Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sino que busca" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sino que busca" de espanhol para inglês

Traduções de sino que busca

"sino que busca" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sino a all also an and and more and the any are as as well at at the be because become being best better between both but by content do don’t each easy every first for for the from from the go good great has have high how i if in in the instead is it it is its itself it’s just keep know like ll longer make many means more more than most much my need new no no longer not now of of the on one only or other our out over own people personal rather right see should so some such than that the the best the most their them there these they they are this those through time to to be to do to make to the too two up us very want we well what when where which while who will with within you your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
busca a after all always any are as at at the be browse but by check content every find for for the found from google have how if in in the into is it like ll look look for looking looking for looks make many more most need no not of of the on one out over products search search for searches searching see seek seeking seeks so some take team than that the these this those through time to to be to find to get to make to the try up use using visit want we what when where whether which who will with you want

Tradução de espanhol para inglês de sino que busca

espanhol
inglês

ES Cuando se trata del lector, casi nadie lee ya un artículo completo, sino que busca directamente la sección para encontrar la información exacta que busca. Y las etiquetas de encabezado son una gran ayuda en este sentido.

EN When it comes to the reader, almost nobody reads a complete article anymore, but they look directly for the section to find the exact information they are looking for. And the header tags are a great help in this regard.

espanhol inglês
directamente directly
etiquetas tags
encabezado header
ayuda help
sino it
gran great
cuando when
un a
información information
exacta exact
la the
son are
en in
casi almost
completo complete
ya but
lector reader
que comes
lee and
busca looking for
y find
este this

ES Cuando se trata del lector, casi nadie lee ya un artículo completo, sino que busca directamente la sección para encontrar la información exacta que busca. Y las etiquetas de encabezado son una gran ayuda en este sentido.

EN When it comes to the reader, almost nobody reads a complete article anymore, but they look directly for the section to find the exact information they are looking for. And the header tags are a great help in this regard.

espanhol inglês
directamente directly
etiquetas tags
encabezado header
ayuda help
sino it
gran great
cuando when
un a
información information
exacta exact
la the
son are
en in
casi almost
completo complete
ya but
lector reader
que comes
lee and
busca looking for
y find
este this

ES Lo que busca es una visión global de las tendencias de diseño y de tecnología, viviendas que no solo sean estilosas, sino que también tengan alma, y un servicio que encaje con el que está acostumbrado.

EN What they want is total acumen in design and technology trends, homes with not only style but also heart, and a service to match that which they’re accustomed to.

espanhol inglês
tecnología technology
viviendas homes
alma heart
acostumbrado accustomed
tendencias trends
diseño design
servicio service
es is
no not
también also
con with
a to
un a

ES Lo que busca es una visión global de las tendencias de diseño y de tecnología, viviendas que no solo sean estilosas, sino que también tengan alma, y un servicio que encaje con el que está acostumbrado.

EN What they want is total acumen in design and technology trends, homes with not only style but also heart, and a service to match that which they’re accustomed to.

espanhol inglês
tecnología technology
viviendas homes
alma heart
acostumbrado accustomed
tendencias trends
diseño design
servicio service
es is
no not
también also
con with
a to
un a

ES Lo que busca es una visión global de las tendencias de diseño y de tecnología, viviendas que no solo sean estilosas, sino que también tengan alma, y un servicio que encaje con el que está acostumbrado.

EN What they want is total acumen in design and technology trends, homes with not only style but also heart, and a service to match that which they’re accustomed to.

espanhol inglês
tecnología technology
viviendas homes
alma heart
acostumbrado accustomed
tendencias trends
diseño design
servicio service
es is
no not
también also
con with
a to
un a

ES Lo que busca es una visión global de las tendencias de diseño y de tecnología, viviendas que no solo sean estilosas, sino que también tengan alma, y un servicio que encaje con el que está acostumbrado.

EN What they want is total acumen in design and technology trends, homes with not only style but also heart, and a service to match that which they’re accustomed to.

espanhol inglês
tecnología technology
viviendas homes
alma heart
acostumbrado accustomed
tendencias trends
diseño design
servicio service
es is
no not
también also
con with
a to
un a

ES La 3DS2 busca ofrecer una solución que funcione no solo con las tecnologías que los compradores utilizan hoy en día, sino que también se anticipe a las futuras alternativas para que los compradores se autentiquen a sí mismos.

EN 3DS2 looks to introduce a solution that not only works with the technologies that shoppers use today but also anticipates future ways for shoppers to authenticate themselves.

espanhol inglês
tecnologías technologies
compradores shoppers
futuras future
solución solution
hoy today
la the
que looks
no not
con with
también also
a to

ES Cuando lo piensas, todo tiene sentido. Un internauta que busca "bailarinas de cuero negro 39" está mucho más cerca del acto de compra que un internauta que busca "zapatos".

EN When you think about it, it's quite logical. An Internet user who searches for "ballerinas 39" is much closer to a purchase than an Internet user who searches for "buy shoes".

espanhol inglês
busca searches
bailarinas ballerinas
zapatos shoes
lo it
más cerca closer
cuando when
compra purchase
un a
está is
cerca about
sentido for
mucho much
más to

ES Detectamos una campaña que busca distribuir el malware bancario Casbaneiro que apunta a México y que ahora busca robar información de correos electrónicos.

EN There is still some time left to pick up some last-minute shopping before it’s too late but in the rush to do so don’t forget to do it safely

espanhol inglês
el the
a to
que still

ES Detectamos una campaña que busca distribuir el malware bancario Casbaneiro que apunta a México y que ahora busca robar información de correos electrónicos.

EN World Backup Day is a reminder that organizations and individuals need to make data backup and protection a priority

espanhol inglês
información data
a to
una a
de individuals
y and

ES Optimizar los pedidos de compra no solo es una operación delicada, ya que no solo debe reflejar la demanda futura, sino también todos los impulsores económicos, sino que también suele ser una operación que consume mucho tiempo

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

espanhol inglês
optimizar optimizing
operación operation
reflejar reflect
impulsores drivers
económicos economic
suele usually
pedidos orders
es is
demanda demand
tiempo time
compra purchase
la the
sino it
no not
debe should
futura the future
también also
una a
de only
todos all

ES Si usted es una corporación que busca una agencia para administrar sus campañas de PPC o una agencia de mercadeo digital que busca subcontratar la administración de sus campañas de PPC, nos encargamos de todo.

EN Whether you are a corporation looking for an agency to manage your PPC campaigns or a marketing agency looking to outsource your PPC efforts, we handle all.

espanhol inglês
corporación corporation
agencia agency
ppc ppc
subcontratar outsource
campañas campaigns
o or
mercadeo marketing
si whether
digital a
nos we
de looking
busca looking for
administrar manage
sus your

ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

espanhol inglês
considerar consider
conocido known
esquí ski
pintoresco picturesque
pueblo village
y and
en in
menos less
pequeña small
lo it
un a
encuentra is
paz peace
o or
grandes more
debería have
estación resort

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

espanhol inglês
busca searches
caracteres characters
contengan containing
criterio criteria
o or
valores values
que contains
función function
de because

ES Busca esas comunidades y busca términos que sugieran que la gente está luchando con algo.

EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.

espanhol inglês
comunidades communities
términos terms
luchando struggling
y and
gente people
con with
algo something
esas for
que that

ES Si usted es una corporación que busca una agencia para administrar sus campañas de PPC o una agencia de mercadeo digital que busca subcontratar la administración de sus campañas de PPC, nos encargamos de todo.

EN Whether you are a corporation looking for an agency to manage your PPC campaigns or a marketing agency looking to outsource your PPC efforts, we handle all.

espanhol inglês
corporación corporation
agencia agency
ppc ppc
subcontratar outsource
campañas campaigns
o or
mercadeo marketing
si whether
digital a
nos we
de looking
busca looking for
administrar manage
sus your

ES Si tú eres una corporación que busca una agencia para administrar tus campañas de PPC o una agencia de mercadeo digital que busca subcontratar la administración de sus campañas de PPC, nos encargamos de todo.

EN Whether you are a corporation looking for an agency to manage your PPC campaigns or a marketing agency looking to outsource your PPC efforts, we handle all.

espanhol inglês
corporación corporation
agencia agency
ppc ppc
subcontratar outsource
campañas campaigns
o or
mercadeo marketing
si whether
digital a
nos we
eres are
de looking
busca looking for
administrar manage

ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

espanhol inglês
considerar consider
conocido known
esquí ski
pintoresco picturesque
pueblo village
y and
en in
menos less
pequeña small
lo it
un a
encuentra is
paz peace
o or
grandes more
debería have
estación resort

ES Tanto si eres un Health Coach que busca ampliar su alcance y llevar su práctica al siguiente nivel, como si eres un profesional de cuidado de la salud que busca mejorar sus conocimientos, el catálogo de cursos avanzados de IINtiene algo para todos

EN Whether you're a Health Coach looking to expand your reach and take your practice to the next level, or you're a healthcare practitioner looking to enhance your knowledge, IIN’s Advanced Course catalog has something for everyone

espanhol inglês
coach coach
catálogo catalog
avanzados advanced
ampliar expand
práctica practice
nivel level
cursos course
un a
salud health
mejorar enhance
si whether
y your

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

espanhol inglês
busca searches
caracteres characters
contengan containing
criterio criteria
o or
valores values
que contains
función function
de because

ES Cuando un cliente potencial busca palabras clave relacionadas con su negocio, no solo quiere estar en la primera página, sino que quiere ser el primer resultado que aparece en la parte superior.

EN When a lead searches for keywords related to your business, you want to be not only on the first page but you want to be first result that appears at the top.

espanhol inglês
busca searches
relacionadas related
negocio business
página page
resultado result
un a
cuando when
palabras clave keywords
no not
sino you
ser be
aparece appears
quiere want to
en on

ES La optimización de pedidos no es solo una operación delicada —debería reflejar no solo la demanda futura, sino también los factores económicos—, sino que a menudo resulta ser también una operación que conlleva mucho tiempo

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

espanhol inglês
optimización optimizing
operación operation
reflejar reflect
futura future
económicos economic
es is
pedidos orders
demanda demand
no not
también also
mucho very
solo just
de it
la its
que purchase

ES Nuestro cualificado equipo de profesionales de la salud no solo proporciona una atención extraordinaria, sino que escucha, sonríe y recuerda los nombres de los pacientes, sino que también marca la diferencia.

EN Our qualified team of healthcare professionals not only provides extraordinary care, we listen, smile, and remember patient names—it’s the little things that make all the difference.

espanhol inglês
cualificado qualified
profesionales professionals
salud healthcare
atención care
extraordinaria extraordinary
recuerda remember
nombres names
pacientes patient
equipo team
no not
proporciona provides
y and
nuestro our
diferencia difference
la the
marca make
sino only
escucha listen

ES La herramienta busca entre los datos basándose en tus principales 10 rivales de Google, busca ideas para desencadenar funcionalidades SERP y ofrece recomendaciones para ti, de forma que puedas implementar estos consejos directamente.

EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.

espanhol inglês
rivales rivals
serp serp
directamente straight
recomendaciones recommendations
implementar implement
la the
herramienta tool
puedas you can
datos data
en in
google google
que looks
funcionalidades features
forma makes
y your
consejos advice
de away

ES ¿Busca inspiración para encontrar la obra que más se adapta a usted? Cada semana, nuestro equipo de expertos busca las "perlas" del catálogo de Artsper y le ofrece selecciones basadas en un tema

EN Looking for some inspiration to help you find the perfect artwork? Every week, our team of experts searches high and low for the best works in Artsper's catalogue and curates a themed selection

espanhol inglês
inspiración inspiration
semana week
expertos experts
catálogo catalogue
selecciones selection
equipo team
la the
en in
para best
y find
un a
que low
a to
de of
nuestro our
busca looking for
cada every

ES Al escanear en busca de plagio con Copyleaks, se asegura de que su contenido haya sido revisado en busca de casos accidentales de robo de texto, detección de trampas y protección contra la infracción de derechos de autor.

EN By scanning for plagiarism with Copyleaks, you are ensuring that your content has been checked for any accidental cases of text lifting, cheat detection and protection from copyright infringement.

espanhol inglês
escanear scanning
plagio plagiarism
casos cases
detección detection
infracción infringement
revisado checked
derechos de autor copyright
contenido content
protección protection
asegura ensuring
texto text
de of
con with
que that
y your
haya you
contra for
la been

ES Es un restaurante rodeado de buena vibra que no busca clientes, sino amigos.Ver ...

EN A restaurant surrounded by good vibes that is not looking for customers, but friends.See ...

espanhol inglês
restaurante restaurant
rodeado surrounded
buena good
clientes customers
es is
ver see
de looking
amigos friends
un a
no not
que that
busca looking for

ES Sino que, al mismo tiempo, también busca mostrarse como una opción potente para empresas y grandes compañías en todo el mundo.

EN But, at the same time, it also seeks to show itself as a powerful option for companies and large companies around the world.

espanhol inglês
busca seeks
mostrarse show
potente powerful
grandes large
mundo world
sino it
opción option
tiempo time
también also
y and
el the
en around
una a
empresas companies
que same
como as

ES No solo se interesan por los 90 minutos del partido, sino también por lo que rodea al encuentro; no solo quieren ver los torneos más consolidados, sino también competiciones de eSports

EN Their interest is directed not only to the 90 minutes of the game, but also to behind-the-scenes content; not only to established tournaments, but also to eSports competitions

espanhol inglês
interesan interest
minutos minutes
partido game
torneos tournaments
competiciones competitions
esports esports
se is
no not
también also
al the
de of

ES Al lado del hotel existe el parking del muelle deportivo que no pertenece al hotel,sino al muelle deportivo de Puerto Rico. La tarifa es de 11€ por día si no se mueve el coche. Sino, 1.50€ por hora.

EN Next to the hotel there is a public parking which belongs to the sports port of Puerto Rico, The rate is 11 € per day if the car is nt moved during the whole day, otherwise the fee is 1,50€ per hour.

ES Información sobre la compatibilidad de Ryzen 7 4800H y Core i7-1165G7 con otros componentes del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
ryzen ryzen
otros other
ordenador computer
zócalo socket
consumo consumption
etc etc
información information
core core
componentes components
tipo type
energía power
a unit
con with
busca look for
el on

ES Información sobre la compatibilidad de Core i9-10980HK y Ryzen 9 5900HX con otros componentes del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
ryzen ryzen
otros other
ordenador computer
zócalo socket
consumo consumption
etc etc
información information
core core
componentes components
tipo type
energía power
a unit
con with
busca look for
el on

ES Información sobre la compatibilidad de Core i9-10980HK y Ryzen 7 4800U con otros componentes del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
ryzen ryzen
otros other
ordenador computer
zócalo socket
consumo consumption
etc etc
información information
core core
componentes components
tipo type
energía power
a unit
con with
busca look for
el on

ES Información sobre la compatibilidad de Ryzen 9 5900HX y Core i9-11980HK con otros componentes del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
ryzen ryzen
otros other
ordenador computer
zócalo socket
consumo consumption
etc etc
información information
core core
componentes components
tipo type
energía power
a unit
con with
busca look for
el on

ES Información sobre la compatibilidad de Ryzen 9 5900HX con otros componentes y dispositivos del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
ryzen ryzen
otros other
zócalo socket
consumo consumption
etc etc
información information
componentes components
dispositivos devices
ordenador computer
tipo type
energía power
a unit
con with
busca look for
el on

ES Información sobre la compatibilidad de Core i9-10980HK con otros componentes y dispositivos del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
otros other
zócalo socket
consumo consumption
etc etc
información information
core core
componentes components
dispositivos devices
ordenador computer
tipo type
energía power
a unit
con with
busca look for
el on

ES Información sobre la compatibilidad de Core i9-10980HK y Ryzen 5 5600H con otros componentes del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
ryzen ryzen
otros other
ordenador computer
zócalo socket
consumo consumption
etc etc
información information
core core
componentes components
tipo type
energía power
a unit
con with
busca look for
el on

ES Busca y abre Mis Juegos y luego busca la carpeta Rocket League

EN Find and open My Games then find the Rocket League folder

espanhol inglês
abre open
juegos games
carpeta folder
rocket rocket
league league
la the
mis my
y find
luego then

ES Busca alimento al caminar por aguas poco profundas o por el lodo y sumergir el pico para explorar; también busca alimento con la vista y recoge objetos de la superficie de la costa.

EN Forages by walking in shallow water or on mud and probing in mud with bill; also feeds by searching visually and picking up items from surface of shore.

espanhol inglês
busca searching
lodo mud
aguas water
o or
superficie surface
costa shore
también also
con with
de of
y and
la items

ES busca su alimento al observar desde una posición elevada para salir al vuelo y capturar insectos. Normalmente busca su alimento posado en arbustos elevados o árboles bajos y captura insectos en pleno vuelo o entre el follaje mientras se cierne.

EN Forages by watching from a perch and then flying out to catch insects. Usually forages from perches within tall shrubs or low trees; catches insects in mid-air, or takes them from foliage while hovering.

espanhol inglês
vuelo flying
insectos insects
normalmente usually
follaje foliage
o or
árboles trees
capturar catch
en in
arbustos shrubs
una a
y and
mientras while
desde from
su them

ES busca su alimento al nadar bajo el agua. Busca la mayor parte del alimento sumergido a una profundidad de hasta 15 metros, pero puede sumergirse hasta alrededor de 60 metros.

EN Forages while swimming underwater. Does most foraging within 50' of surface, but can dive to about 200'.

espanhol inglês
nadar swimming
sumergirse dive
bajo el agua underwater
puede can
alrededor about
a to
pero but

ES Busca como un experto – busca en varios PDFs o incluso en tus subrayados y comentarios.

EN Search like an expert – search in multiple PDFs or even your highlights and comments.

ES Información sobre la compatibilidad de Core i9-10980HK y Ryzen 9 5900HX con otros componentes del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
ryzen ryzen
otros other
ordenador computer
zócalo socket
consumo consumption
etc etc
información information
core core
componentes components
tipo type
energía power
a unit
con with
busca look for
el on

ES Información sobre la compatibilidad de Ryzen 7 4800H y Core i7-1165G7 con otros componentes del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
ryzen ryzen
otros other
ordenador computer
zócalo socket
consumo consumption
etc etc
información information
core core
componentes components
tipo type
energía power
a unit
con with
busca look for
el on

ES Photoshop siempre busca los archivos enlazados en la última posición relativa conocida. Si el archivo enlazado no se encuentra en esa ubicación, Photoshop lo busca:

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

espanhol inglês
photoshop photoshop
última last
relativa relative
conocida known
enlazado linked
en in
si if
ubicación location
lo it
archivos files
archivo file
siempre always
no not
encuentra is

ES Mujeres Rumbo a Gaza no busca únicamente desafiar el bloqueo israelí, sino también mostrar solidaridad y llevar un mensaje de esperanza a la población palestina

EN The WBG seeks not only to challenge the Israeli blockade, but to also show solidarity and bring a message of hope to the Palestinian people

espanhol inglês
busca seeks
desafiar to challenge
bloqueo blockade
israelí israeli
mostrar show
solidaridad solidarity
mensaje message
no not
únicamente only
también also
un a
a to

ES En muchos campos, especialmente en las profesiones creativas, un portafolio en línea no sólo es ventajoso sino prácticamente obligatorio cuando se busca un nuevo trabajo

EN Yes! In many fields, especially creative professions, an online portfolio is not only advantageous but practically mandatory when searching for a new job

espanhol inglês
campos fields
profesiones professions
creativas creative
portafolio portfolio
ventajoso advantageous
prácticamente practically
obligatorio mandatory
busca searching
trabajo job
en línea online
es is
cuando when
nuevo new
muchos many
un a
no not
en in
especialmente especially

ES Pero este caso no ocurrió en Colombia, sino en Venezuela. Y no en el pasado, sino en el presente.

EN But this was not Colombia. This was Venezuela. Not in the past, but now.

espanhol inglês
colombia colombia
venezuela venezuela
en in
el the
pero but
no not
pasado past
este this
presente now

ES Por eso es importante para nosotros ofrecerle no sólo un precio de compra atractivo, sino también una perspectiva tranquilizadora: Transferirnos su negocio no es el final de su historia de éxito, sino el comienzo de un nuevo capítulo

EN That?s why it?s important to us to offer you not only an attractive purchase price, but also a reassuring outlook: Transferring your business to us is not the end of your success story, but the beginning of a new chapter

espanhol inglês
importante important
precio price
atractivo attractive
perspectiva outlook
negocio business
historia story
éxito success
capítulo chapter
s s
es is
compra purchase
el the
final the end
nuevo new
nosotros us
no not
un a
también also
su your
de of
eso that

ES El psicólogo Barry Schwartz apunta hacia un principio central de las sociedades occidentales: la libertad de eleccion. Según la estimación de Schwartz, elegir no nos ha hecho más libres sino más paralizados, no más felices sino más insatisfechos.

EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.

espanhol inglês
central central
sociedades societies
estimación estimation
elegir choice
hecho made
barry barry
un a
libertad freedom
ha has
de of
nos us
más more
no not
el but

Mostrando 50 de 50 traduções