Traduzir "tomen dichas precauciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomen dichas precauciones" de espanhol para inglês

Traduções de tomen dichas precauciones

"tomen dichas precauciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tomen any as at be is making need one take their they this to take we will you
dichas said
precauciones precautions safety precautions

Tradução de espanhol para inglês de tomen dichas precauciones

espanhol
inglês

ES Si opta por no consentir que se tomen dichas precauciones y se realicen cacheos, se le podrá negar la entrada, o sacarle del Evento, sin derecho a reembolso o indemnización alguna.

EN If you elect not to consent to such security precautions and searches, you may be denied entry, or removed from, an Event without refund or other compensation.

espanhol inglês
precauciones precautions
evento event
reembolso refund
indemnización compensation
si if
o or
entrada entry
y and
a to
no not
consentir consent
sin without
del removed
podrá be

ES Se compromete usted y acepta que se tomen precauciones razonables de seguridad, incluido el cacheo a la entrada

EN You agree and consent to reasonable security precautions and search on entry

espanhol inglês
precauciones precautions
razonables reasonable
entrada entry
acepta agree
a to
seguridad security
el on

ES No tendremos ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en la medida en que se tomen tales precauciones razonables.

EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.

espanhol inglês
responsabilidad liability
medida extent
precauciones precautions
razonables reasonable
o or
la the
tendremos will
ante to

ES Los CDC recomiendan que las personas presten “un extremo cuidado” (lo que creemos que significa “mejor prevenir que curar”) y tomen precauciones contra el virus zika

EN The CDC is recommending that people exercise "an abundance of caution” (which we assume means something like “better safe than sorry”) and take precautions against Zika virus

ES No tendremos ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en la medida en que se tomen tales precauciones razonables.

EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.

espanhol inglês
responsabilidad liability
medida extent
precauciones precautions
razonables reasonable
o or
la the
tendremos will
ante to

ES No tendremos ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en la medida en que se tomen tales precauciones razonables.

EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.

espanhol inglês
responsabilidad liability
medida extent
precauciones precautions
razonables reasonable
o or
la the
tendremos will
ante to

ES SIN EMBARGO, LA MERA EXISTENCIA DE DICHAS DEMANDAS COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS NO IMPLICA QUE DICHAS DEMANDAS TERMINEN PROSPERANDO, O QUE, INCLUSO SI LO HICIEREN, USTED TENDRÁ DERECHO A CUALQUIER TIPO DE COMPENSACIÓN.

EN THE MERE EXISTENCE OF SUCH CLASS AND/OR REPRESENTATIVE LAWSUITS, HOWEVER, DOES NOT MEAN THAT SUCH LAWSUITS WILL ULTIMATELY SUCCEED, OR, EVEN IF SUCCESSFUL, THAT YOU WOULD BE ENTITLED TO ANY RECOVERY.

espanhol inglês
existencia existence
representativas representative
o or
si if
la the
sin embargo however
no not
a to
de of
incluso even

ES Hyundai se reserva el derecho de ampliar estas reglas en cualquier área comunitaria específica y de condicionar el acceso a dichas áreas al acordar dichas reglas, así como con respecto a criterios específicos de elegibilidad

EN Hyundai reserves the right to expand on these rules in any specific community area and to condition access to such areas on agreement with such rules, as well as to specified eligibility criteria

espanhol inglês
hyundai hyundai
reserva reserves
ampliar expand
comunitaria community
acceso access
elegibilidad eligibility
reglas rules
áreas areas
criterios criteria
área area
en in
a to
el the
con with
respecto on

ES Hyundai se reserva el derecho de ampliar estas reglas en cualquier área comunitaria específica y de condicionar el acceso a dichas áreas al acordar dichas reglas, así como con respecto a criterios específicos de elegibilidad

EN Hyundai reserves the right to expand on these rules in any specific community area and to condition access to such areas on agreement with such rules, as well as to specified eligibility criteria

espanhol inglês
hyundai hyundai
reserva reserves
ampliar expand
comunitaria community
acceso access
elegibilidad eligibility
reglas rules
áreas areas
criterios criteria
área area
en in
a to
el the
con with
respecto on

ES Informar y asesorar a dichas personas sobre los recursos que tiene disponibles tanto en las entidades privadas como los públicos y canalizar había dichas instituciones, si ello fuese necesario, la atención de sus necesidades.

EN To assist and provide information for people in need about resources for them both in private entities and public services, channeling ways to overcome their situations with said initiatives if it was required.

espanhol inglês
informar information
dichas said
atención services
personas people
recursos resources
entidades entities
si if
en in
públicos public
a to
necesario required
fuese was
la their

ES Para obtener más información sobre el propósito y el alcance de la recopilación de datos de dichas aplicaciones de terceros, revise los avisos de privacidad de los terceros que proporcionan dichas aplicaciones.

EN For more information about the purpose and scope of data collection from such third-party applications, please review the privacy notices of third-parties which provide such applications.

espanhol inglês
recopilación collection
aplicaciones applications
privacidad privacy
propósito purpose
alcance scope
revise review
información information
datos data
terceros third
avisos notices
de of
y and
sobre about
para for

ES Aunque no es recomendado, analizamos el uso de dichas soluciones en los sitios de comercio electrónico y encontramos que el 0.47% de los sitios web móviles y 0.54% de los sitios de escritorio usan dichas soluciones.

EN Though not recommended, we looked at usage of such solutions across ecommerce websites and found that 0.47% of mobile websites and 0.54% of desktop websites have deployed such solutions.

espanhol inglês
recomendado recommended
soluciones solutions
móviles mobile
escritorio desktop
comercio electrónico ecommerce
no not
aunque though
el uso usage

ES Como corredores de seguros, tenemos que demostrar que adoptamos las precauciones necesarias para prevenir el acceso no autorizado a nuestros datos

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

espanhol inglês
corredores broker
demostrar prove
precauciones precautions
acceso access
datos data
no autorizado unauthorized
tenemos we
a to
prevenir prevent
como as
de our

ES “Como agente de seguros, tenemos que demostrar que tomamos las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado a nuestros datos

EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

espanhol inglês
como as
agente broker
demostrar prove
precauciones precautions
evitar prevent
no autorizado unauthorized
acceso access
datos data
de our

ES Tomamos las precauciones razonables para proteger sus datos contra pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción inoportuna

EN We use reasonable care to protect your data from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, and untimely destruction

espanhol inglês
razonables reasonable
datos data
divulgación disclosure
alteración alteration
uso indebido misuse
no autorizado unauthorized
pérdida loss
acceso access
destrucción destruction
uso use
proteger protect
y your
contra to

ES Le recomendamos que tome todas las precauciones necesarias al manejar y proteger el hardware, los datos, los empleados y las instalaciones de su empresa.

EN We urge you to take all the necessary precautions when handling and protecting your company hardware, data, employees, and facilities.

espanhol inglês
precauciones precautions
necesarias necessary
proteger protecting
hardware hardware
empleados employees
instalaciones facilities
empresa company
datos data
tome to take
el the
manejar to
y your
de and

ES Tomamos precauciones razonables para proteger los datos proporcionados por los clientes o los empleados de los clientes contra pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción prematura

EN We use reasonable care to protect data provided by customers or customers’ employees from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration and untimely destruction

espanhol inglês
razonables reasonable
empleados employees
divulgación disclosure
alteración alteration
uso indebido misuse
no autorizado unauthorized
o or
pérdida loss
acceso access
destrucción destruction
proteger protect
datos data
clientes customers
uso use
de provided
contra to
y and

ES Si quieres navegar de forma más anónima, te recomendamos seguir las siguientes precauciones:

EN If you want to browse more anonymously, we recommend taking the following precautions:

espanhol inglês
anónima anonymously
precauciones precautions
si if
de following
te you

ES Como hemos dicho antes, usar solo el modo incógnito no es suficiente para poder navegar por Internet de forma anónima. Si quieres hacerlo, es importante que tomes precauciones extra. Las posibles medidas incluyen:

EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:

espanhol inglês
incógnito incognito
anónima anonymously
importante important
precauciones precautions
posibles possible
medidas measures
internet internet
si if
el the
navegar surf
usar using
hacerlo do
tomes take
modo mode
incluyen include
poder able
como as
extra extra
no enough

ES Usar solamente el modo incógnito no es suficiente para navegar por Internet anónimamente. Si este es tu objetivo, es importante que tomes precauciones adicionales. Pueden ayudar varias acciones:

EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:

espanhol inglês
modo mode
incógnito incognito
anónimamente anonymously
importante important
precauciones precautions
ayudar help
usar using
es is
internet internet
si if
tu your
el the
navegar surf
objetivo goal
tomes take
acciones actions
pueden will
que extra
para just
este this
no enough

ES Consideraciones y Precauciones de Cyberseguridad cuando trabajas desde casa

EN Top Online Money Transfer Services for Remote Working Professionals & Businesses

espanhol inglês
trabajas working
desde for

ES Principales precauciones a tener en cuenta para asegurar que los datos de tu empresa se mantienen seguros cuando trabajas desde casa.

EN Check out the top online services, tools and apps for remote based professionals, teams and digital nomads who need to transfer their money online and on the go.

espanhol inglês
empresa teams
en on
a to
de and

ES Atlassian se compromete a seguir las medidas de seguridad y precauciones apropiadas de acuerdo con el RGPD.

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

espanhol inglês
atlassian atlassian
compromete commits
seguir follow
medidas measures
precauciones precautions
rgpd gdpr
seguridad security
a to
de appropriate
y and
con accordance

ES Estas precauciones toman en cuenta los riesgos involucrados en el procesamiento, la naturaleza de la información de identificación personal y las mejores prácticas en la industria para la seguridad y protección de datos.

EN These precautions take into account the risks involved in the processing, the nature of personally identifiable information, and best practices in the industry for security and data protection.

espanhol inglês
precauciones precautions
cuenta account
riesgos risks
involucrados involved
prácticas practices
en in
procesamiento processing
seguridad security
protección protection
datos data
información information
de of
industria industry
y and
naturaleza nature
mejores best

ES Estas guías temporales caducaban el 31 de agosto de 2021, pero debido a las precauciones en curso relacionadas con COVID-19, DHS ha extendido la política de flexibilidad de requisitos del Formulario I-9 hasta el 31 de diciembre de 2021.

EN This temporary guidance was set to expire August 31, 2021. Because of ongoing precautions related to COVID-19, DHS has extended the Form I-9 flexibility policy until December 31, 2021.

espanhol inglês
guías guidance
temporales temporary
precauciones precautions
relacionadas related
dhs dhs
extendido extended
política policy
flexibilidad flexibility
formulario form
en curso ongoing
agosto august
diciembre december
ha has
a to
de of
debido because of

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

espanhol inglês
puede can
trabajo workplace
laborales work
son are
prevenir prevent
de of
en at
lesiones injury

ES Habla con el doctor o el farmacéutico si tienes preguntas o problemas con los medicamentos que tomas. Lee estos consejos sobre las precauciones que debes tener en cuenta si tomas medicamentos.

EN Tell your doctor or pharmacist if you have questions or concerns about your medicines. Get more tips for using medicines safely.

espanhol inglês
doctor doctor
medicamentos medicines
consejos tips
cuenta tell
o or
si if
problemas concerns
en using
preguntas questions
sobre about
el get
con for

ES Las personas mayores corren más riesgo de sufrir lesiones graves debido a caídas. Toma precauciones para reducir el riesgo de sufrir caídas.

EN Older adults are at higher risk for serious injuries from falls. Take steps to lower your risk of falling:

espanhol inglês
riesgo risk
lesiones injuries
graves serious
caídas falls
de of
a to
el steps
más older

ES Toma precauciones de seguridad al conducir.

EN Take steps to stay safe while driving.

espanhol inglês
conducir to
de take

ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

espanhol inglês
tomamos we take
precauciones precautions
transfiere transferred
asegurarnos to ensure
en línea online
permanezca stays
mientras as
se is
su your
en being
de appropriate

ES Y aunque la mayoría de los mensajes no contienen información ultrasecreta, hay ocasiones en las que es necesario tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de la información confidencial

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

espanhol inglês
contienen contain
precauciones precautions
seguridad security
no dont
información information
necesario need
tomar to take
garantizar ensure
confidencial sensitive
a to
mensajes messages
que extra
hay there

ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.

EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.

espanhol inglês
anfitrión host
evento event
medidas measures
meetup meetup
precauciones precautions
siguen followed
seguridad safety
es is
no not
garantizar ensuring
responsable responsible
de by
que that
del for

ES ¿Qué precauciones de seguridad tomamos para ofrecer protección contra la pérdida, el mal uso o la alteración de su información?

EN What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?

espanhol inglês
precauciones precautions
pérdida loss
o or
alteración alteration
mal uso misuse
seguridad security
información information
ofrecer to
protección protect
de of
su your
contra against

ES 4. ¿Qué precauciones de seguridad tomamos para ofrecer protección contra la pérdida, el mal uso o la alteración de su información?

EN 4. What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?

espanhol inglês
precauciones precautions
pérdida loss
o or
alteración alteration
mal uso misuse
seguridad security
información information
ofrecer to
protección protect
de of
su your
contra against

ES Tomar precauciones durante este paso del proceso beneficiará las operaciones a largo plazo, que es el verdadero rendimiento de su inversión de capital.

EN Taking care during this step will benefit your long-term operations success, which is the true ROI of your capital investment.

espanhol inglês
tomar taking
plazo term
inversión investment
capital capital
beneficiar benefit
a largo plazo long-term
operaciones operations
largo long
es is
verdadero true
el the
paso step
su your
de of
este this

ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlas 150.

EN Only a few precautions are required for Atlas 150 to last a long time.

espanhol inglês
precauciones precautions
atlas atlas
son are

ES Proteger su información personal es extremadamente importante para nosotros, por lo que tomamos precauciones administrativas, técnicas y físicas razonables para proteger su información tanto en línea como fuera de línea.

EN Protecting your personal information is extremely important to us so we take reasonable administrative, technical, and physical precautions to protect your information both online and offline.

espanhol inglês
importante important
tomamos we take
precauciones precautions
administrativas administrative
técnicas technical
físicas physical
razonables reasonable
en línea online
fuera de línea offline
es is
extremadamente extremely
información information
proteger protect
nosotros us
y your
tanto to
de and
personal personal

ES ¿Cuáles son las políticas para la entrada de las visitas y las precauciones de seguridad que tiene la escuela?

EN What are visitor sign-in policies and safety precautions?

espanhol inglês
políticas policies
visitas visitor
seguridad safety
precauciones precautions
son are
cuáles what
las in

ES (IX) para los proveedores que ofrecen transporte, si es aplicable, las precauciones apropiadas en el transporte de niños;

EN (IX) for providers that offer transportation, if applicable, appropriate precautions in transporting children;

espanhol inglês
precauciones precautions
niños children
ix ix
proveedores providers
si if
aplicable applicable
en in
ofrecen offer
para for
transporte transportation
que that
de appropriate

ES (I) Las precauciones adecuadas para el transporte de los niños, si fuera aplicable.

EN (I) Appropriate precautions in transporting children, if applicable;

espanhol inglês
precauciones precautions
niños children
aplicable applicable
i i
transporte transporting
si if
de appropriate

ES Seguridad Tomamos precauciones para proteger su información. Cuando usted envía información sensible a través del sitio web, su información está protegida tanto en línea como fuera de línea.

EN Security We take precautions to protect your information. When you submit sensitive information via the website, your information is protected both online and offline.

espanhol inglês
tomamos we take
precauciones precautions
sensible sensitive
fuera de línea offline
en línea online
seguridad security
información information
proteger protect
cuando when
su your
a to
está is
de via

ES Eso significa que no hay polvos sueltos ni láseres, ni es necesario tomar ninguna de las precauciones de seguridad tradicionales

EN That means no loose powder, no lasers, and none of the traditional safety precautions

espanhol inglês
sueltos loose
seguridad safety
tradicionales traditional
significa means
precauciones precautions
de of
eso that
no none

ES A pesar de todas las precauciones de seguridad, las personas de alto riesgo (mayores de 65 años, diabéticos, hipertensos, inmunodeprimidos) deben minimizar toda exposición pública.

EN Despite all safety precautions, high risk individuals (over 65, diabetic, high blood pressure, immuno-suppressed) should minimize all public exposure.

espanhol inglês
seguridad safety
minimizar minimize
a pesar de despite
precauciones precautions
alto high
pública public
riesgo risk
exposición exposure
deben should
de individuals

ES Efectos adversos, advertencias y precauciones de los medicamentos que incluyen detalles prácticos tales como información previa a la medicación y parámetros de monitoreo del paciente

EN Drug adverse effects, warnings, and precautions including practical detail such as premedication information and patient monitoring parameters

espanhol inglês
adversos adverse
advertencias warnings
precauciones precautions
medicamentos drug
prácticos practical
parámetros parameters
monitoreo monitoring
paciente patient
efectos effects
información information
detalles detail
como as
a including

ES Leyenda: En Malí, la gente toma precauciones contra COVID-19.

EN Caption: In Mali, people take precautions against COVID-19.

espanhol inglês
leyenda caption
malí mali
toma take
precauciones precautions
en in
contra against
gente people

ES “Sólo espero que la gente siga usando las máscaras y tomando las precauciones sanitarias con seriedad, ya que de lo contrario nuestro trabajo es inútil”.

EN “I just hope that people will continue wearing masks and taking health precautions seriously, as otherwise our work is wasted.”

ES Es una prioridad que las precauciones y los mecanismos de protección infantil necesarios se adapten para proteger a los niños en riesgo en Barbados y la subregión, durante esta y cualquier crisis.

EN It is a priority that precautions and the requisite child protection mechanisms are adapted to protect at-risk children across Barbados and the sub-region during this and any crisis.

espanhol inglês
prioridad priority
precauciones precautions
mecanismos mechanisms
riesgo risk
barbados barbados
crisis crisis
protección protection
es is
niños children
la the
infantil child
proteger protect
a to
una a
esta this

ES En Memorial Sloan Kettering, todos trabajamos juntos para brindar una excelente atención a nuestros pacientes. Estamos tomando todas las precauciones para proteger tu salud, bienestar y seguridad. Una forma de hacerlo es ofrecer visitas de telemedicina.

EN Everyone at Memorial Sloan Kettering is working together to deliver excellent care for our patients. We are taking every precaution to ensure your health, well-being, and safety. One way we’re doing this is by offering telemedicine visits.

espanhol inglês
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
atención care
pacientes patients
visitas visits
telemedicina telemedicine
tomando taking
salud health
es is
trabajamos working
excelente excellent
bienestar well
estamos are
tu your
seguridad safety
de way

ES Para obtener el enlace de Wikipedia, debe encontrar el artículo que tiene enlaces rotos o requiere precauciones.

EN In order to get the link from Wikipedia, you have to find the article that has broken links or requires cautions.

espanhol inglês
wikipedia wikipedia
rotos broken
o or
requiere requires
el the
enlaces links
enlace link
encontrar find
tiene has
obtener get

ES Puede wikigrabber para encontrar páginas que contengan enlaces muertos o que requieran precauciones. Digamos que encontró la página que contiene el enlace roto. Ahora, tome ese enlace y vaya a archive.org para saber qué contenía esa publicación.

EN You can wikigrabber to find pages that contain dead links or requires cautions. Let’s say you found the page that contains the broken link. Now, take that link and go to archive.org to know what that post contained.

espanhol inglês
muertos dead
roto broken
o or
encontró found
archive archive
org org
páginas pages
enlaces links
contenía contained
puede can
página page
enlace link
digamos say
ahora now
y find
a to
saber and
contengan contain
publicación post

Mostrando 50 de 50 traduções