Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usuarios pueden establecer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuarios pueden establecer" de espanhol para inglês

Traduções de usuarios pueden establecer

"usuarios pueden establecer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usuarios any app application applications apps customer customers device features for users members service services software support system the user through to the use user users using with
pueden a able after all also and and can any app applications are as as well at at the available based be because become been being both but by can can be create customer depending do does don each even every example features find for for example for the from from the get go has have home how if in in the into is it just know like make many may may be might more most need need to needed needs new next no not of of the on one only or order other our out over own personal provide questions receive same see service set she site so some such such as take team than that that they the their them there there are these they they are they can they have things this those through time times to to be to do to the two understand up up to use used users using we well what when where which while who will will be with without work working you you are you can your
establecer a able about across address after all also an and and to any app are as at at the available based based on be be able to between build building business by can community company control create define do each enables ensure establish establishing first for for each for the from from the get has have i identify if in in the in this into is it its it’s like ll make manage may means network not of of the on on the one online options or order out own page pages people per place plan platform process product products program programs project provide re right sales secure service services set set up setting settings should site so some specific such support system take team teams than that the their them then there these this those through time to to be to build to establish to make to set to set up to the under up us use using way we website what when where whether which while will with within without work working would you you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de usuarios pueden establecer

espanhol
inglês

ES Solicita a los usuarios que paguen una cuota adicional para reservar los productos y establecer el valor. Puedes establecer una cuota global para todos los pedidos de precompra y sobrescribirla con un valor diferente para productos específicos.

EN Ask users to pay an extra fee to pre-order the products and set the value. You can set a global fee for all pre-orders and override it with a different value for specific products.

espanhol inglês
usuarios users
global global
el the
valor value
puedes you can
pedidos orders
con with
un a
a to
que extra
productos products
todos all

ES Establecer la tasa de conversión (gasto/puntos) para establecer la cantidad de puntos que los clientes pueden acumular por cada compra

EN Set the conversion rate (spend/points) to set the number of points customers can collect for each purchase

espanhol inglês
gasto spend
puntos points
acumular collect
tasa rate
conversión conversion
pueden can
compra purchase
la the
clientes customers
cada each

ES Restrinja el tipo de usuario que los administradores del grupo pueden agregar al grupo. Por ejemplo, puede establecer este límite solo para los usuarios en la cuenta, o permitir todos los usuarios y contactos externos en grupos.

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

espanhol inglês
restrinja restrict
administradores admins
agregar added
límite limit
contactos contacts
externos external
o or
grupos groups
grupo group
usuarios users
cuenta account
usuario user
tipo type
en in
permitir allow
de of
ejemplo example
puede can
todos all
y and
este this

ES Para mayor seguridad, los usuarios pueden establecer permisos para que otros usuarios sólo puedan ver mapas determinados sin editarlos

EN For further security, a user can set permissions so that some users may view specified maps but not edit them

espanhol inglês
seguridad security
permisos permissions
mapas maps
usuarios users
editarlos edit them
que further
ver view
los some
pueden can
para for
sólo a
puedan that

ES Para mayor seguridad, los usuarios pueden establecer permisos para que otros usuarios sólo puedan ver mapas determinados sin editarlos

EN For further security, a user can set permissions so that some users may view specified maps but not edit them

espanhol inglês
seguridad security
permisos permissions
mapas maps
usuarios users
editarlos edit them
que further
ver view
los some
pueden can
para for
sólo a
puedan that

ES Restrinja el tipo de usuario que los administradores del grupo pueden agregar al grupo. Por ejemplo, puede establecer este límite solo para los usuarios en la cuenta o permitir todos los usuarios y contactos externos en grupos.

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

espanhol inglês
restrinja restrict
administradores admins
agregar added
límite limit
contactos contacts
externos external
o or
grupos groups
grupo group
usuarios users
cuenta account
usuario user
tipo type
en in
permitir allow
de of
ejemplo example
puede can
todos all
y and
este this

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

espanhol inglês
interactúa interact
usuarios users
foto photo
descripciones descriptions
actividad activity
envío sending
invitaciones invitations
publicaciones posts
blogs blogs
si if
otros other
perfil profile
o or
el the
sitio site
pueden may
de of
nombre name
y your
a to
chat and
incluido with

ES Los autores pueden crear y compartir paneles con otros usuarios de la cuenta. Con Q, los autores pueden explorar sus datos con solo hacer preguntas, establecer respuestas verificadas y ajustar Q para que se adapte mejor a los dominios empresariales.

EN Authors can create and share dashboards with other users in the account. With Q, Authors can explore their data simply by asking questions, set verified answers, and fine-tune Q to better align with business domains.

espanhol inglês
autores authors
paneles dashboards
usuarios users
explorar explore
datos data
respuestas answers
verificadas verified
dominios domains
q q
otros other
mejor better
la the
cuenta account
pueden can
preguntas questions
empresariales business
compartir share
a to
con with
crear create
ajustar set

ES Los anuncios que aparecen en nuestro Sitio pueden ser enviados a los Usuarios por socios publicitarios, quienes pueden establecer cookies

EN Ads appearing on our site may be delivered to Users by advertising partners, who may set cookies

espanhol inglês
aparecen appearing
cookies cookies
usuarios users
socios partners
anuncios ads
sitio site
quienes who
a to
en on
nuestro our
ser be

ES Elegir si los usuarios pueden cancelar una reserva y establecer el plazo en el que pueden cancelar

EN Choose whether users can cancel a booking or not and set the lapse within they can cancel

espanhol inglês
elegir choose
usuarios users
reserva booking
cancelar cancel
el the
pueden can
si whether
y and
una a

ES Elegir si los usuarios pueden cancelar una reserva y establecer el plazo en el que pueden cancelar

EN Choose whether users can cancel a booking or not and set the lapse within they can cancel

espanhol inglês
elegir choose
usuarios users
reserva booking
cancelar cancel
el the
pueden can
si whether
y and
una a

ES Los anuncios que aparecen en nuestro Sitio pueden ser enviados a los Usuarios por socios publicitarios, quienes pueden establecer cookies

EN Ads appearing on our site may be delivered to Users by advertising partners, who may set cookies

espanhol inglês
aparecen appearing
cookies cookies
usuarios users
socios partners
anuncios ads
sitio site
quienes who
a to
en on
nuestro our
ser be

ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

espanhol inglês
usuarios users
filtrar filter
rapidez quickly
es is
simple simple
si if
lo it
comprar buy
como as
eso that
productos products
buscan looking for
y find
con looking
no enough

ES Tanto si planea establecer un entorno laboral totalmente remoto como híbrido, para garantizar que tanto sus equipos internos como móviles trabajen en armonía y de forma segura primero hay que establecer espacios de trabajo unificados.

EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.

espanhol inglês
planea plan
establecer establishing
entorno environment
totalmente fully
remoto remote
híbrido hybrid
equipos teams
móviles mobile
unificados unified
espacios de trabajo workspaces
garantizar ensuring
si whether
trabajo work
y your
un a
en on

ES En este punto, puede establecer parámetros legales como impuestos, variantes de envío y también establecer su inventario (pero eso es todo opcional).

EN At this point, you can set legal parameters such as taxes, shipping variants, and also set your inventory (but that?s all optional).

espanhol inglês
punto point
parámetros parameters
legales legal
impuestos taxes
variantes variants
envío shipping
inventario inventory
opcional optional
este this
como as
pero but
puede can
también also
eso that
y your

ES Por lo tanto, tienes que establecer los impuestos como visibles en el Carrito/proceso de pago y luego establecer "Impuesto Excluido" para el Carrito y el Proceso de Pago.

EN You have to set the tax as visible in Cart/Checkout and then set "Tax Excluded" for Cart and Checkout.

espanhol inglês
carrito cart
excluido excluded
pago checkout
en in
el the
impuestos tax
como as
visibles visible

ES Sí, puedes crear dos franjas horarias en un día y también establecer un precio diferente para ellas si lo desea. Para cada franja horaria, puede establecer un bloqueo para especificar el número máximo de pedidos aceptados.

EN Yes, you can set on which days you don’t make deliveries. In this way, users won’t be able to select those days as an option for their delivery.

espanhol inglês
en in
de way
puedes you can
puede can
a to
un an
y yes
el on

ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

espanhol inglês
arrastrar drag
indicador indicator
reproducción playback
punto point
nueva new
etiquetas tags
el the
adicionales additional
etiqueta tag
clic click
botón button
configurar set
una a

ES Esta guía muestra cómo crear un Linode, conectarse a su Linode sobre SSH, y realizar tareas como actualizar su sistema, establecer el nombre del host, y establecer la zona horaria correcta.

EN This guide shows you how to create a Linode, connect to your Linode over SSH, and perform tasks like updating your system, setting the hostname, and setting the correct timezone.

espanhol inglês
guía guide
linode linode
conectarse connect
ssh ssh
actualizar updating
correcta correct
zona horaria timezone
sistema system
muestra shows
tareas tasks
un a
y your
crear create
esta this
cómo how

ES La opción Márgenes de celda permite establecer el espacio entre el texto dentro de la celda y los bordes de la celda. Arrastre el deslizador para establecer el valor necesario.

EN The Cell Margins option allows to set the space between the text within the cells and the cell border. Drag the slider to set the necessary value.

espanhol inglês
márgenes margins
permite allows
arrastre drag
deslizador slider
necesario necessary
celda cell
espacio space
valor value
opción option
texto text
de within
y and

ES Por lo tanto, tienes que establecer los impuestos como visibles en el Carrito/proceso de pago y luego establecer "Impuesto Excluido" para el Carrito y el Proceso de Pago.

EN You have to set the tax as visible in Cart/Checkout and then set "Tax Excluded" for Cart and Checkout.

espanhol inglês
carrito cart
excluido excluded
pago checkout
en in
el the
impuestos tax
como as
visibles visible

ES Además de establecer el initial-scale, también puede establecer los siguientes atributos en la ventana gráfica:

EN In addition to setting an initial-scale, you can also set the following attributes on the viewport:

espanhol inglês
atributos attributes
ventana viewport
puede can
en in
también also
de following
además to

ES Sí, puedes crear dos franjas horarias en un día y también establecer un precio diferente para ellas si lo desea. Para cada franja horaria, puede establecer un bloqueo para especificar el número máximo de pedidos aceptados.

EN Yes, you can set on which days you don’t make deliveries. In this way, users won’t be able to select those days as an option for their delivery.

espanhol inglês
en in
de way
puedes you can
puede can
a to
un an
y yes
el on

ES ¿Deseas crear diferentes marcas de agua o establecer una posición diferente según el producto al que se aplicarán? A través de las opciones dentro del producto individual, puedes crear y establecer marcas de agua según tus necesidades.

EN Do you want to create different watermarks or set a different position based on the product you will be applying it to? Use the watermark options in the single products to create and set them according to your needs.

espanhol inglês
aplicar applying
o or
necesidades needs
deseas you
diferentes different
opciones options
posición position
el the
aplicarán use
a to
una a
y your
crear create
de single
producto product
dentro in

ES Para establecer etiquetas adicionales: arrastrar el indicador de reproducción hasta el punto en que desea establecer una nueva etiqueta y haga clic en el botón 'Configurar etiqueta'.

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

espanhol inglês
arrastrar drag
indicador indicator
reproducción playback
punto point
nueva new
etiquetas tags
el the
adicionales additional
etiqueta tag
clic click
botón button
configurar set
una a

ES PJ Mclachlan (Product Manager, Google) ha hablado sobre establecer al menos un 50% de tasa de aceptación para evitar ser asignado a notificaciones UI discretas, y establecer un 80% o más de tasa de aceptación

EN PJ Mclachlan (Product Manager, Google) has talked about aiming for at least 50% acceptance rates to be in safe territory to avoid falling into quieter notifications UI and aiming for 80% and above acceptance rate

espanhol inglês
manager manager
google google
hablado talked
aceptación acceptance
notificaciones notifications
ui ui
product product
tasa rate
evitar avoid
ser be
a to

ES Establecer prioridad: la prioridad se puede establecer en Baja, Normal, Alta o Urgente.

EN Set Priority - The priority can be set to Low, Normal, High, or Urgent.

espanhol inglês
prioridad priority
baja low
normal normal
o or
urgente urgent
la the
puede can
alta high

ES Para establecer la confianza, debe establecer la credibilidad de su marca.

EN To establish trust, you need to establish your brand’s credibility.

espanhol inglês
confianza trust
su your
marca to
credibilidad credibility
de you

ES Además de establecer la visibilidad dentro de fields.json, también puedes establecer la visibilidad en el administrador de diseño editando las opciones de Condiciones de visualización de un campo.

EN In addition to setting visibility within fields.json, You can also set visibility in the design manager by editing a field's Display conditions options.

espanhol inglês
visibilidad visibility
json json
administrador manager
editando editing
condiciones conditions
visualización display
diseño design
en in
opciones options
un a
también also
puedes you can
o fields
de within
además to
campo by

ES Al crear una presentación Prezi, es esencial encontrar la imagen de fondo adecuada para establecer el tono, establecer el aspecto y que el público se pueda llevar a casa la metáfora

EN When creating a Prezi presentation, it’s essential to find the right background image to set the tone, establish the look, and drive home the metaphor

ES Puedes crear usuarios y grupos de usuarios, establecer permisos, limitar acceso a carpetas y a zonas. Un sistema muy completo y personalizable para empresas y profesionales.

EN You can create users and user groups, set permissions, and limit access to folders and zones. A very complete and customizable system for companies and professionals.

espanhol inglês
limitar limit
carpetas folders
zonas zones
personalizable customizable
grupos groups
permisos permissions
acceso access
sistema system
empresas companies
usuarios users
completo complete
puedes you can
un a
muy very
a to
profesionales professionals
crear create

ES Necesidad de establecer la gestión de usuarios/grupos de VPN y también la gestión de usuarios/grupos de RDP, lo que resulta en trabajo redundante y dificultad para rastrear/administrar

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

espanhol inglês
usuarios user
grupos group
vpn vpn
rdp rdp
resulta resulting
dificultad difficulty
gestión management
en in
administrar manage
necesidad need
rastrear to track
también also
trabajo work
establecer to

ES También permite a los usuarios establecer las prioridades de las notificaciones push, lo que significa esencialmente que los usuarios tienen un mayor control sobre qué notificaciones reciben y cuándo. 

EN It also allows users to set push notification priorities ? essentially means that users have greater control over which notifications they receive and when. 

espanhol inglês
permite allows
usuarios users
prioridades priorities
push push
esencialmente essentially
control control
lo it
notificaciones notifications
cuándo when
también also
que greater
de over
y and

ES Necesidad de establecer la gestión de usuarios/grupos de VPN y también la gestión de usuarios/grupos de RDP, lo que resulta en trabajo redundante y dificultad para rastrear/administrar

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

espanhol inglês
usuarios user
grupos group
vpn vpn
rdp rdp
resulta resulting
dificultad difficulty
gestión management
en in
administrar manage
necesidad need
rastrear to track
también also
trabajo work
establecer to

ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.

EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.

espanhol inglês
general general
web web
agreguen add
no dont
o or
formas ways
ganar make money
experiencia experience
dinero money
tráfico traffic
valor value
de from
sean are

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

espanhol inglês
usuarios users
invitar invite
eliminar delete
invitados invited
es is
administrador admin
otros other
o or
administrar manage
último last
un an
de of
siempre always
puede can
puedes you can
pero but
no not
al the

ES Las empresas pueden establecer políticas de acceso granular basadas en usuarios, procesos y conjuntos de recursos específicos dentro de los contenedores

EN Enterprises can establish granular access policies based on specific users, processes and resource sets within containers

espanhol inglês
pueden can
establecer establish
acceso access
granular granular
usuarios users
conjuntos sets
recursos resource
contenedores containers
políticas policies
basadas based on
procesos processes
empresas enterprises
en on
de within
y and
específicos specific

ES Para que establecer conexiones JDBC sea más fácil, los usuarios ahora pueden indicar la ruta de clase en tiempo de ejecución.

EN To make establishing JDBC database connections easier, users now have the option to specify the classpath at runtime.

espanhol inglês
conexiones connections
jdbc jdbc
usuarios users
tiempo de ejecución runtime
la the
ahora now
indicar specify
en at
más fácil easier

ES Administradores pueden establecer y desplegar políticas de seguridad para toda la compañía o grupos de usuarios here.

EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.

espanhol inglês
administradores admins
políticas policies
seguridad security
grupos groups
pueden can
compañía company
o or
usuarios users
here here
desplegar deploy
toda entire
para list

ES Los usuarios pueden alternar entre países para establecer su ubicación preferida.

EN Users can toggle between countries to set their preferred location.

espanhol inglês
usuarios users
pueden can
alternar toggle
países countries
preferida preferred
su their
ubicación location
entre between
establecer to

ES Establecer la cantidad mínima que los usuarios pueden introducir en una tarjeta de regalo

EN Set the minimum and/or maximum amount that users can enter on a gift card

espanhol inglês
mínima minimum
usuarios users
regalo gift
en on
tarjeta card
la the
pueden can
de and
que enter
una a
cantidad amount

ES Posibilidad de establecer una cantidad mínima de descuento según la cual los usuarios no pueden canjear sus puntos

EN Possibility to set a minimum amount of discount under which users can’t redeem their points

espanhol inglês
posibilidad possibility
mínima minimum
descuento discount
usuarios users
canjear redeem
puntos points
de of
una a
cantidad amount
establecer to

ES Los usuarios de la aplicación también pueden agregar fondos, establecer o administrar sus opciones de pago automático y hacer cambios en su cuenta

EN App users can also add funds, setup or manage their autopay options, and make changes to their account

espanhol inglês
agregar add
administrar manage
cambios changes
usuarios users
o or
opciones options
cuenta account
pueden can
aplicación app
también also
su their

ES Los administradores pueden establecer un método de envío o dejar a los usuarios la libertad de elegir mientras compran

EN Administrators can set a shipping method, or leave users the freedom to choose while purchasing

espanhol inglês
administradores administrators
método method
envío shipping
usuarios users
o or
la the
libertad freedom
pueden can
un a
elegir choose
a to
de leave

ES Administradores pueden establecer y desplegar políticas de seguridad para toda la compañía o grupos de usuarios here.

EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.

espanhol inglês
administradores admins
políticas policies
seguridad security
grupos groups
pueden can
compañía company
o or
usuarios users
here here
desplegar deploy
toda entire
para list

ES Las empresas pueden establecer políticas de acceso granular basadas en usuarios, procesos y conjuntos de recursos específicos dentro de los contenedores

EN Enterprises can establish granular access policies based on specific users, processes and resource sets within containers

espanhol inglês
pueden can
establecer establish
acceso access
granular granular
usuarios users
conjuntos sets
recursos resource
contenedores containers
políticas policies
basadas based on
procesos processes
empresas enterprises
en on
de within
y and
específicos specific

ES Las CGU tienen por objeto establecer las condiciones necesarias para el uso del Sitio web. Gandi.net es un portal en el que los Usuarios del Sitio web pueden:

EN The ToU define the conditions of use of the Website. The Gandi.net Website is a portal site that allows Users to:

espanhol inglês
gandi gandi
condiciones conditions
net net
es is
portal portal
usuarios users
el the
un a
uso use
del of

Mostrando 50 de 50 traduções