ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
"fines tales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
espanhol | inglês |
---|---|
general | usually |
recoger | collecting |
intención | intend |
revelar | disclose |
si | if |
o | or |
información | information |
datos | data |
tenemos | we |
la | the |
a | to |
su | their |
los | third |
utilizar | use |
fines | for |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
espanhol | inglês |
---|---|
general | usually |
recoger | collecting |
intención | intend |
revelar | disclose |
si | if |
o | or |
información | information |
datos | data |
tenemos | we |
la | the |
a | to |
su | their |
los | third |
utilizar | use |
fines | for |
ES Si usted se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales referentes a usted dejarán de ser tratados con tales fines.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for such purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
mercadotecnia | marketing |
directa | direct |
si | if |
tratamiento | processing |
tratados | processed |
datos | data |
a | to |
ser | be |
de | such |
fines | for |
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
directo | direct |
en | in |
datos | data |
tratan | process |
siempre | always |
de | of |
al | the |
a | to |
derecho | right |
fines | for |
tratamiento | processing |
ES Si usted ejerce su derecho a objetar al procesamiento para fines de marketing directo, incluyendo la elaboración de perfiles relacionados con el marketing directo, ya no procesaremos sus datos personales para tales fines
EN If you exercise your right to object to processing for direct marketing purposes, including profiling related to direct marketing, we will no longer process your personal data for such purposes
espanhol | inglês |
---|---|
perfiles | profiling |
relacionados | related |
ya no | longer |
si | if |
procesamiento | processing |
marketing | marketing |
directo | direct |
datos | data |
elaboración | process |
a | to |
objetar | object |
no | no |
su | your |
fines | for |
incluyendo | including |
de | such |
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
directo | direct |
en | in |
datos | data |
tratan | process |
siempre | always |
de | of |
al | the |
a | to |
derecho | right |
fines | for |
tratamiento | processing |
ES Si usted ejerce su derecho a objetar al procesamiento para fines de marketing directo, incluyendo la elaboración de perfiles relacionados con el marketing directo, ya no procesaremos sus datos personales para tales fines
EN If you exercise your right to object to processing for direct marketing purposes, including profiling related to direct marketing, we will no longer process your personal data for such purposes
espanhol | inglês |
---|---|
perfiles | profiling |
relacionados | related |
ya no | longer |
si | if |
procesamiento | processing |
marketing | marketing |
directo | direct |
datos | data |
elaboración | process |
a | to |
objetar | object |
no | no |
su | your |
fines | for |
incluyendo | including |
de | such |
ES Y por si el reto no les ha parecido lo suficientemente difícil, aquí va más material para aprender finés. ¡A ver qué les parece! ¿Cómo narices se aprende finés? (1ª parte) ¿Cómo narices se aprende finés? (2ª parte)
EN If that’s not challenging enough, we have plenty more material about learning Finnish. How about this, this or this?
espanhol | inglês |
---|---|
difícil | challenging |
material | material |
finés | finnish |
si | if |
más | more |
cómo | how |
no | enough |
y | learning |
ES Solo pueden conservarse durante más tiempo con fines de archivo de interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos.
EN It can be kept for longer only for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
interés | interest |
histórica | historical |
archivo | archiving |
investigación | research |
científica | scientific |
o | or |
público | public |
de | only |
pueden | can |
fines | for |
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
ES “Los fines comerciales cotidianos” abarcan los siguientes fines comerciales y los fines relacionados para los cuales podría utilizarse información personal:
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
Mostrando 50 de 50 traduções