Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "familia en solidaridad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familia en solidaridad" de espanhol para inglês

Traduções de familia en solidaridad

"familia en solidaridad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

familia a all any are as child children’s child’s community families family family’s família from his home just many of one people social some that the their these they this what you young your
solidaridad solidarity

Tradução de espanhol para inglês de familia en solidaridad

espanhol
inglês

ES El compromiso de la familia significa realizar con la familia, no hacer para la familia o hacerle a la familia

EN Family engagement means doing with—not doing to or for—families

espanhol inglês
compromiso engagement
no not
o or
familia family
significa means
con with
a to

ES Queremos promover el estudio profundo de los Ejercicios Espirituales. Queremos dar/compartir los Ejercicios en lugares de exclusión social, de manera que la gente sepa que hace parte de una familia en solidaridad con los demás y con el Creador.

EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises. We want to give the Exercises in places of social exclusion so that people will know they are part of one family in solidarity with one another and with the Creator.

espanhol inglês
profundo depth
ejercicios exercises
espirituales spiritual
lugares places
exclusión exclusion
familia family
solidaridad solidarity
demás another
social social
en in
gente people
con with
queremos we
promover promote
estudio study
dar to give

ES Queremos promover el estudio profundo de los Ejercicios Espirituales. Queremos dar/compartir los Ejercicios en lugares de exclusión social, de manera que la gente sepa que hace parte de una familia en solidaridad con los demás y con el Creador.

EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises. We want to give the Exercises in places of social exclusion so that people will know they are part of one family in solidarity with one another and with the Creator.

espanhol inglês
profundo depth
ejercicios exercises
espirituales spiritual
lugares places
exclusión exclusion
familia family
solidaridad solidarity
demás another
social social
en in
gente people
con with
queremos we
promover promote
estudio study
dar to give

ES la familia addams, halloween, addams, horror, gótico, tumblr, pareja, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, miércoles, godos, raro, clásico, película, película de terror, pelicula de halloween, familia addams, familia, 90s

EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s

espanhol inglês
la the
addams addams
halloween halloween
tumblr tumblr
gomez gomez
miércoles wednesday
raro weird
clásico classic
película movie
pareja couple
familia family
horror horror

ES Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Sagrada Familia

EN Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Familia

espanhol inglês
celebración celebration
de of
creación creation
sagrada sagrada
en in
familia familia
tiempo time

ES La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - Sagrada Familia

EN Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Familia

espanhol inglês
internacional international
personas persons
sagrada sagrada
día day
familia familia
azul blue

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia

espanhol inglês
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
familia familia
mostrando show
cómo how

ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - Sagrada Familia

EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Familia

espanhol inglês
anuncia announces
ganadoras winners
sorteo draw
puertas doors
abiertas open
sagrada sagrada
familia familia
de of

ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia

EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Familia

espanhol inglês
concierto concert
filarmónica philharmonic
viena vienna
sagrada sagrada
familia familia
del to
de by

ES Los defensores de la familia y los maestros continúan trabajando estrechamente con cada familia para mantenerlos comprometidos en la plataforma virtual de la manera que mejor se adapte a su familia.

EN Family advocates and teachers continue to work closely with every family to keep them engaged in the virtual platform in whatever way fits their family.

espanhol inglês
defensores advocates
maestros teachers
continúan continue
mantenerlos keep them
comprometidos engaged
virtual virtual
la the
familia family
trabajando to work
plataforma platform
a to
con with
de way
en in
que whatever
y and
su their
cada every

ES Una familia se considera elegible por ingresos cuando el ingreso mensual bruto combinado de todos los miembros de la familia es igual o inferior a las cantidades que se enumeran a continuación para el tamaño de familia correspondiente

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

espanhol inglês
considera considered
elegible eligible
mensual monthly
bruto gross
combinado combined
miembros members
correspondiente corresponding
o or
es is
familia family
cuando when
ingresos income
tamaño size
todos all
a a

ES Apoyo para las necesidades emocionales y espirituales del niño y la familia que tengan en cuenta las diferencias entre los miembros de la familia, así como las creencias culturales de la familia.

EN Support for the emotional and spiritual needs of the child and the family that are based on differences among family members and on the family's cultural beliefs.

espanhol inglês
emocionales emotional
espirituales spiritual
niño child
miembros members
creencias beliefs
culturales cultural
la the
necesidades needs
familia family
diferencias differences

ES Es un miembro querido de la familia: Una mascota es su compañero animal, por lo que no es solo un gato o un perro como lo ven algunas personas. Es un miembro de tu familia que amas y aporta diversión, compañerismo y alegría a la vida de tu familia.

EN It’s a Beloved Member of the Family: A pet is your animal companion, and so it?s not just a cat or dog as some people view it. It?s a member of your family that you love and brings fun, companionship and joy to your family?s lives.

espanhol inglês
querido beloved
aporta brings
diversión fun
es is
o or
perro dog
la the
mascota pet
animal animal
lo it
personas people
familia family
no not
gato cat
un a
miembro member
de of
tu your
a to
vida that
que view
como as

ES La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - Sagrada Familia

EN Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Sagrada Familia

espanhol inglês
la the
fundación foundation
endesa endesa
colabora collaborates
en on
iluminación lighting
torre tower
virgen virgin
maría mary
sagrada sagrada
familia familia

ES Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Celebración ecuménica en la Sagrada Familia en el Tiempo de la Creación - Sagrada Familia

EN Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Família hosted Ecumenical Celebration in Time of Creation - Sagrada Familia

espanhol inglês
celebración celebration
de of
creación creation
sagrada sagrada
en in
familia familia
tiempo time

ES La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - La Sagrada Familia se ilumina de azul con motivo del Día Internacional de las Personas de Edad - Sagrada Familia

EN Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Família lights up blue for International Day of Older Persons - Sagrada Familia

espanhol inglês
internacional international
personas persons
sagrada sagrada
día day
familia familia
azul blue

ES ¿Está buscando ideas para ayudar a su familia a comer sanamente, volverse activa y reducir el tiempo delante de la pantalla? Intente usar con su familia los consejos útiles de las hojas de consejos ¡Podemos! para padres de familia.

EN Use project-based learning and technology to engage 6th graders in nutrition education while meeting educational standards for English and Health.

espanhol inglês
activa project
usar use
a to

ES La Basílica ha celebrado la misa de la Fiesta Litúrgica de la Sagrada Familia - La Basílica ha celebrado la misa de la Fiesta Litúrgica de la Sagrada Familia - Sagrada Familia

EN Basilica hosts Religious Celebration of the Holy Family - Basilica hosts Religious Celebration of the Holy Family - Sagrada Familia

espanhol inglês
la the
basílica basilica
de of
fiesta celebration
sagrada sagrada

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia

espanhol inglês
la the
obra work
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
familia familia
de of
en on

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia

espanhol inglês
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
familia familia
mostrando show
cómo how

ES La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - La Sagrada Familia anuncia las 12.000 personas ganadoras del sorteo de Puertas Abiertas - Sagrada Familia

EN Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Família announces 12,000 winners of Open Doors Day prize draw - Sagrada Familia

espanhol inglês
anuncia announces
ganadoras winners
sorteo draw
puertas doors
abiertas open
sagrada sagrada
familia familia
de of

ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia

EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Familia

espanhol inglês
concierto concert
filarmónica philharmonic
viena vienna
sagrada sagrada
familia familia
del to
de by

ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia

EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice

espanhol inglês
mujeres women
pertenecen belong
decisiones decisions
ruth ruth
feminismo feminism
feminista feminist
iguales equal
solidaridad solidarity
abogados lawyers
corte court
suprema supreme
justicia justice
derechos rights
lugares places
donde where
todos all

ES Solidaridad global frente a la crisis del agua | La Juventud Opina

EN Global solidarity in the face of the water crisis | Voices of Youth

espanhol inglês
solidaridad solidarity
global global
juventud youth
la the
agua water
a face
crisis crisis
del of

ES Solidaridad global frente a la crisis del agua

EN Global solidarity in the face of the water crisis

espanhol inglês
solidaridad solidarity
global global
la the
agua water
a face
crisis crisis
del of

ES Las sociedades que enfrentan la crisis del agua, necesitan de compromiso, acción, de solidaridad global desde los más favorecidos para así alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

espanhol inglês
agua water
la the
de of
que reach
necesitan have
desde from

ES El Coronavirus nos ha demostrado que podemos unirnos en torno a un problema común. Nos ha demostrado que la solidaridad y la acción directa y rápida son las únicas maneras de hacer frente a una crisis.

EN The Coronavirus has shown us that we can come together and unite around a common issue. It has shown us that solidarity and direct and fast action is the only way to tackle a crisis. 

espanhol inglês
coronavirus coronavirus
solidaridad solidarity
directa direct
rápida fast
crisis crisis
frente a tackle
podemos we can
común common
acción action
un a
a to
en around
de way
y and
ha has

ES La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID

EN Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick

espanhol inglês
a to

ES Están realizando una labor extraordinaria en todo el país y cuentan con toda mi solidaridad.

EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.

espanhol inglês
extraordinaria extraordinary
país country
solidaridad solidarity
mi my
el the
están are
y and
en throughout

ES Casi 500 empleados se extendieron por toda la comunidad de Rochester para hacer trabajo práctico de voluntariado, como jardinería y pintura, durante el Día de la Solidaridad de 2021.

EN Nearly 500 employees spread out throughout the Rochester community to do hands-on volunteer work such as landscaping and painting during the 2021 Day of Caring.

espanhol inglês
rochester rochester
jardinería landscaping
pintura painting
empleados employees
comunidad community
voluntariado volunteer
casi nearly
a to
de of
trabajo work
durante during
día day
como as
y and

ES Asociación Educación Cultura y Solidaridad

EN Association of Education, Culture and Solidarity

espanhol inglês
asociación association
educación education
cultura culture
y and
solidaridad solidarity

ES Como suele suceder en los lances más duros que ha enfrentado la humanidad, afortunadamente también es tiempo de sacrificio, solidaridad y entrega a los demás

EN Fortunately, as is often the case in the toughest times humanity has ever faced, it is also a time of sacrifice, solidarity and dedication to others

espanhol inglês
enfrentado faced
humanidad humanity
afortunadamente fortunately
sacrificio sacrifice
solidaridad solidarity
en in
es is
la the
tiempo time
también also
demás others
a to
como as

ES En general, la solidaridad multilateral ha sido reducida.

EN Overall, multilateral solidarity has been lacking.

espanhol inglês
solidaridad solidarity
multilateral multilateral
ha has
la been

ES Este sitio es el trabajo de un amplio colectivo de activistas feministas, que se unen en solidaridad

EN This site is the work of a broad collective of feminist activists, coming together in solidarity

espanhol inglês
amplio broad
activistas activists
solidaridad solidarity
un a
colectivo collective
en in
es is
el the
sitio site
trabajo work
de of
que coming
este this

ES utilización de mecanismos de mancomunación basados en la solidaridad;

EN use of pooling arrangements based on solidarity;

espanhol inglês
utilización use
de of
en on
solidaridad solidarity
basados based on

ES Liderazgo y más solidaridad son clave para afrontar la COVID-19 y futuros retos en salud, afirma directora de OPS ante Academia vaticana

EN Leadership and greater solidarity key to address COVID-19 and future health challenges, PAHO Director tells Vatican academy

espanhol inglês
liderazgo leadership
solidaridad solidarity
clave key
afrontar address
futuros future
retos challenges
salud health
directora director
ops paho
academia academy
ante to

ES A Hayden le apasiona crear en un entorno de cultura inclusiva que fomente la diversidad y la solidaridad con las minorías en el lugar de trabajo.

EN Hayden is passionate about creating an inclusive culture that champions diversity and allyship in the workplace.

espanhol inglês
apasiona passionate
diversidad diversity
hayden hayden
cultura culture
un an
en in
trabajo workplace
crear creating

ES Las profundas divergencias entre las recuepraciones socavarán la confianza y la solidaridad; y harán que el mundo sea más vulnerable a futuras crisis, incluido el cambio climático

EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change

espanhol inglês
confianza trust
solidaridad solidarity
futuras future
crisis crises
cambio change
climático climate
vulnerable vulnerable
mundo world
y and
a to
incluido including
harán make

ES Me han inspirado el espíritu, la solidaridad y el valor de los jóvenes libaneses

EN I have been inspired by the spirit, solidarity, and courage of the young Lebanese people

espanhol inglês
me i
inspirado inspired
espíritu spirit
solidaridad solidarity
jóvenes young
de of
y and

ES “El concierto virtual de Pacific Unite es un llamado, a través de la música y el arte, a la solidaridad duradera en toda la región, mientras enfrentamos juntos este desafío sin precedentes

EN “The Pacific Unite virtual concert is a call, through music and art, for continued solidarity across the region as we face this unprecedented challenge together

ES “Nuestros corazones son grandes, y nos alegra que se vea nuestro sentido de la solidaridad cuando ayudamos a la comunidad”.

EN "Our hearts are big, and we are happy that our sense of solidarity is seen when we help the community.”  

ES En un mensaje de solidaridad, el máximo responsable de la ayuda insistió en que la ONU seguía comprometida a respetar la voluntad del pueblo del país.

EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.

espanhol inglês
mensaje message
solidaridad solidarity
ayuda aid
respetar respecting
pueblo people
comprometida committed
voluntad will
en in
onu un
un a
de of
a to

ES GNUDS | La "falta de solidaridad mundial" y las lentas tasas de vacunación ponen a Indonesia bajo el foco de la COVID

EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

espanhol inglês
gnuds unsdg
falta lack
solidaridad solidarity
mundial global
lentas slow
tasas rates
vacunación vaccination
indonesia indonesia
covid covid
de of

ES Pero ha habido una falta de solidaridad mundial a pesar de los llamamientos del Secretario General de la ONU para un acceso equitativo a las vacunas.

EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.

espanhol inglês
falta lack
solidaridad solidarity
secretario secretary
acceso access
equitativo equitable
vacunas vaccine
ha has
mundial global
a pesar de despite
la the
pero but
onu un
de of
un a
para for

ES A pesar de su mal trato por parte de la sociedad en general, los miembros de la comunidad LGBTQI también han hecho notables gestos de solidaridad durante la pandemia.

EN Despite their poor treatment at the hands of the larger society, members of the LGBTQI community have also made remarkable gestures of solidarity during the pandemic.

espanhol inglês
mal poor
trato treatment
miembros members
lgbtqi lgbtqi
notables remarkable
gestos gestures
solidaridad solidarity
pandemia pandemic
a pesar de despite
sociedad society
comunidad community
la the
también also
de of
su their

ES Las economías inclusivas y verdes, la prosperidad, un aire más limpio y una mejor sanidad son posibles para todos si respondemos a esta crisis con solidaridad y valentía

EN  Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage

espanhol inglês
economías economies
verdes green
prosperidad prosperity
aire air
sanidad health
posibles possible
crisis crisis
solidaridad solidarity
valentía courage
mejor better
si if
son are
esta this
a to
todos all
y respond

ES Aunque las mujeres trans han sido un grupo históricamente excluido y discriminado por la sociedad en general, estas mujeres hicieron una notable muestra de solidaridad a principios de este año

EN Despite their poor treatment at the hands of the larger society, these women made a remarkable show of solidarity earlier this year

espanhol inglês
mujeres women
notable remarkable
muestra show
solidaridad solidarity
sociedad society
la the
año year
un a
de of
este this
y their

ES Y, sin embargo, al mismo tiempo he visto la solidaridad y la esperanza del pueblo haitiano ante semejante tragedia

EN And yet, at the same time I have seen the solidarity and hope of the Haitian people in the face of such a tragedy

espanhol inglês
solidaridad solidarity
haitiano haitian
tragedia tragedy
he i have
visto seen
sin embargo yet
y and
tiempo time
pueblo people
la the
semejante such
del of
ante in

ES El Coordinador Residente y de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, Bruno Lemarquis, declaró: "Haití y su pueblo necesitan hoy más que nunca la solidaridad del mundo al tener que hacer frente a múltiples crisis al mismo tiempo

EN The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator, Bruno Lemarquis, said, “Haiti and its people need the world’s solidarity more than ever today as they deal with multiples crises at the same time

espanhol inglês
coordinador coordinator
residente resident
humanitarios humanitarian
naciones nations
bruno bruno
declaró said
haití haiti
solidaridad solidarity
crisis crises
y and
su its
pueblo people
necesitan need
hoy today
tiempo time
unidas united
frente with
asuntos as

ES Esta pandemia es nuestra oportunidad de fortalecer la colaboración regional y la solidaridad global para abordar nuestros desafíos compartidos y avanzar

EN This pandemic is our opportunity to strengthen regional collaboration and global solidarity to address our shared challenges and move forward

espanhol inglês
oportunidad opportunity
fortalecer strengthen
colaboración collaboration
regional regional
solidaridad solidarity
desafíos challenges
compartidos shared
pandemia pandemic
es is
global global
esta this
abordar to address
de move
avanzar forward
y and

Mostrando 50 de 50 traduções