ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
Traduzir "sistema pasado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema pasado" de espanhol para inglês
Traduções de sistema pasado
"sistema pasado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de sistema pasado
espanhol
inglês
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abra | open |
| control | control |
| seleccione | select |
| clásica | classic |
| windows | windows |
| línea | line |
| tipo | type |
| especifica | specify |
| operativo | operating |
| bits | bit |
| o | or |
| iconos | icons |
| icono | icon |
| sistema | system |
| vista | view |
| panel | panel |
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abra | open |
| control | control |
| seleccione | select |
| clásica | classic |
| windows | windows |
| línea | line |
| tipo | type |
| especifica | specify |
| operativo | operating |
| bits | bit |
| o | or |
| iconos | icons |
| icono | icon |
| sistema | system |
| vista | view |
| panel | panel |
ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.
EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.
ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.
EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| homenaje | tribute |
| barcelona | barcelona |
| entradas | tickets |
| julio | july |
| fundación | foundation |
| octubre | october |
| a | to |
| la | the |
| debido | due to |
| pasado | last |
| de | of |
ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| esta | this |
ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.
EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| afectados | hit |
| poderoso | powerful |
| terremoto | earthquake |
| magnitud | magnitude |
| mes | months |
| desastre | disaster |
| dicen | say |
| el | the |
| es | is |
| peor | worst |
| de | among |
ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circular | circular |
| futuro | future |
| capital | capital |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lado | side |
| un | a |
| presente | present |
| viaje | journey |
| la | the |
| este | this |
| desde | from |
ES Es un tejido que enlaza pasado y presente, visitantes y residentes, en total sintonía con su pasado de aguja e hilo.
EN It takes on a purpose, weaving together comfort and luxury, past and present, visitor and local, which, considering its history with a needle and thread, seems entirely fitting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tejido | weaving |
| visitantes | visitor |
| residentes | local |
| aguja | needle |
| hilo | thread |
| presente | present |
| con | with |
| en | on |
| un | a |
ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.
EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| evaluación | assessment |
| maguncia | mainz |
| graduado | graduate |
| en línea | online |
| actualmente | currently |
| en | in |
| una vez | once |
| centro | center |
| lugar | place |
| una | a |
| hayas | you |
| nuestro | our |
| como | as |
| de | only |
ES Han pasado 26 años desde que hemos pasado por las tierras secas del interior y no hemos encontrado tanta pobreza en mucho tiempo. La situación es muy triste.
EN IWe’ve been getting around the dry lands of the hinterland for the past 26 years and we had never seen such poverty before. The situation is appalling.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secas | dry |
| pobreza | poverty |
| tierras | lands |
| es | is |
| la | the |
| años | years |
| y | and |
| a | of |
| en | around |
| pasado | past |
| que | getting |
| hemos | we |
| tiempo | for |
| situación | situation |
ES Schaer, que terminó segunda en la edición del año pasado del Maratón de Londres, dijo: "Sentí mucho el frío y la lluvia del año pasado y quería volver y hacer el recorrido de siempre
EN Schaer, who finished second at last year's edition of the London Marathon, said: “I really felt the cold and rain last year and I wanted to come back and do the usual course
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| terminó | finished |
| edición | edition |
| pasado | last |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| dijo | said |
| sentí | felt |
| frío | cold |
| lluvia | rain |
| segunda | second |
| año | year |
| y | and |
| en | at |
| quería | wanted to |
| volver | to |
ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navidad | christmas |
| en | in |
| tiempo | time |
| con | with |
| día | day |
| el | the |
| de | far |
| ido | been |
ES Si se olvidó tomar la dosis y han pasado menos de 6 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 6 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.
EN If you miss a dose and it has been less than 6 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 6 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| recuerde | remember |
| si | if |
| la | the |
| lo | it |
| dosis | dose |
| horas | hours |
| no | not |
| habitual | regular |
| en | at |
| a | to |
| y | your |
ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.
EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| recuerde | remember |
| si | if |
| la | the |
| lo | it |
| dosis | dose |
| horas | hours |
| no | not |
| habitual | regular |
| en | at |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar una dosis omitida.
EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take two doses at once to make up for a missed dose.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| recuerde | remember |
| si | if |
| la | the |
| lo | it |
| dosis | dose |
| horas | hours |
| no | not |
| habitual | regular |
| en | at |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| semana | weeks |
| año | year |
| mes | month |
| plantillas | templates |
| pasado | last |
| también | also |
| mensajes | messages |
ES A pesar del frágil alto el fuego que entró en vigor a finales del pasado mes de febrero, la población siria continúa sufriendo los efectos del que se ha convertido en el peor año de la crisis: 2015. El informe destaca que durante el pasado año:
EN As the fragile ceasefire that came into effect at the end of February holds, Syrians are still reeling from the worst year so far. The report highlights that in the last year:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frágil | fragile |
| efectos | effect |
| informe | report |
| febrero | february |
| año | year |
| que | came |
| peor | worst |
| en | in |
| finales | the end |
| de | far |
ES La dinámica combinación entre el pasado y el presente no repercute en la comodidad. Se trata de un hogar creado para aquellos que aprecian la rica complejidad del pasado y la tecnología del presente.
EN The playful movement between past and present does not compromise on comfort. It is a home created for those who appreciate the rich tapestry of the past and the technology of the new.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| creado | created |
| rica | rich |
| tecnología | technology |
| presente | present |
| no | not |
| se | is |
| en | on |
| un | a |
| para | for |
ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.
EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.
ES Schaer, que terminó segunda en la edición del año pasado del Maratón de Londres, dijo: "Sentí mucho el frío y la lluvia del año pasado y quería volver y hacer el recorrido de siempre
EN Schaer, who finished second at last year's edition of the London Marathon, said: “I really felt the cold and rain last year and I wanted to come back and do the usual course
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| terminó | finished |
| edición | edition |
| pasado | last |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| dijo | said |
| sentí | felt |
| frío | cold |
| lluvia | rain |
| segunda | second |
| año | year |
| y | and |
| en | at |
| quería | wanted to |
| volver | to |
ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.
EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| homenaje | tribute |
| barcelona | barcelona |
| entradas | tickets |
| julio | july |
| fundación | foundation |
| octubre | october |
| a | to |
| la | the |
| debido | due to |
| pasado | last |
| de | of |
ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.
EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| evaluación | assessment |
| maguncia | mainz |
| graduado | graduate |
| en línea | online |
| actualmente | currently |
| en | in |
| una vez | once |
| centro | center |
| lugar | place |
| una | a |
| hayas | you |
| nuestro | our |
| como | as |
| de | only |
ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.
EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| clásico | classical |
| visitante | visitors |
| aparecen | appear |
| escenas | scenes |
| entretenido | entertaining |
| presente | present |
| un | exceptional |
| el | the |
| esta | this |
| de | way |
| y | and |
ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.
EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| afectados | hit |
| poderoso | powerful |
| terremoto | earthquake |
| magnitud | magnitude |
| mes | months |
| desastre | disaster |
| dicen | say |
| el | the |
| es | is |
| peor | worst |
| de | among |
ES Hemos pasado miles de horas probando las mejores VPN. El año pasado ayudamos a más de 10 millones de internautas de 190 países a encontrar un servicio de VPN fiable y seguro.
EN We?ve spent thousands of hours testing the best VPNs. Last year we helped over 10 million internet users from 190 countries find a trustworthy, safe VPN service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probando | testing |
| internautas | internet users |
| países | countries |
| vpn | vpn |
| año | year |
| millones | million |
| el | the |
| servicio | service |
| horas | hours |
| mejores | best |
| un | a |
| y | find |
| de | of |
| hemos | we |
| fiable | trustworthy |
ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circular | circular |
| futuro | future |
| capital | capital |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lado | side |
| un | a |
| presente | present |
| viaje | journey |
| la | the |
| este | this |
| desde | from |
ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:
EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—
| espanhol | inglês |
|---|---|
| renovar | renewal |
| designaciones | designation |
| meses | months |
| describa | describing |
| propuesto | proposed |
| párrafo | paragraph |
| secretario | secretary |
| deberá | shall |
| sistema | system |
| aviso | notice |
| implementar | implement |
| y | and |
| utilizarlo | use |
| publicar | publishing |
| un | a |
| determinar | determine |
| el | the |
| a | to |
ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de error de los discos duros de almacenamiento de la grabación.
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| inicio | start |
| rápido | fast |
| afectado | affected |
| error | failure |
| discos | drives |
| sólido | solid |
| almacenamiento | storage |
| es | is |
| sistema | system |
| en | in |
| estado | state |
| no | not |
| verá | be |
| grabación | recording |
| duros | hard |
ES El sistema operativo se almacena en una unidad en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo.
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sólido | solid |
| ssd | ssd |
| inicio | start |
| rápido | fast |
| fallo | failure |
| es | is |
| el | the |
| sistema | system |
| en | in |
| estado | state |
| operativo | on |
ES ¿Por qué Windows es un sistema operativo vulnerable por naturaleza? En primer lugar, se trata de un sistema operativo monolítico en el que servicios como Internet Explorer están profundamente integrados en el sistema
EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| monolítico | monolithic |
| explorer | explorer |
| integrados | integrated |
| servicios | services |
| internet | internet |
| es | is |
| un | a |
| el | the |
| sistema | system |
| como | as |
| de | first |
ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desconocidos | unknown |
| devuelve | returns |
| caa | caa |
| si | if |
| admite | support |
| sistema | system |
| tipos | types |
| esta | this |
| registros | records |
| una | a |
| tu | your |
| consulta | query |
| de | response |
ES Todos los accesorios y el cableado se ha rehecho en esta propiedad, junto con un nuevo sistema de agua / gas AC y calefacción por suelo radiante. Un sistema SONOS y un sofisticado sistema de alarma también se ha empleado.
EN All of the fittings and wiring has been redone in this property, along with a new water/gas powered AC system and underfloor heating. A SONOS system and a sophisticated alarm system has also been employed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cableado | wiring |
| agua | water |
| gas | gas |
| ac | ac |
| calefacción | heating |
| sofisticado | sophisticated |
| alarma | alarm |
| empleado | employed |
| accesorios | fittings |
| nuevo | new |
| sonos | sonos |
| el | the |
| propiedad | property |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| también | also |
| con | with |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
| esta | this |
| ha | has |
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejecute | execute |
| actualizaciones | updates |
| rutina | routine |
| windows | windows |
| administrador | manager |
| revisar | check |
| paquete | package |
| o | or |
| sistema | system |
| desde | from |
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| automáticamente | automatically |
| actualizaciones | updates |
| sistema | system |
| el | the |
ES Para conocer y profundizar el Sistema B y qué son las empresas Benefit, pueden acceder a las páginas web Sistema B Brasil o Sistema B Internacional.
EN To learn more about Sistema B and what benefit companies are, you can access the websites of Sistema B Brazil or Sistema B International.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| brasil | brazil |
| internacional | international |
| el | the |
| o | or |
| b | b |
| pueden | can |
| sistema | sistema |
| son | are |
| acceder | access |
| a | to |
ES “Esta fue una transición fluida del sistema de audio anterior a un sistema de sonido moderno y fácil de mantener… la calidad del audio es mucho mejor y el nuevo sistema generó una mejor experiencia de usuario final”.
EN “This was a smooth transition from our outdated audio system to a modern, easy-to-maintain system…the audio quality is so much better [and] the new system has created a better end-user experience.”
ES En julio de 2003, Matt y su equipo compran bluehost.com, eligieron el infame cPanel como su panel de control, y codificaron de forma personalizada el sistema de facturación, el sistema de afiliados y el sistema de registro desde cero
EN In July 2003, Matt and his team purchase bluehost.com, chose the infamous cPanel as their control panel, and custom coded the billing system, affiliate system, and signup system from scratch
| espanhol | inglês |
|---|---|
| julio | july |
| matt | matt |
| compran | purchase |
| infame | infamous |
| control | control |
| facturación | billing |
| registro | signup |
| equipo | team |
| cpanel | cpanel |
| en | in |
| el | the |
| sistema | system |
| panel | panel |
| de | affiliate |
| como | as |
| y | and |
| desde | from |
| su | their |
ES Tanto si busca un sistema para varias habitaciones, un sonido envolvente, altavoces para exteriores o un sistema de cine en casa, tenemos el sistema de audio que necesita
EN Whether you are looking at a multi room system, surround sound, outdoor speakers, or home theater system, we had the audio system for you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envolvente | surround |
| cine | theater |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| sistema | system |
| altavoces | speakers |
| tenemos | we |
| audio | audio |
| si | whether |
| sonido | sound |
| exteriores | outdoor |
| de | looking |
| en | at |
| para | for |
| habitaciones | room |
ES El propósito de Galileo es la realización de un sistema de navegación por satélite capaz de proporcionar un servicio de posicionamiento mundial fiable y de gran precisión, e interoperable con el sistema GPS estadounidense y el sistema ruso GLONASS.
EN The purpose of Galileo is the realisation of a satellite navigation system capable of providing a reliable and highly accurate global positioning service and interoperable with the American GPS system and the Russian GLONASS system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| galileo | galileo |
| navegación | navigation |
| satélite | satellite |
| capaz | capable |
| proporcionar | providing |
| posicionamiento | positioning |
| mundial | global |
| gps | gps |
| estadounidense | american |
| gran | highly |
| interoperable | interoperable |
| es | is |
| un | a |
| sistema | system |
| servicio | service |
| precisión | accurate |
| con | with |
| fiable | reliable |
| de | of |
| y | and |
ES SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Sistema Italiano de Comunicaciones Seguras y Alertas), es el sistema de satélites de Italia para comunicaciones militares, con una flexibilidad y versatilidad sin precedentes
EN SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Italian System for Secure Communications and Alerts), is Italy’s satellite system for military communications, boasting unprecedented flexibility and versatility
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ed | ed |
| comunicaciones | communications |
| alertas | alerts |
| satélites | satellite |
| militares | military |
| sin precedentes | unprecedented |
| es | is |
| flexibilidad | flexibility |
| versatilidad | versatility |
| sistema | system |
| italiano | italian |
| de | per |
| para | for |
| y | and |
ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conversión | conversion |
| sello | seal |
| otros | other |
| cuerpo | body |
| carcasa | shell |
| posible | possible |
| sistema | system |
| ratchet | ratchet |
| en | in |
| no | not |
| a | to |
| se | is |
| system | systems |
ES Todos los accesorios y el cableado se ha rehecho en esta propiedad, junto con un nuevo sistema de agua / gas AC y calefacción por suelo radiante. Un sistema SONOS y un sofisticado sistema de alarma también se ha empleado.
EN All of the fittings and wiring has been redone in this property, along with a new water/gas powered AC system and underfloor heating. A SONOS system and a sophisticated alarm system has also been employed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cableado | wiring |
| agua | water |
| gas | gas |
| ac | ac |
| calefacción | heating |
| sofisticado | sophisticated |
| alarma | alarm |
| empleado | employed |
| accesorios | fittings |
| nuevo | new |
| sonos | sonos |
| el | the |
| propiedad | property |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| también | also |
| con | with |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
| esta | this |
| ha | has |
ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| normal | normal |
| desproporcionada | disproportionate |
| recursos | resources |
| sistema | system |
| o | or |
| el | the |
| funcionamiento | operation |
| no | not |
| puedes | that |
| compartido | shared |
| una | a |
| con | with |
ES El sistema operativo se almacena en un disco de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo.
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sólido | solid |
| ssd | ssd |
| inicio | start |
| rápido | fast |
| fallo | failure |
| el | the |
| es | is |
| sistema | system |
| en | in |
| un | a |
| estado | state |
| operativo | on |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| agregó | added |
| la | the |
| sistema | config |
| archivo | file |
| a | to |
| un | a |
| de | way |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregó | added |
| capacidad | ability |
| host | host |
| menú | menu |
| seguridad | security |
| pestaña | tab |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| especificar | specify |
| archivo | file |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| agregó | added |
| la | the |
| sistema | config |
| archivo | file |
| a | to |
| un | a |
| de | way |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregó | added |
| capacidad | ability |
| host | host |
| menú | menu |
| seguridad | security |
| pestaña | tab |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| especificar | specify |
| archivo | file |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| agregó | added |
| la | the |
| sistema | config |
| archivo | file |
| a | to |
| un | a |
| de | way |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregó | added |
| capacidad | ability |
| host | host |
| menú | menu |
| seguridad | security |
| pestaña | tab |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| especificar | specify |
| archivo | file |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sistema pasado sistema por sistema he pasado pasado mes pasado hayan pasado semana pasado hayas pasado haya pasado pasado mes pasado menos hemos pasado pasado seis meses has pasado pasado gracias pasado superaron habían pasado pasado unos meses pasado dentro pasado octubre pasado casi pasado muchas cosas haber pasado patrimonio pasado pasado complicaciones deben haber pasado vuelva al pasado pasado en mallorca pasado jueves entregados el pasado pasado de moda ovh ha pasado pasado debería llevarlo viernes pasado pasado de generación pasado pero ahora rico pasado bien pasado entrelazando su pasado transportarse al pasado fiscal pasado eso he pasado pasado verano dimos pasado los ataques pasado casi meses diferencia del pasado hemos pasado directamente pasado miles habrá pasado siglo pasadoTraduzir sistema pasado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe