Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drug adverse effects" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drug adverse effects" de inglês para espanhol

Traduções de drug adverse effects

"drug adverse effects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

drug droga drogas fármaco medicamento medicamentos
adverse adversa adversas adverso adversos
effects a aplicaciones datos desde efecto efectos el información la las los ser un una

Tradução de inglês para espanhol de drug adverse effects

inglês
espanhol

EN Phase 2 trials are designed to evaluate the drug's effectiveness in people with the disease or condition being studied and to determine the common short-term adverse effects and risks associated with the drug

ES Los ensayos de fase II se diseñan para evaluar la eficacia del medicamento en personas con la enfermedad o afección objeto de estudio y para determinar los efectos adversos comunes a corto plazo y los riesgos que acarrea el medicamento

inglês espanhol
phase fase
trials ensayos
effectiveness eficacia
adverse adversos
effects efectos
risks riesgos
drug medicamento
short corto
people personas
or o
term plazo
in en
disease enfermedad
condition afección
to a
evaluate evaluar
determine determinar
short-term corto plazo
common comunes
with con

EN Phase 2 trials are designed to evaluate the drug's effectiveness in people with the disease or condition being studied and to determine the common short-term adverse effects and risks associated with the drug

ES Los ensayos de fase II se diseñan para evaluar la eficacia del medicamento en personas con la enfermedad o afección objeto de estudio y para determinar los efectos adversos comunes a corto plazo y los riesgos que acarrea el medicamento

inglês espanhol
phase fase
trials ensayos
effectiveness eficacia
adverse adversos
effects efectos
risks riesgos
drug medicamento
short corto
people personas
or o
term plazo
in en
disease enfermedad
condition afección
to a
evaluate evaluar
determine determinar
short-term corto plazo
common comunes
with con

EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions

ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas

inglês espanhol
separate independiente
drug medicamentos
program programa
provides brinda
analysis análisis
depth profundo
herb hierbas
a un
interactions interacciones
more más
of de
in sobre
that que

EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions

ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas

inglês espanhol
separate independiente
drug medicamentos
program programa
provides brinda
analysis análisis
depth profundo
herb hierbas
a un
interactions interacciones
more más
of de
in sobre
that que

EN Drug adverse effects, warnings, and precautions including practical detail such as premedication information and patient monitoring parameters

ES Efectos adversos, advertencias y precauciones de los medicamentos que incluyen detalles prácticos tales como información previa a la medicación y parámetros de monitoreo del paciente

inglês espanhol
drug medicamentos
adverse adversos
warnings advertencias
precautions precauciones
practical prácticos
patient paciente
monitoring monitoreo
parameters parámetros
effects efectos
information información
detail detalles
including a
as como
such as tales

EN Drug adverse effects, warnings, and precautions including practical detail such as premedication information and patient monitoring parameters

ES Efectos adversos, advertencias y precauciones de los medicamentos que incluyen detalles prácticos tales como información previa a la medicación y parámetros de monitoreo del paciente

inglês espanhol
drug medicamentos
adverse adversos
warnings advertencias
precautions precauciones
practical prácticos
patient paciente
monitoring monitoreo
parameters parámetros
effects efectos
information información
detail detalles
including a
as como
such as tales

EN In this report, we have explored the FDA Adverse Events Reporting System (FAERS) database for sevoflurane and desflurane seeking evidence, or lack thereof, for adverse events during clinical use of these two volatile anesthetics

ES En este informe, hemos explorado la base de datos del Sistema de Informes de Eventos Adversos de la FDA (FAERS) para determinar qué evidencia existe en cuanto a eventos adversos del sevofluorano y el desfluorano

inglês espanhol
explored explorado
fda fda
adverse adversos
events eventos
sevoflurane sevofluorano
evidence evidencia
in en
report informe
reporting informes
system sistema
of de
we hemos
database base de datos
this este
for para

EN The production organization treats adverse events as anomalies while the safety organization views adverse events as valuable information about potential system dysfunctions

ES La organización de producción trata los eventos adversos como anomalías, mientras que la organización de seguridad ve los eventos adversos como información valiosa sobre las posibles disfunciones del sistema

inglês espanhol
production producción
treats trata
adverse adversos
events eventos
anomalies anomalías
valuable valiosa
potential posibles
system sistema
safety seguridad
information información
the la
organization organización
as como
about sobre
while mientras

EN In this report, we have explored the FDA Adverse Events Reporting System (FAERS) database for sevoflurane and desflurane seeking evidence, or lack thereof, for adverse events during clinical use of these two volatile anesthetics

ES En este informe, hemos explorado la base de datos del Sistema de Informes de Eventos Adversos de la FDA (FAERS) para determinar qué evidencia existe en cuanto a eventos adversos del sevofluorano y el desfluorano

inglês espanhol
explored explorado
fda fda
adverse adversos
events eventos
sevoflurane sevofluorano
evidence evidencia
in en
report informe
reporting informes
system sistema
of de
we hemos
database base de datos
this este
for para

EN But drug interactions, especially drug-drug interactions, can complicate HIV treatment.

ES Sin embargo, las interacciones medicamentosas, especialmente las interacciones entre un medicamento y otro, pueden complicar el tratamiento del VIH.

inglês espanhol
interactions interacciones
especially especialmente
can pueden
complicate complicar
hiv vih
but el
drug medicamento
treatment tratamiento

EN If a brand name drug you are taking is replaced by a new generic drug, the plan must give you at least 60 days’ notice or give you a 60-day refill of your brand name drug at a network pharmacy.

ES Si un medicamento de marca que está tomando es reemplazado por un nuevo medicamento genérico, el plan debe avisarle con al menos 60 días de anticipación o darle un resurtido de 60 días de su medicamento de marca en una farmacia de la red.

inglês espanhol
drug medicamento
taking tomando
replaced reemplazado
generic genérico
pharmacy farmacia
if si
brand marca
or o
is es
new nuevo
plan plan
a un
of de
network red
must debe
are darle
days días
name en
by por

EN As drug complexity increases, primary packaging suppliers must develop new approaches to increase stability between drug and its containment solution in order to ensure the best drug administration

ES La complejidad de los fármacos implica que los proveedores de empaques primarios deben desarrollar nuevos enfoques para garantizar la estabilidad entre el fármaco y el contenedor y asegurar una perfecta administración del medicamento

inglês espanhol
packaging empaques
suppliers proveedores
new nuevos
approaches enfoques
administration administración
must deben
develop desarrollar
stability estabilidad
drug medicamento
ensure garantizar
best para
to implica

EN But drug interactions, especially drug-drug interactions, can complicate HIV treatment.

ES Sin embargo, las interacciones medicamentosas, especialmente las interacciones entre un medicamento y otro, pueden complicar el tratamiento del VIH.

inglês espanhol
interactions interacciones
especially especialmente
can pueden
complicate complicar
hiv vih
but el
drug medicamento
treatment tratamiento

EN Drug-drug interactions between HIV medicines or with other medicines a person is taking can also cause side effects.

ES La interacción medicamentosa de los fármacos contra el VIH o contra otras enfermedades también puede causar efectos secundarios.

inglês espanhol
interactions interacción
hiv vih
can puede
cause causar
effects efectos
or o
other otras
also también
between el
person de

EN A drug interaction can affect how a drug works or cause unwanted side effects.

ES Una interacción medicamentosa puede afectar la manera como funciona un medicamento o causar efectos secundarios indeseados.

inglês espanhol
drug medicamento
interaction interacción
can puede
affect afectar
or o
effects efectos
a un
works funciona
cause causar
how como

EN A drug interaction can affect how a drug works or cause unwanted side effects.

ES Una interacción medicamentosa puede afectar la manera como funciona un medicamento o causar efectos secundarios indeseados.

inglês espanhol
drug medicamento
interaction interacción
can puede
affect afectar
or o
effects efectos
a un
works funciona
cause causar
how como

EN Drug-drug interactions between HIV medicines or with other medicines a person is taking can also cause side effects.

ES La interacción medicamentosa de los fármacos contra el VIH o contra otras enfermedades también puede causar efectos secundarios.

inglês espanhol
interactions interacción
hiv vih
can puede
cause causar
effects efectos
or o
other otras
also también
between el
person de

EN Drug users in Tijuana are being unwittingly exposed to the deadly opioid fentanyl in a corridor where the drug is frequently smuggled, but where the effects of the opioid crisis?

ES Sin saberlo, los consumidores en Tijuana se están viendo expuestos al mortífero opioide fentanilo en una ruta donde es común el contrabando de droga, pero donde no se habían observado?

inglês espanhol
drug droga
exposed expuestos
fentanyl fentanilo
users consumidores
in en
is es
of de
are están
but pero
the el
of the ruta
a una
to the al
where donde

EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence

ES La pandemia de COVID-19 probablemente tendrá efectos adversos y desproporcionados en mujeres y niñas de todo el mundo, particularmente en el aumento de la violencia de género

inglês espanhol
likely probablemente
adverse adversos
effects efectos
rise aumento
violence violencia
pandemic pandemia
women mujeres
gender género
world mundo
girls niñas
of de
in en
will tendrá

EN Understanding the effects of trauma on the mental health of young children, knowing how to support them in Head Start settings, and supporting resiliency is critical for young children to heal from adverse experiences and events.

ES Comprender los efectos del trauma en la salud mental de los niños pequeños, saber cómo apoyarlos en entornos de Head Start y apoyar la resiliencia es fundamental para que los niños pequeños se sanen cuando sufren experiencias y eventos adversos.

inglês espanhol
effects efectos
trauma trauma
mental mental
settings entornos
resiliency resiliencia
adverse adversos
experiences experiencias
events eventos
head head
start start
children niños
is es
the la
health salud
in en
of de
to support apoyar
critical fundamental
how cómo

EN Emergencies and management of adverse effects of medications at home

ES Urgencias y manejo de efectos adversos de medicaciones en el domicilio

inglês espanhol
emergencies urgencias
management manejo
adverse adversos
effects efectos
of de
at en

EN Phase 4 trials are conducted to determine long-term safety and effectiveness and to identify adverse effects that may not have been apparent in prior trials

ES Los ensayos de fase IV se realizan para determinar la inocuidad y eficacia a largo plazo y para identificar los efectos adversos que quizá no se hayan observado en ensayos anteriores

inglês espanhol
trials ensayos
long-term a largo plazo
effectiveness eficacia
adverse adversos
effects efectos
long largo
term plazo
phase fase
may quizá
not no
in en
to a
identify identificar
determine determinar
that que
been la
are hayan

EN Reasons for their prohibition include adverse effects on server load, invitations to hackers/spammers/criminal activity, etc.

ES Las razones para su prohibición incluye los efectos adversos sobre la carga del servidor, las invitaciones a los hackers / creadores de spam / actividad criminal, etc

inglês espanhol
prohibition prohibición
adverse adversos
effects efectos
server servidor
load carga
invitations invitaciones
hackers hackers
criminal criminal
activity actividad
etc etc
reasons razones
to a
on sobre
their su

EN Urban heat islands and their adverse effects on their inhabitants

ES Las islas de calor urbanas y sus efectos adversos para sus habitantes

inglês espanhol
urban urbanas
heat calor
islands islas
adverse adversos
effects efectos
inhabitants habitantes

EN As we all know, human actions on this planet can have adverse effects on our planet and it’s many, intricate ecosystems

ES Es bien sabido que las acciones del ser humano pueden ejercer efectos muy adversos en el planeta y en sus muchos y complejos ecosistemas

inglês espanhol
planet planeta
adverse adversos
effects efectos
intricate complejos
ecosystems ecosistemas
human humano
actions acciones
can pueden
many muchos
know que
on en
and y
its el

EN It is required that all devices meet radio frequency (RF) exposure standards to avoid adverse health effects

ES Se exige que todos los dispositivos cumplan las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) para evitar efectos adversos para la salud

inglês espanhol
devices dispositivos
meet cumplan
exposure exposición
standards normas
adverse adversos
effects efectos
required exige
is se
to a
avoid evitar
health salud
that que
all todos

EN Vaccine Side Effects and Adverse Events | History of Vaccines

ES Efectos secundarios y reacciones adversas a las vacunas | La Historia de las Vacunas

inglês espanhol
adverse adversas
effects efectos
history historia
of de
vaccines vacunas

EN However, studies have repeatedly demonstrated that the recommended vaccines are no more likely to cause adverse effects when given in combination than when they are administered separately.

ES Sin embargo, los estudios han demostrado una y otra vez que las vacunas recomendadas no tienen más posibilidades de provocar efectos adversos cuando se aplican conjugadas que cuando se aplican por separado.

inglês espanhol
studies estudios
demonstrated demostrado
recommended recomendadas
vaccines vacunas
adverse adversos
effects efectos
however sin embargo
when cuando
cause que
than de
separately separado

EN Extended school closures in response to the COVID-19 pandemic have had adverse effects on children’s protection, wellbeing and learning

ES Esta lista de verificación propone pasos para que los sectores de Protección de la infancia y Educación tomen mientras que las escuelas se preparan para reabrir, para asegurar una respuesta coordinada para que los niños regresen a la escuela

inglês espanhol
protection protección
school escuela
the la
to a
on asegurar
response de

EN Disaster risk management aims to avoid, lessen or transfer the adverse effects of hazards through activities and measures for prevention, mitigation and preparedness.

ES La gestión del riesgo de desastres tiene por objetivo evitar, mitigar o transferir los efectos adversos de los peligros mediante la adopción de medidas de prevención, mitigación y preparación.

inglês espanhol
management gestión
adverse adversos
effects efectos
measures medidas
mitigation mitigación
preparedness preparación
disaster desastres
risk riesgo
or o
prevention prevención
hazards peligros
the la
avoid evitar
to transferir
of de

EN The primary risks associated with diagnostic imaging and other procedures are adverse effects of radiation exposure, which may increase false-positive results and the risk of developing cancer.

ES Los principales riesgos asociados con el diagnóstico por imágenes y otros procedimientos son los efectos adversos de la exposición a la radiación, que pueden aumentar los resultados falsos positivos y el riesgo de desarrollar cáncer.

inglês espanhol
primary principales
associated asociados
diagnostic diagnóstico
imaging imágenes
procedures procedimientos
adverse adversos
effects efectos
radiation radiación
cancer cáncer
false falsos
positive positivos
increase aumentar
developing desarrollar
other otros
with con
of de
exposure exposición
may pueden
risk riesgo
are son
risks riesgos
results resultados

EN By using the Psychedelic Microdosing Pack, the only limitation is your imagination, not the adverse side effects heavy doses of psychedelics can inflict.

ES Al consumir el pack de microdosis psicodélicas, el único límite es tu imaginación, no los efectos secundarios adversos que pueden producir las dosis potentes de psicodélicos.

inglês espanhol
pack pack
limitation límite
imagination imaginación
adverse adversos
effects efectos
doses dosis
psychedelics psicodélicos
is es
your tu
not no
the el
of de
can pueden

EN It is required that all devices meet radio frequency (RF) exposure standards to avoid adverse health effects

ES Se exige que todos los dispositivos cumplan las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) para evitar efectos adversos para la salud

inglês espanhol
devices dispositivos
meet cumplan
exposure exposición
standards normas
adverse adversos
effects efectos
required exige
is se
to a
avoid evitar
health salud
that que
all todos

EN --> Course Emergencies and management of adverse effects of medications at home

ES --> Curso Urgencias y manejo de efectos adversos de medicaciones en el domicilio

inglês espanhol
course curso
emergencies urgencias
management manejo
adverse adversos
effects efectos
gt gt
of de
at en

EN Know the pharmacological interactions and adverse effects of the main groups of drugs used in HaD.

ES Planificar la monitorización de pacientes ingresados en una HaD.

inglês espanhol
in en
the la
of de

EN Minimizing the adverse effects of wind turbines

ES Minimizamos los efectos adversos de los aerogeneradores

inglês espanhol
adverse adversos
effects efectos
turbines aerogeneradores
of de
the los

EN The single biggest source of adverse economic effects is the indirect threat that the TOLA Act poses for trust in digital services, including the Internet.

ES La principal fuente de efectos económicos adversos es la amenaza indirecta que la Ley TOLA representa para la confianza en los servicios digitales, incluida Internet.

inglês espanhol
biggest principal
source fuente
adverse adversos
economic económicos
effects efectos
threat amenaza
trust confianza
digital digitales
services servicios
including incluida
internet internet
is es
in en
the la
for para
act ley
that que
of de

EN Third, perhaps the single biggest source of adverse economic effects is the indirect threat that TOLA poses for trust in digital services, including the Internet

ES En tercer lugar, quizá la mayor fuente de efectos económicos adversos sea la amenaza indirecta que la ley TOLA supone para la confianza en los servicios digitales, incluida Internet

inglês espanhol
source fuente
adverse adversos
economic económicos
effects efectos
threat amenaza
trust confianza
digital digitales
services servicios
including incluida
internet internet
perhaps quizá
in en
the la
is sea
that que
for para
of de

EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence

ES La pandemia de COVID-19 probablemente tendrá efectos adversos y desproporcionados en mujeres y niñas de todo el mundo, particularmente en el aumento de la violencia de género

inglês espanhol
likely probablemente
adverse adversos
effects efectos
rise aumento
violence violencia
pandemic pandemia
women mujeres
gender género
world mundo
girls niñas
of de
in en
will tendrá

EN Acknowledging the multiple efforts made by the Government of Ghana, the paper calls for further investment and actions to address the adverse effects of the pandemic, especially on children.

ES Reconociendo los numerosos esfuerzos tomados por el gobierno de Ghana, el informe exige hacer más inversiones y tomar acción para combatir los efectos de la pandemia, especialmente en la niñez.

inglês espanhol
efforts esfuerzos
ghana ghana
paper informe
investment inversiones
effects efectos
pandemic pandemia
children niñez
calls for exige
government gobierno
of de
actions acción
especially especialmente
to hacer
for para
by por

EN In the long term, these might lead to intensified adverse effects on children’s health, nutrition and learning outcomes, psychosocial well-being, and on the ability of households to recover

ES A largo plazo, todo esto puede conllevar a efectos adversos intensificados en la salud, alimentación y aprendizaje de niños y niñas, en su bienestar psicosocial y en la habilidad de recuperación dentro del núcleo familiar

inglês espanhol
term plazo
adverse adversos
effects efectos
nutrition alimentación
psychosocial psicosocial
recover recuperación
long largo
the la
in en
to a
health salud
learning aprendizaje
of de
well bienestar

EN It is required that all devices meet radio frequency (RF) exposure standards to avoid adverse health effects

ES Se exige que todos los dispositivos cumplan las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) para evitar efectos adversos para la salud

inglês espanhol
devices dispositivos
meet cumplan
exposure exposición
standards normas
adverse adversos
effects efectos
required exige
is se
to a
avoid evitar
health salud
that que
all todos

EN Phase 4 trials are conducted to determine long-term safety and effectiveness and to identify adverse effects that may not have been apparent in prior trials

ES Los ensayos de fase IV se realizan para determinar la inocuidad y eficacia a largo plazo y para identificar los efectos adversos que quizá no se hayan observado en ensayos anteriores

inglês espanhol
trials ensayos
long-term a largo plazo
effectiveness eficacia
adverse adversos
effects efectos
long largo
term plazo
phase fase
may quizá
not no
in en
to a
identify identificar
determine determinar
that que
been la
are hayan

EN Reasons for their prohibition include adverse effects on server load, invitations to hackers/spammers/criminal activity, etc.

ES Las razones para su prohibición incluye los efectos adversos sobre la carga del servidor, las invitaciones a los hackers / creadores de spam / actividad criminal, etc

inglês espanhol
prohibition prohibición
adverse adversos
effects efectos
server servidor
load carga
invitations invitaciones
hackers hackers
criminal criminal
activity actividad
etc etc
reasons razones
to a
on sobre
their su

EN JCED works with the women to pilot innovative ways of coping with these adverse effects and building resilience to weather changes within the community.

ES El JCED trabaja con las mujeres para poner a prueba formas innovadoras de hacer frente a estos efectos adversos y crear resiliencia a los cambios climáticos dentro de la comunidad.

inglês espanhol
women mujeres
innovative innovadoras
ways formas
adverse adversos
effects efectos
resilience resiliencia
community comunidad
works trabaja
to a
changes cambios
with con

EN This plan should describe how the GM plant will be monitored for possible adverse effects on the environment

ES Este plan debe describir cómo se hará un seguimiento de la planta modificada genéticamente para detectar posibles efectos adversos en el medio ambiente

inglês espanhol
plan plan
describe describir
plant planta
possible posibles
adverse adversos
effects efectos
will hará
how cómo
environment ambiente
on en
this este
be debe
for medio

EN In some cases, EFSA recommends the post-market monitoring of GM plants for possible adverse effects on animal or human health

ES En algunos casos, la EFSA recomienda el seguimiento posterior a la comercialización de las plantas modificadas genéticamente para detectar posibles efectos adversos en la salud animal o humana

inglês espanhol
recommends recomienda
monitoring seguimiento
plants plantas
possible posibles
adverse adversos
effects efectos
animal animal
market comercialización
or o
in en
health salud
cases casos
human humana
of de
for para

EN Is a GM plant, for example, more persistent and/or invasive than its conventional counterpart? Does it have any adverse effects on organisms that are not meant to be affected by the GMO, the so-called non-target organisms?

ES ¿Una planta modificada genéticamente es, por ejemplo, más persistente o invasiva que su homóloga convencional? ¿Tiene efectos adversos sobre los organismos que no están destinados a verse afectados por el OMG, los denominados organismos no diana?

inglês espanhol
plant planta
persistent persistente
conventional convencional
adverse adversos
effects efectos
organisms organismos
affected afectados
is es
or o
the el
are están
not no
example ejemplo
to a
more más
be verse
that que

EN GMO applications must contain adequate information to enable assessment of the potential long-term adverse effects of the GMO on human health, animal health and the environment.

ES Las solicitudes de OMG deben contener información suficiente para poder evaluar los posibles efectos adversos a largo plazo del OMG en la salud humana, la salud animal y el medio ambiente.

inglês espanhol
applications solicitudes
long-term a largo plazo
adverse adversos
human humana
animal animal
assessment evaluar
long largo
term plazo
must deben
information información
potential posibles
effects efectos
contain contener
enable poder
health salud
to a
of de
environment ambiente
on en

EN These mechanisms help in identifying and managing potential long-term adverse effects of GMOs on the environment.

ES Estos mecanismos ayudan a identificar y controlar los posibles efectos adversos a largo plazo de los OMG en el medio ambiente.

inglês espanhol
mechanisms mecanismos
help ayudan
identifying identificar
managing controlar
potential posibles
long-term a largo plazo
adverse adversos
effects efectos
long largo
term plazo
the el
in en
of de
environment ambiente
these estos

Mostrando 50 de 50 traduções