ES Nuestro programa Mejores Equipos establece una cultura de liderazgo dedicada, así como procesos diseñados para crear estructuras que apoyen al equipo y comunicación corporativa incluyente
Traduzir "apoyen la cultura" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apoyen la cultura" de espanhol para inglês
Traduções de apoyen la cultura
"apoyen la cultura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de apoyen la cultura
espanhol
inglês
EN Our Best Teams program establishes a dedicated leadership culture, as well as processes designed to create supporting team structures and inclusive corporate communication
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| comunicación | communication |
| corporativa | corporate |
| incluyente | inclusive |
| programa | program |
| establece | establishes |
| procesos | processes |
| estructuras | structures |
| equipos | teams |
| equipo | team |
| cultura | culture |
| una | a |
| mejores | best |
| nuestro | our |
| crear | create |
ES El confinamiento puede conseguir también que los visitantes que visitan a menudo un mismo destino, al igual que los turistas culturales de mayor edad, apoyen la cultura con acciones de patrocinio y solidaridad.
EN The confinement can also make repeat visitors and “senior” cultural tourists support culture with patronage and solidarity actions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confinamiento | confinement |
| solidaridad | solidarity |
| visitantes | visitors |
| culturales | cultural |
| acciones | actions |
| y | and |
| cultura | culture |
| puede | can |
| turistas | tourists |
| apoyen | support |
| también | also |
| con | with |
ES El confinamiento puede conseguir también que los visitantes que visitan a menudo un mismo destino, al igual que los turistas culturales de mayor edad, apoyen la cultura con acciones de patrocinio y solidaridad.
EN The confinement can also make repeat visitors and “senior” cultural tourists support culture with patronage and solidarity actions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confinamiento | confinement |
| solidaridad | solidarity |
| visitantes | visitors |
| culturales | cultural |
| acciones | actions |
| y | and |
| cultura | culture |
| puede | can |
| turistas | tourists |
| apoyen | support |
| también | also |
| con | with |
ES Nuestro programa Mejores Equipos establece una cultura de liderazgo dedicada, así como procesos diseñados para crear estructuras que apoyen al equipo y comunicación corporativa incluyente
EN Our Best Teams program establishes a dedicated leadership culture, as well as processes designed to create supporting team structures and inclusive corporate communication
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| comunicación | communication |
| corporativa | corporate |
| incluyente | inclusive |
| programa | program |
| establece | establishes |
| procesos | processes |
| estructuras | structures |
| equipos | teams |
| equipo | team |
| cultura | culture |
| una | a |
| mejores | best |
| nuestro | our |
| crear | create |
ES Encuentre consejos para crear entornos de aprendizaje que apoyen la enseñanza eficaz y el desarrollo saludable de los niños pequeños.
EN Find tips for creating safe learning environments that support the effective teaching and healthy development of young children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entornos | environments |
| eficaz | effective |
| saludable | healthy |
| consejos | tips |
| apoyen | support |
| niños | children |
| enseñanza | teaching |
| desarrollo | development |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| y | find |
| para | for |
| crear | creating |
ES Esta herramienta ofrece un proceso para identificar costos relevantes y encontrar recursos que apoyen la implementación de un programa Early Head Start en un entorno de cuidado infantil o de la Asociación EHS-CC.
EN Explore this tool for a step-by-step process for identifying relevant costs and find resources that support the implementation of an EHS program in a child care setting or EHS-CC Partnership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costos | costs |
| relevantes | relevant |
| infantil | child |
| asociación | partnership |
| herramienta | tool |
| proceso | process |
| recursos | resources |
| apoyen | support |
| la | the |
| programa | program |
| en | in |
| o | or |
| identificar | identifying |
| cuidado | care |
| implementación | implementation |
| un | a |
| y | find |
| de | of |
| entorno | setting |
| esta | this |
| para | for |
ES Conozca las estrategias que utiliza un programa para hacer que las familias y las comunidades apoyen la preparación escolar de los niños.
EN Learn about the strategies used by a program to make families and communities support children’s school readiness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| utiliza | used |
| comunidades | communities |
| apoyen | support |
| escolar | school |
| un | a |
| programa | program |
| la | the |
| preparación | readiness |
| familias | families |
| hacer | to |
ES Esta guía ofrece consejos, organizados en una línea de tiempo, para que las familias participen en la transición al kindergarten y apoyen a sus hijos durante todo el proceso.
EN This guide offers tips, organized across a timeline, for families to engage in the kindergarten transition and support their children throughout the process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| organizados | organized |
| participen | engage |
| transición | transition |
| kindergarten | kindergarten |
| hijos | children |
| guía | guide |
| consejos | tips |
| apoyen | support |
| proceso | process |
| en | in |
| tiempo | timeline |
| familias | families |
| de | across |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| esta | this |
ES Nuestros programas de donaciones dirigidos por los empleados les permiten a los empleados solicitar una donación de Pega para una entidad benéfica a la que apoyen personalmente.
EN Our employee-led giving program enables employees to request a donation from Pega to a charity they personally support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | program |
| dirigidos | led |
| permiten | enables |
| personalmente | personally |
| benéfica | charity |
| apoyen | support |
| donación | donation |
| solicitar | request |
| empleados | employees |
| a | to |
| una | a |
| de | our |
ES Les insto a que apoyen nuestro llamamiento urgente de 606 millones de dólares, para prestar asistencia urgente a 11 millones de personas en los próximos cuatro meses.
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| urgente | urgent |
| millones | million |
| personas | people |
| meses | months |
| apoyen | support |
| en | in |
| a | to |
| nuestro | our |
| asistencia | assistance |
ES Tiempos inciertos exigen que las empresas apoyen a sus empleados siempre que sea posible
EN Uncertain times call for businesses to support their employees whenever possible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| apoyen | support |
| empleados | employees |
| posible | possible |
| tiempos | times |
| a | to |
| sus | their |
| que | whenever |
ES A través de la Fundación, brindamos apoyo monetario a iniciativas que apoyen el desarrollo económico en las comunidades donde la compañía tiene operaciones, a la vez que mejoramos la calidad de vida de quienes trabajan y viven en estas comunidades.
EN Through the Foundation, we provide monetary support to initiatives that support economic development in the communities where the company has operations, while also enhancing the quality of life for those who work and live in these communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| comunidades | communities |
| monetario | monetary |
| iniciativas | initiatives |
| apoyen | support |
| económico | economic |
| compañía | company |
| operaciones | operations |
| en | in |
| desarrollo | development |
| calidad | quality |
| vida | life |
| quienes | who |
| a | to |
| trabajan | work |
| de | of |
| que | live |
| donde | where |
| y | and |
ES El programa Paychex CARE, que ayuda a que los empleados apoyen a los colegas que lo necesitan a través de un banco de PTO (tiempo libre pagado), además de donaciones que se suman al dinero recaudado por los trabajadores.
EN The Paychex CARE program, which helps employees support their colleagues in need through a PTO bank and donations in addition to money raised by employees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| banco | bank |
| care | care |
| empleados | employees |
| apoyen | support |
| donaciones | donations |
| ayuda | helps |
| programa | program |
| colegas | colleagues |
| necesitan | need |
| dinero | money |
| el | the |
| un | a |
| a | to |
| de | through |
| se | which |
ES Cuéntales a tus familiares, amigos y compañeros de trabajo la fecha en que vas a dejar de fumar para que te apoyen.
EN Tell your family, friends, and coworkers about your quit date so they can support you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familiares | family |
| apoyen | support |
| amigos | friends |
| fecha | date |
| compañeros de trabajo | coworkers |
| y | your |
| de | and |
| la | they |
| a | tell |
ES Integre herramientas de seguimiento de tiempo y colaboración que apoyen a los vendedores y ayuden a mantener el alto rendimiento de sus equipos.
EN Integrate timekeeping or collaboration tools that support sellers and help maintain their high performing teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| colaboración | collaboration |
| vendedores | sellers |
| alto | high |
| rendimiento | performing |
| herramientas | tools |
| apoyen | support |
| equipos | teams |
| mantener | maintain |
ES Cartas de recomendación (ponderación 20%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.
EN Letters of reference (weight 20%): reference letters supporting the candidacy will be assessed taking into account the specificity of the content with regard to the candidate as well as the profile of the people who sign them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartas | letters |
| especificidad | specificity |
| contenido | content |
| respecto | regard |
| candidato | candidate |
| cuenta | account |
| perfil | profile |
| personas | people |
| de | of |
| con | with |
| en | them |
ES Cartas de recomendación (ponderación 15%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.
EN Letters of recommendation (weight 15%): the letters of recommendation supporting an application will be evaluated considering the details of the contents with regard to the candidate, as well as the profile of the people signing them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartas | letters |
| recomendación | recommendation |
| candidatura | application |
| respecto | regard |
| candidato | candidate |
| teniendo en cuenta | considering |
| perfil | profile |
| personas | people |
| de | of |
| contenido | contents |
| con | with |
| en | them |
ES Documentos de evidencia que apoyen la petición de procesamiento expedito de la apelación.
EN Documentary evidence supporting the request for expedited processing of the appeal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| procesamiento | processing |
| de | of |
| la | the |
| apelación | appeal |
| petición | request |
ES Los recursos del Kit de herramientas para los DLL pueden ayudar a los directores y los gerentes del programa para que apoyen de una forma más eficaz el aprendizaje y el desarrollo de los niños pequeños.
EN These DLL Toolkit resources can help program directors and managers better support the learning and development of young children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dll | dll |
| recursos | resources |
| pueden | can |
| directores | directors |
| programa | program |
| apoyen | support |
| niños | children |
| gerentes | managers |
| kit de herramientas | toolkit |
| el | the |
| desarrollo | development |
| de | of |
| ayudar | help |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
ES Explore recursos específicos que apoyen prácticas de enseñanza sociales y emocionales de alta calidad. Aprenda cómo se pueden usar los materiales para apoyar al personal que recibe el asesoramiento a implementar estas prácticas.
EN Explore specific resources that support high-quality social and emotional teaching practices. Learn how the materials can be used to support coachees to implement these practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| sociales | social |
| emocionales | emotional |
| recursos | resources |
| apoyen | support |
| prácticas | practices |
| enseñanza | teaching |
| materiales | materials |
| apoyar | to support |
| implementar | implement |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| a | to |
| el | the |
| usar | used |
| pueden | can |
| cómo | how |
ES Descubra cómo compartir recursos que promuevan la capacitación combinada y apoyen el crecimiento profesional del personal de educación
EN Discover how to share resources that promote cross-training and support education staff’s professional growth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| recursos | resources |
| capacitación | training |
| apoyen | support |
| crecimiento | growth |
| educación | education |
| promuevan | promote |
| compartir | share |
| profesional | professional |
| cómo | how |
ES También es el primer paso para que las familias participen y apoyen el idioma del hogar de sus hijos durante toda su vida
EN It is also the first step to engaging families to support their children's home language throughout their lives
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vida | lives |
| es | is |
| apoyen | support |
| el | the |
| paso | step |
| también | also |
| familias | families |
| de | first |
| su | their |
| idioma | language |
ES Esta información ayudará a los adultos a entender mejor lo que deben hacer para proporcionar experiencias de aprendizaje eficaces que apoyen importantes resultados de aprendizaje temprano.
EN This information will help adults better understand what they should be doing to provide effective learning experiences that support important early learning outcomes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| mejor | better |
| eficaces | effective |
| importantes | important |
| esta | this |
| información | information |
| experiencias | experiences |
| apoyen | support |
| aprendizaje | learning |
| de | they |
| ayudará | help |
| a | to |
| deben | should |
| para | early |
| resultados | outcomes |
| entender | understand |
ES Este número explorará estrategias que apoyen el desarrollo socioemocional, faciliten las transiciones y ayuden a prevenir los comportamientos desafiantes.
EN This issue will explore strategies that support social-emotional development, ease transitions, and help prevent challenging behaviors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| transiciones | transitions |
| prevenir | prevent |
| comportamientos | behaviors |
| desafiantes | challenging |
| explorar | explore |
| apoyen | support |
| este | this |
| el | issue |
| desarrollo | development |
| y | and |
| que | that |
ES Escuche a los expertos comentar cómo las conclusiones de la investigación pueden traducirse en actividades cotidianas que apoyen a los bebés y niños pequeños
EN Listen as experts discuss how research findings can be translated into everyday activities that support infants and toddlers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| conclusiones | findings |
| investigación | research |
| actividades | activities |
| cotidianas | everyday |
| apoyen | support |
| cómo | how |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| escuche | listen |
| pueden | can |
| que | that |
| y | discuss |
| de | and |
ES Prevención de suspensiones y expulsiones en los entornos de la primera infancia: Una guía para que los líderes de programas apoyen el éxito de todos los niños (en inglés)
EN Preventing Suspensions and Expulsions in Early Childhood Settings: A Program Leader’s Guide to Supporting All Children’s Success
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prevención | preventing |
| entornos | settings |
| guía | guide |
| líderes | leaders |
| programas | program |
| éxito | success |
| en | in |
| infancia | childhood |
| a | to |
| primera | early |
| todos | all |
ES (2) Para los niños que aprenden en dos idiomas, el programa deberá reconocer el bilingüismo y la lectoescritura en dos idiomas como fortalezas e implementar las prácticas docentes basadas en las investigaciones que apoyen su desarrollo
EN (2) For dual language learners, a program must recognize bilingualism and biliteracy as strengths and implement research-based teaching practices that support their development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconocer | recognize |
| fortalezas | strengths |
| prácticas | practices |
| basadas | based |
| investigaciones | research |
| apoyen | support |
| deberá | must |
| implementar | implement |
| desarrollo | development |
| como | as |
| dos | dual |
| programa | program |
| para | for |
| y | and |
| el | language |
| su | their |
ES Escuche mientras discutimos la importancia de la inclusión y la pertenencia en el entorno de aprendizaje preescolar. Explore maneras de crear espacios en el hogar y en el aula que apoyen el aprendizaje y el desarrollo de los niños en edad preescolar.
EN Listen as we discuss the importance of inclusion and belonging in the preschool learning environment. Explore ways to create spaces in the home and classroom that support learning and development for preschoolers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | importance |
| inclusión | inclusion |
| pertenencia | belonging |
| preescolar | preschool |
| explore | explore |
| maneras | ways |
| espacios | spaces |
| aula | classroom |
| en | in |
| entorno | environment |
| apoyen | support |
| desarrollo | development |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| escuche | to |
| y | discuss |
| crear | create |
ES Explore formas de crear espacios en el hogar y en el centro que apoyen el aprendizaje y el desarrollo. Aprenda estrategias para modificar o mejorar el entorno de aprendizaje para garantizar una participación plena y eficaz.
EN Explore ways to create spaces at home and in the center that support learning and development. Learn strategies to modify or enhance the learning environment to ensure full and effective participation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| espacios | spaces |
| eficaz | effective |
| formas | ways |
| apoyen | support |
| estrategias | strategies |
| o | or |
| entorno | environment |
| participación | participation |
| el | the |
| modificar | modify |
| en | in |
| centro | center |
| desarrollo | development |
| mejorar | enhance |
| aprendizaje | learning |
| garantizar | ensure |
| crear | create |
ES Los equipos podrían considerar un proceso de seis a 12 meses para revisar artículos, videos y facilitar discusiones sobre cómo implementar prácticas que apoyen el desarrollo de conceptos de los niños de maneras significativas
EN Teams might consider a six- to 12-month process of reviewing articles, videos, and facilitating discussions about how to implement practices that support children's concept development in meaningful ways
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerar | consider |
| meses | month |
| videos | videos |
| facilitar | facilitating |
| discusiones | discussions |
| apoyen | support |
| conceptos | concept |
| significativas | meaningful |
| equipos | teams |
| proceso | process |
| implementar | implement |
| prácticas | practices |
| maneras | ways |
| desarrollo | development |
| un | a |
| de | of |
| revisar | reviewing |
| artículos | articles |
| y | and |
| seis | six |
| a | to |
| podrían | that |
| cómo | how |
ES Los ingresos actuales del cuidado infantil que cubren esos costos y consideran otras fuentes de ingresos que apoyen los servicios de la Asociación EHS-CC.
EN Current child care revenue that covers those costs and consider other sources of revenue that can support EHS-CC Partnership services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actuales | current |
| infantil | child |
| cubren | covers |
| costos | costs |
| consideran | consider |
| otras | other |
| fuentes | sources |
| asociación | partnership |
| ingresos | revenue |
| apoyen | support |
| cuidado | care |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
ES Este recurso ofrece consejos para planificar y evaluar servicios de salud que apoyen la asistencia y mejoren la preparación para la escuela.
EN This resource offers tips to plan and evaluate health services that support attendance and improve school readiness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluar | evaluate |
| salud | health |
| escuela | school |
| recurso | resource |
| ofrece | offers |
| consejos | tips |
| apoyen | support |
| preparación | readiness |
| este | this |
| planificar | to plan |
| servicios | services |
| para | to |
| mejoren | and improve |
ES Seis consejos de corregulación para que los cuidadores apoyen la adquisición de habilidades específicas de autorregulación en cada etapa.
EN Six co-regulation tips for caregivers to support specific self-regulation skills developing at each stage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidadores | caregivers |
| habilidades | skills |
| autorregulación | self-regulation |
| etapa | stage |
| consejos | tips |
| apoyen | support |
| de | six |
| cada | each |
ES Esto incluye pensar en embarazos sanos que apoyen el aprendizaje y el desarrollo óptimos de los niños a partir del primer año de vida (video en inglés).
EN This includes thinking about healthy pregnancies that support children's optimal learning and development starting in infancy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| pensar | thinking |
| embarazos | pregnancies |
| sanos | healthy |
| óptimos | optimal |
| apoyen | support |
| en | in |
| esto | this |
| desarrollo | development |
| aprendizaje | learning |
| vida | that |
| a | starting |
ES El Congreso incita encarecidamente que este financiamiento se utilice para invertir en actividades que apoyen a los niños y las familias de Head Start afectados por traumas
EN Congress strongly encourages this funding be used to invest in activities that will support Head Start children and families impacted by trauma
| espanhol | inglês |
|---|---|
| congreso | congress |
| encarecidamente | strongly |
| utilice | used |
| actividades | activities |
| apoyen | support |
| niños | children |
| head | head |
| afectados | impacted |
| financiamiento | funding |
| en | in |
| start | start |
| este | this |
| a | to |
| familias | families |
| invertir | invest |
ES 45 CFR §1302.50(b)(3): Colaborar con las familias en un proceso de asociación con las mismas que identifique las necesidades, los intereses, las fortalezas, las metas, los servicios y recursos que apoyen el bienestar de las familias...
EN 45 CFR § 1302.50(b)(3): Collaborate with families in a family partnership process that identifies needs, interests, strengths, goals, and services and resources that support family well-being …
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cfr | cfr |
| b | b |
| proceso | process |
| identifique | identifies |
| necesidades | needs |
| intereses | interests |
| metas | goals |
| colaborar | collaborate |
| un | a |
| asociación | partnership |
| fortalezas | strengths |
| servicios | services |
| y | and |
| recursos | resources |
| apoyen | support |
| familias | families |
| en | in |
| con | with |
| bienestar | well |
| que | that |
ES 45 CFR §1302.70(a): Un programa de Early Head Start deberá implementar estrategias y prácticas que apoyen las transiciones exitosas de los niños y sus familias al salir de Early Head Start.
EN 45 CFR § 1302.70(a): An Early Head Start program must implement strategies and practices to support successful transitions for children and their families transitioning out of Early Head Start.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cfr | cfr |
| programa | program |
| early | early |
| head | head |
| implementar | implement |
| apoyen | support |
| transiciones | transitions |
| exitosas | successful |
| niños | children |
| familias | families |
| start | start |
| deberá | must |
| estrategias | strategies |
| prácticas | practices |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| sus | their |
ES Descubra estrategias y temas de conversación para que los visitadores del hogar apoyen a las familias mientras exploran y aprenden sobre las prácticas de alimentación saludables.
EN Discover strategies and talking points for home visitors to support families as they explore and nurture healthy feeding practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitadores | visitors |
| alimentación | feeding |
| saludables | healthy |
| descubra | discover |
| estrategias | strategies |
| apoyen | support |
| prácticas | practices |
| exploran | explore |
| a | to |
| familias | families |
| mientras | as |
| conversación | and |
ES Los sistemas de Elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia (ERSEA, sigla en inglés) requieren que los programas apoyen la asistencia regular
EN Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance (ERSEA) systems require programs to encourage and support regular attendance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegibilidad | eligibility |
| matrícula | enrollment |
| ersea | ersea |
| regular | regular |
| sistemas | systems |
| reclutamiento | recruitment |
| selección | selection |
| programas | programs |
| apoyen | support |
| que | require |
| los | to |
ES Trabaje con los padres para crear estrategias que apoyen la asistencia regular
EN Work with parents to develop strategies that support regular attendance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaje | work |
| padres | parents |
| estrategias | strategies |
| regular | regular |
| apoyen | support |
| con | with |
ES Se anima también a que los concesionarios apoyen a las familias para que estas accedan a los sistemas de ayuda locales, estatales y federales y aprovechen sus asociaciones y recursos comunitarios para apoyar otros esfuerzos de socorro.
EN Grantees are encouraged to support families in accessing local, state, and federal relief and leveraging their community partnerships and resources to support other relief efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| federales | federal |
| esfuerzos | efforts |
| apoyen | support |
| locales | local |
| asociaciones | partnerships |
| recursos | resources |
| apoyar | to support |
| otros | other |
| estatales | state |
| a | to |
| que | accessing |
| familias | families |
| estas | are |
| ayuda | relief |
ES Asegúrese de que los esfuerzos de los aportes de contrapartida no federales apoyen las metas y los objetivos del programa y de la subvención.
EN Ensure that non-federal match efforts support the goals and objectives of the program and grant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| esfuerzos | efforts |
| federales | federal |
| subvención | grant |
| apoyen | support |
| programa | program |
| la | the |
| no | non |
| de | of |
| objetivos | goals |
| y | and |
ES La Oficina Nacional de Head Start continuará proporcionando dirección, guía y recursos que apoyen nuestra misión de preparar a los niños y familias de Head Start para la escuela y el futuro.
EN OHS will continue to provide direction, guidance, and resources that support our mission to prepare Head Start children and families for school and beyond.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| misión | mission |
| niños | children |
| familias | families |
| escuela | school |
| continuar | continue |
| start | start |
| recursos | resources |
| apoyen | support |
| preparar | prepare |
| a | to |
| guía | guidance |
| el | provide |
ES (5) Establecer políticas y procedimientos integrales que apoyen la transición de los niños a la escuela, incluyendo a las agencias locales de educación en el establecimiento de tales políticas.
EN (5) establishing comprehensive transition policies and procedures that support children transitioning to school, including by engaging the local educational agency in the establishment of such policies;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyen | support |
| niños | children |
| agencias | agency |
| procedimientos | procedures |
| escuela | school |
| locales | local |
| en | in |
| políticas | policies |
| transición | transition |
| establecimiento | establishment |
| a | to |
| incluyendo | including |
| de | of |
| educación | educational |
| y | and |
ES (1) Ofrecer actividades que apoyen la relación entre padres-hijos y el desarrollo de los niños, incluido el desarrollo lingüístico, de dos idiomas, lectoescritura y lectoescritura en dos idiomas, según corresponda.
EN (1) Offering activities that support parent-child relationships and child development including language, dual language, literacy, and bi-literacy development as appropriate;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| relación | relationships |
| incluido | including |
| lectoescritura | literacy |
| apoyen | support |
| desarrollo | development |
| según | as |
| ofrecer | offering |
| de | dual |
| niños | child |
| y | and |
ES (a) Implementación de las estrategias y prácticas para las transiciones. Un programa de Early Head Start deberá implementar estrategias y prácticas que apoyen las transiciones exitosas de los niños y sus familias al salir de Early Head Start.
EN (a) Implementing transition strategies and practices. An Early Head Start program must implement strategies and practices to support successful transitions for children and their families transitioning out of Early Head Start.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| apoyen | support |
| exitosas | successful |
| niños | children |
| familias | families |
| estrategias | strategies |
| prácticas | practices |
| transiciones | transitions |
| programa | program |
| early | early |
| start | start |
| deberá | must |
| implementación de | implementing |
| implementar | implement |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| sus | their |
ES Comprar autobuses y otros vehículos que apoyen la continuidad del servicio del programa y llegar a las familias más necesitadas de servicios, incluidas las familias que experimentan carencia de hogar.
EN Purchasing buses and other vehicles that support continuity of program service and reaching families most in need of services, including families experiencing homelessness.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprar | purchasing |
| continuidad | continuity |
| autobuses | buses |
| vehículos | vehicles |
| apoyen | support |
| programa | program |
| otros | other |
| servicio | service |
| servicios | services |
| familias | families |
| de | of |
| y | and |
| la | most |
| a | reaching |
ES 4. Se alienta a los programas a utilizar el ARP de una sola vez y otras fuentes de fondos de ayuda por el COVID-19 para proporcionar incentivos al personal que apoyen la retención. Para lograrlo, los programas pueden:
EN 4. Programs are encouraged to use one-time ARP and other sources of COVID-19 relief funding to provide incentives to staff to support retention. To achieve this, programs can:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alienta | encouraged |
| arp | arp |
| fuentes | sources |
| incentivos | incentives |
| retención | retention |
| programas | programs |
| otras | other |
| ayuda | relief |
| apoyen | support |
| pueden | can |
| lograrlo | to achieve |
| vez | time |
| de | of |
| y | and |
| el | achieve |
| a | to |
| utilizar | use |
| personal | staff |
ES Instituciones de América Latina y el Caribe recibirán subvenciones para investigaciones que apoyen la eliminación de enfermedades
EN Institutions from 6 countries in Latin America and the Caribbean to receive grants for Operational research to support the elimination of communicable diseases in the Region
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| américa | america |
| latina | latin |
| investigaciones | research |
| eliminación | elimination |
| enfermedades | diseases |
| apoyen | support |
| subvenciones | grants |
| de | of |
| caribe | caribbean |
| y | and |
ES Fortalecer la gestión y el desarrollo de los recursos humanos para la salud con competencias que apoyen el abordaje integral de la salud
EN Strengthen the management and development of human resources for health with skills that facilitate a comprehensive approach to health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| gestión | management |
| humanos | human |
| integral | comprehensive |
| recursos | resources |
| competencias | skills |
| desarrollo | development |
| salud | health |
| de | of |
| con | with |
| abordaje | approach |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apoyen la cultura apoyen programas apoyen ingresos que apoyen apoyen la candidatura iniciativas que apoyen sostenibilidad medioambiental apoyen recursos que apoyen prácticas que apoyen apoyen prácticas empleados apoyen apoyen la asistencia asegurar que apoyen actores que apoyen competencias que apoyen apoyen la enseñanza líderes que apoyen apoyen la retención apoyen tu negocio argumentos que apoyen sociales que apoyen aula que apoyen estadounidenses que apoyen niños que apoyen estructuras que apoyen colaboración que apoyen apoyen su posición vehículos que apoyen apoyen el idioma apoyen importantes resultados apoyen nuestro llamamiento centro que apoyen apoyen la petición apoyen el crecimiento coaching que apoyen cultura cultura maorí cultura relajada rica cultura cultura popular única cultura cultura dentro cultura centrada cultura organizacional cultura tribal cultura empresarial cultura positiva nueva cultura cultura inclusiva cultura ágilTraduzir apoyen la cultura para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe