Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "culturales de mayor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "culturales de mayor" de espanhol para inglês

Traduções de culturales de mayor

"culturales de mayor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

culturales cultural culture
mayor a about across all also an and and more and the any are as as well as well as at available back be because been before being best better between biggest both but by by the can content development during each even ever every features first for for the from from the get greater greatest growth has have high higher highest how however i if important improved in in the include increase increased into is it it is its large larger largest leading longer many may means more more than most most of most popular much multiple must need new not now number number of of of the older on on the one only or other our out over own pages part people platform popular process product quality re resources secure set site so such such as team than that the the greatest the more the most their them there these they this through time times to to be to get to the top up us value way we well what when where which while who why will with without years you your

Tradução de espanhol para inglês de culturales de mayor

espanhol
inglês

ES Inclusión de mediadores culturales en la respuesta: Las diferencias culturales y las distintas percepciones pueden poner en riesgo la efectividad de las medidas de recuperación

EN Include cultural mediators in the response: Cultural differences and perceptions may compromise the effectiveness of the recovery measures

espanhol inglês
culturales cultural
percepciones perceptions
efectividad effectiveness
medidas measures
recuperación recovery
pueden may
en in
la the
diferencias differences

ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de SuizaEl Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye en Suiza a 11 paisajes y bienes culturales

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site

espanhol inglês
atractiva attractive
tesoros treasures
unesco unesco
11 eleven
naturales natural
en on
suiza switzerland
mundial world
culturales cultural
la the
oferta are
de of
y and
patrimonio heritage

ES Inclusión de mediadores culturales en la respuesta: Las diferencias culturales y las distintas percepciones pueden poner en riesgo la efectividad de las medidas de recuperación

EN Include cultural mediators in the response: Cultural differences and perceptions may compromise the effectiveness of the recovery measures

espanhol inglês
culturales cultural
percepciones perceptions
efectividad effectiveness
medidas measures
recuperación recovery
pueden may
en in
la the
diferencias differences

ES Aprende sobre diferencias culturales específicas de distintas partes del mundo. Analiza las diferencias culturales en África y conoce experiencias interculturales en el Reino Unido, Australia, China y otros países.

EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.

espanhol inglês
culturales cultural
mundo world
experiencias experiences
australia australia
reino unido uk
diferencias differences
unido a
china china
el the
de within
sobre about
aprende and

ES Instituciones Culturales Apoyamos, fomentamos y acercamos la cultura a la sociedad a través de colaboraciones con entidades culturales de referencia, reforzando alianzas para maximizar su impacto

EN Cultural Institutions We support, foster and bring culture to society through collaborations with leading cultural institutions, forging strong partnerships to maximise their impact

espanhol inglês
apoyamos we support
maximizar maximise
impacto impact
instituciones institutions
culturales cultural
cultura culture
sociedad society
colaboraciones collaborations
alianzas partnerships
a to
de bring
con with
su their
y and

ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de SuizaEl Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye en Suiza a 11 paisajes y bienes culturales

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site

espanhol inglês
atractiva attractive
tesoros treasures
unesco unesco
11 eleven
naturales natural
en on
suiza switzerland
mundial world
culturales cultural
la the
oferta are
de of
y and
patrimonio heritage

ES Las autoridades cubanas deben garantizar que se respetan los derechos económicos, sociales y culturales de la población, abordar su necesidad de mayor acceso a alimentos y medicamentos, y dar una respuesta eficaz a la pandemia de COVID-19.

EN Cuban authorities must ensure that the economic, social and cultural rights of the population are met, address their need for greater access to food and medicine, and provide an effective response to the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
económicos economic
sociales social
culturales cultural
población population
medicamentos medicine
eficaz effective
pandemia pandemic
derechos rights
acceso access
deben must
garantizar ensure
la the
abordar address
a to
autoridades authorities
que greater
su their
alimentos food
necesidad need
dar are

ES En otras palabras, cuanto mayor sea el número de idiomas que ofrezca, más contenido tendrá que revisar para detectar errores de traducción y matices culturales

EN In other words, the greater number of languages you offer, the more content you’ll need to review for mistranslations and cultural nuances

espanhol inglês
ofrezca offer
matices nuances
culturales cultural
en in
contenido content
el the
idiomas languages
otras other
que greater
revisar review

ES Ubicada en el centro de Coahuila, es una de las zonas de mayor producción de acero de todo México. Ofrece varios recintos culturales como el Museo Coahuila-Texas, el Museo Biblioteca Pape, la Parroquia de San Francisco de Asís.

EN Monclova is one of Mexico's highest steel production areas. It offers a variety of attractions: the Coahuila-Texas Museum, the Pape Museum Library, the San Francisco de Asís Parish Church and the modern observatory.

espanhol inglês
zonas areas
producción production
acero steel
ofrece offers
biblioteca library
parroquia parish
san san
francisco francisco
museo museum
en de
de of
es is
como as
una a

ES El confinamiento puede conseguir también que los visitantes que visitan a menudo un mismo destino, al igual que los turistas culturales de mayor edad, apoyen la cultura con acciones de patrocinio y solidaridad.

EN The confinement can also make repeat visitors and “senior” cultural tourists support culture with patronage and solidarity actions.

espanhol inglês
confinamiento confinement
solidaridad solidarity
visitantes visitors
culturales cultural
acciones actions
y and
cultura culture
puede can
turistas tourists
apoyen support
también also
con with

ES Personalizando su oferta cultural, los gobiernos, los destinos y las industrias culturales pueden tener mayor alcance internacional

EN By customizing their cultural offer, governments, destinations and cultural industries can have a more international outreach

espanhol inglês
personalizando customizing
oferta offer
gobiernos governments
destinos destinations
industrias industries
alcance outreach
internacional international
pueden can
y and
su their

ES El confinamiento puede conseguir también que los visitantes que visitan a menudo un mismo destino, al igual que los turistas culturales de mayor edad, apoyen la cultura con acciones de patrocinio y solidaridad.

EN The confinement can also make repeat visitors and “senior” cultural tourists support culture with patronage and solidarity actions.

espanhol inglês
confinamiento confinement
solidaridad solidarity
visitantes visitors
culturales cultural
acciones actions
y and
cultura culture
puede can
turistas tourists
apoyen support
también also
con with

ES Personalizando su oferta cultural, los gobiernos, los destinos y las industrias culturales pueden tener mayor alcance internacional

EN By customizing their cultural offer, governments, destinations and cultural industries can have a more international outreach

espanhol inglês
personalizando customizing
oferta offer
gobiernos governments
destinos destinations
industrias industries
alcance outreach
internacional international
pueden can
y and
su their

ES El mes de febrero en Eslovenia sigue siendo muy fuera de temporada y es espléndido para las vacaciones culturales y las visitas turísticas, a la vez que es el mes de mayor actividad de esquí del año

EN February in Slovenia is still very off-season and splendid for cultural holidays and sightseeing, while also being the busiest ski month of the year

espanhol inglês
eslovenia slovenia
espléndido splendid
vacaciones holidays
culturales cultural
esquí ski
mes month
febrero february
muy very
temporada season
en in
es is
año year
de of
y and
para for

ES En otras palabras, cuanto mayor sea el número de idiomas que ofrezca, más contenido tendrá que revisar para detectar errores de traducción y matices culturales

EN In other words, the greater number of languages you offer, the more content you’ll need to review for mistranslations and cultural nuances

espanhol inglês
ofrezca offer
matices nuances
culturales cultural
en in
contenido content
el the
idiomas languages
otras other
que greater
revisar review

ES Cuando se complete el nuevo ferrocarril de doble vía, un mayor número de trenes podrán transportar a una mayor cantidad de personas y mercancías entre Arna y Bergen, a mayor velocidad e intervalos más frecuentes.

EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.

espanhol inglês
vía track
transportar transport
personas people
bergen bergen
intervalos intervals
frecuentes frequent
doble double
nuevo new
cuando when
trenes trains
a to
podrá able
ferrocarril railway
se is
velocidad speeds
podrán will
el the
complete complete

ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

espanhol inglês
promueve promotes
expertos experts
hpc hpc
edad age
organizaciones organizations
locales local
planificación planning
humanitaria humanitarian
género gender
uso use
datos data
sexo sex
en in
proceso process
participación engagement
de of
y and

ES Los diamantes de mayor peso en quilates, y de mayor calidad de talla, claridad, y color son también más valiosos y de mayor precio

EN Diamonds of greater carat weight, and higher quality of cut, clarity, and color are also more valuable and higher in price

espanhol inglês
diamantes diamonds
peso weight
talla cut
claridad clarity
color color
valiosos valuable
en in
calidad quality
precio price
más more
son are
de of
también also
y and

ES La segunda razón es que cuanto mayor sea la biodiversidad de nuestras explotaciones, mayor será la producción y nutrición de la que dispondremos, y mayor será nuestra seguridad alimentaria

EN The second reason is that the more biodiversity we have on our farms, the more production and nutrition we have, the more food security we have

espanhol inglês
razón reason
producción production
es is
la the
nutrición nutrition
seguridad security
biodiversidad biodiversity
de second
y and

ES Por ejemplo, los héroes de fuerza tendrán la mayor reserva de salud, los de agilidad tendrán la mayor armadura y los de inteligencia tendrán la mayor reserva de maná.

EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.

espanhol inglês
héroes heroes
fuerza strength
salud health
agilidad agility
armadura armor
inteligencia intelligence
la the
ejemplo example

ES Continuamente actualiza su tecnología, atendiendo las necesidades reales de los fabricantes de empaques de tubos de vidrio y ofreciendo mayor calidad, mayor estabilidad del proceso, mayor velocidad de producción y facilidad de uso.

EN It continuously upgrades its technology, addressing the real needs of glass tubing packaging manufacturers, offering higher quality, higher stability of the process, higher speed of output and facility of use.

espanhol inglês
continuamente continuously
reales real
empaques packaging
vidrio glass
ofreciendo offering
calidad quality
estabilidad stability
velocidad speed
actualiza upgrades
facilidad facility
tecnología technology
fabricantes manufacturers
necesidades needs
proceso process
producción output
uso use

ES Además de mejorar el rendimiento y el placer de conducir, la mayor comodidad y libertad de movimientos de un mono a medida permite una mayor concentración y, por tanto, una mayor seguridad activa

EN In addition to improving performance and riding pleasure, the enhanced comfort and freedom of movement of a tailored suit allows for greater concentration and therefore increased active safety

espanhol inglês
rendimiento performance
libertad freedom
movimientos movement
concentración concentration
a medida tailored
permite allows
activa active
comodidad comfort
mejorar improving
un a
placer pleasure
de of
y and
seguridad safety

ES Las ventajas de DevOps incluyen lanzamientos más rápidos y sencillos, mayor eficiencia de los equipos, mayor seguridad, productos de mayor calidad y, en consecuencia, equipos y clientes más felices.

EN The benefits of DevOps include faster and easier releases, team efficiency, increased security, higher quality products, and consequently happier teams and customers.

espanhol inglês
devops devops
lanzamientos releases
rápidos faster
sencillos easier
seguridad security
calidad quality
clientes customers
ventajas benefits
eficiencia efficiency
equipos teams
de of
productos products
consecuencia consequently
más the
incluyen include

ES Es una moneda que se emite fuera del libro mayor y que se usa en este libro mayor. Como ejemplo podría ser un libro mayor distribuido de una moneda fiduciaria nacional.

EN It is a coin that is issued outside the ledger and is used in this ledger. As an example it could be a ledger distributed from a national fiat currency.

espanhol inglês
usa used
distribuido distributed
nacional national
libro mayor ledger
es is
en in
moneda currency
ejemplo example
como as
de outside
y and
este this
un a

ES La firma diseña muchos de los edificios residenciales y culturales más refinados de Manhattan, desde el ubicado en 927 Fifth Avenue hasta la estación Grand Central y llegan a diseñar Steinway Hall en 1923.

EN The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.

espanhol inglês
firma firm
culturales cultural
refinados refined
manhattan manhattan
avenue avenue
estación station
grand grand
central central
steinway steinway
hall hall
s s
edificios buildings
en in
a to
muchos many
de of
y and
diseña design
desde from

ES La firma diseña muchos de los edificios residenciales y culturales más refinados de Manhattan, desde el ubicado en 927 Fifth Avenue hasta la estación Grand Central y llegan a diseñar Steinway Hall en 1923

EN The firm designs many of Manhattan's most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923

espanhol inglês
firma firm
culturales cultural
refinados refined
avenue avenue
estación station
grand grand
central central
steinway steinway
hall hall
edificios buildings
en in
a to
muchos many
de of
y and
diseña design
desde from

ES Rotorua es un crisol de atracciones naturales y culturales. Disfrutá de la combinación única de la región con sus piletas de barro burbujeante, el patrimonio maorí y los lagos y bosques espectaculares.

EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and

espanhol inglês
rotorua rotorua
atracciones attractions
naturales natural
combinación mix
piletas pools
barro mud
maorí maori
lagos lakes
espectaculares spectacular
región regions
es is
culturales cultural
un a
de of
y and
patrimonio heritage

ES O podés tomarte las cosas con calma y relajarte en piletas termales, atracciones culturales y galerías de arte.

EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.

espanhol inglês
relajarte relax
piletas pools
atracciones attractions
o or
en at
culturales cultural
galerías galleries
arte art
tomarte take

ES Viajar para Trascender (Travel as Transformation): Sobrepasa los Limites Culturales para Descubrir tu Verdadera Identidad (Spanish Edition)

EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power

espanhol inglês
para for
los the

ES Centros culturales y de divulgación científica

EN Culture and science outreach centres

espanhol inglês
centros centres
culturales culture
divulgación outreach
científica science

ES Esta lucha sólo puede realizarse mediante cambios culturales y estructurales.

EN This fight can only be won by cultural and structural changes.

espanhol inglês
lucha fight
cambios changes
culturales cultural
estructurales structural
esta this
mediante by
puede can
y and
sólo only

ES También, pueden destacar las fortalezas culturales y lingüísticas de los niños.

EN They can also emphasize children’s cultural and linguistic strengths.

espanhol inglês
culturales cultural
fortalezas strengths
pueden can
también also

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.

EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.

espanhol inglês
islas islands
prácticamente practically
perfecto perfect
salidas outings
playa beach
aventuras adventure
libre outdoor
sitios sites
culturales cultural
gastronomía cuisine
local local
y and
con with
días days
la the
para for

ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.

EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.

espanhol inglês
islas islands
prácticamente practically
perfecto perfect
salidas outings
playa beach
aventuras adventure
libre outdoor
sitios sites
culturales cultural
gastronomía cuisine
local local
y and
con with
días days
la the
para for

ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

espanhol inglês
estudios studies
mejora improves
rendimiento performance
sólido strong
proyecto project
incluirá will include
culturales cultural
diversidad diversity
equipo team
conjuntos sets
variedad variety
un a
que skill
de of

ES También implica esforzarse por alcanzar objetivos comunes a pesar de las diferencias en los estilos de trabajo, objetivos personales u orígenes culturales

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

espanhol inglês
comunes common
estilos styles
u or
culturales cultural
a pesar de despite
objetivos goals
en in
trabajo work
también also
diferencias differences

ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

espanhol inglês
liderar lead
éxito success
culturales cultural
sensibilidad sensitivity
prácticas practices
equipo team
capaz be able to
para best
un a
debes you must
ser be
diferencias differences
con with
a to
cada vez más increasingly

ES Nota informativa [1] Excepto el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (CESCR, por sis siglas en inglés), que fue creado a través de una resolución ECOSOC

EN Endnotes [1] Except CESCR, which was created through an ECOSOC resolution

espanhol inglês
excepto except
resolución resolution
fue was
creado created
una an
el which
de through

ES Pon la segmentación de audiencias y los insights culturales

EN Put consumer segmentation and cultural understanding

espanhol inglês
segmentación segmentation
culturales cultural

ES La región de Manawatu está repleta de excelentes paisajes, rutas para manejar y vida silvestre. No es de extrañar que algunas de las historias culturales y de patrimonio más ricas del país provengan de aquí.

EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.

espanhol inglês
repleta packed
paisajes scenery
rutas routes
manejar driving
historias stories
vida silvestre wildlife
la the
es is
no no
patrimonio heritage
aquí here
de of
país countries
y and

ES Encontrá más experiencias culturales maoríes en Rotorua

EN Find more Māori cultural experiences in Rotorua

espanhol inglês
experiencias experiences
culturales cultural
en in
rotorua rotorua
maorí māori
más more

ES Los mejores eventos artísticos y culturales de Nueva Zelanda

EN New Zealand's top arts and culture events

espanhol inglês
mejores top
eventos events
culturales culture
nueva new
art arts

ES Vuelva al pasado con el festival Art Deco, disfrute de un mágico festival invernal o celebre el Año Nuevo maorí en uno de estos eventos culturales únicos.

EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.

espanhol inglês
art art
mágico magical
maorí maori
culturales cultural
festival festival
o or
año year
nuevo new
eventos events
únicos unique
en in
con with
el the
un a

ES Centros culturales en Barcelona, Madrid, Palma, Zaragoza, Sevilla, Girona, Tarragona y Lleida.

EN Cultural centres in Barcelona, Madrid, Palma, Zaragoza, Seville, Girona, Tarragona and Lleida.

espanhol inglês
centros centres
culturales cultural
en in
sevilla seville
girona girona
y and
palma palma
tarragona tarragona
barcelona barcelona
madrid madrid

ES - Equipamientos, instituciones, entidades culturales o artistas no acreditados: el proceso de acreditación se realiza a través de la aplicación, dónde obtendrá su clave de acceso (usuario y contraseña).

EN - Non-certified facilities, institutions, cultural organisations and artists: certification is carried out via the application, where you'll be given your access code (username and password).

espanhol inglês
culturales cultural
artistas artists
instituciones institutions
acceso access
contraseña password
usuario username
se is
aplicación application
dónde where
clave code
y your

ES Durante esta iniciativa todas las luces de nuestros centros sociales y culturales se mantienen apagadas.

EN During this initiative, all the lights of our social and cultural centres are switched off.

espanhol inglês
iniciativa initiative
luces lights
centros centres
sociales social
culturales cultural
de of
durante during
esta this
y and

ES - Descuentos en Recreational Office (entradas a precios competitivos para actividades, eventos deportivos y culturales, viajes etc).

EN - Recreation Office discounts (competitively-priced tickets for activities, sporting and cultural events, travel, etc.).

espanhol inglês
descuentos discounts
office office
entradas tickets
deportivos sporting
culturales cultural
viajes travel
etc etc
actividades activities
eventos events
y and
para for

ES Realizamos actividades culturales y potenciamos la excelencia sacando lo mejor de cada alumno

EN We carry out cultural activities and enhance excellence by bringing out the best of each student

espanhol inglês
realizamos we carry out
actividades activities
culturales cultural
excelencia excellence
alumno student
la the
mejor best
de of
y and
cada each

ES Gracias a nuestra participación en el programa intensivo de Red Hat Open Innovation Labs, no solo obtuvimos beneficios tecnológicos, sino también culturales

EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits

espanhol inglês
hat hat
open open
innovation innovation
labs labs
beneficios benefits
tecnológicos technical
culturales cultural
también also
no not
red red
en at
de only
nuestra our

ES Tradiciones religiosas y culturales

EN Religious and cultural traditions

espanhol inglês
y and
tradiciones traditions
culturales cultural

Mostrando 50 de 50 traduções