se puedan reservar por ser días festivos o temporada alta o solo se puedan reservar a un precio más elevado
EN However, it’s possible that hotels cannot be booked due to public holidays or peak season or only at a higher price
espanhol | inglês |
---|---|
hoteles | hotels |
reservar | booked |
temporada | season |
precio | price |
o | or |
posible | possible |
sin embargo | however |
ser | be |
un | a |
a | to |
puedan | that |
festivos | holidays |
Mostrando 50 de 50 traduções